background image

F

INTRODUCTION

Lire attentivement ces consignes de sécurité ainsi que le

manuel d'utilisation, de fonctionnement et de maintenance.

Les conserver à portée de la main pour toute consultation

postérieure.

Ce cric a été conçu pour être utilisé comme dispositif de levage

de transmissions, de boîtes de vitesses et de moteurs. Toute

autre application ne réunissant pas les conditions d'utilisation

définies est à considérer comme impropre.

Manipuler le cric de la manière appropriée et, avant toute

utilisation, s'assurer que tous ses éléments et composants

sont en bon état et qu'il n'en manque aucun.

Son utilisation ne peut être confiée qu'à des personnes

autorisées ayant lu et parfaitement compris le contenu de ce

manuel.

Ne modifier les caractéristiques du cric sous aucun prétexte.

Tout manquement à ces normes peut entraîner des dommages

pour l'utilisateur, le cric lui-même ou le véhicule à lever.

Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation

incorrecte du cric.

1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

1.1 Assurer l'élément à lever de manière à empêcher tout

glissement.

1.2 Le cric doit être placé sur une surface ferme, régulière et

horizontale. Ne jamais utiliser le cric en position inclinée.

1.3 Le centre de gravité de la charge doit être situé à l'intérieur

du support de levage.

1.4 Le cric n'est pas un appareil de transport, mais s'il s'avère

nécessaire de déplacer la charge, assurer correctement cette

dernière pour éviter tout basculement du cric.

Ne dépasser en aucun cas la force nominale du cric.

1.5 Ne dépasser en aucun cas la course maximale du vérin,

qui est indiquée sur son étiquette. Elle est repérée par une

marque peinte en rouge sur le piston.

1.6 Comme mesure de sécurité, la pompe de l'ensemble est

équipée d'une soupape de surpression nº3, réglée en usine

à sa pression maximale de service. Ne modifier son réglage

sous aucun prétexte.

17 Tout manquement à ces consignes de sécurité peut

entraîner des dommages pour l'utilisateur, l'appareil ou l'élément

à manipuler.

2 UTILISATION ET FONCTIONNEMENT

2.1 Avant d'utiliser le cric, il est nécessaire de purger le circuit

hydraulique afin d'éliminer l'air du système des soupapes.

Pour ce faire, ouvrir le robinet de purge nº 2 et actionner le

levier nº 5 à plusieurs reprises. Fermer ensuite le robinet de

purge. L'appareil est alors prêt à être utilisé.

Pour abaisser le cric, tourner lentement le robinet de purge

avec le levier dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.

2.2 Au terme des travaux, ranger le cric en rentrant totalement

les pistons du vérin et de la pompe.

3. MAINTENANCE

Important.

La maintenance et la réparation du cric ne peuvent

être confiées qu'à des personnes qualifiées possédant, en

raison de leur formation et de leur expérience, une bonne

connaissance des systèmes hydrauliques utilisés.

3.1. Nettoyer et lubrifier périodiquement les axes et les parties

mobiles du cric, qui doit toujours être propre et protégé des

milieux agressifs.

3.2. Utiliser exclusivement des pièces de rechange originales.

3.3. Avant toute nouvelle utilisation, s'assurer qu'il n'existe pas

de composants pliés, brisés, fissurés ou libérés, et résoudre

le problème le cas échéant. Cesser d'utiliser le cric si ce dernier

peut avoir été soumis à des charges anormales ou avoir subi

des chocs, jusqu'à ce que le problème ait été résolu.

3.4. S'il est nécessaire de vérifier le niveau d'huile ou de la

remplacer, le piston étant totalement rentré, retirer le bouchon

de l'orifice de remplissage et vider son contenu dans un

récipient. Introduire le volume d'huile indiqué dans ces

instructions. Éviter toute pénétration d'impuretés dans la

nouvelle huile.

Après une période prolongée d'utilisation intensive, il convient

de remplacer l'huile afin de prolonger la vie utile du cric.

Important.

Un excès d'huile par rapport au volume requis

peut empêcher le cric de fonctionner.

3.5. Utiliser de l'huile hydraulique de type HL ou HM d'une

classe ISO de viscosité cinématique de 30 cST à 40º, ou d'une

viscosité Engler de 3 à 50ºC.

Très important

: ne jamais utiliser de liquide de frein.

3.6. Lorsque le cric n'est pas utilisé, le bras élévateur doit être

totalement rentré afin de minimiser l'oxydation du piston. Nous

recommandons d'appliquer un produit antioxydant sur le piston

principal ainsi que sur celui de la pompe.

3.7. Conserver l'appareil dans un endroit sec.

3.8. Au terme de la vie utile du cric, retirer l'huile que celui-ci

contient et remettre cette dernière à une société autorisée ;

éliminer le cric conformément aux réglementations locales.

3.9. Le jeu de pièces de rechange contenant exclusivement

les joints, de même que les ensembles de composants, doivent

être commandés en indiquant la référence qui leur est assignée

dans le tableau.

Содержание MEGA GCB-2

Страница 1: ...Instrucciones de uso y mantenimiento Operation and maintenance instructions Gato de transmisiones Transmission jack Cric dépose organes GCB 2 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ... A continuación cierre la llave de descarga El equipo está listo para su utilización Para hacer descender el gato gire lentamente la llave de descarga con la palanca en sentido contrario a las agujas del reloj 2 2 Una vez utilizado el equipo manténgalo almacenado con los pistones del cilindro y de la bomba totalmente recogidos 3 MANTENIMIENTO Importante Tanto el mantenimiento del equipo como su re...

Страница 4: ...Then close the discharge tap The equipment is now ready to use To lower the jack turn the discharge tap slowly with the lever anticlockwise 2 2 When you have finished using the equipment keep it stored with the cylinder and pump shafts totally retracted 3 MAINTENANCE Important Maintenance and repair of this equipment must only be carried out by qualified personnel who due to their training and exp...

Страница 5: ...mer ensuite le robinet de purge L appareil est alors prêt à être utilisé Pour abaisser le cric tourner lentement le robinet de purge avec le levier dans le sens contraire des aiguilles d une montre 2 2 Au terme des travaux ranger le cric en rentrant totalement les pistons du vérin et de la pompe 3 MAINTENANCE Important La maintenance et la réparation du cric ne peuvent être confiées qu à des perso...

Страница 6: ...re par la présente que erklären hiermit daß das Produkt GATO DE TRANSMISIONES TRANSMISSION JACK CRIC DÉPOSE ORGANES Ref GCB 2 E Son conformes a la directiva de maquinaria Europea 2006 42 CE GB In conformity with the machinery Directive 2006 42 EC F Sont conformes a la directive des Machines Europeen 2006 42 CE D Der EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG entsprechen Miguel Gabilondo Presidente ...

Отзывы: