Mellerware Comfy! Скачать руководство пользователя страница 45

Страница: 45 / 72

DEUTSCH

Sehr geehrte Kunden,

Wir danken Ihnen für Ihre
Entscheidung, ein Mellerware Gerät zu
kaufen.
Technologie, Design und
Funktionalität dieses Gerätes, in
Kombination mit der Erfüllung der
strengsten Qualitätsnormen, werden
Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.

Lesen Sie die

Gebrauchsanweisung

sorgfältig, bevor Sie das

Gerät einschalten und

bewahren Sie diese zum

Nachschlagen zu einem

späteren

ACHTUNG: Einige Teile

dieses Geräts können

sehr heiß werden

und Verbrennungen

hervorrufen. Bitte seien

Sie in Anwesenheit von

Kindern oder älteren

Personen besonders

vorsichtig.

Das Gerät darf

nicht unter einem

Stromanschluss

aufgestellt werden.

Das Gerät außerhalb

der Reichweite von

Kindern unter 3 Jahren

aufbewahren, sofern

Tipps und

sicherheitshinweise

diese nicht unter

Aufsicht stehen.

Kinder zwischen 3

und 8 Jahren dürfen

das Gerät nur ein-

oder ausschalten,

sofern dieses in

seiner normalen

Betriebsposition

wie vorgeschrieben

aufoder eingebaut

wurde, jedoch nur unter

Aufsicht oder wenn

sie eine Anleitung zur

sicheren Nutzung des

Geräts erhalten haben

und sich über die

Risiken desselben im

Klaren sind.

Personen, denen es an

Wissen im Umgang mit

dem Gerät mangelt,

geistig behinderte

Personen oder Kinder

ab 8 Jahren dürfen das

Gerät nur unter Aufsicht

oder Anleitung über

den sicheren Gebrauch

des Gerätes benutzen,

sofern sie die von dem

Gerät ausgehenden

Gefahren verstehen.

Kinder dürfen keine

Reinigungs- oder

Instandhaltungsarbeiten

am Gerät ausführen,

sofern sie nicht von

Содержание Comfy!

Страница 1: ...Comfy Thermal emitter Emisor t cnico matteur thermique Emissor t rmico W rmestrahler Emettitore termico...

Страница 2: ...R Ce produit ne peut tre utilis que dans des locaux bien isol s ou de mani re occasionnelle DE Dieses Produkt ist nur f r gut isolierte R ume oder f r den gelegentlichen Gebrauch geeignet IT Il presen...

Страница 3: ...B C D 5 8 7 6 11 9 E A F 1 2 3 10 4...

Страница 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Comfy Small 246mm Comfy Medium 410mm Comfy Large 656mm L...

Страница 5: ...Fig 4 Fig 6 Fig 5...

Страница 6: ...ed below a power socket Children of less than 3 years should be kept away Safety advice and warnings unless continuously supervised Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch p...

Страница 7: ...rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 16 amperes mains socket properly Do not alter the...

Страница 8: ...ains to prevent the possibility of an electric shock CAUTION Do not use the appliance near water Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted Do not force the power cord Never u...

Страница 9: ...d or with its base feet attached ASSEMBLING THE WALL BRACKET The appliance has a wall bracket E on which it can be supported Fix the wall bracket as you think appropriate using plugs screws and adhesi...

Страница 10: ...ct the hour Press to confirm the time Then will appear on the screen Press to select the minutes Press to confirm the minutes and finish the configuration NOTE If the appliance is unplugged the clock...

Страница 11: ...ss to confirm and the time will appear on the display Press to select the time you want to set Press to select the heating mode you want for the selected time comfort mode ECO mode EN P2 Monday Friday...

Страница 12: ...PLIANCE Unplug the appliance from the mains Clean the appliance SAFETY THERMAL PROTECTOR The appliance has a safety device which protects the appliance from overheating When the appliance switches its...

Страница 13: ...t in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This...

Страница 14: ...ol With mechanical thermostat room temperature control With electronic room temperature control Electronic room temperature control plus day timer Electronic room temperature control plus week timer R...

Страница 15: ...arato no debe colocarse debajo de una base de toma de corriente Consejos y advertencias de seguridad Los ni os menores de 3 a os deben mantenerse fuera del alcance del aparato a menos que sean continu...

Страница 16: ...racter sticas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra y que soporte 16 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base...

Страница 17: ...ija de conexi n con las manos mojadas No usar el aparato en el caso de personas insensibles al calor ya calefactadas accesibles puede ser elevada cuando el aparato est en funcionamiento UTILIZACI N Y...

Страница 18: ...para funcionar correctamente Dejar un espacio de m s de 36 cm de distancia entre las paredes u otros obst culos y m s de 20 cm encima del suelo Fig 1 La clavija debe ser f cilmente accesible para pode...

Страница 19: ...a habitaci n bien ventilada USO Extender completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red el ctrica Poner el aparato en marcha accionando el interruptor on off D Poner el aparato...

Страница 20: ...Viernes Este programa est predeterminado y no se puede modificar 00 00am 01 00am el aparato se encuentra en modo confort 01 00am 05 00am el aparato se encuentra en modo ECO 05 00am 09 00am el aparato...

Страница 21: ...alla aparecer la hora Pulsar para seleccionar la hora que Pulsar para seleccionar el modo de calefacci n que desea para la hora seleccionada modo confort modo ECO o modo anti congelante no aparece nad...

Страница 22: ...n de limpieza Limpiar el aparato con un pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni prod...

Страница 23: ...25 EC sobre los requisitos de dise o ecol gico aplicable a los productos relacionados con la energ a Garant a y asistencia t cnica Este producto goza del reconocimiento y protecci n de la garant a leg...

Страница 24: ...ratura interior y temporizador diario Control electr nico de temperatura interior y temporizador semanal Control de temperatura interior con detecci n de presencia Control de temperatura interior con...

Страница 25: ...l ne doit pas tre plac sous une prise lectrique Conseils et avertissements de s curit L appareil doit tre mis hors de port e des enfants de moins de 3 ans sauf s ils sont continuellement surveill s Le...

Страница 26: ...t tre surveill s pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne pas utiliser l appareil proximit d une baignoire d une douche ou d une piscine Si le cordon d alimentation est endommag il devra...

Страница 27: ...de l appareil connexion Les c bles endommag s ou emm l s augmentent le risque de choc lectrique Cet appareil n est pas con u pour une utilisation en ext rieur Le cordon d alimentation doit tre r guli...

Страница 28: ...r du mode confort 4 Indicateur de mode ECO 5 cran 6 Bouton de s lection de mode 7 Bouton marche arr t 8 Bouton 9 Bouton fonction de fen tre ouverte 10 Bouton de minuterie 11 Bouton Si votre mod le d a...

Страница 29: ...i avec l appareil Fig 6 Retournez l appareil et v rifiez que les pieds fonctionnent correctement Mode de fonctionnement REMARQUES AVANT L UTILISATION Certaines parties de l appareil ont t l g rement g...

Страница 30: ...programmes hebdomadaires pr d finis Mode antigel la temp rature ne peut pas tre ajust e et est par d faut de 7 C CONFIGURATION HEBDOMADAIRE REMARQUE avant de commencer la programmation hebdomadaire vo...

Страница 31: ...nfort 01 00am 05 00am l appareil est en mode ECO 05 00am 00 00am l appareil est en mode confort MODIFICATION DU PROGRAMME 3 P3 Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes appara t l cran Appuyez sur pour...

Страница 32: ...nnecter d branchez le et attendez environ 15 minutes avant de le rebrancher S il ne fonctionne toujours pas faites appel l un des services d assistance technique agr s Nettoyage D brancher l appareil...

Страница 33: ...4 30 EU en mati re de Compatibilit lectromagn tique la Directive 2011 65 EU relative la limitation d utilisation de certaines substances dangereuses dans les quipements lectriques et lectroniques et l...

Страница 34: ...ermostat m canique Avec contr le lectronique de la temp rature int rieure Contr le lectroniquedelatemp ratureint rieureetminuteriequotidienne Contr le lectroniquedelatemp ratureint rieureetminuteriehe...

Страница 35: ...tomada de corrente el ctrica Mantenha as crian as com menos de 3 anos Conselhos e advert ncias de seguran a de idade afastadas do aparelho exceto se estiverem sob supervis o cont nua As crian as dos...

Страница 36: ...i o p s venda ou por pessoal semelhante evitar riscos Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso dom stico n o para uso Antes de ligar o aparelho rede corresponde voltagem da rede Conecte o a...

Страница 37: ...s ao calor visto que o aparelho possui superf cies aquecidas A temperatura das superf cies acess veis pode ser elevada quando o aparelho est em funcionamento UTILIZA O E CUIDADOS Antes de cada uso est...

Страница 38: ...da para funcionar correctamente Dejar un espacio de m s de 36 cm de distancia entre las paredes u otros obst culos y m s de 20 cm encima del suelo Fig 1 La clavija debe ser f cilmente accesible para p...

Страница 39: ...a pot ncia m xima durante 2 horas numa divis o bem ventilada UTILIZA O Estenda totalmente o cabo antes de conect lo Ligue o aparelho rede el trica Ligue o aparelho pressionando o bot o liga desliga D...

Страница 40: ...o dispositivo est no modo de conforto P2 segunda a sexta Este programa padr o e n o pode ser modificado 00 00am 01 00am o aparelho est no modo de conforto 01 00am 05 00am o dispositivo est no modo ECO...

Страница 41: ...para selecionar o modo de aquecimento desejado para o tempo selecionado modo de conforto modo ECO ou modo anticongelante nada aparece Repita esta opera o at que todas as horas e todos os dias da seman...

Страница 42: ...que o de seguida N o utilize solventes produtos com um fator pH cido ou b sico como lix via nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho N o deixe entrar gua ou outro l quido nas aberturas de ven...

Страница 43: ...e design ecol gico aplic vel aos produtos relacionados com a energia Garantia e assist ncia t cnica Este produto possui reconhecimento e prote o da garantia legal em conformidade com a legisla o em vi...

Страница 44: ...erior Controlo eletr nico da temperatura interior e temporizador di rio Controlo eletr nico da temperatura interior e temporizador semanal Controlo da temperatura interior com dete o de presen a Contr...

Страница 45: ...Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern unter 3 Jahren aufbewahren sofern Tipps und sicherheitshinweise diese nicht unter Aufsicht stehen Kinder zwischen 3 und 8 Jahren d rfen das Ger t nur ein od...

Страница 46: ...vor dem Anschlie en des Ger ts an das Stromnetz ob die auf dem Typenschild angegebene Spannung mit der Netzspannung bereinstimmt Schlie en Sie das Ger t an eine Steckdose an die mindestens 16 Ampere...

Страница 47: ...t f r den Au enbereich geeignet DE Das Versorgungskabel sollte regelm ig auf Anzeichen von Besch digungen berpr ft werden Wenn das Kabel besch digt ist darf das Ger t nicht verwendet werden Ber hren S...

Страница 48: ...ste ffnen 10 Timer Taste 11 Taste Wenn das Modell Ihres Ger ts nicht ber das oben beschriebene Zubeh r verf gt k nnen Sie es auch separat beim Technischen Kundendienst erwerben Installation Entfernen...

Страница 49: ...ktionieren Gebrauchsanweisung VOR GEBRAUCH Einige Teile des Ger ts wurden leicht gefettet Folglich kann bei der ersten Verwendung des Ger ts ein leichter Rauch festgestellt werden Nach kurzer Zeit ver...

Страница 50: ...tlichen Einstellung m ssen der Tag und die aktuelle Uhrzeit eingestellt werden P1 Montag Sonntag Dieses Programm ist Standard und kann nicht ge ndert werden 00 00 am 01 00 am Das Ger t befindet sich i...

Страница 51: ...um mit der nderung fortzufahren Dr cken Sie die Taste 3 Sekunden lang wird auf dem Bildschirm angezeigt Dr cken Sie um den Wochentag zu ndern den Sie ndern m chten d1 d7 Dr cken Sie zur Best tigung u...

Страница 52: ...ist zu berpr fen ob der normale Ein oder Austritt der Luft durch ein Objekt verhindert oder erschwert wird Schaltet sich das Ger t von selbst aus und nicht wieder ein unterbrechen Sie die Stromzufuhr...

Страница 53: ...ses Ger t erf llt die Richtlinie 2014 35 EU ber Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU ber elektromagnetische Vertr glichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschr nkung der Verwendung bestimmter gef...

Страница 54: ...mostats Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Tageszeitregler Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle und Wochentagsregelung Raumtemperaturkontro...

Страница 55: ...abili Non mettere l apparecchio sotto una presa di corrente Consigli e avvertimenti di sicurezza L apparecchio deve rimanere fuori dalla portata dei bambini di et inferiore a 3 anni a meno che non vi...

Страница 56: ...one indicata sulla targa dati corrisponda alla tensione di rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che supporti almeno 16 ampere La spina dell apparecchio deve corrispondere alla base ele...

Страница 57: ...Evitare che il cavo di collegamento elettrico venga a contatto con le di collegamento elettrico I cavi danneggiati o aggrovigliati aumentano il rischio di scosse elettriche Questo apparecchio non ada...

Страница 58: ...odalit comfort 4 Indicatore della modalit ECO 5 Schermo 6 Pulsante modalit 7 Pulsante di accensione spegnimento 8 Pulsante 9 Pulsante funzione finestra aperta 10 Pulsante timer 11 Pulsante Se il vostr...

Страница 59: ...che i piedini funzionino correttamente Modalit operativa NOTE PRIMA DELL USO Alcune parti dell apparecchio sono state leggermente lubrificate pertanto potrebbe uscire del fumo quando si connette l ap...

Страница 60: ...con la programmazione settimanale necessario aver impostato il giorno e l ora in cui si trova P1 luned domenica Questo programma predefinito e non pu essere modificato 00 00am 01 00am il dispositivo i...

Страница 61: ...pe 3 secondi apparir sullo schermo Premere per cambiare il giorno della settimana che si desidera Premere per confermare e l ora apparir sul display Premere per selezionare l ora che si desidera impos...

Страница 62: ...connetterlo di nuovo Se ancora non funziona rivolgersi ad un centro d assistenza tecnica autorizzato Pulizia Scollegare l apparecchio dalla rete prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia Puli...

Страница 63: ...2014 30 UE di Compatibilit Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 UE sui limiti d impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 CE riguard...

Страница 64: ...on controllo elettronico della temperatura interna Controllo elettronico della temperatura interna e timer giornaliero Controllo elettronico della temperatura interna e timer settimanale Controllo del...

Страница 65: ...ndonkstraat 5 5154 EG Elshout Benin 359 Av Steinmetz 1930 Cotonou 265 Okolovrasten Pat Mladost 4 1766 Sofia Avenue Bassawarga 01 BP915 Ouagadougou 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 20 Bet...

Страница 66: ...11 5518300 03 86 83 90 90 24101552689 24101560698 302682448 302682404 00350 200 75397 00350 200 41023 30 21 0373 7000 224 622204545 852 2448 0116 9197 3519 Phone K sm rk utca 11 13 1158 Budapest 36 1...

Страница 67: ...Marruecos Mali Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico Rastovac bb 81400 Niksic Mari ndonkstraat 5 5154 EG Elshout 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lago...

Страница 68: ...ad Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg 2 Rue de Turquie Tunis Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk P O BOX 8543 Dubai Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo Lot 7 Ind Zon...

Страница 69: ......

Страница 70: ......

Страница 71: ......

Страница 72: ...don 1619 Tel 27 11 329 5652 Fax 27 11 392 1694 20 Tekstiel St Parrow Cape Town 7493 RSA P O Box 6156 Parrow East 7501 RSA Tel 27 21 931 8117 Helpline 086 111 5006 Tel 27 63 014 0457 Fax 27 21 931 4058...

Результаты поиска

Содержание Comfy!

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfy!

Бренды по названию

Популярные бренды

Mellerware Comfy!, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Comfy!

Отзывы:

Похожие инструкции для Comfy!

Бренды по названию

Популярные бренды