background image

User Manual

Accessories for
Careclave

EN

Dear customer,

We thank you for your confidence demonstrated by the purchase of this MELAG product. As an owner-run and operated
family concern founded in 1951, we have a long history of successful specialization in hygiene products for practice-
based use. Our focus on innovation, quality and the highest standards of operational reliability has established MELAG
as the world’s leading manufacturer in the instrument reprocessing and hygiene field.

You, our customer are justified in your demand for the best products, quality and reliability. Providing 

“competence in

hygiene”

 and 

“Quality – made in Germany”

, we guarantee that these demands will be met. Our certified quality man-

agement system is subject to close monitoring: one instrument to this end is our annual multi-day audit conducted in ac-
cordance with EN ISO 13485. This guarantees that all MELAG products are manufactured and tested in accordance with
strict quality criteria.

The MELAG management and team.

Содержание ME10704

Страница 1: ...LAG as the world s leading manufacturer in the instrument reprocessing and hygiene field You our customer are justified in your demand for the best products quality and reliability Providing competenc...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ing and using the adapter for external spray channels 12 Instructions on installing the M8 x 1 adapter eccentric 13 Instructions for installing the adapter for KaVo BienAir elbow heads 14 Instructions...

Страница 4: ...down load centre at www melag com Symbols used Symbol Explanation Indicates a dangerous situation which if not avoided could entail slight to life threatening injuries Draws your attention to a situat...

Страница 5: ...ns contained in the Careclave user manual for the installation operation and maintenance of the Careclave accessories Use the accessories only for the Careclave Failure to comply with the safety instr...

Страница 6: ...ox Green is used for the reprocessing of instruments and hollow bodies that must not be maintained with maintenance oil PLEASE NOTE For more information on application see the Careclave user manual De...

Страница 7: ...and replace if necessary Carebox upper section Visual inspection of the seals housing seal and media seals and replace if necessary Carebox Weekly Cleaning Carebox After 600 cycles recommended Change...

Страница 8: ...l spray channels incl 1 m hose Art no ME21914 Adapter M8 x 1 eccentric for Carebox Green Art no ME22407 Adapters for transfer instruments Intended use The adapters are used for internal cleaning of tr...

Страница 9: ...ME02604 Adapter for turbines W H coupling Roto Quick Art no ME02605 Adapter for elbow heads KaVo BienAir Art no ME02606 Adapter for ISO coupling INTRA Art no ME02607 Adapter for BienAir turbines Art n...

Страница 10: ...r tips M3 6 x PH1 5 P0 5 internal thread Art no ME80751 Compatible with KaVo SONICflex quick 2008 Adapter for tips M3 0 x 0 35 mm external thread Art no ME80752 Compatible with KaVo PiezoLED PiezoSoft...

Страница 11: ...ust be fulfilled or present The adapters for transmission instruments hollow body instruments or unused connections A new sealing washer a new O ring and screws for each adapter A TX6 screwdriver 1 Lo...

Страница 12: ...commended to install the external spray channel adapter in position 3 or 6 so that the external spray channels can be well connected to the hoses 2 Cut the silicone hose included in the delivery to th...

Страница 13: ...adapter eccentric 1 Screw the lower section of the adapter tightly 2 Check whether the O ring is present in the upper section of the adapter and insert the same if necessary 3 Screw the upper section...

Страница 14: ...t Spare parts You can obtain the specified articles and an overview of further accessories from your stockist Category Article Art no Carebox Blue O rings for ISO adapter 10 pcs ME02627 Carebox Blue O...

Страница 15: ...in the Careclave 618 It is required for the Carebox test and must be used in conjunction with the Carebox PLEASE NOTE For more information on application see the Careclave user manual Description 1 2...

Страница 16: ...chamber other parts in the sterilisation chamber or the inside of the door with unprotected hands The parts may be hot n Use suitable aids such as a tray lifter or protective gloves to remove the ster...

Страница 17: ...for 2 MELAstore 200 boxes or 2 MELAstore 100 boxes and 2 narrow trays Mount E Plus Art no ME82400 For 6 trays and 2 narrow trays Mount F Plus Art no ME82660 for 3 MELAstore boxes 100 and 2 narrow tra...

Страница 18: ...ohol or spirit and attempt to wipe away impurities n Use a chlorine and vinegar free cleaning fluid n A mild non scouring stainless steel cleaning agent with a pH value between 5 and 8 should only be...

Страница 19: ...rays Tray ME00280 Tray narrow ME01320 Tray for Careclave 4 2 and 6 2 mounts ME21774 Narrow tray for Careclave 4 2 and 6 2 mounts ME21776 Package holder Package holder ME22410 Sterilization container w...

Страница 20: ...Disposal 20 7 Disposal The accessories may not be disposed as domestic waste Dispose of the accessories properly Comply with all relevant disposal specifications in terms of possibly contaminated wast...

Страница 21: ......

Страница 22: ...ra e 6 10 10829 Berlin Germany Email info melag com Web www melag com Original instructions Responsible for content MELAG Medizintechnik GmbH Co KG We reserve the right to technical alterations ZBA_CC...

Отзывы: