Meister TS800B Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 160

• Der Betrieb in geschlossenen Räu-

men ist nur mit einer ge eig ne ten

Absaug anlage zulässig.

• Beachten Sie, dass beim Wechsel

des Sägeblattes die Schnittbreite

nicht klei ner und die Stammblatt-

dicke des Säge blatts nicht größer

ist, als die Dicke des Spaltkeiles

zu sein hat.

• Wählen Sie das für den zu

schneiden den Werkstoff geeigne-

te Sägeblatt aus.

• Tragen Sie perönliche

Schutzausrüs tung, diese könnte

umfassen:

– Gehörschutz zur Verminderung

des Risikos, schwerhörig zu

werden.

– Augenschutz

– Atemschutz zur Verminderung

des Risikos, gesundheitsschäd-

lichen Staub einzuatmen.

– Handschuhe beim Handha-

ben der Sägeblätter und rauen

Werkstoffen (Empfehlung, dass

Sägeblätter, wann immer prakti-

kabel, in einem Behältnis getra-

gen werden.)

• Stecken Sie den Schiebstock bei

Nichtgebrauch in seinen Halter.

• Verwenden Sie den Schiebestock,

um das Werkstück am Sägeblatt

vorbei zu führen.

• Verwenden Sie die Säge nicht

zum Nuten oder Falzen.

• Verwenden Sie die Säge nicht

zum Einsetzschneiden (im Werk-

stück beendete Nuten).

• Verwenden Sie nur Sägeblätter,

deren maximal mögliche Dreh-

zahl mindes tens der auf der Säge

angegebenen Drehzahl entspricht

und die für das zu sägende Mate-

rial geeignet sind.

• Stützen Sie große/lange Werk-

stücke ab, um das Risiko eines

Rückschlags durch ein klemmen-

des Sägeblatt zu vermindern. Gro-

ße/Lange Werk stücke können

sich unter ihrem Ei gen gewicht

durchbiegen. Werkstücke müs-

sen auf beiden Seiten, sowohl in

Nähe des Sägespalts als auch am

Rand, abge stützt werden.

• Verwenden Sie beim Trans-

portieren der Maschine nur die

Transportvor rich tungen.

• Verwenden Sie niemals die Schutz-

vorrichtungen für Handhabung

oder Transport.

• Während des Transports muss der

obere Teil des Sägeblattes durch

die Schutzhaube verdeckt sein.

1. Verwenden Sie nur ein Säge

blatt mit einem Durchmesser

entsprechend den Angaben auf

der Säge

2. Verwenden Sie nur Sägeblätter,

die mit einer gleich großen oder

höheren Drehzahl als der auf

dem Elektrowerkzeug gekenn

zeichnet sind.

3. Führen Sie Längsschneiden mit

Neigung nicht auf der Seite, zu

der hin geneigt wird, durch.

ACHTUNG! Maschine sofort

aus schalten und Netz stecker

ziehen bei:

MW-5461570-Bedien-2003.indd 18

04.05.20 16:45

Содержание TS800B

Страница 1: ...uvarlak testere 136 Originalbetriebsanleitung P eklad origin ln ho n vodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele geb...

Страница 2: ...04 30 0202 24 75 04 31 0202 24 75 04 32 Fax 0202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internet seite www conmetallmeister de he...

Страница 3: ...5 3 13 16 14 15 2 1 4 8 7 6 10 9 18 31 32 17 20 19 33 12 11 Abb 2 Abb 1 3 MW 5461570 Bedien 2003 indd 3 MW 5461570 Bedien 2003 indd 3 04 05 20 16 45 04 05 20 16 45...

Страница 4: ...4 5 4 28 19 23 Abb 3 Abb 4 Abb 5 Abb 6 24 25 27 26 29 17 21 22 27 30 29 MW 5461570 Bedien 2003 indd 4 MW 5461570 Bedien 2003 indd 4 04 05 20 16 45 04 05 20 16 45...

Страница 5: ...Abb 9 Abb 10 Abb 11 10 Abb 7 Abb 8 5 MW 5461570 Bedien 2003 indd 5 MW 5461570 Bedien 2003 indd 5 04 05 20 16 45 04 05 20 16 45...

Страница 6: ...nschlag Queranschlag Schiebestock 2 Ringschl ssel Betriebsanleitung Garantieurkunde Alle Teile auf Transportsch den berpr fen 2 Technische Informationen Technische Daten Nennspannung 230 V 50 Hz Nenna...

Страница 7: ...Elek trowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft 3 Bauteile 1 S getisch 2 Nut im S getisch 3 Skala Schnittbreite 4 Schlossschraube am S geblat...

Страница 8: ...er hrung des S geblattes im nicht abgedecktem S gebereich Eingreifen in das laufende S ge blatt Schnittverletzung Insbesondere kleine S geab schnitte k nnen vom S geblatt er fasst und weggeschleudert...

Страница 9: ...n Das Ein dringen von Wasser in ein Elektro werkzeug erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuh ngen oder u...

Страница 10: ...eeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haa re und Kleidung fern von sich bewegenden Teilen Lockere Klei dung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Tei...

Страница 11: ...ich tigen Sie dabei die Arbeitsbe dingungen und die auszuf hren de T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen f r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren h Ha...

Страница 12: ...das f r den Spaltkeil passende S geblatt Damit der Spaltkeil richtig wirkt muss der S geblattdurchmesser zu dem entsprechenden Spalt keil passen das Stammblatt des S geblatts d nner als der Spalt keil...

Страница 13: ...ich drehen den S geblatt f hren i St tzen Sie lange und oder breite Werkst cke hinter und oder seitlich des S getischs ab so dass diese waagrecht blei ben Lange und oder breite Werk st cke neigen dazu...

Страница 14: ...ann zu unbeabsich tigter Ber hrung mit dem S ge blatt kommen oder ein R ck schlag kann dazu f hren dass Ihre Finger in das S geblatt gezo gen werden c Halten und dr cken Sie das Werkst ck welches abge...

Страница 15: ...eis s ge aus und trennen Sie sie vom Netz bevor Sie den Tisch einsatz entfernen das S ge blatt wechseln Einstellungen an Spaltkeil oder der S geblatt schutzabdeckung vornehmen und wenn die Maschine un...

Страница 16: ...lenem Zubeh r kann zu ernsthaf ten Verletzungen f hren ACHTUNG Ziehen Sie bei jeg lichen Einstell und War tungs arbeiten den Netzstecker Verwenden Sie die S ge nicht zum Brennholzs gen VORSICHT Durch...

Страница 17: ...tene Holzst cke nicht vom Zahnkranz des S geblattes erfasst und weg ge schleudert werden Entfernen Sie nie lose Splitter Sp ne oder eingeklemmte Holz teile bei lau fendem S geblatt Zum Beheben von St...

Страница 18: ...enden Sie nur S gebl tter deren maximal m gliche Dreh zahl mindes tens der auf der S ge angegebenen Drehzahl entspricht und die f r das zu s gende Mate rial geeignet sind St tzen Sie gro e lange Werk...

Страница 19: ...n Wichtig Atemschutzmas ke tragen Immer mit angeschlosse ner Staubabsaugvorrich tung arbeiten max 43 mm maximale Schnitttiefe bei 90 Nicht in den Hausm ll entsorgen 11 5 kg Maschinengewicht n0 2 950 m...

Страница 20: ...ung Der S geblatt schutz 5 muss sich durch sein Eigengewicht immer selbstst ndig auf das S gegut absenken Die Demontage erfolgt in umge kehrter Reihenfolge 7 2 Tischeinlage austauschen Abb 5 Bei Versc...

Страница 21: ...h vorne zeigen siehe Pfeil auf dem S geblatt schutz Bevor Sie mit der S ge wieder arbeiten ist die Funktionsf higkeit der Schutzeinrichtungen zu pr fen Warnung Nach jedem S ge blattwechsel pr fen ob d...

Страница 22: ...saugung berpr fen und reinigen Sie regel m ig die Absaugkan le Vor Inbetriebnahme Die Maschine muss standsicher auf gestellt werden d h auf einer Werk bank oder festem Unterge stell fest geschraubt we...

Страница 23: ...n Lockern Sie die beiden Feststell schrauben 7 Unter Zuhilfenahme der Ska la 3 auf dem S getisch 1 kann der Parallelanschlag 6 auf das gew nschte Ma eingestellt werden Die beiden Feststellschrauben 7...

Страница 24: ...g beim L ngs schnitt darf nie in einer Linie mit dem Schnittverlauf sein Parallelanschlag 6 entsprechend der Werkst ckh he und der gew nschten Breite einstellen S ge einschalten H nde mit geschlossene...

Страница 25: ...echend der Werk st ckbreite durchf hren 9 3 Ausf hrung von Querschnitten Abb 8 Queranschlag 15 in die Nut 2 des S getisches schieben und auf das gew nschte Winkelma ein stellen Werkst ck fest gegen de...

Страница 26: ...en von autorisiertem Fachpersonal berpr fen lassen Der Motor l uft unrund bleibt stehen oder l uft schwer an Kohleb rsten von autorisiertem Fachpersonal wechseln lassen Die Schnittfl chen verf rben si...

Страница 27: ...tur erfolgt umgehend Eine Kurzbeschreibung des Defekts verk rzt die Fehlersuche und Reparaturzeit W hrend der Garantiezeit legen Sie dem Ger t bitte Garantie Urkunde und Kauf beleg bei Sofern es sich...

Страница 28: ...provozov n po dobu 15 pracovn ho cyklu se specifikova n m jmenovit m v konem Pot mus b et bez zat en po dobu 85 pra covn ho cyklu Technick zm ny vyhrazeny Emise hluku vibrace LpA 87 2 dB A LWA 100 2...

Страница 29: ...ov st l 2 Dr ka v pilov m stole 3 Stupnice hloubka ezu 4 Z mkov roub na ochran pilov ho kotou e 5 Ochrana pilov ho kotou e 6 Paraleln doraz 7 Se izovac roub pro paraleln doraz 8 hlov stupnice 9 Zaji o...

Страница 30: ...podlo kou kter zakryje t rbinu stoln vlo ky 26 Zlomy pilov ch list Vymr t n vadn ch st pilov ho listu z tvrdokovu Po kozen sluchu pokud se nepou vaj pot ebn prost edky na jeho ochranu Uvol ov n zdrav...

Страница 31: ...m proudem e Pokud s elektrick m n stro jem pracujete venku pou vejte prodlu ovac veden kter jsou vhodn i pro exteri ry Pou it prodlu ovac ho veden vhodn ho pro exteri ry sni uje riziko z sahu elektri...

Страница 32: ...e K vykon v n prac pou vej te elektrick n stroje kter jsou pro dan pr ce ur eny Vhodn elektrick n stroje umo uj lep a bezpe n j pr ci v uveden m rozsahu v konu b Nepou vejte elektrick n stroj jeho sp...

Страница 33: ...chrann kryty nechte opravit nebo vym nit b P i ez n pou vejte v dy ochrann kryt pilov ho kotou e a t pac kl n V p pad ez p i nich pilov kotou kompletn p e e e tlou ku obrobku ochran n kryt a jin bezpe...

Страница 34: ...tou a pilo v m kotou em men ne 150 mm pou ijte posuvnou ty a pokud je vzd lenost men ne 50 mm pou ijte posuvn blok Takov pracovn pom cky zajist aby va e ruka z stala v bezpe n vzd lenosti od pilov ho...

Страница 35: ...zu obrobek zachyt zadn st pilov ho kotou e nadzvedne se z pilov ho stolu a vymr t se ve sm ru obsluhy Zp tn r m je d sledek nespr vn ho pou it okru n stoln pily Zabr nit tomu m ete p ijet m vhodn ch...

Страница 36: ...pila op t spust k Pilov kotou e udr ujte ist ostr a dostate n ze ikmen Nikdy nepou vejte zdeformova n pilov kotou e nebo pilov kotou e s popraskan mi nebo zlomen mi zuby Ostr a spr vn ze ikmen pilov k...

Страница 37: ...u n stoln pilou nepou vejte dn brus n kotou e nebo dr t n kar t e Nespr vn mont pilov ho kotou e nebo pou it p slu en stv kter nebylo doporu eno m e m t za n sledky v n zra n n P i jak mkoliv nastavov...

Страница 38: ...pilov ho listu nezachytil od ezan kousky d eva a nevymr til je Nikdy neodstra ujte uvoln n t sky piliny anebo zaseknut kousky d eva p i b c m pilov m listu B hem odstra ov n poruch anebo p i odstra o...

Страница 39: ...minim ln po tu ot ek uveden mu na pile a kter jsou vhodn pro ezan materi l Velk dlouh obrobky podep e te abyste p ede li riziku zp tn ho n razu zaseknut m pilov m listem Velk dlouh obrobky se mohou p...

Страница 40: ...in 1 ot ek ve volnob hu za minutu bez zat en S6 15 Provozn re im S1 Provozn re im Dal symboly a jejich vysv tlen jsou uvedeny v textu n vodu na obsluhu BJ Rok v roby SN S riov slo SN XXXXX Prvn dv pod...

Страница 41: ...u 27 Opot ebovanou vlo ku stolu 26 sejm te Mont nov vlo ky stolu 26 se provede v obr cen m po ad 7 3 Mont demont t pac ho kl nu obr 5 6 Nebezpe Vyt hnout z str ku ze s t Demontujte kryt pilov ho kotou...

Страница 42: ...bovan vlo ka stolu 26 se mus okam i t vym nit Varov n V m na a vyrovn n pilov ho kotou e 25 se mus prov st spr vn 7 5 Upevn n na z kladnu Otvory 21 na r mu stroje se pou vaj k p ipevn n za ze n k pevn...

Страница 43: ...ut Vypnut Obr 10 S ovou z str ku p ipojte do z suvky s ochrann m kol kem Z suvka mus b t chr n na pojistkou nap klad v p pojn sk ni V p pad nutnosti pou it prodlu ovac ho kabelu je nutno p i d lce do...

Страница 44: ...ovac roub 14 pevn ut h n te Zkontrolujte vzd lenost mezi dorazovou li tou 13 a pilov m kotou em 25 Varov n Dorazovou li tu 13 nep esouvejte p li daleko sm rem k pilov mu kotou i 25 Vzd lenost mezi do...

Страница 45: ...Opot ebovanou p p po kozenou ty okam it vym te 9 1 2 ez n velmi zk ch obrobk Pro pod ln ezy velmi zk ch obrobk se kou 50 mm a m n se mus nezbytn pou t posuvn palice P itom je t eba up ednostnit n z ko...

Страница 46: ...em pr ce s pilou Pravideln vyprazd ujte s ek u ods v n pilin Riziko p eh t Nedovolte ucp v n pilinami Po ka d m ukon en pr ce Pinzetou vy ist te v trac ebra t lesa motoru od prachu a od t sek V echna...

Страница 47: ...ln m balen Takto budete m t ve ker informace i sou sti neu st le po ruce P stroje Meister t m nevy adu j dr bu k i t n krytu posta vlhk had k Elektrick stroje nikdy nepono ujte do vody Dal pokyny jso...

Страница 48: ...in ln ho obalu aby se p i p eprav nepo kodil I po uplynut z ru n doby jsme v m r di k dispozici a p padn opravy p stroj Meister provede me za v hodn ceny MW 5461570 Bedien 2003 indd 48 MW 5461570 Bedi...

Страница 49: ...ntermittence dur e utilisation de 10 min Afin de ne pas faire chauffer le moteur de mani re inadmissible le moteur peut fonctionner 15 de la dur e d utilisation avec la puissance nominale indiqu e et...

Страница 50: ...es en compte par exemple les p riodes pen dant lesquelles l outil lectrique est coup et celles pendant les quelles il est certes allum mais sans charge 3 Composants 1 Table de sciage 2 Rainure dans la...

Страница 51: ...bilit envers cette modification et les d g ts qu elle risque de provoquer Le b n fice de la garantie est galement perdu Bien qu utilis e conform ment sa destination il peut maner de cette machine de p...

Страница 52: ...lectrique mis la terre Des fiches intactes et les prises secteurs adapt es diminuent les risques de d charges lectriques b vitez tout contact corpo rel avec les surfaces mises la terre comme les tuyau...

Страница 53: ...encore sur un l ment rotatif de l outil lec trique peut provoquer des bles sures e vitez toute posture inhabi tuelle Assurez vous que vous avez bien une position stable et gardez l quilibre tout mome...

Страница 54: ...s et aigui s s se bloquent moins et sont plus faciles guider g Utilisez l outil lectrique ses accessoires et ses outils ins rer conform ment ces instruc tions Tenez galement compte des conditions de t...

Страница 55: ...usiner qui trop courtes pour uti liser le coin de fendage Dans ces conditions le coin de fendage ne permet pas d emp cher un rebond g Utilisez la lame de scie adapt e au coin de fendage Afin que le co...

Страница 56: ...sque riez d entrer par inadvertance en contact avec la lame de scie tour nante i tayez les pi ces usiner lon gues ou larges derri re ou c t de la table de sciage de fa on ce qu elles restent hori zont...

Страница 57: ...e de scie c Ne portez et ne poussez jamais la pi ce usiner contre la lame de scie en rotation Le fait de pousser une pi ce usiner qui est en train d tre sci e par la lame de scie provoque un coince me...

Страница 58: ...s curit servent viter les accidents b Ne laissez pas la scie circulaire fonctionner sans surveillance teignez l outil lectrique et ne le mettez pas de c t tant que celui ci ne s est pas compl te ment...

Страница 59: ...x doigts N utilisez le tambour c ble qu une fois ce dernier compl te ment d roul Veillez avoir un clairage suffi sant L utilisateur doit tre g de 18 ans r volu Les apprentis de 16 ans r volus peuvent...

Страница 60: ...ez toujours la machine avant de supprimer des d range ments ou de retirer des morceaux de bois coinc s D branchez la fiche m le de la prise de courant Une fois que l interstice de sciage est ab m chan...

Страница 61: ...e indiqu e sur la scie et qui sont adapt es au mat riau scier Fixer solidement les pi ces usi ner longues ou de grande taille pour r duire le risque de rebond d une lame de scie qui a bloqu Les pi ces...

Страница 62: ...ssi re max 43 mm Profondeur de coupe max 90 Ne pas vacuer avec les d chets m nagers 11 5 kg Poids de la machine n0 2 950 min 1 Vitesse de ralen ti par minute sans contrainte S6 15 mode de fonctionneme...

Страница 63: ...e fait dans l ordre inverse 7 2 Remplacement de la plaque de platine fig 5 Si elle est us e ou endommag e remplacez la plaque de platine 26 car il existe sinon un risque de blessure Retirer la protect...

Страница 64: ...ouvre et se referme correcte ment V rifiez galement si la lame de scie 25 tourne librement dans la protection pour lame de scie 5 Avertissement Apr s chaque remplacement de la lame de scie v rifiez s...

Страница 65: ...evez monter correctement tous les capots et tous les dispositifs de s curit La lame de scie doit pouvoir tour ner sans rencontrer d obstacles Si vous sciez du bois qui a d j t travaill v rifiez l abse...

Страница 66: ...mensions Serrez les deux vis de blocage 7 pour fixer la but e parall le 6 En plus de l affichage de l chelle mesurez la largeur de coupe entre la lame de scie et la but e paral l le Effectuez une coup...

Страница 67: ...ites glissez la pi ce usiner avec la main gauche ou droite selon la position de la but e parall le jusqu l avant du capot de protection Poussez toujours la pi ce usiner jusqu au bout du coin de fendag...

Страница 68: ...r effectuer la coupe Avertissement Tenez tou jours la pi ce usiner que vous guidez jamais la pi ce usi ner libre qui doit tre d coup e Toujours faire glisser la but e parall le 15 jusqu ce que la pi c...

Страница 69: ...s im mobilise ou a du mal d marrer Faites remplacer les balais de charbon par un personnel sp cia lis agr Les ar tes de coupe se colorent La vitesse d avance est trop le v e Scier avec doigt et une av...

Страница 70: ...otre service apr s vente Une br ve description de la panne peut faciliter la recherche de son origine et r duit le d lai de r pa ration Pendant la validit de la garantie conservez ensemble le certific...

Страница 71: ...de la garantie toutes les r parations d appareils Meister seront assur es par notre service apr s vente aux prix int res sants MW 5461570 Bedien 2003 indd 71 MW 5461570 Bedien 2003 indd 71 04 05 20 1...

Страница 72: ...can be operated at 15 of the running time with the given nominal power and must then continue to run for 85 of the running time without a load Technical changes reserved Noise emission vibration LpA...

Страница 73: ...w for parallel stop 8 Angle scale 9 Locking handle for front saw blade angle 10 On off switch 11 Holder for push stick 12 Wing nut 13 Cross bar for cross stop 14 Locking screw for cross stop 15 Cross...

Страница 74: ...in confined spaces The machine is intended only for use in the household 5 General safety instructions for handling power tools WARNING Read all safety precautions instructions and pay attention to t...

Страница 75: ...sing the power tool sensibly Do not use a power tool if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating a power tool may result in serious p...

Страница 76: ...who is not familiar with it or who has not read these instructions Power tools are dangerous when used by inexpe rienced persons e Look after your power tools and tool inserts carefully Check whether...

Страница 77: ...al con tact between these components and the saw blade may lead to a dangerous situation e Align the splitting wedge in accordance with the descrip tion in these instructions The wrong distances posit...

Страница 78: ...e Free hand means that the workpiece is supported or guided by the hands instead of the parallel stop or mitre stop Freehand saw ing leads to incorrect alignment jamming and kickback h Never reach aro...

Страница 79: ...nt or a kickback can cause your fingers to be pulled into the saw blade c Hold and press down on the workpiece to be sawn off never against the rotating saw blade Pressing the workpiece to be sawn off...

Страница 80: ...circular bench saw in a place which is evenly and well lit and where you can stand safely and keep the bal ance The installation site must provide enough room to han dle the size of your workpiec es...

Страница 81: ...distracted Note the direction of motor and saw blade rotation After switching off the saw do not try to slow down the moving saw blade by pressing it from the side Fit well sharpened crack free and un...

Страница 82: ...immediately The manufacturer s safety work ing and maintenance instructions and the dimensions stated in the Technical Information must be adhered to The relevant regulations for the prevention of acc...

Страница 83: ...ered by the protective hood 1 Only use a saw blade with a diameter corresponding to the information on the saw 2 Only use saw blades which are labelled with a rotation speed of the same size or higher...

Страница 84: ...at the square profile of the carriage bolt 4 is visible from the saw blade 5 When the carriage bolt 4 is pressed in first guide the saw blade protection 5 with the car riage bolt 4 into the L shaped r...

Страница 85: ...the screw 24 by setting the ring spanner at 19 8 mm 32 on the screw 24 and setting the ring spanner at 10 8 mm 33 on the motor shaft as a counter holder Caution Rotate nut in the rotation direction of...

Страница 86: ...2 The parallel stop 6 can be stored in the machine housing The push stick 31 can be stored in the holder 11 on the machine housing 8 Operation After each new adjustment we recommended making a sample...

Страница 87: ...crews 7 on the parallel stop 6 and remove it from the bench Rotate the parallel stop 6 by 180 so that the end which was pointing towards the front is now pointing to the back Refasten the fixing screw...

Страница 88: ...ways be lowered onto the work piece The work setting for longitudinal cuts must never be in line with the course of the cut Set parallel stop 6 in accordance with the workpiece height and desired widt...

Страница 89: ...lide the cross stop 15 into the groove 2 of the saw bench and set the desired angle size Press the workpiece firmly against the cross stop 15 Switch on the saw Slide the cross stop 15 and workpiece to...

Страница 90: ...o ken Replace the saw blade The saw blade is gummed up Demount and clean saw blade The cut surfaces are untidy or tear out The saw teeth are blunt or bro ken Replace the saw blade The workpiece jams w...

Страница 91: ...e period please enclose the guar antee document and the proof of purchase In so far as a repair under guar antee is not concerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of...

Страница 92: ...uur met het aangegeven nominale vermo gen worden bediend en moet aan sluitend 85 van de inschakelduur onbelast draaien Technische wijzigingen voorbehou den Geluidsemissie trilling LpA 87 2 dB A LWA 10...

Страница 93: ...s zoals de periodes waarin het elektrisch gereedschap is uitgeschakeld en die waarin het is ingeschakeld maar onbelast werkt 3 Onderdelen 1 Zaagtafel 2 Groef in de zaagtafel 3 Schaalverdeling zaagbree...

Страница 94: ...bereik Grijpen in het draaiende zaagblad zaagwond Vooral korte gezaagde stukken kunnen door het zaagblad gegre pen en weggeslingerd worden Evt een groter onderliggend stuk mee zagen waardoor de gleuf...

Страница 95: ...n van water in elek trisch gereedschap verhoogt het risico op een elektrische schok d Gebruik het netsnoer niet ver keerd door de machine hieraan te dragen op te hangen of de stekker uit het stopconta...

Страница 96: ...delen Wijde kleding sieraden of lang haar kunnen door bewegende onderdelen worden vastgegrepen g Wanneer stofafzuig of opvang voorzieningen gemonteerd kun nen worden moeten deze aan gesloten en corre...

Страница 97: ...an de bedoelde toepas singen kan tot gevaarlijke situaties leiden h Houd de handgrepen en greep vlakken droog schoon en vrij van olie en vet Glibberige hand grepen en greepvlakken belem meren een veil...

Страница 98: ...uwmes passen het stamblad van het zaagblad dunner dan het spouw mes zijn en de tandbreedte meer dan de spouwmesdikte bedragen 2 Veiligheidsinstructies voor het zagen a GEVAAR kom niet met uw vin gers...

Страница 99: ...ole over het werkstuk verliezen kan het zaagblad klemmen en kan een terugslag ontstaan j Geleid het werkstuk gelijkmatig in de richting van het zaagblad Verbuig of verdraai het werk stuk niet Wanneer...

Страница 100: ...rdoor een terugslag kan worden veroor zaakt d Lijn de geleiderail parallel aan het zaagblad uit Een onjuist uitgelijnde geleiderail drukt het werkstuk tegen het zaagblad en veroorzaakt daardoor een te...

Страница 101: ...elektrisch gereedschap uit en laat het niet alleen voor dat het volledig tot stilstand is gekomen Een zonder toezicht draaiende zaag vormt een onge controleerd gevaar c Zet de tafelcirkelzaag op een...

Страница 102: ...rg voor goede verlichting De bedienende persoon moet mini maal 18 jaar zijn personen in oplei ding min 16 jaar maar alleen onder toezicht Houd de werkplek schoon en ver wijder houtafval en losslingere...

Страница 103: ...t stopcontact Vervang bij een uitgebroken zaagspleet het tafelinlegstuk 26 Trek de stekker uit het stopcon tact Controleer voor het inschakelen of de sleutel en het instelgereed schap zijn verwijderd...

Страница 104: ...ken kunnen door hun eigen gewicht doorbuigen Werk stukken moeten aan beiden kan ten zowel in de buurt van de zaagsnede alsook aan de rand worden ondersteund Gebruik bij het transporteren van de machin...

Страница 105: ...van deze gebruiksaanwij zing BJ Bouwjaar SN Serienummer SN XXXXX De eerste beide onderstreepte cijfers geven de productie maand aan 7 Montage en instelwerk zaamheden Gevaar Voor alle ombouw en montage...

Страница 106: ...De montage van het nieuwe tafe lelement 26 gebeurt in omge keerde volgorde 7 3 Het spouwmes monteren demonteren afb 5 6 Gevaar Stekker uit het stop contact trekken Demonteer de zaagbladbe schermkap 5...

Страница 107: ...p 5 draait Waarschuwing Elke keer nadat het zaagblad wordt vervangen moet worden gecon troleerd of het zaagblad 25 in verticale stand evenals onder een hoek van 45 gekanteld vrij in het tafelelement 2...

Страница 108: ...in gebruik nemen moeten alle afdekkingen en veiligheids inrichtingen volgens de voorschrif ten zijn gemonteerd Het zaagblad moet vrij kunnen draaien Bij reeds bewerkt hout op vreem de voorwerpen zoal...

Страница 109: ...De beide bevestigingsbouten 7 vastdraaien om de parallelaanslag 6 vast te zetten Meet naast de aanduiding op de schaalverdeling de zaagbreedte tussen het zaagblad en de paral lelaanslag Voer na een n...

Страница 110: ...n vingers plat op het werkstuk leggen en het werkstuk tegen de paralle laanslag 6 aan langs het zaag blad 25 schuiven Met de linker of rechterhand afhankelijk van de positie van de parallelaanslag het...

Страница 111: ...15 drukken De zaagmachine inschakelen De overdwarse aanslag 15 en het werkstuk in de richting van het zaagblad schuiven om de zaagsnede te kunnen uitvoeren Waarschuwing Houd het geleide werkstuk vast...

Страница 112: ...ilijk op gang Koolborstels door geautoriseerd deskundig personeel laten ver vangen De zaagvlakken verkleuren De voeding is te snel Gevoelig zagen met lage voedingssnel heid De zaagtanden zijn bot of u...

Страница 113: ...sporen als de reparatietijd zelf Zolang de garantie geldig is gelieve u de te repareren machine met het garan tie certificaat en de kassabon op te sturen Als de reparatie niet meer onder de garantie v...

Страница 114: ...ie przegrza niedo puszczalnie silnika mo e on praco wa przez 15 czasu cyklu z podan moc znamionow a nast pnie przez 85 czasu cyklu musi pracowa bez obci enia Zmiany techniczne zastrze one Emisja ha as...

Страница 115: ...czone ale dzia a bez obci enia 3 Elementy urz dzenia 1 St pilarki 2 Rowek w stole pilarki 3 Skala szeroko ci cia 4 ruba zamkowa w zabezpieczeniu tarczy 5 Zabezpieczenie tarczy pilarki 6 Prowadnica r w...

Страница 116: ...i Si gni cia do obracaj cej si tar czy rany ci te W szczeg lno ci tarcza mo e chwyta i wyrzuca ma e odcinki ci tego drewna W razie potrzeby pi owa razem z detalem wi ksz podk adk zas aniaj c szczelin...

Страница 117: ...Chroni elektronarz dzia przed deszczem i wilgoci Wnikni cie wody do wn trza elektronarz dzia zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym d Nie u ywa przewodu przy czeniowego w spos b niezgod ny z j...

Страница 118: ...j zapanowa nad elektrona rz dziem w przypadku nieoczeki wanych sytuacji f Nosi odpowiedni odzie Nie nosi lu nej odzie y ani bi u terii Nie zbli a w os w ani odzie y do ruchomych elemen t w Lu ne ubran...

Страница 119: ...Nale y przy tym uwzgl dni warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynno ci U ywanie elektronarz dzi do cel w niezgodnych z ich przezna czeniem mo e spowodowa nie bezpieczne sytuacje h Uchwyty i powierzch...

Страница 120: ...elnik dzia a prawid o wo rednica brzeszczotu musi pasowa do odpowiedniego klina rozdzielnika korpus brzeszczo tu musi by cie szy ni klin roz dzielnik a szeroko z b w musi przekracza grubo klina roz dz...

Страница 121: ...zostawa y w poziomie D ugie i lub szerokie przedmioty obrabia ne mog odchyla si na kraw dzi sto u pilarki prowadzi to do utraty kontroli zakleszczenia brzeszczo tu i odbicia j Dosuwa r wnomiernie prze...

Страница 122: ...go do brzeszczotu prowadzi do zakleszczenia i odbicia d Ustawia szyn prowadnicy r wnolegle do brzeszczotu Nieustawiona szyna prowadnicy dociska przedmiot obrabiany do brzeszczotu co powoduje odbi cie...

Страница 123: ...pracuj cej sto owej pilarki tarczowej bez nadzoru Wy czy elek tronarz dzie i nie zostawia go dop ki si ca kowicie nie zatrzyma Pracuj ca bez nadzoru pilarka stanowi niekontrolowane niebezpiecze stwo...

Страница 124: ...cza pilarska stwarza ryzyko wyst pienia obra e r k lub pal c w U ywa tylko ca kowicie rozwini tego przed u acza zwijanego Zapewni dobre o wietlenie Osoba obs uguj ca musi mie uko czone 18 lat osoba pr...

Страница 125: ...maszy n nale y wy czy Wy ci gn wtyczk Je eli szczelina we wk adce sto u 26 jest wypracowana wymieni wk adk Wy ci gn wtyczk sie ciow Przed w czeniem maszyny upew ni si e klucze i narz dzia regu lacyjn...

Страница 126: ...Du e d ugie przedmioty obrabiane mog si wygina pod w asnym ci a rem Przedmioty obrabiane nale y podpiera z obu stron zar wno w pobli u rzazu jak i przy kraw dzi Podczas transportu maszyny u y wa tylk...

Страница 127: ...wskazuj miesi c produkcji 7 Monta i czynno ci regu lacyjne Niebezpiecze stwo Przed przyst pieniem do wszel kich prac przy sto owej pilarce tarczowej zwi zanych z konser wacj przezbrojeniem i monta em...

Страница 128: ...i gn wtyczk sieciow Zdemontowa os on brzeszczotu 5 patrz 7 1 Zdemontowa ruby mocuj ce 28 i zdj klin rozdzielnik 29 Monta odbywa si w odwrotnej kolejno ci Odleg o mi dzy brzeszczotem 25 a klinem rozdzi...

Страница 129: ...ze enie Nale y prawid o wo wymienia i ustawia brzeszczot 25 7 5 Zamocowanie na podstawie Otwory 21 na korpusie maszyny s u do zamocowania urz dzenia na solidnej poziomej podstawie takiej jak np st war...

Страница 130: ...e rys 10 Pod czy wtyczk do gniazdka z ze stykiem ochronnym Musi ono by zabez pieczone np bezpiecznikiem w skrzynce przy czeniowej W razie koniecz no ci u ycia przed u acza nale y pami ta e dla d ugo c...

Страница 131: ...mi rade kowanymi 16 do prowadnicy poprzecznej 15 Wsun prowadnic poprzeczn 15 w rowek 2 sto u pilarki Poluzowa rub ustalaj c 14 Obr ci szyn prowadnicy 13 a strza ka wska e dany wymiar k towy Z powrotem...

Страница 132: ...ni ka 29 Odpady z ci cia pozostawi na stole pilarki 1 do momentu a brzeszczot 25 ponownie znajdzie si w pozycji spoczynkowej D ugie przedmioty obrabiane zabezpieczy przed przewr ce niem na koniec oper...

Страница 133: ...y nigdy nie zosta wia przedmiotu obrabianego kt ry jest pi owany Prowadnic poprzeczn 15 zawsze przesuwa na tyle aby przedmiot obrabiany zosta ca ko wicie przeci ty Ponownie wy czy pilar k Odpady z pi...

Страница 134: ...oczy ci tarcz Powierzchnie ci te s brudne lub p kaj Z by tarczy s t pe lub wybite Wymieni tarcz Detal zakleszcza si podczas ci cia Wyregulowa klin Prowadnica r wnoleg a obraca si albo si przesuwa Zamo...

Страница 135: ...podle ga gwarancji jej koszty ponosi u ytkownik WA NE Otwarcie urz dzenia powoduje utrat uprawnie gwarancyjnych WA NE Pragniemy podkre li e w my l ustawy o odpowiedzialno ci cywilnej za szkody powsta...

Страница 136: ...i kadar al t r lmaya devam edebilir Teknik de i iklikler yap lmas duru mu sakl tutulmaktad r G r lt emisyonu LpA 87 2 dB A LWA 100 2 dB A l m belirsizli i KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A ah 2 5 m s2 Kullan...

Страница 137: ...i 7 Paralel durdurma d zene i i in sabitleme vidalar 8 A skalas 9 ndeki testere b a a s i in kilitleme kolu 10 A ma kapatma alteri 11 tme sopas tutucusu 12 Kanatl somun 13 Enine dayanak i in durdurma...

Страница 138: ...r verecek ekilde emisyonu Bu alet sadece evde yap lacak olan i lerde kullan lmak i in belirlenmi tir 5 Elektrikli aletlerin kullan m na ili kin genel g venlik uyar lar UYARI Bu elektrikli cihaz n birl...

Страница 139: ...d nerek hareket edin E er yorgunsan z veya uyu turucu alkol veya ila al m etkisi alt n daysan z elektrikli cihaz kullan may n Elektrikli cihaz kullan rken bir anl k dikkatsizlik ciddi yaralan malara n...

Страница 140: ...zlar n tecr besiz ki iler taraf ndan kulla n lmas tehlikelidir e Elektrikli cihazlara ve tak mla ra zenle bak m yap n Hareket li par alar n n kusursuz ekilde al p al mad n ve s k p s k mad n par alar...

Страница 141: ...epmeyi etkili bir ekil de nlememesinin sebebi hatal mesafe pozisyon veya hizalama olabilir f Yarma kamas n n al mas i in i par as na etki etmelidir Yarma kamas n n m dahale etme sini sa lamak i in i p...

Страница 142: ...nmay n par as na dokundu unuzda d nen testere b a na yanl l kla temas edebi lirsiniz i Uzun ve veya geni i par ala r n yatay ekilde kalmas i in testere tezgah n n aras ndan ve veya yan ndan destekleyi...

Страница 143: ...testere b a na kar bast r r ve bir geri tepme olu turur e zeri kapal testere kesimle rinde rn yiv a mada i par as n tezgaha ve kesim ray na y nlendirmek i in bir bask tara kullan n Bir bask tara ile...

Страница 144: ...kay gan zeminler kazalara yol a abilir d Testere tezgah n n alt ndaki ve veya toz emme tertibat ndaki testere tala n ve testere tozu nu temizleyin Biriken testere tozu yan c d r ve kendili inden alev...

Страница 145: ...am testere a zlar kullan n z Y ksek ala ml y ksek h z elik ten HHS eli i rapid elik yuvar lak testere a z kullanmay n z Sadece ah ap veya benzeri mal zemelerin kesilmesi i in ng r lm olan ve retici ta...

Страница 146: ...dikkate al nmal d r Her al mada toz emme terti bat n ba lay n z Kapal mekanlarda ancak uygun bir emme tertibat ile al labilir Testere b a n de i tirirken kesim eninin daha dar ve testere a z b ak kal...

Страница 147: ...aklar kullan n 3 E imli tarafta e imli uzunlama s na kesimler yapmay n D KKAT u durumlarda maki neyi hemen kapat n z ve fi ten ekiniz Elektrik tedarik tertibat ve alterdeki hasarlarda Makinenin a r s...

Страница 148: ...mas n 5 kilit vidas n 4 yarma kamas n n L eklindeki girintisinden 30 nce ne do ru ve ard ndan a a ya do ru ge irin Ard ndan kilit vidas n 4 tekrar d rt k eli profil ile testere b a korumas ndaki 5 gir...

Страница 149: ...ikkat Somunu testere b a n n d n y n nde d nd r n D flan kar n ve eski testere b a n a a ya do ru e ik olarak i flan tan ekip kar n Yeni testere b a n monte etme den nce testere b a flan n zenli bir e...

Страница 150: ...epolanabilir 8 al t rma i lemi Her ayardan sonra ayarlanm l n n kontrol edilmesi i in bir deneme kesimi yap lmas n neriyoruz Testereyi al t rd ktan sonra kesim i lemine ba lamadan nce testere b a kend...

Страница 151: ...anakta 6 a n ve bunlar tez gahtan kar n nceden ne do ru bakan u arkaya do ru bakacak ekilde paralel dayana 6 180 evirin Tespit vidalar n 7 tekrar s k n 8 2 2 Kesim geni li i Res 7 Paralel dayanak 6 te...

Страница 152: ...e inmelidir Boyuna kesimde al ma konumu asla kesim izgisi ile ayn izgide olmamal d r Paralel dayana 6 i par as y ksekli ine ve istenilen y ksekli e uygun olarak ayarlay n Testereyi al t r n Elleri par...

Страница 153: ...p n 9 3 Enine kesimlerin yap lmas Res 8 Enine dayana 15 testere tezga h n n kanal na 2 itin ve istenilen a l s ne ayarlay n par as n enine dayana a 15 kar bast r n Testereyi al t r n Enine dayana 15 v...

Страница 154: ...enk atmas m oluyor Besleme ok y ksektir Daha az beslemeyle kesiniz Testere di leri k relmi veya a nm t r Testere a z n de i ti riniz Testere a z n re inelenmi tir Testere a z n kar n z ve temizleyiniz...

Страница 155: ...imize postalay n Aleti niz k sa s re i inde tamir edilecektir Ar za hakk nda yap lacak k sa a klama ar za arama ve tamir s resini azaltacakt r Ar zan n garanti s resi i inde meydana gel mesi halinde a...

Страница 156: ...156 MW 5461570 Bedien 2003 indd 156 MW 5461570 Bedien 2003 indd 156 04 05 20 16 47 04 05 20 16 47...

Страница 157: ...157 MW 5461570 Bedien 2003 indd 157 MW 5461570 Bedien 2003 indd 157 04 05 20 16 47 04 05 20 16 47...

Страница 158: ...re seule responsabilit que le produit ci apr s We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product D...

Страница 159: ...erde persoon voor het bewaren van de technische documentatie PL Osoba upowa niona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evraklar n saklanmas na yetkili ki i Angewandte harmonisierte Nor...

Страница 160: ...ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu l ssig und strafbar Das gilt insbesondere f r...

Результаты поиска

Содержание TS800B

Отзывы:

Похожие инструкции для TS800B

Бренды по названию

Популярные бренды

Meister TS800B, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание TS800B

Отзывы:

Похожие инструкции для TS800B

Бренды по названию

Популярные бренды