Mellerware Brizy! Bright Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 50

N (Blanco)

L (Negro)

Tierra

RECEPTOR

Amarillo

Rojo

Gris

Blanco

Azul

Motor U
Motor V
Motor W

Para la luz N

Para la luz L

N (Blanco)

L (Negro)

Tierra

RECEPTOR

Amarillo

Rojo

Gris

Blanco

Azul

Motor U
Motor V
Motor W

Para la luz N

Para la luz L

Interruptor para el

punto de luz

N (White)

L (Black)

Ground

RECEIVER

Yellow

Red

Grey

White

Blue

Motor U
Motor V
Motor W

For light N

For light L

N (White)

L (Black)

Ground

RECEIVER

Yellow

Red

Grey

White

Blue

Motor U
Motor V
Motor W

For light N

For light L

Switch for the

light point

Содержание Brizy! Bright

Страница 1: ...Brizy Bright Ceiling fan with light Ventilador de techo con luz Ventilateur de plafond avec lumière Ventilador de teto con luz Deckenventilator mit Licht Ventilatore a soffitto con luce ...

Страница 2: ......

Страница 3: ......

Страница 4: ......

Страница 5: ... Remove the ﬁlm Quitar el plástico Retirez le plastique Entfernen Sie den Kunststoff Remova o plástico Rimuovere la plastica ...

Страница 6: ...rillo Rojo Gris Blanco Azul Motor U Motor V Motor W Para la luz N Para la luz L Interruptor para el punto de luz N White L Black Ground RECEIVER Yellow Red Grey White Blue Motor U Motor V Motor W For light N For light L N White L Black Ground RECEIVER Yellow Red Grey White Blue Motor U Motor V Motor W For light N For light L Switch for the light point ...

Страница 7: ...ervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Safety advice and warnings Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Ensure that the fan is switched off from the supply mains before start ...

Страница 8: ...ot be used Do not use or store the appliance outdoors Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture If water gets into the appliance this will increase the risk of electric shock Do not touch any of the appliance s moving parts while it is operating Avoid all contact with the liquid that could be released from the battery In case of contact with eyes wash them thoroughly and se...

Страница 9: ... to avoid electric shock make sure that the power supply has been previously disconnected The electrical installation must be done in accordance with current regulations connecting the fan to ground as a precaution against eventual electric shock It is recommended that the installation be done by a professional Install the fan at a minimum distance of 2 50 meters from the ground or other objects F...

Страница 10: ...ram an operating time simply select it by pressing one of the timer buttons 4 You can program 1h 2h 4h or 8h After the selected time the appliance will switch off automatically AIRFLOW MODE Press button 6 to change the airflow to natural mode This mode is designed to provide a breezy sensation increasing and decreasing speed ROTATION DIRECTION CHANGE The device has a button 3 that allows the direc...

Страница 11: ...gerous For EU product versions and or in case that it is requested in your country ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be co...

Страница 12: ...ith current legislation To enforce your rights or interests you must go to any of our official technical assistance services You can find the closest one by accessing the following web link www mellerware com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at www mellerware com Fan power input P Maximum fan flow rate F Service valu...

Страница 13: ...pervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Consejos y advertencias de seguridad La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión Este aparato no es un juguete Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Asegurarse de que el aparat...

Страница 14: ... en exteriores No utilizar ni guardar el aparato a la intemperie No exponer el aparato a la lluvia o condiciones de humedad El agua que entre en el aparato aumentará el riesgo de choque eléctrico No tocar las partes móviles del aparato en marcha Evite cualquier contacto con el líquido que pueda desprender la batería Caso de contacto accidental con los ojos lávelos y acuda a un médico El líquido de...

Страница 15: ... monte el motor sobre una superficie blanda Con el fin de evitar descargas eléctricas asegúrese que el suministro eléctrico ha sido previamente desconectado La instalación eléctrica deberá hacerse de acuerdo con la reglamentación vigente conectando el ventilador a tierra como precaución contra eventuales descargas eléctricas Es recomendable que la instalación se haga por un profesional Instalar el...

Страница 16: ...mpo de funcionamiento simplemente selecciónelo pulsando uno de los botones del temporizador 4 Puede programar 1h 2h 4h o 8h Transcurrido el tiempo seleccionado el aparato se parará automáticamente MODO FLUJO DE AIRE Pulsando el botón 6 cambiará el flujo de aire al modo natural Este modo está diseñado para proporcionar una sensación de brisa aumentando y disminuyendo la velocidad CAMBIO DEL SENTIDO...

Страница 17: ...que en su país aplique ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRODUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas ...

Страница 18: ...aciónvigente Para hacer valer sus derechos o intereses debe acudir a cualquiera de nuestros servicios de asistencia técnica oficiales Podrá encontrar el más cercano accediendo al siguiente enlace web www mellerware com También puede solicitar información relacionada poniéndose en contacto con nosotros por el teléfono que aparece al final de este manual Puede descargar este manual de instrucciones ...

Страница 19: ...instructions pour un maniement sûr de l appareil et en ayant compris les risques qu il comporte Conseils et avertissements de sécurité Les enfants ne doivent pas réaliser les opérations de nettoyage ou de maintenance de l appareil sans la supervision d un adulte Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Vérifier que l...

Страница 20: ... décharge électrique Cet appareil n est pas adéquat pour un usage à l extérieur Ne pas exposer l appareil aux intempéries Ne pas exposer l appareil à la pluie ou à un environnement humide L eau qui entre dans l appareil augmente le risque de décharge électrique Ne pas toucher les parties mobiles de l appareil en marche Évitez tout contact avec le liquide de la batterie En cas de contact accidentel...

Страница 21: ...appareil Assurez vous que l appareil est débranché du secteur avant de commencer toute opération d installation ou d assemblage Sortez le moteur de son emballage Pour éviter d endommager les surfaces du boîtier montez le moteur sur une surface douce Afin d éviter tout choc électrique assurez vous que l alimentation électrique a été préalablement déconnectée L installation électrique doit être effe...

Страница 22: ...il sera réinitialisée Il sera donc nécessaire de reconfigurer les paramètres de l appareil Mode d emploi UTILISATION Allumez l appareil en appuyant sur le bouton marche arrêt 2 Sélectionnez la vitesse souhaitée 1 FONCTION MINUTERIE La durée de fonctionnement de l appareil peut être contrôlée Pour programmer une durée de fonctionnement sélectionnez la simplement en appuyant sur l un des boutons de ...

Страница 23: ...merger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Anomalies et réparation En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique agréé Il est dangereux de tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil soi même Pour les versions EU du produit et ou en fonction de la législation du pays d installation ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT Les ...

Страница 24: ... écologique applicable aux produits en rapport avec l énergie Garantie et assistance technique Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistance technique agréés Pour savoir lequel est le plus proche vous pouvez accéder au lien suivant www mellerwa...

Страница 25: ...segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta Conselhos e advertências de segurança As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do aparelho a menos que se encontrem sob a supervisão de um adulto Este aparelho não é um brinquedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Assegure se de que o aparelho não está ligado à corrente e...

Страница 26: ...cabo de alimentação deve ser examinado regularmente quanto a sinais de danos e se o cabo estiver danificado o aparelho não deve ser usado Não utilize nem guarde o aparelho ao ar livre Não exponha o aparelho à chuva ou a condições de humidade A água que entrar no aparelho aumentará o risco de choque elétrico Não toque nas partes móveis do aparelho quando este estiver em funcionamento Evite qualquer...

Страница 27: ...damente nos Serviços de Assistência Técnica Instalação Certifique se de remover todo o material de embalagem de dentro do aparelho Certifique se de que o ventilador está desligado da rede elétrica antes de iniciar qualquer operação de instalação ou montagem Retire o motor da embalagem Para evitar danos às superfícies da carcaça monte o motor em uma superfície macia Para evitar choques elétricos ce...

Страница 28: ... processo de substituição da s pilha s a configuração do aparelho apagar se á sendo necessário voltar a configurar os parâmetros do aparelho Istruções de uso USO Ligue o aparelho com o botão ligar desligar 2 Selecione a velocidade desejada 1 FUNÇÃO DE CRONÔMETRO O tempo de funcionamento do aparelho pode ser controlado Para programar um tempo de operação basta selecioná lo pressionando um dos botõe...

Страница 29: ...malias e reparação Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal acarreta perigos Para as vesões EU do produto e ou caso aplicável no seu país ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Se desejar e...

Страница 30: ...nhecimento e proteção da garantia legal em conformidade com a legislação em vigor Para fazer valer os seus direitos ou interesses deve recorrer sempre aos nossos serviços de assistência técnica oficiais Poderá encontrar o mais próximo de si através do seguinte website www mellerware com Pode também solicitar informação relacionada contactando nos para o número de telefone que aparece no final dest...

Страница 31: ... den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen sofern sie die von dem Gerät ausgehenden Gefahren verstehen Ratschläge und sicherheitshinweise Kinder dürfen keine Rei nigungs oder Instand haltungsarbeiten am Gerät ausführen sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsi chtigt werden Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder müs sen beaufsichtigt wer den damit sie nicht mit dem Gerät spielen Vergewissern...

Страница 32: ...kabel nicht mit Gewalt Verwenden Sie das Netzkabel niemals zum Anheben 8 Tragen oder Herausziehen des Geräts Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät Das Gerät ist nicht für den Außenbereich geeignet Das Versorgungskabel sollte regelmäßig auf Anzeichen von Beschädigungen überprüft werden Wenn das Kabel beschädigt ist darf das Gerät nicht verwendet werden Verwenden oder lagern Sie das Gerät nic...

Страница 33: ...G Abdeckung für das Licht H Fernbedienungsempfänger I Fernbedienung J LED Licht K Klingen DE L Fernbedienungsunterstützung FERNBEDIENUNG 1 Geschwindigkeit 1 2 3 4 5 6 2 An aus Schalter 3 Taste zum Ändern der Drehrichtung 4 Timer 1 2 4 8 Stunden 5 Licht 6 Luftstrommodus Taste Wenn Sie meinen dass das Gerät nicht mit dem oben angeführten Zubehör ausgestattet ist können Sie die Teile auch einzeln bei...

Страница 34: ...ikschutzfolie der Batterie n entfernt worden ist da es Batterien gibt die mit einer Schutzfolie geliefert werden Setzen Sie die Batterien ins Batteriefach ein Achten Sie auf die gekennzeichnete Polarität Schliessen Sie den Deckel des Batteriefachs Es ist wichtig dass die Batterien vom gleichen Typ und von gleicher Spannung sind Verwenden Sie niemals wiederaufladbare Batterien zusammen mit Zink Koh...

Страница 35: ...ken Sie die Taste 5 um das Licht ein und auszuschalten EINMAL WENN SIE DAS GERÄT VERWENDET HABEN Stoppen Sie das Gerät durch Drücken der Ein Aus Taste 2 Reinigung Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden...

Страница 36: ...chten Sie dass die Batterien in dafür geeigneten Containern entsorgt werden sollen Und nicht ins Feuer geworfen werden dürfen Nachfolgende Information erläutert die Merkmale im Zusammenhang mit dem Ökodesign Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspannung die Richtlinie 2014 30 EU über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung b...

Страница 37: ...fiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe www mellerware com Sie können auch Informationen einholen indem Sie uns unter der am Ende dieses Handbuches angegebenen Telefonnummer anrufen Sie können dieses Benutzerhandbuch und seine Aktualisierungen unter www mellerware com ...

Страница 38: ...dulto o nel caso abbiano ricevuto le dovute istruzioni per utilizzarlo in completa sicurezza e ne comprendano i rischi Consigli e avvertimenti di sicurezza I bambini possono eseguire operazioni di pulizia o di manutenzione dell apparecchio solo se sorvegliati da un adulto Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Assicurarsi che l apparecchio s...

Страница 39: ...io L apparecchio non è adatto per uso esterno Il cavo di alimentazione deve essere esaminato regolarmente per rilevare eventuali segni di danneggiamento e se il cavo è danneggiato l apparecchio non deve essere utilizzato Non utilizzare o conservare l apparecchio all aperto Non lasciare l apparecchio fuori sotto la pioggia o esposto all umidità Se l acqua penetra nell apparecchio aumenta il rischio...

Страница 40: ...il modello del Suo apparecchio non fosse dotato degli accessori anteriormente elencati può acquistarli separatamente presso i punti di assistenza tecnica autorizzati Installazione Assicurarsi di rimuovere tutto il materiale di imballaggio dall interno dell apparecchio Assicurarsi che il ventilatore sia spento dalla rete di alimentazione prima di iniziare qualsiasi operazione di installazione o mon...

Страница 41: ...atterie normali Carbon Zinc e o ricaricabili N B Quando si cambiano le batterie la configurazione dell apparecchio verrà rimossa e sarà necessario reimpostare i parametri dell apparecchio Istruzioni per l uso USO Accendere l apparecchio tramite il pulsante on off 2 Selezionare la velocità desiderata 1 FUNZIONE TIMER È possibile controllare il tempo di funzionamento dell apparecchio Per programmare...

Страница 42: ...i o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente Anoamlie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di riparare l apparecchio può essere pericoloso Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso i cui sia previsto dalla...

Страница 43: ...iguardante l Ecodesign dei prodotti che consumano energia Garazia e assistenza tecnica Questo prodotto possiede il riconoscimento e la protezione della garanzia legale di conformità con la legislazione vigente Per far valere i suoi diritti o interessi dovrà rivolgersi a uno qualsiasi dei nostri servizi ufficiali di assistenza tecnica Può trovare il più vicino cliccando sul seguente link www meller...

Страница 44: ...ëndonkstraat 5 5154 EG Elshout Benin 359 Av Steinmetz 1930 Cotonou 265 Okolovrasten Pat Mladost 4 1766 Sofia Avenue Bassawarga 01 BP915 Ouagadougou 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolo Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 4 AV Pont Canale N 3440 Kinshasa SN Av Patricio Lumumba y C Jesus B Bata 213770777756 240333082958 240333082453 54115368522...

Страница 45: ... 11 5518300 03 86 83 90 90 24101552689 24101560698 302682448 302682404 00350 200 75397 00350 200 41023 30 21 0373 7000 224 622204545 852 2448 0116 9197 3519 Phone Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 Hungary C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nagar 201301 Delh 91 120 4016200 India 01 Rue Des Carrossiers Zone 3 B P 3747 Abidjan 01 RCI 22521251820 225 21 353494 Ivory Coast 28 Basman St Down...

Страница 46: ... Marruecos Mali Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México Rastovac bb 81400 Niksic Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción Calle los Negocios 428 Surquillo Lima Avenida Rainha D Amélia n 12 B 1600 677 Lisboa Dudesti Pantelimon 23 410554 Bucharest Rastovac bb 81400 Niksic 52 55 55468...

Страница 47: ...oad Croydon Kempton Park 1619 Johannesburg 2 Rue de Turquie Tunis Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk P O BOX 8543 Dubai Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo Lot 7 Ind Zone for Ha Noi 420 461 540 130 27 011 392 5652 21671333066 380563704161 380563704161 14506246200 598 2209 28 00 84437658111 84437658110 Country Address Phone ...

Страница 48: ......

Страница 49: ......

Страница 50: ...ydon 1619 Tel 27 11 329 5652 Fax 27 11 392 1694 20 Tekstiel St Parrow Cape Town 7493 RSA P O Box 6156 Parrow East 7501 RSA Tel 27 21 931 8117 Helpline 086 111 5006 Tel 27 63 014 0457 Fax 27 21 931 4058 www creativehousewares co za Engineering Technology for life S L Av Barcelona s n 25790 Oliana Lleida Spain www mellerware com ...

Результаты поиска

Содержание Brizy! Bright

Отзывы:

Похожие инструкции для Brizy! Bright

Бренды по названию

Популярные бренды

Mellerware Brizy! Bright, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Brizy! Bright

Отзывы:

Похожие инструкции для Brizy! Bright

Бренды по названию

Популярные бренды