background image

 

10 

to improve its keeping properties in which the heating process will kill the yogurt germs. 
Fresh yogurt must be used. The portion of your own homemade yogurt can be used for 
inoculating further batches of yogurt. The process can be repeated as often as 8 times. 

 

Procedure: 

 

l

  Yogurt  can  be  prepared  with  cold  or  warmed  milk  that  cannot  be  heater  than  45°C 

because  high  temperature  will  kill  the  germs.  Stir  a  packet  of  yogurt  bioferment  or  a 
beaker  of  inoculating  yogurt  into  1  liter  of  milk.  (This  is  best  done  with  the  aid  of  an 
electric mixer.) 6 beakers are filled with the mixture of yogurt and bioferment and fit the 
lids.  Place  them  in  the  unit.  Plug  in  the  unit  and  timer  control  should  be  turned 
anticlockwise  to  the  end.  Switch  on  the  power  and  red  light  will  be  glowed  after  1-2 
seconds,  then  adjust  the  timer  control  to  your  desired.  Mature  time  depends  on  the 
temperature of the mixture itself shown as below:

 

-

 

room temperature milk : 10-14 hours 

-

 

milk heated to approx. 40°C : 4-5 hours 

The switch lamp will be light up during the heating process. The yogurt must remain still 
during the maturing process. The firmness of the yogurt will be affected by moving any 
of  beakers  or  the  machine  itself.  The  heating  will  be  ceased  automatically  when  the 
yogurt is ready. The pilot lamp light  will  be  turned  off,  then  switch  off  the  power.  Wait 
for 2-3 seconds to switch on the power again if necessary.

 

Place the whole mixture into 

the refrigerator to cool down and it will prevent any further acidification. 

 

Possible errors 

 

  Lumpy:  

-

 

milk overheated 

-

 

not properly stirred 

-

 

milk no longer suitable 

  Liquid on surface:  

-

 

yogurt in appliance for too long 

-

 

beakers moved too soon 

-

 

not cooled sufficiently 

  Too soft: 

-

 

Inoculant and milk with differing fat contents 

-

 

Maturing time too short 

-

 

Inoculant not fresh enough 

 

CLEANING AND MAINTENANCE 

 

  Before  cleaning  the  appliance,  ensure  it  has  been  unplugged.  Do  not  immerse  the 

appliance  in  water,  detergent  or  put  into  the  dishwasher  except  the  beaker  and  the 
screw  top  cover.  Clean  the  outside  surface  of  the  appliance  with  a  damp  cloth  only. 
Never use abrasive cleaner or thinner for the cleaning. 

 

TECHNICAL INFORMATION 

 

220-240V~ 50Hz 24W 

 

 

Содержание YOGHU

Страница 1: ...1 MANUALE DI ISTRUZIONI Modello YOGHU Yogurtiera Yogurt Maker Manuale d uso User manual ...

Страница 2: ...otrebbe danneggiare il bicchiere di vetro Non mettere i bicchieri che erano in frigorifero in acqua calda o viceversa Prima di accendere l apparecchio il timer deve essere girato in senso antiorario e posizionato sul 3 Quando si accende la yogurtiera si accende la luce rossa quindi regolare il controllo del timer Una volta raggiunto il tempo selezionato la luce rossa si spegne e la yogurtiera arre...

Страница 3: ...ià stato pastorizzato Latte fresco Il latte fresco deve essere riscaldato a circa 90 C e deve essere mantenuta la temperatura per circa 3 5 minuti Non lasciare il latte bollire altrimenti lo yogurt potrebbe assumere un cattivo gusto Fermenti lattici vivi liofilizzati I fermenti lattici possono essere acquistati presso negozi di alimentari o al supermercato il normale yogurt fresco può essere utili...

Страница 4: ...l riscaldamento si interrompe quando si raggiunge il tempo impostato La luce rossa si spegne quindi portare su 0 l interruttore Attendere 2 3 secondi per accendere di nuovo l alimentazione se necessario Mettere il composto in frigorifero a raffreddare EVENTUALI ERRORI Aspetto granuloso Latte surriscaldato Non adeguatamente agitato Il latte non è più adatto Liquido sulla superficie Yogurt in macchi...

Страница 5: ...TO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE Ai sensi della Direttiva RAEE 2002 96 CE e successiva modifica 2003 108 CE questa apparecchiatura viene contrassegnata con il simbolo del contenitore di rifiuti barrato Per un futuro smaltimento di questo prodotto si prega di tenere presente quanto segue E vietato smaltire questa apparecchiatura come un comune rifiuto urbano è necessario rivolgersi ...

Страница 6: ...garanzia stessa Questo apparecchio non verrà mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato cambiato o regolato per conformarsi a norme di sicurezza e o tecniche nazionali o locali in vigore in un Paese diverso da quello per il quale è stato originariamente progettato e fabbricato Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamen...

Страница 7: ...nto per danni diretti o indiretti di qualsiasi natura verso persone o cose causati da un eventuale inefficienza dell apparecchio Eventuali estensioni promesse o prestazioni assicurate dal rivenditore saranno a carico di quest ultimo IL PRESENTE CERTIFICATO DEBITAMENTE COMPILATO IN OGNI SUA PARTE DEVE SEMPRE ACCOMPAGNARE L APPARECCHIO IN CASO DI RIPARAZIONE ED E VALIDO SOLO SE ACCOMPAGNATO DA UN DO...

Страница 8: ...timer control should be turned anticlockwise to the end Switch on the power and red light will be glowed after 1 2 seconds then adjust the timer control to your desired Once turned off the switch wait for 2 3 seconds to switch on the power again if necessary Do not pull the main lead across sharp edge or use the main lead to carry the appliance Keep the main lead away from hot parts of the applian...

Страница 9: ...nized milk Market Milk or Fresh Milk Heating process is required for the market milk or fresh milk It must be heated to around 90 C and keep the temperature for about 3 to 5 minutes Do not allow the milk to boil otherwise the yogurt will taste bad and cannot be firmed Yogurt Bioferments The bioferments can be purchased from health food shops or supermarket Milk is inoculated by means of bioferment...

Страница 10: ...C 4 5 hours The switch lamp will be light up during the heating process The yogurt must remain still during the maturing process The firmness of the yogurt will be affected by moving any of beakers or the machine itself The heating will be ceased automatically when the yogurt is ready The pilot lamp light will be turned off then switch off the power Wait for 2 3 seconds to switch on the power agai...

Страница 11: ...11 ...

Отзывы: