Melchioni MR BIN G Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 40

Bedienungsanleitung

HEPA-Reinigung

- Der HEPA muss gereinigt werden, wenn das Gerät längere Zeit arbeitet
- Drehen der HEPA-Basis gegen den Uhrzeigersinn zum Entfernen von HEPA; Drehen der HEPA-Basis
gegen den Uhrzeigersinn zum Schließen
- Waschbares Hepa

Luftzug

Luftzug
Taste

Stellen Sie den Luftstromknopf ein, um
die Leistung zu steuern (Fig. 13).

Fig. 13

Für Teppich

Trockener Pinsel

Drücken Sie die Taste auf dem Pinsel, um
die richtige Funktion auszuwählen

Für den Boden

Содержание MR BIN G

Страница 1: ...Wet and Dry Bin with water filtration system Bidón aspirador con filtro a agua Aspirateur avec système de filtre à eau Staubsaugerbehälter mit Wasserfiltersystem MR BIN G Manuale d Uso User Manual Manual de usuario Manuel d utilisation Benutzerhandbuch ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...n cui possono incorrere 7 Non avvicinare i capelli o gli indumenti alle bocchette di aspirazione o alle parti in movimento 8 Evitare di aspirare gas combustibili o esplosivi vapori di benzina e liquidi infiammabili 9 Evitare di aspirare mozziconi incandescenti di sigarette fiammiferi braci o tizzoni ardenti cenere ancora calda e qualsiasi altro materiale rovente o infiammabile 10 Evitare di utiliz...

Страница 4: ...Coperchio Contenitore in Plastica piatto di separazione Supporto Rotelle pivottanti Tubi di prolunga diritti Bocchetta per pavimenti e tappeti Bocchetta a spatola Bocchetta rotonda Bocchetta aspiraliquidi Filtro HEPA tubo di aspirazione Bocchetta di aspirazione Tubo flessibile Manopola di regolazione della potenza ...

Страница 5: ... Collegare tra di loro i due tubi di prolunga diritti Fig 2 b Collegare i tubi di prolunga all impugnatura del tubo flessibile Fig 3 c Montare la bocchetta appropriata Fig 4 Fig 2 Attenzione Per aspirare i liquidi usare la bocchetta raffigurata a sinistra e per aspirare la polvere usare quella raffigurata a destra Fig 3 Fig 4 Assemblare il tubo di aspirazione Prima di usare l aspirapolvere si deve...

Страница 6: ... contrario si potranno verificare delle perdite Fig 6 Montare il filtro HEPA Montare il filtro avvitandolo in senso orario per fissarlo Fig 7 Fig 7 Montare il piatto di separazione Montare il piatto di separazione nell appo sito alloggiamento all interno del serbatoio di raccolta e avvitarlo in senso orario per fissarlo Fig 8 Fig 8 ...

Страница 7: ...o il basso Fig 9 Uso della funzione soffiante Inserire l estremità del tubo flessibile nella bocchetta soffiante e ruotarla in senso orario Fig 10 Fig 10 Istruzioni per l uso Accensione o spegnimento Per accendere o spegnere l aspira polvere premere l apposito pulsante Fig 11 Regolazione della potenza Per regolare la potenza ruotare l apposita manopola Fig 12 Fig 11 Fig 12 ...

Страница 8: ...rimontarlo ruotarlo in senso orario Il filtro HEPA è lavabile Regolazione della portata Pulsante regolazione portata Per regolare la portata d aria azionare l apposito pulsante Fig 13 Fig 13 per Tappeti o moquette Uso della bocchetta aspirapolvere Predisporre la bocchetta aspirapolvere azionando le due levette in base al tipo di superficie da aspirare per Pavimenti ...

Страница 9: ...i prodotti connessi all energia Il produttore Melchioni Ready S r l dichiara che il prodotto Bidone aspiratutto Modello Mr Bin G cod 118140006 è conforme alla Direttiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo e del Consiglio del 8 giugno 2011 e successiva Direttiva Delegata 2015 863 della Commissione sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettr...

Страница 10: ...pparecchio non verrà mai considerato difettoso per materiali o fabbricazione qualora dovesse essere adattato cambiato o regolato per conformarsi a norme di sicurezza e o tecniche nazionali o locali in vigore in un Paese diverso da quello per il qua le è stato originariamente progettato e fabbricato Questo apparecchio è stato progettato e costruito per un impiego esclusivamente domestico qualunque ...

Страница 11: ...sponsible for their safety 7 Keep hair loose clothing fingers and all parts of body away form opening and moving parts 8 Do not use this appliance to pick up flammable or combustible liquids such as gasoline 9 Do not pick up anything that is burning or smoking such as cigarettes matches or hot ashes 10 This unit should not be used to pick up liquids from containers sinks tubs etc 11 If the supply ...

Страница 12: ...f switch Hose assembly power cord Lid hooks plastic bucket Water stoper plate universal wheel Plastic tube Brush for dry Crevice brush Round Brush Brush for water HEPA assembly Bucket supporter Air inlet pipe assembly suction stand speed control ...

Страница 13: ...1 Fig 1 Connect hose tubes and brush a Connect the 2 pcs plastic tube Fig 2 b Connect tubes to the handle of hose Fig 3 c Connect the tubes to the brush Fig 4 Fig 2 Attention Dry brush only for dust Wet brush only for water Fig 3 Fig 4 Air inlet pipe assembly It needs to set air inlet pipe assembly before using Fig 5 Fig 5 ...

Страница 14: ... level Fig 6 Do not exceed the max level or it will spill water Fig 6 HEPA assembly Rotating HEPA base clockwise for closing Fig 7 Fig 7 Fix water stoper plate Put the water stoper plate in the water stopper pot and rotate it clockwise for closing Fig 8 Fig 8 ...

Страница 15: ...to fix the head by pushing them down Fig 9 Push down Fig 9 Blower function Insert the hose into the blower stand and turn it clockwise Fig 10 Fig 10 Operation On Off Press the on off button Fig 11 Speed control Adjust the speed control as user s wish Fig 12 Fig 11 Fig 12 ...

Страница 16: ...or long time Rotating HEPA base Anti clockwise for removing HEPA Rotating HEPA base Anticlockwise for closing Washable Hepa Airflow Air flow button Adjust air flow button to control the power Fig 13 Fig 13 For carpet Dry brush Press the button on the bursh to choose the right feature For floor ...

Страница 17: ...rk for the setting of ecodesign requirements for energy related products The producer Melchioni Ready S r l declares that the product Water filtration cleaner Model Mr Bin G cod 118140006 is in compliance with Directive 2011 65 EU of the European Parliament and of the Council of 8 june 2011 and subsequent Commission Delegated Directive 2015 863 on the restriction of the use of certain hazardous su...

Страница 18: ... mismo 7 No acerques el pelo o las prendas a la boquilla de aspiración o a las partes en movi miento 8 Evitar aspirar gases combustibles o explosivos vapores de gasolina y líquidos inflama bles 9 Evitar aspirar colillas incandescentes de cigarrillos fósforos ascuas o tizones ardien tes ceniza todavía caliente y cualquier otro material candente o inflamable 10 Evitar utilizar el aparato para vaciar...

Страница 19: ...os de la tapadera Contenedor de plàstico Plato de separaciòn Soporte Ruedas móviles Tubos de alargador Boquilla por suelos y alfombras Boquilla a espàtula Boquilla tonda Boquilla por líquidos Filtro HEPA Tubo de aspiraciòn Boca de aspiraciòn Tubo flexibile Manopola di Manopla de regula ciòn de la potencia ...

Страница 20: ...ectar entre de ellos los dos tubos de alargador derechos Fig 2 b Conectar los tubos de alargador a la em puñadura del tubo flexible Fig 3 c Utilizar la boquilla apropiada Fig 4 Atención Para aspirar los líquidos utilizarla boquilla a la izquierda y para aspirar el polvo utilizar aquel a la derecha Fig 2 Fig 3 Fig 4 Ensamblar el tubo de aspiración Antes del empleo de la aspiradora se tiene que ense...

Страница 21: ...ario se podrán averiguar pérdidas Fig 6 Montar el filtro HEPA Montar el filtro y fijarlo en él atornillándolo en sentido horario Fig 7 Fig 7 Montar el plato de separación Montar el plato de separación en lo adecua do alojamiento dentro del tanque de colección y atornillarlo en sentido horario por fijarlo en él Fig 8 Fig 8 ...

Страница 22: ...a abajo Fig 9 Empleo de la función de soplado Insertar la extremidad del tubo flexible en la boquilla de soplado y girarla en sentido horario Fig 10 Fig 10 Instrucciones por el empleo Encendido o apagamiento Para encender o apagar la aspiradora comprimir el adecuado interruptor Fig 11 Regulación de la potencia Para regular la potencia girar la ade cuada manopla Fig 12 Fig 11 Fig 12 ...

Страница 23: ...es de operación Regulación del alcance Palpo de regula ciòn del alcance Para regular el alcance de aire accionar el adecuado interruptor Fig 13 Fig 13 por alfombras o moqueta Empleo de la boquilla aspiradora Predisponer la boquilla aspiradora accionándo las dos pequeñas palancas con base en el tipo de superficie de aspirar por suelos ...

Страница 24: ... ecológico aplicables a los productos relacionados con la energía El productor Melchioni Ready S r l declara que el producto Aspiradora con filtro a agua Modelo Mr Bin G cod 118140006 cumple con la Directiva 2011 65 CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 y posterior Directiva Delegada de la Comisión 2015 863 sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias pel...

Страница 25: ... N approchez pas les cheveux ou les vêtements des buses d aspiration ou des pièces mobiles 8 Évitez d aspirer des gaz combustibles ou explosifs des vapeurs d essence et des liquides inflammables 9 Évitez de passer l aspirateur sur les mégots les allumettes les braises ou les braises incandescentes les cendres encore chaudes et tout autre matériau chaud ou inflammable 10 Évitez d utiliser l apparei...

Страница 26: ...n Crochets de couvercle Récipient en plastique Plaque de séparation Soutien Roues pivotantes Tubes de étend les droits Buse pour sols et tapis Buse de spatule Buse ronde Buse d aspiration de liquide HEPA filtre Tube d aspiration Buse d aspiration Tuyau flexible Bouton de réglage de puissance ...

Страница 27: ... la buse d a Connectez les deux tubes d extension droits ensemble Fig 2 e b Connectez les tubes d extension à la poignée du tube flexible Fig 3 c Montez la buse appropriée Fig 4 Fig 2 Attention Pour aspirer les liquides utilisez la buse illustrée à gauche et pour aspirer la poussière utilisez celle illustrée à droite Fig 3 Fig 4 Assemblez le tube d aspiration Avant d utiliser l aspirateur le tuyau...

Страница 28: ...tes peuvent se produire Fig 6 Montez le filtre HEPA Montez le filtre en le vissant dans le sens horaire pour le fixer Fig 7 Fig 7 Montez la plaque de séparation Montez la plaque de séparation dans le logement approprié à l intérieur du réservoir de collecte et vissez la dans le sens des aiguilles d une montre pour la fixer Fig 8 Fig 8 ...

Страница 29: ... 9 Utilisation de la fonction soufflerie Insérez l extrémité du tuyau flexible dans la buse du ventilateur et tournez la dans le sens des aiguilles d une montre Fig 10 Fig 10 Instructions d utilisation Allumer ou éteindre Pour allumer ou éteindre l aspirateur appuyez sur le bouton approprié Fig 11 Réglage de la puissance Pour régler la puissance tournez le bouton approprié Fig 12 Fig 11 Fig 12 ...

Страница 30: ...ontre Pour le remonter tournez le dans le sens des aiguilles d une montre Le filtre HEPA est lavable Régulation de débit Bouton de réglage flux Pour régler le débit d air utilisez le bouton approprié Fig 13 Fig 13 pour tapis ou tapis Utilisation de la buse d aspirateur Préparez la buse de l aspirateur en actionnant les deux leviers en fonction du type de surface à aspirer pour étage ...

Страница 31: ...licables aux produits liés à l énergie Le producteur Melchioni Ready S r l déclare que le produit Dépoussiéreur avec filtre à eau Modèle Mr Bin G cod 118140006 est conforme à la Directive 2011 65 UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 et directive déléguée 2015 863 ultérieure de la Commission relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équi...

Страница 32: ...n die Verwendung des Geräts eingewiesen Sicherheit 7 Halten Sie Haare lose Kleidung Finger und alle Körperteile von öffnenden und beweglichen Teilen fern 8 Verwenden Sie dieses Gerät nicht um brennbare oder brennbare Flüssigkeiten wie Benzin aufzunehmen 9 Nehmen Sie keine brennenden oder rauchenden Gegenstände wie Zigaretten Streichhölzer oder heiße Asche auf 10 Dieses Gerät darf nicht zum Aufnehm...

Страница 33: ...lauchleitung Netzk abel Deckelhaken Plastik eimer Wasserstopperplatte Universalrad Kunstst offrohr Zum Trocknen bürsten Spaltbürste Rundbürste Pinsel für Wasser HEPA Montage Eimeranhänger Lufteinlassr ohrbaugru ppe Saugständer Geschwindigkeitskontrolle ...

Страница 34: ... Fig 1 Connect hose tubes and brush d Connect the 2 pcs plastic tube Fig 2 e Connect tubes to the handle of hose Fig 3 f Connect the tubes to the brush Fig 4 Fig 2 Attention Dry brush only for dust Wet brush only for water Fig 3 Fig 4 Air inlet pipe assembly It needs to set air inlet pipe assembly before using Fig 5 Fig 5 ...

Страница 35: ...erschreiten Sie nicht den Maximalwert da sonst Wasser verschüttet wird Fig 6 HEPA Montage Drehen der HEPA Basis im Uhrzeigersinn zum Schließen Fig 7 Fig 7 Wasserstopperplatte befestigen Legen Sie die Wasserstopfenplatte in den Wasserstopf und drehen Sie sie zum Schließen im Uhrzeigersinn Fig 8 Fig 8 ...

Страница 36: ...sie nach unten drücken Fig 9 Runterdrücken Fig 9 Gebläsefunktion Führen Sie den Schlauch in den Gebläseständer ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn Fig 10 Fig 10 Betrieb An aus Drücken Sie die Ein Aus Taste Fig 11 Geschwindigkeitskontrolle Stellen Sie die Geschwindigkeitsregelung nach Wunsch des Benutzers ein Fig 12 Fig 11 Fig 12 ...

Страница 37: ...n den Uhrzeigersinn zum Entfernen von HEPA Drehen der HEPA Basis gegen den Uhrzeigersinn zum Schließen Waschbares Hepa Luftzug Luftzug Taste Stellen Sie den Luftstromknopf ein um die Leistung zu steuern Fig 13 Fig 13 Für Teppich Trockener Pinsel Drücken Sie die Taste auf dem Pinsel um die richtige Funktion auszuwählen Für den Boden ...

Страница 38: ...n Ökodesign Anforderungen für energieverbrauchsrelevante Produkte Der Hersteller Melchioni Ready Srl erklärt dass das Produkt Staubsammler mit Wasserfiltersystem Modell Mr BIN G cod 118140006 der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni entspricht 2011 und nachfolgende delegierte Richtlinie 2015 863 der Kommission zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährl...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Melchioni Ready S r l Via P Colletta 37 20135 Milano Tel 02 49486000 www melchioni ready com ...

Результаты поиска

Содержание MR BIN G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Melchioni MR BIN G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MR BIN G

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды