Meister FW250M Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 80

Abb. 7

Abb. 5

Abb. 6

MW-5410350-Bediene-1501 13.01.15 11:55 Seite 5

Содержание FW250M

Страница 1: ...jne 56 TR Çok amaçl alet 67 Nr 5410350 FW250M ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi MW 5410350 Bediene 1501 13 01 15 11 55 Seite 1 ...

Страница 2: ...al Tel 49 0 202 24 75 04 30 49 0 202 24 75 04 31 49 0 202 24 75 04 32 Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internetseite www meister werkzeuge de heruntergeladen werden MW 5410350 Bediene 1501 13 01 15 11 55 Seite 2 ...

Страница 3: ...3 4 1 5 5 5 Abb 2 6 3 8 2 3 b b 8 a a 2 Abb 1 7 2 MW 5410350 Bediene 1501 13 01 15 11 55 Seite 3 ...

Страница 4: ...Abb 4 Abb 3 4 MW 5410350 Bediene 1501 13 01 15 11 55 Seite 4 ...

Страница 5: ...Abb 7 Abb 5 Abb 6 5 MW 5410350 Bediene 1501 13 01 15 11 55 Seite 5 ...

Страница 6: ...ellschlüssel 1 Halteschraube mit Unterlegscheibe Betriebsanleitung Garantieurkunde 2 Technische Informationen Technische Daten Stromversorgung 230V 50Hz Nennaufnahme 250 W Hubzahl n0 21000 min 1 Zuleitung 200 cm Technische Änderungen vorbehalten Lärmemission Vibration LpA 86 dB A LWA 97 dB A Messunsicherheit KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A Hand Armschwingungen aw 6 48 m s2 Messunsicherheit K 1 5 m s2 De...

Страница 7: ...r Machen Sie einen Arbeitsplan wodurch die Vibrationsbelastung begrenzt werden kann WARNUNG Eine gewisse Lärm belastung durch dieses Gerät ist nicht vermeidbar Verlegen Sie lärmintensive Arbeiten auf zugelassene und dafür bestimmte Zeiten Halten Sie sich ggf an Ruhezeiten und beschränken sie die Arbeitsdauer auf das Notwendigste Zu ihrem persönlichen Schutz und Schutz in der Nähe befindlicher Pers...

Страница 8: ...hützten Schleif oder Polierfläche Schürf Schnittverletzung Wegschleudern von Teilen der Schleif oder Polierfläche Schnitt oder stumpfe Verletzung Wegschleudern von Teilen des zu bearbeitenden Materials Schnitt oder stumpfe Verletzung Kontakt mit scharfen Kanten der zu bearbeitenden Oberfläche Schnittver letzungen Schädigung des Gehöres wenn kein vorgeschriebener Gehörschutz ge tragen wird Gehörver...

Страница 9: ...Sie keine Adapterstecker gemein sam mit schutzgeerdeten Elektro werkzeug Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie das Gerät von Regen oder Näs...

Страница 10: ...uationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tra gen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Klei dung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auffang einrichtungen montiert werden kön nen vergewissern Sie sich dass diese angeschlossen sind und ri...

Страница 11: ...n einschließlich Kinder mit eingeschränkten physischen senso rischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollten be aufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spi...

Страница 12: ...ektrischen Schlages Halten Sie die Hände vom Sägebereich fern Greifen Sie nicht unter das Werkstück Bei Kontakt mit dem Sägeblatt besteht Verletzungsgefahr Verwenden Sie geeignete Suchgeräte um verborgene Versorgungsleitungen aufzuspüren oder ziehen Sie die örtliche Versorgungsgesellschaft hinzu Kontakt mit Elektroleitungen kann zu Feuer und elektrischem Schlag führen Beschädigung einer Gasleitung...

Страница 13: ...eieckschleifer Adapter 8 erfolgt ohne die Unterleg scheibe Unterlegscheibe sicher aufbe wahren Dreieckschleifblatt in gewünsch ter Körnung auf der Klettfix Haftbe schichtung einlegen und andrücken ACHTUNG Auf die richtige Montageposition der Werkzeuge Abb 3 4 5 achten Falsch montierte Werkzeuge können zu Verletzungen und Materialschäden führen 8 Betrieb Netzstecker in eine 230 V Steckdose stecken ...

Страница 14: ...ieckschleif Adapter Abb 5 Zum Schleifen und Reinigen kleiner Flächen in Ecken usw Entfernen von Kleber und Mörtelresten Weiteres Zubehör Weiteres Zubehör sowie Ersatzwerkzeu ge sind im Heimwerkerhandel erhältlich 10 Wartung und Umweltschutz ACHTUNG Vor allen Wartungs arbeiten das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen Schärfen der Werkzeuge Abb 7 Einsatzwerkzeuge mit Schneiden sollten stets ...

Страница 15: ...t bitte an unsere Service Anschrift Die Reparatur erfolgt umgehend Eine Kurzbeschreibung des Defekts verkürzt die Fehlersuche und Repa raturzeit Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte Garantie Urkunde und Kaufbeleg bei Sofern es sich um keine Garantie reparatur handelt werden wir Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen des Gerätes führt zum Erlöschen des Garantiean...

Страница 16: ...tí příp hodnoty uvedené výrobcem To může být zapříčiněno následujícími ovlivňujícími faktory které je třeba zohlednit před každým používáním příp během používání Používá se nástroj správně Je druh obráběného materiálu správný Je provozní stav nástroje v pořádku Jsou namontovány rukojeti příp doplňkové vibrační rukojeti a jsou k tělesu nástroje pevně připevněné 16 Návod k obsluze a bezpečnostní pok...

Страница 17: ... sluchu 3 Součásti 1 Zapínač vypínač s aretací 2 Upínač nástrojů 3 Pilový nástavec 4 Nástavec se škrabkou 5 Přídržný šroub s podložkou 6 Nastavovací klíč 7 Brusný papír 8 Adaptér pro trojúhelníkovou brusku 4 Použití k danému účelu Oblast použití Elektrický nástroj je určený pro pilování a řezání materiálů ze dřeva plastu sádry neželezných kovů a upevňovacích prvků např hřebíky svorky Je vhodný i p...

Страница 18: ... ochrana sluchu Kontakt s pilovými zuby během provozu a při údržbových pracích pořezání Kontakt s elektrickým proudem v důsledku vadného přívodního kabelu skříně motoru zásah elektrickým proudem Zdraví škodlivé emise dřevěného prachu POZOR Toto není nářadí určeno pro odsekávání obkladů a dlaždic a dřevěného obložení Toto nářadí je určeno jen k domácímu použití POZOR Zásahy do nářadí mimo použití k...

Страница 19: ... e Když pracujete s elektrickým nářadím venku používejte jen prodlužovací kabely které jsou schválené i pro používání ve venkovním prostředí Používání kabelu vhodného pro venkovní prostředí snižuje riziko úrazu elektrickým proudem f Pokud nelze zabránit používání elektrického nářadí ve vlhkém prostředí je třeba použít proudový chránič Použití proudového chrániče zamezuje nebezpečí úrazu elektrický...

Страница 20: ...e nebezpečné když ho používají nezkušené osoby e Přístroj pečlivě ošetřujte Kontrolujte jestli pohybující se části zařízení fungují bezchybně a neváznou jestli části nejsou zlomené nebo natolik poškozené že by byla ohrožena funkce přístroje Poškozené části dejte před použitím přístroje opravit Mnoho úrazů je způsobeno nesprávně udržovaným elektrickým nářadím f Udržujte řezací nástroje ostré a čist...

Страница 21: ...enapouštějte kapalinami obsahujícími rozpouštědla Teplo vznikající při práci může vytvářet jedovaté páry Neobrábějte žádný materiál s obsahem azbestu Zabraňte přístupu dětí k nářadí a vložným nástrojům Osoby mladší 16 let nesmějí nářadí obsluhovat Dbejte na všeobecné bezpečnostní pokyny pro zacházení s elektrickým nářadím Při vykonávání prací při nichž se vložený nástroj může dotknout skrytých ele...

Страница 22: ...a nastavení POZOR Před každou výměnou nástrojů vytáhněte zástrčku ze zásuvky POZOR Při výměně nástroje noste ochranné rukavice Nebezpečí poranění nástroji s ostrými hranami Nasazení nástroje POZOR Vypněte nářadí vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky Násadu škrabky 4 a násadu pily 3 obr 2 nasaďte na úchyt nástroje 2 tak aby noky a úchytu zapadly do dvou výřezů b v nástroji a tím se zajistilo zafixov...

Страница 23: ...Pro práce na tvrdých podkladech např na betonu mazanině atd K uvolňování podlahových krytin z textilu PVC a korku Odstraňování zbytků lepidla sádry a malty Dbejte na správnou montáž nástroje b Pilový nástavec Obr 4 Pro práce se dřevem nebo kovem neželezné kovy např ponorné a oddělovací řezy do dřeva vyhotovení kabelových průchodek ve skříních zkracování úzkých profilů odřezání vyčnívajících hřebík...

Страница 24: ...ister téměř nevyžadují údržbu k čištění krytu postačí vlhký hadřík Elektrické stroje nikdy neponořujte do vody Další pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze Přístroje Meister podléhají přísné kontrole jakosti Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce zašlete přístroj na adresu naší servisní služby Opravu provedeme obratem Stručný popis poruchy zkracuje dobu hledání místa závady i opravy Během záru...

Страница 25: ... Informations techniques Caractéristiques techniques Alimentation électrique 230 V 50 Hz Puissance nominale absorbée 250 W Nombre de cycles n0 21000 min 1 Cordon d alimentation 200 cm Sous réserve de modifications techniques Émissions sonores Vibrations LpA 86 dB A LWA 97 dB A Erreur d oscillation KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A Vibrations de la main du bras aw 6 48 m s2 Erreur d oscillation K 1 5 m s2 ...

Страница 26: ...z un plan de travail vous permettant de limiter les contraintes vibratoires MISE EN GARDE Les nuisances sonores dues à cet appareil ne peuvent pas être complètement évitées Transférez les travaux causant beaucoup de bruit à des heures autorisées et adaptées Respectez les heures de repos et limitez la durée des travaux à ce qui est strictement nécessaire Pour votre protection personnelle et celle d...

Страница 27: ...tégée blessure par écorchure coupure Projection de pièces de la surface de ponçage ou de polissage blessure par coupure ou coup Projection de pièces du matériau à travailler blessure par coupure ou coup Contact avec les rebords acérés de la surface à travailler coupures Détérioration de l ouïe si aucune protection de l ouïe prescrite n est portée perte de l ouïe Inhalation de particules de rectifi...

Страница 28: ... doit être appropriée à la prise de courant Ne pas modifier en aucun cas la fiche Ne pas utiliser de fiches d adaptateur avec des appareils avec mise à la terre Les fiches non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent le risque de choc électrique b Eviter le contact physique avec des surfaces mises à la terre tels que tuyaux radiateurs fours et réfrigérateurs Il y a un risque élevé ...

Страница 29: ...riés Ne pas porter de vêtements amples ni de bijoux Maintenir cheveux vêtements et gants éloignés des parties de l appareil en rotation Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par des pièces en mouvement g Maintenir les poignées sèches propres et exemptes de graisse et d huile Les poignées couvertes de graisse et d huile sont glissantes et entraînent une perte de c...

Страница 30: ...outil électroportatif que par un personnel qualifié et seulement avec des pièces de rechange d origine Ceci permet d assurer la sécurité de l appareil Consignes de sécurité supplémentaires Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris des enfants à mobilité réduite souffrant de défaillances sensorielles ou intellectuelles ou qui ne sont pas familières du produit sauf s...

Страница 31: ...alimentation secteur tenez l appareil par les poignées isolées Le contact avec une ligne sous tension peut aussi mettre les parties métalliques de l appareil sous tension et déclencher une décharge électrique Utilisez l outil électrique seulement pour le meulage à sec La pénétration d eau dans un appareil électrique augmente le risque d une décharge électrique Tenez les mains loin de la zone d act...

Страница 32: ...e courant Placer le jeu de racloirs 4 le jeu de scies 3 ill 2 sur le porte outil 2 de telle sorte que les cames a de réception viennent s emboîter dans deux évidements b de l outil ce qui fait que celui ci ne bouge pas Il est possible en même temps d obtenir une position de travail bien adaptée A l aide de la rondelle plate de la vis d immobilisation et de la clé de réglage fixez l outil Le montag...

Страница 33: ...pauses pour qu il refroidisse Outils insérables a Racloir Fig 3 Pour travailler sur des supports durs comme le béton les aires cimentées etc Pour détacher des revêtements de sol textiles en PVC et en liège Retrait de résidus de colle de plâtre et de mortier Veiller à une insertion correcte des outils b Utilisation de la scie Fig 4 Pour les travaux sur le bois et le métal métaux non ferreux par ex ...

Страница 34: ...matériaux d emballage triés selon leur nature et les éliminer conformément aux dispositions locales en vigueur Renseignez vous auprès de votre administration municipale pour plus de détails 11 Conseils de service Conservez la machine la mode d emploi et les accessoires éventuels dans l emballage original Ainsi vous aurez toutes les pièces et toutes les informations constamment à portée de main Les...

Страница 35: ...ces autorisées par nous n ont pas été utilisées et que la réparation n a pas été effectuée par Meister Werkzeuge GmbH le service après vente ou un spécialiste agréé Il en va de même pour les pièces d accessoires utilisées Afin d éviter un endommagement de l appareil pendant son transport l acheteur est prié d effectuer son envoi dans un emballage adapté ou dans l emballage d origine Après expirati...

Страница 36: ...ting instructions or determined by the manufacturer This may be caused by the following influencing factors that should be taken into account prior to and during each use Is the device being used correctly Is the type of material being processed the right one Is the device in proper working order Are the handles or optional vibration handles mounted and securely fixed to the body of the machine Op...

Страница 37: ...lder 3 Saw tool 4 Scraping tool 5 Holding screw with washer 6 Adjustment key 7 Sandpaper 8 Triangular sander adapter 4 Correct use Application range The electrical tool is designed to saw and separate wooden materials plastic gypsum non ferrous metals and securing elements e g nails staples It is likewise suitable for processing soft wall tiles as well as for dry grinding and scraping small areas ...

Страница 38: ...Contact with electric current caused by defective motor housing power supply cable electric shock Emissions posing health risks from wood dust ATTENTION The tool is not suitable for loosening tiles and wooden cladding This tool is only intended for use in a domestic environment ATTENTION Any change to the machine other than the proper use will invalidate the guarantee 5 General safety instructions...

Страница 39: ...quipment Always wear eye protection Protective equipment such as dust masks non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the swit...

Страница 40: ...s taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation 5 Service a Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Additional safety notes This unit may not be u...

Страница 41: ...lso put metal parts of the unit under power and cause an electric shock Only use the electrical tool for dry sanding Water entering into an electrical device will increase the risk of an electrical shock Keep your hands away from the sawing area Never reach under the work piece Contact with the saw blade may cause injury Use suitable detectors to locate hidden supply lines or consult the local sup...

Страница 42: ...angular sandpaper sheet with the appropriate granulation to the hook and eye coating and press on CAUTION Ensure that the tool is mounted in the correct position Figures 3 4 and 5 An incorrectly mounted tool may lead to injury and material damage 8 Operation Insert plug into a 230 V socket ATTENTION Always start the tool before bringing it into contact with material Switching on Fig 1 Push the On ...

Страница 43: ...due Further accessories Further accessories and spare tools are available at DIY outlets 10 Maintenance and environmental protection ATTENTION Before carrying out any maintenance work on the tool switch it off and unplug it from the mains Sharpening the tools Fig 7 Insertable tools with cutting edges should always be reground to ensure good results For this the tool should be clamped in the applia...

Страница 44: ... shoult occur send the device to our servicing address The repairs will be carried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose the guarantee document and the proof of purchase In so far as a repair under guarantee is not concerned we will charge the repair costs to your account PLEASE NOTE Opening of...

Страница 45: ...Gebruiksaanwijzing Garantiebewijs 2 Technische informatie Technische gegevens Elektrische voeding 230 V 50 Hz Nominaal ingangsvermogen 250 W Aantal slagen n0 21000 min 1 Netsnoer 200 cm Technische wijzigingen voorbehouden Geluidsemissie trilling LpA 86 dB A LWA 97 dB A Meetonzekerheid KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A Hand armtrillingen aw 6 48 m s2 Meetonzekerheid K 1 5 m s2 De aangegeven trillingsemissi...

Страница 46: ...ine bij temperaturen van t 10 C of minder Stel een werkrooster op waardoor de belasting door trillingen beperkt kan worden WAARSCHUWING een bepaalde mate van geluidshinder door dit apparaat is onvermijdbaar Stel veel lawaai producerende werkzaamheden tot toegestane en daarvoor bestemde tijdstippen uit Houd u eventueel aan rusttijden en beperk de werkduur tot het noodzakelijkste Voor uw persoonlijk...

Страница 47: ...loten kan worden Uit de aard en constructie van het apparaat kunnen de volgende potentiële gevaren afgeleid worden contact met een onbeschermd te schuren of te polijsten oppervlak schraap snijwonde wegslingeren van onderdelen van het te schuren of te polijsten oppervlak snij of stompe wonde wegslingeren van onderdelen van het te behandelen materiaal snij of stompe wonde contact met scherpe kanten ...

Страница 48: ... u wordt afgeleid kunt u de controle over het gereedschap verliezen 2 Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het gereed schap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde gereedschappen Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok b Voorkom aanraking van ...

Страница 49: ...zelf niet Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter onder controle houden f Draag geschikte kleding Draag geen loshangende kleding of sieraden Houd haren kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen Loshangende kleding lange haren en sieraden kunnen door bewegende delen worden meegenomen g Houd handgrepen...

Страница 50: ... arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereed schappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden 5 Service a Laat het gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele vervangingsonderdelen Daarmee wordt gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft B...

Страница 51: ...dschap in acht nemen Houd het apparaat vast aan de geïsoleerde greepoppervlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij het gereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken Het contact met een spanningvoerende leiding kan ook metalen apparaatonderdelen onder spanning zetten en een elektrische schok veroorzaken Gebruik het elektrisch gereedschap uitsluitend om droog te slijpen ...

Страница 52: ...n Gereedschap plaatsen LET OP Schakel het apparaat uit trek de stekker uit het stopcontact Krabberinzetstuk 4 en zaaginzet stuk 3 afb 2 zo op de gereed schapsopname 2 zetten dat de nokken a van de opname in twee van de uitsparingen b in het gereedschap grijpen en deze een stevige passing geven Op deze manier kan tegelijk een goede arbeidspositie ingesteld worden Gereedschap door middel van onderle...

Страница 53: ... tijd tot tijd een afkoelpauze inlassen Applicatiegereedschap a Krabber Afb 3 Voor werkzaamheden op harde onder gronden zoals beton en estrik Voor het losmaken van vloerbedekkingen van textiel PVC en kurk Verwijderen van lijm gips en mortelresten Op de juiste montage van het gereedschap letten b Zaaginzetstuk Afb 4 Voor hout en metaalwerkzaamheden non ferrometalen bv duik en scheidingssneden in ho...

Страница 54: ...ar de machine de handleiding en eventuele hulpstukken in de originele verpakking Op die manier heeft u zowel alle informatie als alle onderdelen steeds bij de hand Meister gereedschappen behoeven nauwelijks enig onderhoud Voor het schoonmaken van het machinehuis is een vochtige doek voldoende Elektromachines nooit in het water houden Verdere aanwijzingen treft u in de handleiding aan Meister artik...

Страница 55: ...mbH of een geautoriseerde vakman uitgevoerd werd Dit geldt ook voor de gebruikte accessoires Ter voorkoming van transportschade verzoeken wij u de machine deugdelijk te verpakken respectievelijk de originele verpakking te gebruiken Ook na het verstrijken van de garantietermijn kunt u op ons blijven rekenen omdat eventuele reparaties aan Meister artikelen dan tegen lage kosten door ons worden uitge...

Страница 56: ...funkcyjnego o takiej samej konstrukcji i zasilaniu Ostrzeżenie Faktyczna wielkość emisji wibracji w trakcie użytkowania maszyny może odbiegać od wartości podanych w instrukcji eksploatacji lub podanych przez producenta Może to być spowodowane przez wiele czynników które należy uwzględnić przed pracą lub w jej trakcie Czy urządzenie jest używane właściwie Instrukcja obsługi i wskazówki dot bezpiecz...

Страница 57: ...nąć określonego obciążenia hałasem Prace związane z intensywnym hałasem należy przełożyć na czas gdy ich wykonywanie jest dozwolone Przestrzegać godzin w których obowiązuje cisza i ograniczyć czas pracy do niezbędnego minimum Dla ochrony własnej i osób znajdujących się w pobliżu należy stosować odpowiednie ochraniacze słuchu 3 Elementy urządzenia 1 włącznik wyłącznik z blokadą 2 uchwyt narzędziowy...

Страница 58: ...pujące potencjalne zagrożenia kontakt z niezabezpieczoną powierzchnią szlifowaną lub polerowaną otarcia rany cięte odrzucenie części powierzchni szlifowanej lub polerowanej rany cięte lub tępe urazy odrzucenie części obrabianego materiału rany cięte lub tępe urazy kontakt z ostrymi krawędziami obrabianych powierzchni rany cięte uszkodzenie słuchu jeśli nie są stosowane wymagane ochraniacze słuchu ...

Страница 59: ...li nad urządzeniem 2 Bezpieczeństwo elektryczne a Wtyczka elektronarzędzia powinna pasować do gniazda wtykowego Zabrania się wprowadzania jakichkolwiek modyfikacji w konstrukcji wtyczki W przypadku elektronarzędzia z uziemieniem ochronnym nie wolno stosować adapterów do wtyczek Oryginalne wtyczki i dopasowane gniazda wtykowe zmniejszają ryzyko porażenia prądem elektrycznym b Nie wolno dotykać uzie...

Страница 60: ...ączone urządzenie zostanie podłączone do źródła zasilania może dojść do wypadku d Przed włączeniem urządzenia należy usunąć narzędzia użyte do regulacji lub klucze do śrub Narzędzia lub klucze znajdujące się w wirującym elemencie urządzenia mogą spowodować obrażenia e Należy unikać pracy w nienaturalnej pozycji Należy przyjąć stabilną postawę i przez cały czas utrzymywać równowagę Pozwala to na le...

Страница 61: ...dzie osprzęt narzędzia obróbkowe itp należy użytkować zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi Należy przy tym uwzględnić warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynności Używanie elektronarzędzia do celów niezgodnych z ich przeznaczeniem może spowodować zagrożenie 5 Serwis a Naprawę urządzenia powierzać wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom używającym tylko oryginalnych części zamiennych Stanowi to g...

Страница 62: ... ukończyły 16 roku życia nie mogą obsługiwać urządzenia Należy przestrzegać ogólnych zasad bezpieczeństwa podczas pracy z elektronarzędziami Podczas wykonywania prac w trakcie których narzędzie wymienne może natrafić na ukryte przewody elektryczne lub własny kabel sieciowy należy trzymać elektronarzędzie tylko za izolowane powierzchnie chwytne Kontakt z przewodem elektrycznym znajdującym się pod n...

Страница 63: ... czynności regulacyjne UWAGA Przed każdą wymianą narzędzia wyciągnąć wtyczkę z gniazda sieciowego UWAGA Podczas wymiany narzędzi roboczych zakładać rękawice ochronne Zagrożenie zranieniem o ostre krawędzie narzędzi Osadzanie narzędzi wymiennych UWAGA Wyłączyć elektronarzędzie wyciągnąć wtyczkę sieciową Skrobak 4 lub brzeszczot piły 3 rys 2 osadzić w uchwycie narzędziowym 2 tak aby krzywki a uchwyt...

Страница 64: ...anienia użytkownika i osób znajdujących się w pobliżu przez wyrzucane części Wszystkie te osoby powinny nosić okulary ochronne Podczas pracy urządzenie i narzędzia wymienne mogą się nagrzewać Nie przeciążać urządzenia Od czasu do czasu przerywać pracę dla ochłodzenia Narzędzia wymienne a skrobak rys 3 Do prac na twardym podłożu np na betonie jastrychu itp Do oddzielania wykładzin podłogowych z tek...

Страница 65: ...odarstwa domowego Zgodnie z Dyrektywą 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego należy gromadzić je osobno i przekazywać do ponownego przetworzenia w przyjazny dla środowiska i fachowy sposób Nienadające się już do użytku urządzenia elektryczne należy przekazać do lokalnego punktu zbiórki Materiały opakowaniowe należy segregować według rodzaju i utylizować zgodnie z lok...

Страница 66: ...wej naprawy lub wymiany części na nieoryginalne części zamienne lub na części których nie dopuściliśmy do stosowania lub też gdy naprawy nie przeprowadził serwis klienta firmy Meister Werkzeuge GmbH ani inny autoryzowany serwis Ta sama regulacja obowiązuje dla używanych elementów osprzętu Aby uniknąć szkód transportowych należy odpowiednio zapakować urządzenie lub skorzystać z oryginalnego opakowa...

Страница 67: ...ranti belgesi 2 Teknik bilgiler Teknik veriler Elektrik akım beslemesi 230 V 50 Hz Nominal güç 250 W Kazıma sayısı n0 21000 min 1 Besleme kablosu 200 cm Teknik deπiμiklikler yap lmas durumu sakl tutulmaktad r Gürültü emisyonu Titreμim LpA 86 dB A LwA 97 dB A Ölçüm belirsizliπi KpA 3 0 dB A KWA 3 0 dB A El kol titreμimleri aw 6 48 m s2 Ölçüm belirsizliπi K 1 5 m s2 Belirtilen sal n m emisyon deπeri...

Страница 68: ...ve çal μma süresini gerektiπince s n rlay n z Kendi güvenliπiniz ve civardaki kiμilerin güvenlikleri aç s ndan uygun bir kulakl k tak lmal d r 3 Yap parçalar 1 Sabitlemeli açma kapatma μalteri 2 Tak m yuvas 3 Kesme tak m 4 Kaz y c tak m 5 Rondelal tespit vidas 6 Ayar anahtar 7 Z mpara kaπ d 8 Üçgen z mpara adaptörü 4 Öngörülen amaçlara uygun kullan m Kullanma alanı Bu elektrikli alet tahtadan malz...

Страница 69: ...eya perdah bölgesindeki malzemeden ç kan z mpara tozunun teneffüs edilmesi F rlayan testere b çaπ diμleriyle temas ve testere b çaπ n n k r lmas kesme Üzerinde iμlem yap lan malzeme parçalar n n geri tepmesi ve f rlamas darbe Çal μ rken kulakl k tak lmamas halinde iμitme yeteneπinin kaybolmas Çal μma ve bak m esnas nda testere b çaπ diμleriyle temas kesme Bozuk besleme kablolar ndan motor kasas nd...

Страница 70: ...arak taμ may n z kabloyu kullanarak asmay n z veya kablodan çekerek fiμi ç kartmay n z Kabloyu s dan yaπdan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli parçalar ndan uzak tutunuz Hasarl veya dolanm μ kablo elektrik çarpma tehlikesini yükseltir e Bir elektrikli el aleti ile aç k havada çal μ rken mutlaka aç k havada kullan lmaya onayl olan bir uzatma kablosu kullan n z Aç k havada kullan lmaya ...

Страница 71: ...μlamadan önce herhangi bir aksesuar deπiμtirirken veya aleti elinizden b rak rken fiμi prizden çekiniz Bu önlem aletin yanl μl kla çal μmas n önler d Kullan m d μ duran elektrikli el aletlerini çocuklar n ulaμamayacaπ bir yerde saklay n z Aleti kullanmay bilmeyen veya bu kullan m k lavuzunu okumayan kiμilerin aletle çal μmalar na izin vermeyiniz Deneyimsiz kiμiler taraf ndan kullan ld π nda elektr...

Страница 72: ...ası durumunda fiμin elektrik prizinden çekilmesi gerekmektedir Baπlantı kablosunu her zaman etki alanından uzak tutunuz Makineyi sadece kapalı durumdayken elektrik prizine takınız Aleti yaπmur veya ıslak yerlerde kullanmayınız Koruyucu gözlük kullanınız Kopan veya uçan malzeme parçalarından dolayı yaralanma tehlikesi μlenecek parçayı emniyet altına alınız Bir germe tertibatında veya mengene kıskac...

Страница 73: ...irken koruyucu eldiven kullan n z Uç parçalar uzun süreli kullan mda s n rlar Kaz y c y kullan rken özellikle dikkatli olunuz Bu alet son derece keskindir ve yaralanma tehlikesi mevcuttur Toz ç karan iμlerde nefes maskesi ve koruyucu gözlük kullan n z sigara içmeyiniz alev ve ateμten kaç n n z Z mpara yapraklar ve sert maddelerle çal μ rken eldiven tak n z Kulakl k tak n z Koruyucu gözlük tak n z ...

Страница 74: ...sıncı ile baμlayınız D KKAT Çok fazla bastırma basıncı çok dik yöneltme açısı ve keskin kenarlı takımlar alt zemine hasar verebilirler D KKAT Etrafta uçuμan parçalardan dolayı kullanan ve yakında bulunan kiμiler için yaralanma tehlikesi vardır Bu kiμilerin hepsi koruma gözlükleri takmalıdır Takılan takım ve alet kullanma esnasında ısınabilir Aleti çok fazla zorlamayınız ve ara sıra soπuması için ç...

Страница 75: ...ü aletler ev çöpüne atılamazlar Bunların elektrikli ve eski elektrikli aletlere iliμkin 2012 19 AB yönetmeliπi uyarınca ayrı bir yerde toplanmaları çevreye zarar vermeyecek ve usulüne uygun μekilde yeniden deπerlendirme yerine verilmeleri gerekmektedir Lütfen art k kullan lamayan durumda olan elektrikli cihazlar n z yerel toplama noktalar na intikal ettiriniz Ambalaj malzemelerini türlerine göre a...

Страница 76: ...asas na göre uygunsuz yap lan tamiratlarda veya orjinal olmayan ya da taraf m zca onaylanmayan parçalar n deiμtirilmesi nedeniyle ve tamirat n makinelerimizin yol açaca hasarlar için sorumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn μey kullan lan aksesuvarlar için de geçerlidir Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir μekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın Garanti süresinin ...

Страница 77: ...ých vrstev jako jsou laky barevná lakování a jiné nanesené vrstvy Pila Pila je určená k pilování dřeva železa barevných kovů a plastů při použití odpovídajícího pilového listu Oškrabování Oškrabování starých lakování nebo lepidel odstraňování nalepených koberců např na schodech nebo jiných malých středně velkých plochách Delta bruska Bruska je vhodná pro jemnou konečnou úpravu dřevěných povrchů a ...

Страница 78: ...tapijt bv op trappen of andere kleine middelgrote oppervlakken Deltaschuurmachine de schuurmachine is geschikt voor een fijne afwerking van houten oppervlakken en een snelle verwijdering van coatings op oppervlakken zoals lakken verflaklagen en andere aangebrachte coatings Oznaczenie produktu funkcja Urządzenie wielofunkcyjne szlifierka trójkątna skrobak Urządzenie wielofunkcyjne jest przeznaczone...

Страница 79: ...orschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en van de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten PL Opisany powyżej przedmiot którego dotyczy niniejsza deklaracja spełnia wymagania przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stoso...

Страница 80: ...schließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen MW 5410350 Bediene 1501 13 01 15 11 55 Seite 80 ...

Результаты поиска

Содержание FW250M

Отзывы:

Похожие инструкции для FW250M

Бренды по названию

Популярные бренды

Meister FW250M, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание FW250M

Отзывы:

Похожие инструкции для FW250M

Бренды по названию

Популярные бренды