Meister SB500M Скачать руководство пользователя

Страница: 68 / 74

b Bu cihaz∂n elektrik kablosunun hasar

görmesi halinde, üretici μirketten ya
da onun müμteri servisinden
edinilebilecek özel bir baπlant∂
kablosuyla deπiμtirilmesi gereklidir.

6 Matkaplar için güvenlik uyar∂lar∂

•

Darbeli delmede kulakl∂k tak∂n.

Gürültü iμitme kayb∂na yol açabilir.

•

Alet beraberinde verilen ilave
saplar∂ kullan∂n.

Makine

hâkimiyetinin yitirilmesi yaralanmalara
neden olabilir.

•

Tak∂l∂ aletin görülmeyen elektrik
hatlar∂na veya kendi kablosuna
temas edebileceπi iμler
yap∂yorsan∂z, cihaz∂ izole tutma
yerlerinden tutun.

Gerilim ileten

hatlarla temas, cihaz∂n metal
parçalar∂n∂ da gerilimli hale getirir ve
elektrik çarpmas∂na yol açabilir.

6 – Cihaza özgü güvenlik

uyar∂lar∂

Gözlük ve kulakl∂k tak∂n∂z.

• Duvara delik açmadan önce gerekirse

bir kablo ve hat arama dedektörü ile
elektrik, gaz veya su hatlar∂na deπip
deπmeyeceπinizi kontrol ediniz.

• Matkap ucu/Matkap aynas∂n∂ sadece

fiμ çekiliyken deπiμtiriniz!

• Matkap aynas∂ anahtar∂n∂ cihaza

tutturmak için sadece cihaz
beraberindeki anahtar takma
parças∂n∂ kullan∂n∂z.

• Yaralanmalardan kaç∂nmak için

iμlenecek malzemenin tutturulmas∂

(örn. mengeneyle s∂k∂μt∂rarak)
gereklidir.

• Delerken ya da vidalarken motorun

fazla yüklenmeden dolay∂
durmas∂ndan kaç∂n∂n∂z!

• Bu cihaz∂n elektrik kablosunun hasar

görmesi halinde, üretici μirketten ya
da onun müμteri servisinden
edinilebilecek özel bir baπlant∂
kablosuyla deπiμtirilmesi gereklidir.

Emniyet iμaretleri

Alet kasas∂ üzerindeki iμaretler μu
anlamlara gelmektedir:

Normal ev çöpüyle beraber
imha etmeyiniz!

“Kontrollü emniyet” gönüllü

kalite mühürü

CE iμareti (Avrupa emniyet
normlar∂na uygunluk)

Alet kasas∂ çifte izolasyon
korumal∂d∂r

saga/sola hareket

7 – Montaj ve ayar iμlemleri

∑lave sap∂n monte edilmesi

∑ki elle emniyetli çal∂μma için.

Kelebek viday∂ (c) sola çevirerek ilave
saptan (6) gevμetiniz ve matkap aynas∂
üzerinden gergiye (d) tak∂n∂z. ∑lave sap∂
uygun çal∂μma pozisyonuna getiriniz ve
kelebek viday∂ saπa çevirerek sabitleyiniz.

5402020-Schlagbohr_man 11.12.14 09:17 Seite 68

Содержание SB500M

Страница 1: ...52 TR Darbeli Matkap 63 SB500M ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 5402020 Schlagbohr_man 11 12 14 09 16 Seite 1 ...

Страница 2: ... Tel 49 0 202 24 75 04 30 49 0 202 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internetseite www meister werkzeuge de heruntergeladen werden 2 5402020 Schlagbohr_man 11 12 14 09 16 Seite 2 ...

Страница 3: ...3 Abb 1 7 6 3 2 5 1 8 9 c b d a 4 5402020 Schlagbohr_man 11 12 14 09 16 Seite 3 ...

Страница 4: ...entsprechend EN 60745 1 EN 60745 2 1 WARNUNG Der angegebene Schwingungsemissionswert ist nach einem genormten Prüfverfahren gemessen worden und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissions wert kann auch zu einer einleitenden Ein 4 Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanle...

Страница 5: ...emin dert werden Minimieren Sie Ihr Risiko dem Sie bei Vibrationen ausgesetzt sind Pflegen Sie dieses Elektrowerkzeug entsprechend der Anweisungen in der Betriebsanleitung Falls das Elektrowerkzeug öfters einge setzt bzw verwendet wird sollten Sie sich mit Ihrem Fachhändler in Verbindung setzten und ggf Antivibrationszubehör Griffe besorgen Vermeiden Sie den Einsatz des Elektro werkzeuges bei Temp...

Страница 6: ...s Ein satzwerkzeugs müssen den Maßangaben Ihres Elektrowerkzeuges entsprechen Falsch bemessene Einsatzwerkzeuge können nicht ausreichend abgeschirmt oder kontrolliert werden Bohrer oder anderes Zubehör müs sen genau in die Werkzeugaufnahme Ihres Elektrowerkzeuges passen Einsatzwerkzeuge die nicht genau in die Werkzeugaufnahme des Elektro werkzeuges passen drehen sich un gleichmäßig vibrieren sehr ...

Страница 7: ...rkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen mit eingeschränkten physischen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät...

Страница 8: ...n Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamen ten stehen Ein Moment der Unacht samkeit beim Gebrauch des Elektro werkzeugs kann zu ernsthaften Ver letzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzaus rüstung und immer eine Schutzbril le Das Tragen persönlicher Schutz ausrüstun...

Страница 9: ...ind gefährlich wenn Sie von unerfahrenen Personen benutzt werden e Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klemmen ob Teile gebrochen oder so beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeuges beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Gerätes reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht g...

Страница 10: ...durch Einspannen im Schraubstock sein Vermeiden Sie dass der Motor beim Bohren und Schrauben unter Belas tung zum Stillstand kommt Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch eine besondere Anschlussleitung ersetzt werden die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist Sicherheitskennzeichnung Die Symbole auf dem Elektrowerkzeug haben folgende Bedeutung N...

Страница 11: ... aufbewahren Drehzahl Vorwahl ACHTUNG Netzstecker ziehen Mit der Drehzahl Vorwahl lässt sich die Motordrehzahl an das jeweilige Einsatzwerkzeug sowie den Werkstoff anpassen Drehzahlregler am Ein Ausschalter 4 in Richtung drehen Die max Dreh zahl der Maschine wird reduziert Drehzahlregler in Richtung drehen Die Motordrehzahl wird erhöht bis zur Maximaldrehzahl Mit dem Ein Ausschiebeschalter lässt s...

Страница 12: ... Ausschalters Drehzahlvorwahl mit Stellrad am Ein Ausschalter Bohren in Beton Den Schlagwerkschalter auf Stellung Ein stellen Rechts Linkslauf Umschalter auf Rechtslauf stellen Mit niedriger Drehzahl starten 10 Wartung und Umweltschutz ACHTUNG Vor allen Pflege und Wartungsarbeiten Netzstecker ziehen Maschine mit einem feuchten Tuch rei nigen keine Lösungsmittel verwenden gut abtrocknen Lüftungssch...

Страница 13: ...e Garantiere paratur handelt werden wir Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantie anspruchs WICHTIG Wir weisen ausdrücklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzustehen haben sofern diese durch unsachgemäße Reparatur verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht u...

Страница 14: ...ěřené hodnoty zjištěné podle EN 60745 1 EN 60745 2 1 Varování Uvedená emisní hodnota vibrací byla naměřena zkušební metodou odpovídající normě a může se použít k porovnání jednoho elektrického nástroje s druhým Uvedenou emisní hodnotu kmitání lze použít i pro počáteční odhad negativního působení Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny VAROVÁNÍ Za účelem snížení rizika zranění si důkladně přečtěte ná...

Страница 15: ... obrátit na svého specializovaného prodejce a případně si obstarat antivibrační příslušenství rukojeti Vyhýbejte se používání nástroje při teplotách t 10 C nebo méně Připravte pracovní plán pomocí něhož lze omezit zatížení vibracemi Informace o snížení hluku Určitému zatížení hlukem se u tohoto nástroje nelze vyhnout Práce s vysokou intenzitou hluku přeložte na povolené a vyhrazené denní doby Dodr...

Страница 16: ...rické nástroje s potřebnou opatrností Zbytková rizika mohou být například Dotyk rotujících dílů nebo vložných nástrojů úraz způsobený odlétnutím obrobku nebo součástí obrobku nebezpečí požáru při nedostatečném odvětrání motoru poškození sluchu při práci bez ochrany sluchu Bezpečná práce závisí také na znalostech obsluhujícího personálu v oblasti manipulace s příslušným elektrickým nástrojem Příslu...

Страница 17: ...nebyly provedeny žádné změny a vhodné zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým proudem b Vyhýbejte se tělesnému kontaktu s uzemněnými povrchy jako jakou trubky topná tělesa sporáky nebo chladničky Když je Vaše tělo uzemněné hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem c Nevystavujte přístroj dešti nebo vlhku Vniknutí vody do elektrického spotřebiče zvyšuje riziko úrazu elektrickým proudem d Nepo...

Страница 18: ...správně používají Používání těchto zařízení snižuje ohrožení prachem 4 Pečlivé zacházení a používání elektrického nářadí a Přístroj nepřetěžujte Používejte pro práci elektrické nářadí které je pro ni určeno Vhodným elektrickým nářadím pracujete lépe a bezpečněji v uvedeném rozsahu výkonu b Nepoužívejte žádné elektrické nářadí jehož spínač je poškozený Elektrické nářadí které se již nedá zapnout ne...

Страница 19: ...síťový kabel držte nástroj pouze za izolované plochy rukojeti Kontakt s vedením pod napětím může přivést napětí i do kovových částí nástroje a vést k úrazu elektrickým proudem 6 Speciální bezpečnostní pokyny pro zařízení Noste ochranné brýle a ochranu sluchu Než začnete vrtat do stěny zkontrolujte např hledačem vedení zda tudy nevede vedení elektrického proudu plynové nebo vodovodní potrubí Vyměňu...

Страница 20: ...te vrták na rovnou plochu Zjistěte na vodítku a příslušnou hodnotu a od této hodnoty odečtěte požadovanou hloubku vrtání Novou hodnotu nastavte posunutím hloubkového dorazu na vodítku Zajistěte hloubkový doraz otáčením křídlového šroubu b doprava Nasazování vyjímání nástrojů POZOR Před každou výměnou nástrojů vytáhněte zástrčku ze zásuvky Otevřete upínací sklíčidlo pro vrták 8 otáčením ozubeného v...

Страница 21: ...Pusťte přepínač a počkejte dokud se vrtačka nezastaví Zapnutí trvalého provozu Stiskněte přepínač a držte ho stisknutý Stiskněte aretační knoflík 2 Pusťte přepínač vrtačka běží s příslušnými otáčkami Vypnutí trvalého provozu Stiskněte přepínač aretační knoflík se odblokuje Pusťte přepínač a počkejte dokud se vrtačka nezastaví 9 Způsob práce Vrtání do dřeva a kovu K vrtání do dřeva a kovu musí být ...

Страница 22: ...to vyskytla porucha funkce zašlete přístroj na adresu naší servisní služby Opravu provedeme obratem Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledání místa závady i opravy Během záruční lhůty prosím přiložte k přístroji záruční list a doklad o nákupu Pokud se nejedná o záruční opravu budeme vám náklady na opravu účtovat DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Po otevření přístroje zaniká nárok na záruku DŮLEŽITÉ Výslovně u...

Страница 23: ... 1 5 m s2 Informations concernant le bruit les vibrations Valeurs mesurées conformément à l EN 60745 1 EN 60745 2 1 Avertissement La valeur d émission de vibrations indiquée a été mesurée suivant une procédure normée et peut être utilisée avec une autre pour la comparaison d un outil électrique La valeur d émission de vibrations indiquée peut également être utilisée Mode d emploi consignes de sécu...

Страница 24: ...as de vibrations Entretenez cette machine conformément aux instructions du mode d emploi En cas d utilisation fréquente de la machine il est recommandé de prendre contact avec votre revendeur et de vous procurer des accessoires anti vibrations poignées Evitez d utiliser la machine en cas de températures de t 10 C ou inférieures Etablissez un plan de travail permettant de limiter la sollicitation d...

Страница 25: ...r la machine Risques restants Le mode d emploi qui accompagne cet outil électrique contient des remarques détaillées sur le fonctionnement sûr des appareils électriques Néanmoins chaque outil électrique cache certains risques restants qui ne peuvent pas être complètement exclus par les dispositifs de protection en place N utilisez donc des outils électriques qu avec le soin qui s impose Les risque...

Страница 26: ...gaz ou poussières inflammables Les outils électroportatifs génèrent des étincelles risquant d enflammer les poussières ou les vapeurs c Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant l utilisation de l outil électroportatif En cas d inattention vous risquez de perdre le contrôle sur l appareil 2 Sécurité relative au système électrique a La fiche de secteur de l outil électroportatif doit êt...

Страница 27: ...out outil de réglage ou toute clé avant de mettre l appareil en fonctionnement Une clé ou un outil se trouvant sur une partie en rotation peut causer des blessures e Ne pas se surestimer Veiller à garder toujours une position stable et équilibrée Ceci vous permet de mieux contrôler l appareil dans des situations inattendues f Porter des vêtements appropriés Ne pas porter de vêtements amples ni de ...

Страница 28: ...ent à ces instructions et aux prescriptions en vigueur pour ce type d appareil Tenir compte également des conditions de travail et du travail à effectuer L utilisation des outils électroportatifs à d autres fins que celles prévues peut entraîner des situations dangereuses 5 Service a Ne faire réparer l outil électroportatif que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d o...

Страница 29: ...en toute sécurité à deux mains Desserrer la deuxième poignée 6 en tournant la vis papillon c à gauche et pousser le mandrin sur le collier de serrage d Faire pivoter la deuxième poignée dans une position de travail favorable et la fixer par rotation à droite de la vis à ailettes La deuxième poignée peut être fixée au choix à droite ou à gauche du mandrin Montage et réglage de la butée de profondeu...

Страница 30: ... perçage perçage à percussion 1 et marche à droite marche à gauche 5 Réglage suivant la Figure lorsque la perceuse est à l arrêt IMPORTANTE Ne pas actionner l inverseur de sens de rotation pendant la marche de la perceuse attendre son arrêt Les mandrins des perceuses à fonctionnement alternatif droite gauche sont fixés par vis avec filet à gauche Celle ci doit être desserrée avant chaque changemen...

Страница 31: ...sur Marche à droite Démarrer avec une vitesse de rotation lente 10 Maintenance et protection de l environnement Ne nettoyer la boitier avec un chiffon humide ne pas utiliser de solvants Aprés le nettoyage bien sécher ATTENTION Les appareils et accumulateurs inutilisables ne doivent pas se retrouver dans des déchets domestiques Ils doivent être rassemblés séparément conformément à la directive 2012...

Страница 32: ...xpressément l attention sur le fait que nous n avons pas suivant la loi allemande sur la responsabilité du producteur pour vice de la marchandise à nous porter responsable des dommages provoqués par nos appareils si ces dommages ont été occasionnés par une réparation incorrecte ou si lors d un changement de pièce des pièces d origine ou des pièces autorisées par nous n ont pas été utilisées et que...

Страница 33: ...tion Measuring values determined in accordance with EN 60745 1 EN 60745 2 1 Warning The specified vibration emission value was measured in accordance with a normed test procedure and can be used in order to compare one electrical tool with another Operating instructions safety hints WARNING To reduce the risk of injury please read the operating instruc tions through carefully before using the devi...

Страница 34: ...e directions in the operation instructions If the machine is to be used frequently contact your dealer and arrange anti vibration equipment handles if necessary Avoid using the tool in temperatures of t 10 C or lower Draw up a working schedule which can be used to minimise vibration loads Information about minimising noise A certain amount of noise is unavoidable when using this device Ensure you ...

Страница 35: ...otating parts or tools Injury caused by flying tools or tool parts Risk of fire with insufficient ventilation of the motor Adverse effects on the hearing caused by working without ear defenders The ability to work safely is dependant on the familiarity of the operator when it comes to handling the given electrical tool Appropriate knowledge of the machinery and careful behaviour when working help ...

Страница 36: ...nditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable ...

Страница 37: ...or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Maintain power tools Check for misalignment or binding of moving parts ...

Страница 38: ...ing or driving screws Do not allow the motor to stall under the load If the mains connection cable of this device is damaged it must be replaced with a special connection cable that can be obtained from the manufacturer or their customer service 7 Installation and setting Safety symbols The symbols on the housing have the following meanings Do not dispose of with domestic waste Important Observe o...

Страница 39: ...llows you to adjust the number of revolutions of the tool to the type of material being drilled Turn the speed selector on the On Off switch 4 in the direction The maximum number of r p m is reduced Turn the speed selector in the direction The number of r p m is increased up to the maximum speed With the On Off sliding switch the number of r p m can be varied continuously within the selected maxim...

Страница 40: ...tection Clean the housing only with a damp cloth do not use any solvents Dry thoroughly afterwards CAUTION Electrical and battery operated units that no longer work should not be disposed of in the household waste They are to be collected separately in accordance with the 2012 19 EU directive for the disposal of electrical and electronic waste and sent for proper and environmentally friendly recyc...

Страница 41: ...cordance with the Product Liability Act we do not take responsibility for any damage caused by our appliances in so much that said damage is caused by improper repair or original parts or parts released by us not being used when parts are changed or repairs not being conducted by Meister Werkzeuge GmbH Customer Service or an authorised specialist The same applies analogously to the accessories use...

Страница 42: ...ver geluiden trillingen Meetwaarden berekend in overeen stemming met EN 60745 1 EN 60745 2 1 Waarschuwing De aangegeven trillingsemissiewaarde werd aan de hand van een gestandaardiseerde keuringsmethode gemeten en kan voor een vergelijking van elektrisch gereedschap met ander elektrisch gereedschap gebruikt worden Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het risico van verwonding...

Страница 43: ...rekingen ingelast te worden Op deze manier kan de belastingsgraad tijdens de werktijd beduidend verminderd worden Herleid het risico dat u aan trillingen blootgesteld wordt tot een minimum Onderhoud deze machine in overeenstemming met de aanwijzingen in de gebruiksaanwijzing Indien de machine regelmatig gebruikt wordt dient u met uw dealer contact op te nemen en eventueel antitrillings toebehoren ...

Страница 44: ...van andere resp niet originele onderdelen aan de machine vervalt de garantie van de fabrikant Restrisico s De gebruiksaanwijzing bij dit elektrogereedschap bevat uitgebreide instructies om veilig te werken Toch draagt ieder elektrogereedschap bepaalde restrisico s in zich die ook door de aanwezige veiligheids voorzieningen niet volledig uitgesloten kunnen worden Bedien elektro gereedschap daarom a...

Страница 45: ...e werkomgeving kan tot ongevallen leiden b Werk met het gereedschap niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden Elektrische gereed schappen veroorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen c Houd kinderen en andere personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt Wanneer u ...

Страница 46: ... uw vinger aan de schakelaar hebt of als u het gereedschap ingeschakeld op de stroomvoorziening aansluit kan dit tot ongevallen leiden d Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het gereedschap inschakelt Een instelgereedschap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondingen leiden e Overschat uzelf niet Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwic...

Страница 47: ...n zijn gemakkelijker te geleiden g Gebruik elektrisch gereedschap toebehoren inzetgereedschappen en dergelijke volgens deze aanwijzingen en zoals voor dit speciale gereed schapstype voorgeschreven Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereed schappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden 5 Serv...

Страница 48: ...ubbele randaarding Draaiing naar rechts Draaiing naar links 7 Montage en instelwerkzaamheden Extra handgreep monteren Om veilig met twee handen te kunnen werken Vleugelschroef c van extra handgreep 6 losdraaien door deze linksom te draaien en handgreep over de boorhouder heen op de spanhals d schuiven Extra handgreep naar een gemakkelijke werkpositie draaien en fixeren door de vleugelschroef recht...

Страница 49: ...ot aan het maximumtoerental Met de Aan Uit schuifschakelaar kan het toerental van de machine traploos binnen het gekozen maximumtoerental worden veranderd Omschakelaar Boren slagboren 1 en omschakelaar Draaiing naar rechts Draaiing naar links 5 Instelling zoals in de afbeelding met stilstaande machine BELANGRIJK Tijdens het draaien van de machine mag de schakelaar voor het linksom of rechtsom late...

Страница 50: ...hakelaar Rechts links op Draaiing naar rechts zetten Met een laag toerental starten 10 Onderhoud en milieubescherming De behuizing alléén maar met een vochtige doek schoonmaken Geen oplosmiddel gebruiken Goed afdrogen OPGELET Niet meer bruikbare elektro en accuapparaten horen niet thuis bij het huishoudelijk afval Ze moeten overeenkomstig richtlijn 2012 19 EU voor afgedankte elektro en elektronisc...

Страница 51: ...K Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat wij volgens de wet op de productaansprakelijk heid niet voor door onze apparaten veroorzaakte schade op hoeven te komen voor zover deze door ondeskundige reparatie veroorzaakt of bij een vervangen van onderdelen niet onze originele onderdelen of door ons goedgekeurde onderdelen gebruikt werden en de reparatie niet door de klantenservice van Meister Werkzeuge Gm...

Страница 52: ...metalu uchwyt 5 510 m s2 dodatkowy uchwyt 6 663 m s2 Niepewność pomiaru K 1 5 m s2 Emisja hałasu i drga Wartości pomiarowe określono zgodnie z EN 60745 1 EN 60745 2 1 Ostrzeżenie Podaną wartość emisji drgań zmierzono na podstawie znormalizowanej procedury badawczej i można ją wykorzystywać do wzajemnego porównywania elektronarzędzi Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpieczeństwa Prosimy dokładni...

Страница 53: ... przyczyną są wibracje Pielęgnować właściwie maszynę stosując się do wskazówek i zaleceń podanych w instrukcji eksploatacji Przy częstszej pracy z maszyną można skontaktować się z fachowym punktem handlowym i ewentualnie nabyć specjalny osprzęt antywibracyjny uchwyty Unikać stosowania maszyny w temperaturze t 10 C lub niższej Przygotować plan pracy w celu ograniczenia obciążenia wibracjami Informa...

Страница 54: ...branych narzędzi roboczych nie można prawidłowo osłonić ani kontrolować T arcze tnące lub inne elementy wyposażenia muszą dokładnie pasować do wrzeciona szlifierskiego posiadanego elektronarzędzia Niedokładnie dopasowane do wrzeciona narzędzia robocze wirują nieregularnie bardzo mocno wibrują i mogą spowodować utratę kontroli nad narzędziem Istnieje niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń Za wynikłe...

Страница 55: ...umulatorów bez kabla sieciowego Urządzenie nie może być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej albo przez osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy chyba że są one nadzorowane i instruowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo Należy dopilnować aby urządzeniem nie bawiły się dzieci Urządzenie nie może być używane przez dzi...

Страница 56: ...ziem należy zachować szczególną ostrożność i postępować w przemyślany i rozważny sposób Nie wolno używać elektronarzędzi pod wpływem środków odurzających alkoholu lub leków ani pod wpływem zmęczenia Chwilowa nieuwaga podczas pracy z elektronarzędziem może przyczynić się do poważnych obrażeń b Zawsze należy stosować środki ochrony indywidualnej i nosić okulary ochronne Korzystanie ze środków ochron...

Страница 57: ...ga przypadkowemu uruchomieniu urządzenia d Chwilowo nieużywane elektronarzędzia należy przechowywać poza zasięgiem dzieci Nie wolno zezwalać na używanie urządzenia osobom które go nie znają lub nie zapoznały się z niniejszą instrukcją Elektronarzędzia używane przez niedoświadczone osoby mogą stanowić zagrożenie e Należy dbać o urządzenie Należy sprawdzać czy części ruchome działają prawidłowo i ni...

Страница 58: ...wać ochronę oczu i słuchu Przed rozpoczęciem wiercenia w ścianie należy sprawdzić przy pomocy detektora przewodów czy nie dojdzie do uszkodzenia przebiegających w niej przewodów elektrycznych gazowych lub wodnych Wymiana wiertła uchwytu wiertarskiego tylko po wyciągnięciu wtyczki sieciowej Do przymocowania klucza do uchwytu wiertarskiego do urządzenia należy stosować wyłącznie dołączony zaczep na ...

Страница 59: ...ć wartość z prowadnicy a i odliczyć od tej wartości żądaną głębokość wiercenia Ustawić nową wartość przesuwając ogranicznik głębokości na prowadnicy Przymocować ogranicznik głębokości dokręcając śrubę motylkową b w prawo Osadzanie usuwanie narzędzi wymiennych UWAGA Przed każdą wymianą narzędzia należy wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego Otworzyć uchwyt wiertarski 8 obracając wieniec zębaty w le...

Страница 60: ...rzędzie włączać zawsze przed zetknięciem z obrabianym materiałem Włączanie Ostrożnie wciskać włącznik wyłącznik 4 maszyna uruchamia się prędkość obrotowa zmienia się w zależności od nacisku na przełącznik Wyłączanie Zwolnić włącznik wyłącznik i odczekać aż maszyna się zatrzyma Włączenie pracy ciągłej Wcisnąć i przytrzymać włącznik wyłącznik Nacisnąć przycisk blokady 2 Zwolnić włącznik wyłącznik ma...

Страница 61: ...zyskać w urzędzie lokalnej administracji 11 Wskazówki dotyczące serwisu Urządzenie instrukcję obsługi i ewentualny osprzęt należy przechowywać w oryginalnym opakowaniu Dzięki temu wszystkie informacje i części będą zawsze pod ręką Zasadniczo urządzenia Meister nie wymagają konserwacji a do czyszczenia obudowy wystarcza wilgotna ściereczka Dodatkowe wskazówki podano w instrukcji eksploatacji Urządz...

Страница 62: ...ch elementów osprzętu Aby uniknąć szkód transportowych należy odpowiednio zapakować urządzenie lub skorzystać z oryginalnego opakowania Także po upływie okresu gwarancyjnego jesteśmy do Państwa dyspozycji i oferujemy naprawę urządzeń Meister w atrakcyjnych cenach 5402020 Schlagbohr_man 11 12 14 09 17 Seite 62 ...

Страница 63: ...N 60745 1 EN 60745 2 1 uyar nca tespit edilmiμtir Uyar Belirtilen sal n m emisyon deπeri normland r lm μ bir test yöntemine göre ölçülmüμ olup elektrikli bir aletin bir baμka aletle k yaslanmas nda kullan labilir Belirtilen sal n m emisyon deπeri muhtemel bir olumsuz etki için ilk tahmin olarak da kullan labilir Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ...

Страница 64: ...m aksam saplar temin etmeniz gereklidir Makineyi t 10 C veya daha düμük s larda kullanmaktan kaç n n z Titreμimden zorlanman n s n rlanabileceπi μekilde iμ plan yap n z Sesin azalt lmas na iliμkin bilgiler Bu cihaz kaç n lmaz olarak belirli bir ses ç kar r Fazla ses yapacak iμleri sadece buna izin verilen saatlere b rak n z Varsa gürültü yapman n yasak olduπu saatlere riayet ediniz ve çal μma süre...

Страница 65: ...llan lacaπ n iyi bilip bilmemesine baπl d r Buna iliμkin makine bilgisi ve çal μ rken dikkatli davranma mevcut risklerin asgariye indirilmesine yard mc olur Uyar μbu elektrikli alet çal μma esnas nda elektromanyetik alan oluμturur Bu alan baz durumlarda aktif veya pasif t bbi implantlar olumsuz etkileyebilir Ciddi ve hatta ölümcül yaralanma riskini azaltabilmek için t bbi impant taμ yanlara iμbu a...

Страница 66: ...y n z kabloyu kullanarak asmay n z veya kablodan çekerek fiμi ç kartmay n z Kabloyu s dan yaπdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parçalar ndan uzak tutunuz Hasarl veya dolanm μ kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal μ rken mutlaka aç k havada kullan lmaya onayl olan bir uzatma kablosu kullan n z Aç k havada kullan lmaya uygun uzatm...

Страница 67: ...leti elinizden b rak rken fiμi prizden çekiniz Bu önlem aletin yanl μl kla çal μmas n önler d Kullan m d μ duran elektrikli el aletlerini çocuklar n ulaμamayacaπ bir yerde saklay n z Aleti kullanmay bilmeyen veya bu kullan m k lavuzunu okumayan kiμilerin aletle çal μmalar na izin vermeyiniz Deneyimsiz kiμiler taraf ndan kullan ld π nda elektrikli el aletleri tehlikelidir e Aletinizin bak m n özenl...

Страница 68: ...tiriniz Matkap aynas anahtar n cihaza tutturmak için sadece cihaz beraberindeki anahtar takma parças n kullan n z Yaralanmalardan kaç nmak için iμlenecek malzemenin tutturulmas örn mengeneyle s k μt rarak gereklidir Delerken ya da vidalarken motorun fazla yüklenmeden dolay durmas ndan kaç n n z Bu cihaz n elektrik kablosunun hasar görmesi halinde üretici μirketten ya da onun müμteri servisinden ed...

Страница 69: ...a 9 tüm deliklerinde eμit olarak s k n Devir say s ön seçimi D KKAT Fiμi çekiniz Devir say s ön seçimi sayesinde motor devir say s kullan lan alete ve malzemeye uyarlanabilmektedir Açma Kapama μalterindeki 4 devir say s düπmesini yönünde çeviriniz Makinenin azami devir say s azalt l r Devir say s düπmesini yönünde çeviriniz Motor devir say s azami devir say s na yükseltilir Açma kapama μalteriyle ...

Страница 70: ... s ayar Açma Kapama μalterindeki ayar düπmesinden devir say s ön seçimi Beton delme Darbe mekanizmas μalterini aç k konumuna saπa sola döndür düπmesini de saπa döndür konumuna getirin Düμük devir say s yla baμlay n 10 Bak m ve çevrenin korunmas Makineyi nemli bir bezle temizleyiniz çözücü kullanmay n z iyice kurulay n z Havaland rma deliklerini tozdan ar nd r n z Her kullan mdan önce makinede kabl...

Страница 71: ...üresi içinde meydana gelmesi halinde aletin içine garanti sertifikası ve kasa fiμini de koyun Arızanın garanti süresinin dıμında meydana gelmesi halinde firmamız tamir ücretini sizden talep edecektir ÖNEML Aletin açılması halinde garanti hakkınız kaybolur D KKAT Ürün Sorumluluk Yasas na göre uygunsuz yap lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf m zca onaylanmayan parçalar n deiμtirilmesi ...

Страница 72: ...ulanan normlar EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Für das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme tímto že níže uvedený výrobek Nous déclarons que le produit d signé ci après The following product Voor het hieronder vermelde produkt Dla poniżej wskazanego urządzenia Aμa ida belirtilen ürünün Schlagbohrmaschine Příklepová vr...

Страница 73: ... voorschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en van de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten PL Opisany powyżej przedmiot którego dotyczy niniejsza deklaracja spełnia wymagania przepisów dyrek tywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia s...

Страница 74: ...schließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5402020 Schlagbohr_man 11 12 14 09 17 Seite 74 ...

Результаты поиска

Содержание SB500M

Отзывы:

Похожие инструкции для SB500M

Бренды по названию

Популярные бренды

Meister SB500M, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание SB500M

Отзывы:

Похожие инструкции для SB500M

Бренды по названию

Популярные бренды