background image

Guia de solução de problemas

Problema

Razão

Açao

Precaução

Chaleira está vazandoágua

Pode ser a condensação.

Isso é normal se ser 
utilizadováriasvezes em 
sucessão

Estachaleira é apenas para 
uso doméstico.

Chaleira está cheiademais.

Despejeaáguaaté o 
nível“MAX.”

Se aáguasobrecarregada-
pode ser expulsa da chaleira, 
resultando em um perigo.

A ficha estácolando.

Certifique-se de que ointer-
ruptorestejalimpo.

Mantenha o aparelho longe 
de salpicos de cozinha.

Chaleira não funciona

A tomada doméstica está 
desligada.

Ligue a tomada doméstica.

Certifique-se de que aágua-
cobre o elemento antes de 
operar.

A tomada doméstica não 
está funcionando.

Verifique a tomada com 
outrosaparelhos

O aparelho deve ser de 
potênciasemelhante para 
evitarsobrecargas.

A chaleira não está encaixa-
da corretamente na base.

Assente a chaleira na base 
corretamente.

A vida da chaleiraseráredu-
zida se não estiver sentado 
na base corretamente.

Hidromassagemdesliga a 
fonte de alimentação

O circuitoestá sobrecar-
regado.

Desconectetodos os 
aparelhosconectadosaomes-
mocircuito.

Observe que pode haver 
atécincotomadas de tomada 
doméstica em umcircuito.

Chaleira leva muito tempo 

para ferver

O element tem depósitos de 
calcário

Descalcifica-o usando uma 
descalcificaçãopatenteada 
ou solução de ácidocítrico. 
Se não for bemsucedido, 
um novo elementopode ser 
necessário.

Chaleiras com escalaterão 
uma vidaútilreduzida. Lim-
peaescalaregularmente.

Chaleiras com calcário

O elemento tem depósitos de 
calcário.

Descalcifica-o usando uma 
descalcificaçãopatenteada 
ou solução de ácidocítrico. 
Se não for bemsucedido, 
um novo elementopode ser 
necessário.

Chaleiras com escalaterão 
uma vidaútilreduzida. Lim-
peaescalaregularmente.

Chaleira está enferrujadalá-
foraChaleira não funciona

O depósito de vapor foi 
oxidado e transformado em 
corlaranja.

Limpesuachaleiraapós cada 
uso para manter a temper-
aturaseca.

Manterqualquer aparelho 
limpo em todos os momen-
tosprolongará a vidaútil do 
produto.

O elemento está enferru-
jando. Pontos de ferrugem 

no elemento.

Depósitos de água no 
elemento. Algumasáreas 
têm água que resultará em 
manchaslaranja ou marrom.

.Algumasmanchassãoduras 
e um descalcificadorpode 
não ser eficaz. Isso não deve 
afetar o funcionamento.

Usaráguadestilada.

Chaleira não desligaau-

tomaticamente.

A tampa não está posicio-
nada corretamente ou está 
desligada.

Coloca a tampa na chaleira 
com segurança.

Aexpulsão do vapor do bico 
ou da tampapode ser um 
perigo.

Содержание 22362WRG

Страница 1: ...Model 22362WRG complies with INTERNATIONAL IEC60335 SAFETY SPECIFICATIONS 1800W ROSE GOLD Cordless kettle...

Страница 2: ...plug is damaged 2 1 10 Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains power supply voltage before plugging in the appliance 2 1 11 Connect the appliance to the mains power sup...

Страница 3: ...ollow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void 3 Instructions for use 3 1 Before use 3 1 1 Remove the appliance s protective film if ap plicable 3...

Страница 4: ...1 2 The kettle is fitted with a dry operation cutout that switches off the kettle if it has boiled dry If this happens allow the kettle to cool down for approxi mately 15 minutes then fill the kettle...

Страница 5: ...ckets on 1 circuit Kettle takes too long to boil Element has lime scale deposits Descale element using a proprietary descaler or citric acid solution If not success ful then a new element may be requi...

Страница 6: ...prop moet in die hoof prop pas en moenie die prop verander 2 1 12 Indien n multi prop gebruik word maak seker die toestel se strome oorskry nie die gradering van die multi prop 2 1 13 Moenie die toes...

Страница 7: ...LANGRIK Moenie te veel druk op die knoppie plaas nie Die ketel sal automaties afskakel as die kooktyd verstryk het Die kooktyd kan enige tyd onderbreek word deur die aan af knoppie na posisie O te dru...

Страница 8: ...et afkoel voordat dit weer gekkok kan word 6 1 7 Wees versigtig wanneer water uitgegooi word 6 1 8 Die ketel op op n plat stabiele area gebruik word 6 1 9 Die water sal vir n aansienlike tyd warm bly...

Страница 9: ...op die basis geplaas word Ketel skop hoof kragbron uit Kring is oorlaai Ontkoppel alle toestelle op dieselfde kring Let wel daar kan tot 5 huishoudelike proppe op een kring wees Ketel vat lank om te k...

Страница 10: ...on un programador temporizador u otro dispositivo que lo encienda autom ticamente 2 1 9 No utilice el aparato si el cable o el enchufe est n da ados 2 1 10 Aseg rese de que la tensi n indicada en la e...

Страница 11: ...arato sea reparado nicamente por un t cnico debidamente calificado y que s lo se utilicen piezas de recambio o accesorios originales para reemplazar los accesorios existentes 2 4 2 Si el cable de alim...

Страница 12: ...ado o si surgen otros problemas 5 2 Si se ha da ado la conexi n a la red se debe sustituir y debe proceder como lo har a en caso de da os 6 Advertencias adicionales para la calderas 6 1 El hervidor y...

Страница 13: ...or toma demasiado tiempo para hervir El elemento tiene dep sitos calc reos Descalcificar el elemento utilizando un desincrustante patentado o una soluci n de cido c trico Si no tiene xito puede ser ne...

Страница 14: ...ez pas l appareil en association avec un programmeur une minuterie ou un autre appareil qui l allume automatiquement 2 1 9 N utilisez pas l appareil si le c ble ou la fiche est endommag 2 1 10 Assurez...

Страница 15: ...ts 2 3 10 Si pour une raison ou pour une autre l appareil devait prendre feu d brancher l appareil de l alimentation secteur et NE PAS UTILISER D EAU POUR ETEINDRE LE FEU 2 4 Entretien 2 4 1 Assurez v...

Страница 16: ...mment et essuyer 5 Anomalies et r paration 5 1 Amenez l appareil dans un centre d assistance autoris si le produit est endommag ou d autres probl mes surviennent 5 2 Si la connexion au secteur a t end...

Страница 17: ...e des d p ts de calcaire D tartrer les l ments base de d tartrage l aide d une propri t d tartrante ou d une solution d acide citrique Si elle n est pas r ussie un nouvel l ment peut tre requis Les bo...

Страница 18: ...ticamente 2 1 9 N o use o aparelho se o cabo ou a fichaesti veremdanificados 2 1 10 Certifique se de que a tens oindicadanae tiqueta de classifica ocorresponda tens o de alimenta o da rede antes de co...

Страница 19: ...riginais de reposi o ou acess rioss ousados para substituir par ts acess riosexistentes 2 4 2 Se o cabo de alimenta o estiver danificado o fabricante ou o seu agente de servi o ou uma pes soaqualifica...

Страница 20: ...lacomofaria em caso de danos 6 Avisosadicionais para chaleiras 6 1 A chaleira e a base quandoaplic vel n o devem ser operadas com outros modelos de chaleira 6 1 2 A chaleira est equipada com um corte...

Страница 21: ...mcircuito Chaleira leva muito tempo para ferver O element tem dep sitos de calc rio Descalcifica o usando uma descalcifica opatenteada ou solu o de cidoc trico Se n o for bemsucedido um novo elementop...

Страница 22: ...r exchange is required the product must be complete with all accessories parts and packag ing Missing parts will render the warranty void 3 Upon receipt of your appliance check it for any transport da...

Страница 23: ...ase note that you must check that your receipt has been uploaded correctly Creative Housewares cannot be held responsible for faxes or files not received 6 For assistance with registration please emai...

Страница 24: ...tighede onderdele en verpakking Toebehore wat weg is sal die waarborg nietig maak 3 Met ontvangs van u toestel gaan dit na vir enige vervoer skade om te verseker dat dit veilig is vir gebruik Stuur di...

Страница 25: ...dat u moet seker maak dat u kwitansie korrek op gelaai is Creative Housewares kan nie verantwoordelik gehou word vir fakse of l ers nie ontvang nie 6 Vir hulp met registrasie e pos asseblief marketin...

Страница 26: ...an 35 Adrain Road Windermere Durban South Africa 4001 Tell 27 31 303 3465 Fax 27 31 303 8259 Johannesburg Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora Road Croydon 1619 Tell 27 11 392 5652 Fax 27 11 392...

Страница 27: ...Model 24101WRG complies with INTERNATIONAL IEC60335 SAFETY SPECIFICATIONS 900W ROSE GOLD Toaster...

Страница 28: ...e that automatically switches it on 2 1 9 Do not use the appliance if the cable or plug is damaged 2 1 10 Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains power supply voltage b...

Страница 29: ...suitably qualified technician and that only original spare parts or accessories are used to replace exist ing parts accessories 2 4 2 If the power cord is damaged the manu facturer or its service agen...

Страница 30: ...liquid and then dry CAUTION Do not immerse electrical parts of the appliance in any liquid 4 4 Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning...

Страница 31: ...ing etiket kom ooreen met die hoofspan ning 2 2 10 Prop in elektriese uitlaat 2 1 11 Die toestel prop moet in die hoof prop pas en moenie die prop verander 2 1 12 Indien n multi prop gebruik word maak...

Страница 32: ...3 2 Hoe om die rooster te gebruik 3 2 1 Die kabel moet ten volle afgewikkel word voor gebruik 3 2 2 Plaas die toestel op n plat droe stabiele oppervlakte 3 2 3 Koppel die toestel aan die muursok 3 2 4...

Страница 33: ...ociaci n con un programador temporizador u otro dispositivo que lo encienda autom ticamente 2 1 9 No use el aparato si el cable o el enchufe est n da ados 2 1 10 Aseg rese de que el voltaje indicado e...

Страница 34: ...n est caliente 2 3 9 Nunca deje el aparato desatendido cuando est dentro usar y mantener fuera del alcance de los ni os 2 3 10 Si por alguna raz n el aparato se incendi ara desconecte el aparato de l...

Страница 35: ...aparato de la fuente de alimen taci n y deje que se enfr e por completo antes de realizar cualquier tarea de limpieza 4 2 Limpie la bandeja de migas extra ble con un pa o h medo y seco 4 3 Limpie las...

Страница 36: ...riaux inflammables proximit de l appareil 2 1 8 N utilisez pas l appareil en association avec un programmateur une minuterie ou un autre appareil qui l allume automatiquement 2 1 9 N utilisez pas l a...

Страница 37: ...endre toute t che de nettoyage 2 3 7 Cet appareil doit tre rang hors de port e des enfants 2 3 8 Ne stockez pas l appareil s il est encore chaud 2 3 9 Ne laissez jamais l appareil sans surveillance ut...

Страница 38: ...mme d crit dans la sec tion de nettoyage 4 Nettoyage 4 1 D branchez l appareil de l alimentation secteur et laissez le refroidir compl tement avant d entreprendre toute t che de nettoyage 4 2 Nettoyez...

Страница 39: ...o aparelho em associa o com um programador temporizador ou outro dispositivo que o liga automaticamente 2 1 9 N o use o aparelho se o cabo ou a ficha estiverem danificados 2 1 10 Certifique se de que...

Страница 40: ...elho sem vigil ncia quando usar e manter fora do alcance das crian as 2 3 10 Se por algum motivo o aparelho incendiar desconecte o aparelho da fonte de alimenta o e N O USE GUA PARA PONER O INC NDIO 2...

Страница 41: ...fa de limpeza 4 2 Limpe a bandeja de migalhas remov vel com um pano h mido e seco 4 3 Limpe as partes externas do aparelho com um pano mido com algumas gotas de l quido de lava gem e depois seque CUID...

Страница 42: ...r exchange is required the product must be complete with all accessories parts and packag ing Missing parts will render the warranty void 3 Upon receipt of your appliance check it for any transport da...

Страница 43: ...ase note that you must check that your receipt has been uploaded correctly Creative Housewares cannot be held responsible for faxes or files not received 6 For assistance with registration please emai...

Страница 44: ...tighede onderdele en verpakking Toebehore wat weg is sal die waarborg nietig maak 3 Met ontvangs van u toestel gaan dit na vir enige vervoer skade om te verseker dat dit veilig is vir gebruik Stuur di...

Страница 45: ...dat u moet seker maak dat u kwitansie korrek op gelaai is Creative Housewares kan nie verantwoordelik gehou word vir fakse of l ers nie ontvang nie 6 Vir hulp met registrasie e pos asseblief marketin...

Страница 46: ...an 35 Adrain Road Windermere Durban South Africa 4001 Tell 27 31 303 3465 Fax 27 31 303 8259 Johannesburg Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora Road Croydon 1619 Tell 27 11 392 5652 Fax 27 11 392...

Отзывы: