background image

22

agua limpia. Encontrará más  

información sobre la limpieza en 

el apartado „Limpieza y cuidados“.

• Los niños de 8 años o mayores 

pueden utilizar este electrodo-

méstico siempre que estén 

supervisados o que hayan sido 

instruidos en el uso seguro del 

equipo y hayan entendido los 

posibles riesgos que implica. Los 

niños no deben encargarse de la 

limpieza ni del mantenimiento, a 

no ser que sean mayores de  

8 años y estén supervisados por 

un adulto. Mantenga el electrodo-

méstico y el cable de alimentación 

fuera del alcance de los niños 

menores de 8 años. 

• El electrodoméstico puede ser 

utilizado por personas con 

capacidades físicas, sensoriales o 

mentales reducidas o sin  

experiencia y/o conocimientos, 

siempre que estén supervisados 

o hayan sido instruidos en el uso 

seguro del electrodoméstico 

y hayan entendido los posibles 

riesgos que implica su uso. 

• Los niños no deben jugar con el 

electrodoméstico.

• Solamente el servicio de atención 

al cliente de Melitta

®

 o un taller de 

reparaciones autorizado puede 

realizar la sustitución del cable 

de alimentación, así como  

cualquier otra reparación.

2. Antes de preparar el primer café

• Asegúrese de que la tensión de red en su domicilio 

se corresponde con los datos indicados en la placa 

de características colocada en la base del aparato.

• Conecte el aparato a la red eléctrica. El cable no 

empleado puede guardarse en el compartimento del 

cable 

.

• Durante la fabricación se comprueba el  

funcionamiento correcto de todos los aparatos.  

Es posible que queden restos de agua de esta 

comprobación. Enjuague el aparato dos veces para 

limpiarlo con la cantidad máxima de agua y sin usar 

ningún filtro ni café molido.

• Para disfrutar al máximo de su café y de un manejo  

fácil, el aparato está equipado con diferentes funciones. 

Estas funciones se describen a continuación.

3. Programación de la dureza del agua

Dependiendo de la dureza del agua el aparato puede 

calcificarse con el tiempo. En este caso, también 

aumenta el consumo de energía del aparato, puesto que 

la capa de cal que se ha depositado en el elemento de 

calefacción impide un traspaso óptimo del calor al agua. 

Para evitar averías el aparato debe descalcificarse con 

regularidad. Para facilitarle esta tarea recibirá ayuda  

del indicador de calcificación. La iluminación roja  

permanente de la tecla CALC 

 le señaliza que el 

aparato debe ser descalcificado. 
El aparato está configurado de fábrica para ser  

empleado con agua muy dura (nivel 4). Pregunte en  

su empresa suministradora de agua el grado de dureza 

del agua local o calcúlelo con una tira de medición 

de grado de dureza del agua que puede adquirirse en 

tiendas. 

Ajuste de la dureza 

del agua

1

2

3

4

°dH

<7° 

dH

7-

1

4° dH

1

4-2

1

° 

dH

>2

1

° 

dH

Ritmo de parpadeo de 

la tecla CALC 

……



……





……





……



Ajuste del tiempo de 

mantenimiento de calor

20 

minutos

40 minutos

60 minutos

Ritmo de parpadeo  

de la tecla START 

……



……





……



Tabla 

1

Tabla 2

    ES

Содержание LOOK Selection

Страница 1: ...nen Maniglia per aprire il filtro oscillante Manivela para abrir el filtro giratorio h ndtag til at bne svingfilter handtag att ppna filterbeh llaren h ndtak for pne filterbeholderen Suodatinsuppilon...

Страница 2: ...gem e Verwendung entstehen Bitte beachten Sie folgende Hin weise um Verletzungen bei Fehl anwendungen zu vermeiden Das Ger t darf w hrend des Betriebs nicht in einem Schrank stehen Schlie en Sie das G...

Страница 3: ...auf dem Typenschild am Ger teboden bereinstimmt Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Nicht ben tigtes Kabel k nnen Sie im Kabelfach verstauen Alle Ger te werden bei der Herstellung auf einwand...

Страница 4: ...en und setzen Sie sie in den Filter Dr cken Sie die Filtert te per Hand in den Filter hinein um einen optimalen Sitz zu gew hrleisten Geben Sie den gemahlenen Kaffee in die Filtert te Dosieren Sie nac...

Страница 5: ...ease read the safety notes and the operating manual in full To avoid danger you must pay attention to the safety and operating instructions Melitta is not liable for damage caused by ignoring these in...

Страница 6: ...of the power cable and all other repairs may only be carried out by Melitta Customer Service or by an authorised repair shop 2 Before first use Ensure that the power supply in your home corresponds to...

Страница 7: ...ythm CALC button Warming time setting 20 minutes 40 minutes 60 minutes Flash rhythm START button Table 1 Table 2 coffee per cup large cup symbol approx 125 ml coffee per cup Close the lid on the water...

Страница 8: ...aus s par une utilisation inappropri e Veuillez respecter les instructions suivantes pour viter toutes bles sures caus es par une mauvaise utilisation Ne pas placer l appareil dans une armoire pendant...

Страница 9: ...les r sidus de d tergent l eau claire Vous trouverez de plus amples informations sur le nettoyage dans la partie Nettoyage et entretien Cet appareil peut tre utilis par des enfants de 8 ans ou plus s...

Страница 10: ...fois ou trois fois Chaque combinaison de clignotement s est suivie d une pause Pour les param trages et indicateurs r f rez vous au tableau 1 Une fois que vous avez param tr le degr de duret R glage...

Страница 11: ...e l l ment filtrant et le porte filtre pivotant peuvent tre lav s au lave vaisselle Lorsqu elle est froide la plaque chauffante peut tre nettoy e avec un tissu doux et humide D tartrage Le bouton de d...

Страница 12: ...ij verkeerd gebruik te voorkomen Gebruik het apparaat niet in een kast Sluit het apparaat alleen aan op een goed ge nstalleerd geaard stopcontact Trek de stekker van het apparaat altijd uit het stopco...

Страница 13: ...moet het apparaat ontkalkt worden Het apparaat is bij levering ingesteld op water met een hoge hardheid stand 4 Om de hardheid van uw water te kennen kunt u navraag doen bij uw watermaatschappij of de...

Страница 14: ...unt u de gebruikte filterzakjes eenvoudig en probleemloos verwijderen 6 Reiniging en onderhoud Uitwendige reiniging U kunt het apparaat reinigen met een vochtige zachte doek De glazen kan inclusief de...

Страница 15: ...ezza e le istruzioni per l uso Per evitare pericoli si devono osservare le avvertenze sulla sicurezza e le istruzioni per l uso Melitta non risponde di eventuali danni dovuti alla loro mancata osserva...

Страница 16: ...egliati Tenere l apparecchio e il cavo di alimentazione lontano dalla portata dei bambini di et inferiore agli 8 anni L apparecchio pu essere usato da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali...

Страница 17: ...21 dH Ritmo di lampeggio tasto CALC Impostazione tempo di mantenimento calore 20 Minuten 40 Minuten 60 Minuten Ritmo di lampeggio tasto START Tabella 1 Tabella 2 dopo di che si spegne automaticamente...

Страница 18: ...quido di decalcificazione secondo le indicazioni del produttore e versarlo nel serbatoio dell acqua Si consiglia di usare Melitta Anti Calc Liquid for Filter Coffee Aqua Machines Azionare brevemente i...

Страница 19: ...bserve las siguientes instrucciones para evitar lesiones en caso de un uso indebido El electrodom stico no debe colocarse en un armario durante el funcionamiento Conecte el electrodom stico nicamente...

Страница 20: ...cable no empleado puede guardarse en el compartimento del cable Durante la fabricaci n se comprueba el funcionamiento correcto de todos los aparatos Es posible que queden restos de agua de esta compro...

Страница 21: ...a tapa cerrada en el aparato Abra el porta filtro hacia la izquierda Doble un filtro Melitta Filtro de caf 1x4 por las costuras y col quelo en el porta filtro Apriete el filtro contra el porta filtro...

Страница 22: ...ger Maskinen opfylder sikkerhedskravene i de relevante europ iske direktiver Maskinen er blevet afpr vet og certificeret af uafh ngige testinstitutter L s altid sikkerhedsoplysningerne og brugsanvisni...

Страница 23: ...f res af Melitta kundeservice eller et autoriseret v rksted 2 F r f rste brug Kontroller at netsp ndingen i installationen svarer til angivelsen p det p bunden af maskinen anbragte typeskilt Tilslut m...

Страница 24: ...dsgrad 1 2 3 4 dH 7 dH 7 14 dH 14 21 dH 21 dH Blinkrytme CALC knap Indstilling af varmetid 20 minutter 40 minutter 60 minutter Blinkrytme START knap Tabel 1 Tabel 2 Fyld kaffepulver ind i filteret Kaf...

Страница 25: ...a se F r din s kerhet Maskinen motsvarar g llande europeiska riktlinjer Maskinen har kontrollerats och certifierats av obero ende testinstitut L s igenom s kerhetsanvisningarna och bruksanvisningen he...

Страница 26: ...da med de m jliga riskerna Barn f r inte leka med maskinen Byte av str mkabeln och alla andra reparationer f r endast utf ras av Melittas kundtj nst personal eller av auktoriserad reparat r 2 F re den...

Страница 27: ...av h rdhetsgrad 1 2 3 4 dH 7 dH 7 14 dH 14 21 dH 21 dH Blinkrytm CALC knapp Inst llning av v rmeh llningstid 20 minuter 40 minuter 60 minuter Blinkrytm START knapp Tabell 1 Tabell 2 tanken kan du m ta...

Страница 28: ...paratet m ikke plasseres i et skap under bruk Apparatet skal kun koples til en forskriftsmessig installert jordet stikkontakt Apparatet m alltid kobles fra str mforsyningen n r det ikke er under oppsy...

Страница 29: ...l kun utf res av Melitta kundeservice eller et autorisert verksted 2 F r f rste kaffetilberedning Forsikre deg om at nettspenningen hjemme hos deg er i samsvar med informasjonene p typeskiltet p under...

Страница 30: ...4 21 dH 21 dH Blinkerytmen til CALC Taste Innstilling av varmetid 20 minutter 40 minutter 60 minutter Blinkerytmen til START tasten Tabell 1 Tabell 2 kan du beregne nsket antall kopper Lite koppsymbol...

Страница 31: ...jen v ltt miseksi Laitetta ei saa k yt n aikana pit kaapissa Kytke laite vain asianmukaisesti asennettuun maadoitettuun pistorasiaan Laitteen on aina oltava irrotettuna virtal hteest kun se on ilman p...

Страница 32: ...en kanssa Virtajohdon vaihdon ja muut korjausty t saa suorittaa vain Melitta Asiakaspalvelun henki l st tai valtuutettu korjausliike 2 Ennen ensimm ist kahvin valmistusta Varmista ett kotitaloutesi ve...

Страница 33: ...vuuden asettaminen 1 2 3 4 dH 7 dH 7 14 dH 14 21 dH 21 dH CALC painikkeen vilkkumisrytmi L mpim n pidon ajan asetus 20 minuuttia 40 minuuttia 60 minuuttia START painikkeen vilkkumisrytmi Taulukko 1 Ta...

Страница 34: ...taktowa si z firm Melitta lub odwiedzi witryn internetow www melitta pl Dla Pa stwa bezpiecze stwa Urz dzenie jest zgodne z wszystkimi europejskimi normami Urz dzenie zosta o przetestowane i uzyska o...

Страница 35: ...one pod nadzorem osoby doros ej lub zosta y poinstruowane odno nie bezpiecznego u ywania urz dzenia i rozumiej wynikaj ce z tego zagro enia Dzieciom nie wolno my ani konserwowa urz dzenia chyba e maj...

Страница 36: ...na jej smak By tego unikn nale y cieszy si wie kaw pij c j zaraz po zaparzeniu Niepotrzebne podgrzewanie wykorzystuje r wnie cenn energi Urz dzenie fabrycznie ustawione zosta o na podgrzewanie przez...

Страница 37: ...ami producent w dotycz cymi ilo ci i wlej rodek do odkamieniania do pojemnika na wod Zalecamy stosowanie odka mieniacza w p ynie Melitta Anti CALC Bio Liquid Kr tko naci nij przycisk CALC zacznie wiec...

Страница 38: ...40 8 8 8 RU...

Страница 39: ...41 1 2 3 4 dH 7 dH 7 14 dH 14 21 dH 21 dH CALC 20 40 60 START 1 2 Melitta 2 3 CALC 4 CALC CALC CALC 4 CALC 1 CALC 4 RU...

Страница 40: ...42 40 START START 2 START 2 START 5 85 125 1x4 6 Aroma Selector 4 6 CALC CALC 3 Melitta Anti Calc Liquid for Filter Coffee Aqua Machines CALC 25 CALC 25 CALC 7 WEEE RU...

Страница 41: ...43 LOOK Selection Melitta Internet www melitta gr Melitta 1 t b d QS Melitta 8 8 8 GR...

Страница 42: ...44 Melitta 2 3 CALC 4 CALC CALC CALC CALC 1 CALC 4 40 START START START 2 START 5 GR...

Страница 43: ...45 85 ml 125 ml Melitta 1x4 6 g Aroma Selector Melitta 4 6 1 2 3 4 dH 7 dH 7 14 dH 14 21 dH 21 dH LED 20 40 60 LED 1 2 CALC CALC 3 CALC Melitta CALC 25 CALC 25 CALC 7 GR...

Отзывы: