Meister AS18A Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 132

Mode d’emploi & consignes de sécurité

Pour éviter tout risque de blessure, lire le mode d’emploi avant chaque

mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez

l’appareil. À conserver avec l’appareil.

Page

1 – Consignes de sécurité

générales pour les outils

électriques 40

2 – Consignes de sécurité

spécifiques à l’appareil

3 – Contenu de la livraison

4 – Composants

5 – Utilisation conforme

6 – Informations techniques 49

7 – Déballage et contrôle

8 – Chargement de la batterie 50

Page

9 – Fonctionnement

10 – Mode de travail

11 – Après l’utilisation

12 – Nettoyage et entretien 54

13 – Entreposage et

transport 54

14 – Élimination

15 – Dysfonctionnement

et aide

16 – Pièces de rechange

17 – Remarques de service 56

Sommaire

1 – Consignes de sécurité

générales pour les outils

électriques

MISE EN GARDE ! Veuillez lire

toutes les consignes de sécu

rité et instructions et consulter les

illustrations et données techniques

fournies avec l’outil électrique.

nonrespect des instructions indi

quées ciaprès peut entraîner un

choc électrique, un incendie et/ou de

graves blessures.

Veuillez conserver toutes les

consignes de sécurité et instruc

tions pour plus tard.

Le terme « outil électrique » utili

sé dans les consignes de sécurité

désigne les outils électriques fonc

tionnant sur secteur (avec câble

secteur) et les outils électriques à

accus (sans câble secteur).

1 Sécurité sur le lieu de travail

Veillez à ce que votre poste de

travail soit toujours propre et

bien éclairé.

Des zones de tra

vail en désordre et non éclairées

peuvent provoquer des accidents.

Ne travaillez pas avec la

machine dans un environne

ment à risques d’explosions

dans lequel se trouvent des

liquides, des gaz ou des pous

sières inflammables.

Les outils

électriques engendrent des étin

celles qui peuvent enflammer les

poussières ou les vapeurs.

Lors de l’utilisation de l’outil

électrique, ne laissez pas les

enfants et les autres personnes

s’approcher.

Si votre atten

tion est détournée, vous pouvez

perdre le contrôle de l’appareil.

5400440-Akku-Bohrs_man1.indd 40

17.06.19 10:59

Содержание AS18A

Страница 1: ...ertarko wkrętarka kumulatorowa 93 TR Akülü tornavida 111 Originalbetriebsanleitung Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iµletme talimat n n tercümesi Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi 5400440 Akku Bohrs_man1 indd 1 17 06 19 10 59 ...

Страница 2: ...2 1 2 3 12 11 7 13 4 6 5 9 14 10 1 1 5400440 Akku Bohrs_man1 indd 2 17 06 19 10 59 ...

Страница 3: ...3 7 8 13 8 a b c Akku ist voll geladen Akku ist teilweise entladen Akku ist leer und muss geladen werden 14 9 15 1 2 1 3 1 4 5400440 Akku Bohrs_man1 indd 3 17 06 19 10 59 ...

Страница 4: ...4 12 11 2 4 10 1 5 1 6 1 7 5400440 Akku Bohrs_man1 indd 4 17 06 19 10 59 ...

Страница 5: ...5 3 1 8 5400440 Akku Bohrs_man1 indd 5 17 06 19 10 59 ...

Страница 6: ...ennbare Flüssigkeiten Gase oder Staub befinden Elektro werk zeuge erzeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe entzünden können c Halten Sie Kinder und andere Per sonen während der Benut zung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablen kung können Sie die Kon trolle über das Gerät verlieren D Betriebsanleitung Sicherheitshinweise WARNUNG Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung bitte v...

Страница 7: ...än gerungskabels ver rin gert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektro werkzeugs in feuchter Umge bung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehler stromschutz schal ter Der Einsatz eines Fehler strom schutz schalters vermindert das Risiko eines elek trischen Schla ges 3 Sicher heit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit ...

Страница 8: ...n Sekundenbruchteilen zu schweren Verletzungen führen 4 Ver wen dung und Behandlung des Elektro werkzeuges a Überlasten Sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür bestimmte Elektro werk zeug Mit dem passenden Elektro werkzeug arbeiten Sie besser und sicherer im angege benen Leis tungs bereich b Benutzen Sie kein Elektrowerk zeug dessen Schalter defekt ist Ein Elektrowerkzeug das s...

Страница 9: ...zeugen Der Gebrauch von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr führen c Halten Sie den nicht benutzten Akku fern von Büroklammern Münzen Schlüsseln Nägeln Schrauben oder anderen klei nen Metallgegenständen die eine Überbrückung der Kon takte verursachen könnten Ein Kurzschluss zwischen den Akku kontakten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben d Bei falscher Anwendung kann Flüssi...

Страница 10: ...tungen oder die eigene Anschluss leitung treffen kann Der Kontakt mit einer spannungsführenden Leitung kann auch metallene Geräteteile unter Spannung set zen und zu einem elektrischen Schlag führen 2 Sicherheitshinweise bei Verwendung langer Bohrer a Arbeiten Sie auf keinen Fall mit einer höheren Drehzahl als der für den Bohrer maximal zulässi gen Drehzahl Bei höheren Drehzahlen kann sich der Bohr...

Страница 11: ...rischen Schlag zu vermeiden Halten Sie das Ladegerät nie unter fließendes Wasser Bitte beachten Sie die Anweisungen für Reinigung und Wartung g Halten Sie das Ladegerät von Re gen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Ladegerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schla ges h Laden Sie die Akkus nur in Lade geräten auf die vom Her steller empfohlen werden Für ein Ladegerät das für eine ...

Страница 12: ...streten Führen Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Be schwerden einen Arzt auf Die Dämpfe können die Atemwege reizen 2 Gerätespezifische Sicherheitshinweise ACHTUNG Die Ma schi ne besitzt eine LED als Arbeits platz beleuch tung Schauen Sie nicht direkt in den Licht strahl da dies Schädi gun gen der Augen zur Folge haben kann Verwenden Sie Maschine Zube hör und Ladegerät nur für den jeweiligen bes...

Страница 13: ...inien Mit der CE Kenn zeichnung be stätigt der Hersteller dass dieses Produkt den gel ten den europäischen Richtlinien entspricht Schutzklasse II Gehäuse ist doppelt schutzisoliert Dieses Zeichen symbo li siert dass dieses Produkt der Schutz klasse II ent spricht Dies bedeutet dass das Produkt mit einer verstärkten oder doppelten Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung beziehungs w...

Страница 14: ...Diese Maschine ist nur zum Einsatz im häuslichen Bereich bestimmt Nicht bestimmungsgemäßer Gebrauch Alle Anwendungen mit der Maschine die nicht im Kapitel Bestimmungs gemäßer Gebrauch genannt sind gelten als eine nicht bestimmungs gemäße Verwendung Verwendungen für die das Elektro werkzeug nicht vorgesehen ist kön nen Gefährdungen und Verletzungen verursachen Verwenden Sie kein Zubehör das nicht s...

Страница 15: ...erso nen mit medizini schen Implan taten ihren Arzt und den Hersteller vom medi zini schen Implantat zu kon sultieren bevor das Elektrowerk zeug bedient wird 6 Technische Informationen Technische Daten Akku Bohrschrauber AS18A Nennspannung 18 V Leerlauf Drehzahl 1 Gang n0 0 400 min 1 2 Gang n0 0 1500 min 1 Werkzeugaufnahme max 10 mm Max Bohrkapazität Stahl Ø 10 mm Holz Ø 30 mm Arbeitsleuchte LED A...

Страница 16: ...ng wie möglich zu halten Beispielhafte Maßnah men zur Verringerung der Vibra tions belastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werkzeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sind alle Anteile des Betriebs zyklus sind zu berücksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerk zeug abgeschal tet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung läuft AC...

Страница 17: ...Verwenden Sie zum Laden des Akkus nur das mitge lieferte Netz Ladegerät 14 ACHTUNG Über prü fen Sie vor Anschluss des Lade gerätes die Übereinstimmung der Spannungs an gabe Netz Ladegerät 14 mit der Netzspan nung Ihres Stromnetzes 1 Stecken Sie den Netzstecker des Netz Ladegeräts 14 in die Steckdose 2 Stecken Sie den Stecker des Ladekabels 13 in die Lade buchse 8 des Akku 6 3 Die Ladeanzeige 15 im...

Страница 18: ...tter 1 Damit können Sie das Zubehör im Handbetrieb schnell und ohne Bohrfutterschlüssel auswechseln Öffnen Sie die Klauen des Schnell spann Bohrfutters dazu drehen Sie das Schnellspann Bohrfutter gegen den Uhrzeigersinn Das Schnell spann Bohrfutter soweit öffnen bis Sie das Werkzeug einsetzen können Stecken Sie das Werkzeug in das Schnellspann Bohrfutter Drehen Sie das Schnellspann Bohrfutter im U...

Страница 19: ...ei ligen Arbeitsvorgang anpassen können Leichter Druck auf den Ein Aus schalter 11 geringe Drehzahl um festsitzende Schrauben zu lösen Schalter durchgedrückt höchst mögliche Drehzahl zum Bohren ACHTUNG Vermeiden Sie dass der Motor beim Boh ren oder Schrauben unter Belastung zum Stillstand kommt Drehrichtung Rechts Linkslauf Abb 6 Die Drehrichtung bestimmen Sie mit Hilfe des Rechts Linkslauf Um sch...

Страница 20: ...HT Stromschlag WARNUNG Gefahr ei nes elektrischen Schla ges Warten Sie ab bis die Maschine abgekühlt ist und ziehen Sie den Akku von der Maschine ab Ziehen Sie vor der Reinigung des Ladegerätes immer den Netz stecker Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Maschineninnere kommt Beschädigen Sie keinesfalls die Oberflächen der Maschine Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel Bürsten mit M...

Страница 21: ... das Gerät vor Rutschen und Umfallen 14 Entsorgung ACHTUNG Nicht mehr brauchbare Elektro und Akkugeräte gehö ren nicht in den Haus müll Sie sind entsprechend der Richt linie 2012 19 EU für Elektro und Elek tro nik Alt ge räte ge trennt zu sam meln und einer umwelt und fach gerechten Wieder verwer tung zuzuführen Bitte führen Sie nicht mehr brauch bare Elektrogeräte einer örtlichen Sammelstelle zu ...

Страница 22: ...e Funktion Akku geladen Drehrichtungsumschalter in Mittelstellung Maschine kann dann nicht eingeschaltet werden Ein Ausschalter lässt Der Drehrichtungsumschalter sich nicht drücken befindet sich in Mittelstellung Maschine läuft nicht an Möglicherweise sind die Kohlebürsten verschlissen Wenden Sie sich an eine Fachwerkstatt Bohrer dringt nicht kaum in Hammerbohren erforderlich das zu bohrende Mater...

Страница 23: ... Garantie Urkunde und Kaufbeleg bei Sofern es sich um keine Garantie reparatur handelt werden wir Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung stellen WICHTIG Öffnen der Ma schi ne führt zum Erlöschen des Garantieanspruchs WICHTIG Wir weisen aus drücklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht für durch unsere Ma schinen hervor gerufene Schäden einzu stehen haben sofern diese durch unsa...

Страница 24: ...h na bezpečnostní upozornění pokyny popisy obrázků a technic ké údaje k tomuto elektrickému nástroji Opomenutí při dodržování bezpečnostních pokynů a instrukcí může zapříčinit zásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zraně ní Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí použití Pojem elektrické nářadí uvedený v bezpečnostních pokynech se vzta huje na elektrické nářadí napájen...

Страница 25: ... elektrického nástroje ve vlhkém prostředí použijte ochranný vypínač proti chybnému proudu Používání ochranného spínače proti chybnému proudu snižuje riziko zásahu elektrickým prou dem 3 Bezpečnost osob a Buďte pozorní dbejte na to co děláte k práci a elektrickému nástroji přistupujte s rozumem Stroj nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo leků Okamžik nepozornosti při p...

Страница 26: ...dá zapnout nebo vypnout je nebezpečné a musí se opravit c Než provedete nastavení stro je vyměníte části příslušenství nebo stroj odložíte vytáhněte nejdříve zástrčku ze zásuvky a nebo vyjměte akumulátor Toto preventivní opatření zabraňuje neúmyslnému zapnutí stroje d Nepoužívané elektrické nářadí ukládejte mimo dosah dětí Stroj nedovolte používat osobám které s ním nejsou obeznámeny nebo si nepře...

Страница 27: ... dostane do očí poraďte se dodatečně s léka řem Vytečení akumulátorové kapaliny může vést k podráždění pokožky nebo popáleninám e Nepoužívejte žádný poškoze ný nebo upravený akumulá tor Poškozené nebo upravené akumulátory se mohou chovat nepředvídatelně a způsobit požár výbuch nebo zranění osob f Akumulátor nevhazujte do ohně ani ho nevystavujte vysokým teplotám Oheň nebo teploty nad 130 C mohou z...

Страница 28: ...e zdeformovat a tím zlomit nebo způsobit ztrátu kontroly což může vést ke zranění 8 Bezpečnostní pokyny týkající se akumulátorů nabíječek Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzic kými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo osoby s nedosta tečnými zkušenostmi a znalostmi za předpokladu že budou pod dozorem nebo budou poučeny o bezpečném použití přístroje a poroz...

Страница 29: ...vém okolí a nezakrývejte ji Zahříváním nabíječky vznikají cím při nabíjení hrozí nebezpečí požáru m Při nesprávném použití může z akumulátoru vytéct kapa lina Za braňte kontaktu s ní V případě náhodného kontaktu důkladně opláchněte zasažené místo vodou Pokud se kapali na dostane do očí poraďte se dodatečně s lékařem Vytečení akumulátorové kapaliny může vést k podráždění pokožky nebo popá leninám n...

Страница 30: ...sběrně Akumulátory neodhazujte do domovního odpadu Zlikvidujte akumulátor eko logicky pokud ho chcete vyhodit Akumulátor odevzdejte k likvi daci v místní sběrně Důležité upozor nění Dodržujte návod k obsluze Důležité upozor nění Přečtěte si návod k obsluze nabíječky Dobrovolná značka kvali ty odzkoušená bezpeč nost CE je zkratka výrazu Conformité Européenne což znamená Shoda se směrnicemi EU Označ...

Страница 31: ...e Záruční karta 5 Použití v souladu s určením Vrtání do dřeva a kovu šroubová ní Stroj nabíječku a příslušenství Dodržujte údaje od výrobce použí vejte pouze pro oblast použití podle stanoveného účelu Všechna ostatní použití se výslovně vylučují Tento stroj je určený pouze k domá címu použití Použití v rozporu s určením Všechna použití se strojem která nejsou uvedena v kapitole Použití v souladu s...

Страница 32: ...omagnetické pole Toto pole může za určitých okolností ovlivňovat aktivní a pasivní zdra votnické implantáty Pro zmírnění nebezpečí vážných nebo smrtelných zranění doporučujeme aby osoby se zdravotnickými implantáty pro konzultovaly používání elektrického nástroje se svým lékařem nebo výrobcem zdravotnického implantá tu 6 Technické údaje Technické údaje Akumulátorový vrtací šroubovák AS18A Jmenovit...

Страница 33: ...se udržovat zatížení vib racemi pokud možno na minimu Příkladným opatřením ke snížení zatížení vibracemi je nošení ruka vic při používání nástroje a omeze ní pracovní doby Přitom se musejí zohlednit všechny prvky provozní ho cyklu například doby během nichž je elektrický nástroj vypnutý a takové doby během nichž je elektrický nástroj sice zapnutý avšak běží bez zatížení POZOR Určitému zatížení hlu...

Страница 34: ...e konektor síťového adap téru nabíječky 14 do zásuvky 2 Zasuňte konektor nabíjecího kabelu 13 do nabíjecí zásuvky 8 akumulátoru 6 3 Na začátku svítí indikátor stavu nabíjení 15 na akumulátoru 6 červeně Indikátor nabíjení svítí zeleně když je akumulátor plně nabitý 4 Odpojte síťový adaptér nabíječku od elektrické sítě 5 Vytáhněte konektor nabíjecího kabelu z nabíjecí zásuvky akumu látoru POZOR Akum...

Страница 35: ...pečí zranění Pokud je stroj zastavený nastavte spínač pro směr otáčení do střed ní polohy aby se zaktivovalo zablokování spínače Zap Vyp POZOR Nebezpečí ohrožení pořezáním Pro upnutí vrtáku v rychloupína cím sklíčidle si oblékněte ruka vice Pro upnutí nástroje pevně utáh něte rychloupínací sklíčidlo Sklíčidlo pravotočivých levo točivých strojů je vždy zafixo vané šroubem s levotočivým závi tem Ten...

Страница 36: ...ho přepínače se nástroj nedá uvést do provozu např při pracovních přestávkách výměně bitů nebo vrtáků POZOR Nebezpečí překrou cení zašroubováním šroubů příliš hluboko Pozorujte průběh zašroubování a příp ho ukončete dříve a šroub utáhněte šroubová kem Proveďte zkušební zašrou bování Převodový přepínač obr 7 Pomocí převodového přepínače 3 lze zvolit dva rozdílné rozsahy otá ček Poloha přepínače 1 0...

Страница 37: ...u aby se zabránilo přehřátí stroje Stroj a násady utřete dosucha měkkou utěrkou Po každém použití doporučujeme stroj vyčistit Údržba Uvnitř stroje se nenacházejí žádné díly které musí uživatel udržovat nebo mazat 13 Uložení a přeprava Uložení 1 Přístroj čistěte podle výše uvede ného popisu 2 Uschovejte přístroj na suchém místě mimo dosah dětí 3 Místo uskladnění musí být suché a bez výskytu mrazu i...

Страница 38: ...st odevzdat všechny baterie a akumulátory bez ohle du na to zda obsahují škodlivé látky nebo ne na sběrném místě ve vaší obci nebo městské části nebo v obchodě aby mohla být zajištěna jejich likvidace šetrná k životnímu prostředí označeno Cd kadmium Hg rtuť Pb olovo 15 Porucha a náprava Vada Možná příčina a náprava Žádná funkce Je akumulátor nabitý Přepínač směru otáčení v střední poloze Stroj se ...

Страница 39: ... zkracuje dobu hledání místa závady i opra vy Během záruční lhůty prosím přiložte k přístroji záruční list a doklad o nákupu Pokud se nejedná o záruční opra vu budeme vám náklady na opra vu účtovat DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Po otevření přístroje zaniká nárok na záruku DŮLEŽITÉ Výslovně upozor ňujeme na to že podle záko na o ručení za produkty neručíme za škody vzniklé našimi přístroji pokud byly způsobe...

Страница 40: ...ques fournies avec l outil électrique Le non respect des instructions indi quées ci après peut entraîner un choc électrique un incendie et ou de graves blessures Veuillez conserver toutes les consignes de sécurité et instruc tions pour plus tard Le terme outil électrique utili sé dans les consignes de sécurité désigne les outils électriques fonc tionnant sur secteur avec câble secteur et les outil...

Страница 41: ...ossible d éviter d uti liser l outil électrique dans un environnement humide utilisez alors un disjoncteur différen tiel L utilisation d un disjoncteur différentiel diminue les risques de décharges électriques 3 Sécurité des personnes a Soyez attentifs faites attention à ce que vous faites et faites preuve de sagesse lorsque vous travaillez avec un outil élec trique N utilisez pas la machine si vo...

Страница 42: ...onde 4 Utilisation et manipulation de l outil électrique a Ne surchargez pas la machine Utilisez l outil électrique qui est adapté à votre travail Si vous avez l outil électrique approprié vous travaillez mieux et avec une plus grande sécurité dans le domaine de puissance donné b N utilisez pas un outil électrique dont l interrupteur est abîmé Un outil électrique qui ne peut plus être allumé ni ét...

Страница 43: ... des blessures et constituer un risque d incendie c Tenez la batterie que vous n uti lisez pas à distance des trom bones des pièces de monnaie des clés des clous des vis ou tout autre petit objet métallique qui pourrait provoquer un pon tage des contacts Un court cir cuit entre les contacts de la bat terie peut provoquer des brûlures ou un incendie d En cas d utilisation incorrecte du liquide peut...

Страница 44: ...t avec un câble sous tension peut mettre des parties métalliques de l appa reil sous tension et provoquer une électrocution 2 Consignes de sécurité lors de l utilisation de forets longs a Ne travaillez jamais à une vitesse de rotation supérieure à la vitesse maximale autori sée pour le foret À des vitesses de rotation plus élevées le foret peut facilement se tordre lorsqu il tourne librement et n ...

Страница 45: ... consignes de net toyage et de maintenance g Protégez le chargeur contre la pluie et l humidité Si de l eau pénètre dans le chargeur cela augmente alors les risques de choc électrique h Ne rechargez la batterie que sur les chargeurs recomman dés par le fabricant Un appareil de recharge destiné à un type particulier de batterie constitue un risque d incendie s il est utilisé pour d autres batteries...

Страница 46: ...eux cela pourrait endomma ger vos yeux N utilisez la machine les acces soires et le chargeur que pour ce domaine d utilisation conforme aux fins prévues Avant de reposer la perceuse à accu veillez à ce que toutes les pièces mobiles soient à l arrêt Evitez un blocage fréquent lors du vissage Le chargeur ne doit être branché que sur la source de tension indi quée sur la plaque signalétique Ne charge...

Страница 47: ...tion II Cela signifie que le produit est équipé d une isolation renforcée ou double entre le circuit électrique du secteur et la tension de sortie ou le boîtier métallique Uniquement pour une utili sation en intérieur et dans un lieu sec Fusible Ne pas exposer l accu à des températures supé rieures à 40 C Eviter tout contact de la batterie avec de l eau Ne pas jeter la batterie dans l eau Risque d...

Страница 48: ...ez aucun accessoire qui n est pas prévu pour cet outil électrique Il existe un risque de blessures L utilisateur de l appareil est respon sable de tous les dommages maté riels ou corporels résultant d une utilisation erronée La garantie du fabricant expire en cas d utilisation d autres compo sants ou de pièces qui ne sont pas d origine sur la machine Risques résiduels Le mode d emploi de cet outil...

Страница 49: ... 10 mm Bois Ø 30 mm Lampe de travail DEL Batterie AS18VLPAP Batterie 18 V 1500 mAh Li Ion 27 Wh Temps de charge env 1 heure Compartiment de chargement XZ2200 2400K Entrée 100 240 V 50 60 Hz 1 4 A Sortie 21 6 V 1 5 A ATTENTION Chargez unique ment les batteries avec une tension de 18 V une capacité de 1500 mAh et cinq piles D autres types de batteries peuvent explo ser Cette perceuse sans fil Meiste...

Страница 50: ...ce et ceux durant lesquels il est certes en service mais sans être sollicité ATTENTION Des nuisances sonores dues à cet appareil ne peuvent pas être complètement évi tées Reportez les travaux causant beaucoup de bruit à des heures autorisées et adaptées Respectez les heures de repos et limitez la durée des travaux à ce qui est stric tement nécessaire ATTENTION Le bruit peut entraîner des lésions a...

Страница 51: ...atterie 6 3 L affichage de chargement 15 de la batterie 6 s allume d abord en rouge Le voyant de chargement s allume en vert lorsque la batterie est complètement chargée 4 Débranchez le bloc d alimenta tion chargeur de l alimentation 5 Débranchez la fiche du câble de chargement de la prise de charge ment de la batterie ATTENTION Après écoule ment du temps de charge retirer l accu du chargeur Un ré...

Страница 52: ...cez l in terrupteur du sens de rotation en position intermédiaire afin d acti ver le blocage de l interrupteur Marche Arrêt ATTENTION Risque de cou pures Pour insérer un foret dans le mandrin à serrage rapide por tez des gants Pour insérer l outil dans le man drin à serrage rapide portez des gants Le mandrin de perçage des machines à marche à droite marche à gauche est toujours fixé avec une vis à...

Страница 53: ...z le sélec teur de marche à droite à gauche 4 sur Marche à droite Dévissage de vis Amenez le sélecteur de marche à droite à gauche 4 sur Marche à gauche Position de sécurité Position cen trale du commutateur lorsque le commutateur à coulisse se trouve dans cette position l appareil ne peut pas être mis en service p ex lors de pauses de travail de chan gement de bit ou de foret ATTENTION Risque de ...

Страница 54: ...ustensiles de net toyage pointus ou métalliques par ex un couteau une spatule dure ou un objet similaire Utilisez un nettoyant doux et un chiffon sec ou humide mais pas complètement mouillé N utilisez jamais de nettoyant contenant des solvants Assurez vous que les orifices d aé ration ne sont pas bouchés par de la poussière afin d éviter toute sur chauffe de la machine Essuyez la machine et les em...

Страница 55: ...e de collecte local Collecter séparément les maté riaux d emballage en les triant et les éliminer selon les prescrip tions locales Veuillez demander les détails auprès de votre admi nistration communale ATTENTION Pour les appa reils électriques à batterie ou à accu les batteries ou les accus doivent être retirés et éliminés séparément conformément à l or donnance sur les batteries en vigueur Ne ja...

Страница 56: ... description de la panne peut faciliter la recherche de son origine et réduit le délai de répa ration Pendant la validité de la garantie conservez ensemble le certificat de garantie et le bon de caisse 56 15 Dysfonctionnement et aide Dysfonctionnement Cause possible et solution Ne fonctionne pas Batterie chargée Commutateur du sens de rotation en position intermédiaire Dans ce cas la machine ne pe...

Страница 57: ...ionnés par une réparation incorrecte ou si lors d un change ment de pièce des pièces d ori gine ou des pièces autorisées par nous n ont pas été utilisées et que la réparation n a pas été effectuée par Conmetall Meister GmbH le service après vente ou un spécia liste agréé Il en va de même pour les pièces d accessoires utilisées Afin d éviter un endommagement de l appareil pendant son transport l ac...

Страница 58: ...ctions can cause you to lose control 2 Electrical Safety a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Page 1 General safety instructions 58 2 Safety instructions relating specifically to the equipment 63 3 Components 65 4 Scope of delivery 65 5 Proper use of the product 65 6 Technical data 66 7 Unpacking an...

Страница 59: ...ired or under the influ ence of drugs alcohol or med ication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equip ment Always wear eye pro tection Protective equipment such as dust masks non skid safety shoes hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries c Prevent unintentional start...

Страница 60: ...r tools Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s operation If damaged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly maintained cut ting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control ...

Страница 61: ...person using only identical replace ment parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained b Never service damaged bat teries All battery maintenance should be performed by the man ufacturer or by authorised service centres only 7 Special safety tips for drills 1 Safety precautions for all tasks a Wear ear defenders when impact drilling The effects of noise may lead to a loss ...

Страница 62: ...er their customer service depart ment or a similarly qualified per son in order to prevent risks c Do not use this charger to charge batteries that are not rechargeable d Place the battery charger and battery on a well ventilated sur face during charging e Separate the charger from the power supply and allow to cool down before cleaning mainte nance and storage f Protect electrical parts from damp...

Страница 63: ...ple Otherwise there is a risk of explo sion p Do not short circuit the rechargeable battery Otherwise there is a risk of explosion q In the event of damage to and improper use of the rechargeable battery vapours may be produced Ensure plen ty of fresh air and in the event of complaints contact a doctor These vapours may irritate the air passages 2 Safety instructions relat ing specifically to the ...

Страница 64: ...cherheit seal of quality tested safety CE stands for Conformité Européenne which means that it meets EU directives With the CE mark the manufacturer confirms that this prod uct corresponds to the applicable European directives Protection class II Housing is double insulat ed This character sym bolises that this product complies with Protection Class II This means that the product is equipped with ...

Страница 65: ...use Improper use of the product All applications carried out with the device that are not listed in the Proper use of the product chapter will be considered improper use Uses for which the tool is not designed may cause risks and inju ry Do not use accessories that are not intended specifically for this electrical tool Tool inserts that do not fit precisely to the sanding spindle of the electri ca...

Страница 66: ...der to reduce the risk of serious or deadly injuries we rec ommend persons with such a medi cal implant to consult their doctor and the manufacturer of the medical implant before using the power tool 6 Technical data Technical data Cordless drill screwdriver AS18A Nominal voltage 18 V Idle revolutions 1st gear n0 0 400 min 1 2nd gear n0 0 1 500 min 1 Tool receiving socket 10 mm Maximum drilling ca...

Страница 67: ...mission value can also be used for an intro ductory evaluation of the influence CAUTION The vibration emis sion value may fluctuate from the specified value during use of the power tool These fluctuations will depend on the way in which the power tool is used Try to keep the vibration loads as low as possible Examples of measures that may be taken to reduce the vibration load include wearing glove...

Страница 68: ...le battery 6 as far as it will go into the battery hold er 9 and allow it to click into place Charging the battery pack Figure 3 CAUTION The rechargeable battery is not completely charged when it leaves the facto ry Charge the battery pack before using for the first time CAUTION To charge the bat tery use only the included AC adapter charger 11 provided CAUTION Check conformity before connecting t...

Страница 69: ... use a tool that can be clamped securely in the chuck and which is designed for use with this machine See Technical data The machine has a quick action chuck 1 This allows you to change accessories by hand quickly and without a chuck key Open the claws of the quick ac tion chuck To do this rotate the quick action chuck anti clock wise Open the quick action chuck far enough to be able to insert the...

Страница 70: ...w revolutions to undo stubborn screws Push down fully on the switch Highest revolutions to drill with CAUTION When drilling or using as a screwdriver avoid the motor coming to a standstill under load Direction of rotation right left Figure 6 The direction of rotation is deter mined using the Right Left switch 4 above the power switch CAUTION The direction of rotation may only be changed when the m...

Страница 71: ...echargea ble battery from the machine Before cleaning the charger always pull the plug out Make sure that no water is able to enter the machine Do not damage the surfaces of the machine Do not use aggressive cleaning agents brushes with metal or nylon bristles or sharp or metal lic cleaning tools such as knives hard spatulas or similar Use a mild cleaning agent and a dry or damp but not dripping w...

Страница 72: ...ng Please discard power tools no longer usable at a local collection point Collection and disposal of packaging materials separately by types complying with local rules and regulations For details please contact your municipal authority concerned CAUTION When it comes to battery powered or recharge able electronic devices the bat tery rechargeable battery must be removed and disposed off sep arate...

Страница 73: ...g address The repairs will be car ried out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose the guar antee document and the proof of purchase 15 Troubleshooting and assistance Faults Potential causes and remedies No functionality Rechargeable battery charged Rotation direction switch set to cen tre position M...

Страница 74: ...ch that said damage is caused by improper repair or original parts or parts released by us not being used when parts are changed or repairs not being conducted by Conmetall Meister GmbH Customer Service or an authorised specialist The same applies analogously to the acces sories used Pack the device well or use the original packaging in order to avoid transit damage Even after the expiry of the gu...

Страница 75: ...toffen brandbare gassen of brandbaar stof bevinden Elektrische gereed schappen ver oorzaken vonken die het stof of de dampen tot ontsteking kunnen brengen c Houd kinderen en andere per sonen tijdens het gebruik van het elektrische gereed schap uit de buurt Wanneer u wordt afge leid kunt u de controle over het gereedschap verliezen NL Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees ter voorkoming van het r...

Страница 76: ... zijn goedgekeurd Het gebruik van een voor gebruik bui tenshuis geschikte verlengkabel beperkt het risico van een elektri sche schok f Als het gebruik van het elek trisch gereedschap in een voch tige omgeving onvermijdbaar is gebruikt u een aardlekscha kelaar Dit beperkt het risico van een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees alert let goed op wat u doet en ga met verstand te werk bi...

Страница 77: ...e omgang met en zorgvuldig gebruik van elektri sche gereedschappen a Overbelast het gereedschap niet Gebruik voor uw werk zaamheden het daarvoor bestemde elektrische gereed schap Met het passende elektri sche gereedschap werkt u beter en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik b Gebruik geen elektrisch gereed schap waarvan de schakelaar defect is Elektrisch gereedschap dat niet meer kan w...

Страница 78: ...luitend de daarvoor voorziene accu s in het elektri sche gereedschap Het gebruik van andere accu s kan tot ver wondingen en brandgevaar leiden c Houd de niet gebruikte accu op een afstand van paperclips muntstukken sleutels spijkers schroeven of andere kleine metalen voorwerpen die een overbrugging van de contac ten zouden kunnen veroorza ken Een kortsluiting tussen de accucontacten kan brandwonde...

Страница 79: ...taande leiding kan ook metalen delen van het apparaat onder spanning zet ten en tot een elektrische schok leiden 2 Veiligheidsaanwijzingen bij het gebruik van lange boren a Werk in geen geval met een hoger toerental dan maximaal is toegestaan voor de boor Bij hogere toerentallen kan de boor gemakkelijk verbogen raken als deze zonder contact met het werkstuk vrij kan draaien wat let sel tot gevolg ...

Страница 80: ... van een elektrische schok h Laad de accu s uitsluitend op in laadtoestellen die door de fabrikant aanbevolen worden Voor een laadtoestel dat voor een bepaald accutype geschikt is bestaat er brandgevaar wanneer het met andere accu s gebruikt wordt i Laad geen vreemde accu s Het laadtoestel is uitsluitend geschikt voor het laden van de bijgelever de accu met de in de technische gegevens aangegeven ...

Страница 81: ...en draaier terzijde legt let u op de stilstand van alle beweeglijke onderdelen Frequent blokkeren vermijden bij het schroeven Het laadtoestel mag uitsluitend op de spanningsbron die op het typeplaatje aangegeven wordt aangesloten worden Accu uitsluitend met het bijbeho rende laadtoestel laden Laadtoestel en accuboor schroeven draaier tegen vochtigheid bescher men Nooit in water dompelen Laadtoeste...

Страница 82: ...bruik in droge binnenruimtes Zekering Accu niet blootstellen aan temperaturen van meer dan 40 C Watercontact met de accu ver mijden Accu niet in het water werpen Explosiegevaar Accu niet in toiletten weg gooien Accu niet in het vuur werpen Explosiegevaar Dit symbool geeft de polariteit van het apparaat aan BJ Bouwjaar SN Serienummer SN XXXXX De eerste beide onder streepte cijfers geven de producti...

Страница 83: ...delen aan de machine vervalt de garantie van de fabrikant Restrisico s De gebruiksaanwijzing bij dit elektro gereedschap bevat uitgebreide instructies om veilig te werken Toch draagt ieder elektrogereedschap bepaalde restrisico s in zich die ook door de aanwezige veiligheids voorzieningen niet volledig uitgeslo ten kunnen worden Bedien elektro gereedschap daarom altijd met de nodige voorzichtighei...

Страница 84: ...ster AS18A mag uitsluitend met het laadtoestel RSS1006 324216 W2E B D C geladen worden Ieder gebruik van andere laadtoestellen en het gebruik van het laadtoestel RSS1006 324216 W2E B D C aan een andere stroomvoorziening dan aangegeven kan tot lichamelijke let sels en materiële schade leiden Technische wijzigingen voorbehou den is een geregistreerd handels merk van de firma Conmetall Meister GmbH W...

Страница 85: ...king van lawaai kan gehoor schade ver oorzaken Werk daarom uitsluitend met passende gehoorbescherming Personen die zich in de omgeving bevinden moeten daarom even eens passen de gehoorbescher ming dragen 7 Uitpakken en controle 1 Verwijder het verpakkingsmateri aal en de beschermfolie 2 Zorg ervoor dat het verpakkings materiaal en de beschermfolie niet in kinderhanden terechtkomen Verstikkingsgeva...

Страница 86: ...e verwarming van laadtoestel en accu tijdens het laadproces is normaal en duidt niet op een functiestoring Accu laadtoestandscontrole afb 4 Ter controle van de laadtoestand flitst de accu capaciteitstoe standsindicator 12 tijdens de wer king aan De laadtoestand wordt als volgt aangegeven groen geel rood De accu is volledig geladen geel rood De accu is deels ontladen rood De accu moet opgeladen wor...

Страница 87: ... van een boor in de snelspanboorhouder handschoenen aan Trek voor het inspannen van het gereedschap de snelspanboor houder vast aan De boorhouder van rechts links draaiende machines is steeds met een linkse schroefdraad bevestigd Deze dient vóór een wissel van de boor houder vooraan door de boor houder 1 heen losgemaakt te wor den Schroeven met linkse schroef draad kunnen enkel door een draai ing ...

Страница 88: ...kelaar in deze stand van de schuifschakelaar kan de machine niet in gebruik genomen worden bv bij werkonderbrekin gen bit of boorwissel LET OP Gevaar voor overdre ven draaiing door schroeven te diep in te draaien Schroef proces observeren en eventueel een beetje vroeger stopzetten en de schroef met een schroeven draaier vast aandraaien Voer eerst enkele tests uit Transmissieschakelaar afb 7 Met de...

Страница 89: ...ge maar niet kletsnatte doek Gebruik in geen geval een oplosmiddelhou dend reinigingsmiddel Houd de ventilatieopeningen altijd vrij van stofneerslag om een over verhitting van de machine te ver mijden Droog de machine en de opzet stukken met een zachte doek Wij adviseren de machine telkens na gebruik te reinigen Onderhoud In het binnenste gedeelte van de machine bevinden er zich geen door de gebru...

Страница 90: ...eiden inzamelen en conform de plaatselijke bepalingen afvoe ren Vraag voor details bij uw gemeente na LET OP Bij elektrisch gereedschap met batterij of accuvoeding dienen de batterijen of accu s verwijderd en in over eenstemming met de geldende batterijverordening gescheiden afgevoerd te worden Batterijen en accu s nooit samen met het huisvuil verwijderen Gelieve niet meer bruikbare bat terijen en...

Страница 91: ... ondanks toch nog een defect m b t het functioneren optreden dan ver zoeken wij u de machine aan ons service adres toe te zenden De reparatietijd zal maximaal ca 2 weken duren 91 15 Storing en remedie Fout Mogelijke oorzaak en remedie Geen werking Accu geladen Draairichtingsomschakelaar in mid delste stand Machine kan dan niet ingeschakeld worden Schakelaar Aan uit kan niet ingedrukt worden De dra...

Страница 92: ...iet voor door onze apparaten veroorzaakte schade op hoeven te komen voor zover deze door ondeskundige reparatie veroorzaakt of bij een vervangen van onderdelen niet onze originele onderdelen of door ons goedge keurde onderdelen gebruikt wer den en de reparatie niet door de klantenservice van Conmetall Meister GmbH of een geautori seerde vakman uitgevoerd werd Dit geldt ook voor de gebruikte access...

Страница 93: ...azówki bezpieczeństwa oraz instrukcje jak również zapoznać się z odno śnymi ilustracjami i danymi tech nicznymi Nieprzestrzeganie wska zówek bezpieczeństwa i zaleceń może być przyczyną porażenia prą dem elektrycznym pożaru i lub cięż kich obrażeń ciała Wszystkie wskazówki bezpieczeń stwa i instrukcje należy zachować na przyszłość Używane we wskazówkach bezpie czeństwa pojęcie elektronarzędzie doty...

Страница 94: ...ląta nie kabla zwiększa ryzyko poraże nia prądem elektrycznym e Podczas użytkowania elektro narzędzia na świeżym powie trzu należy korzystać wyłącznie z przedłużaczy dopuszczonych do stosowania na zewnątrz Stosowanie przedłużaczy prze znaczonych do pracy na zewnątrz zmniejsza ryzyko porażenia prą dem elektrycznym f Jeśli nie da się uniknąć eksplo atacji elektronarzędzia w wil gotnym środowisku nal...

Страница 95: ...i funkcjonują prawidło wo Zastosowanie urządzenia do odsysania pozwala ograniczyć zagrożenia powodowane przez pył h Nie wolno pod wpływem fałszy wego poczucia bezpieczeństwa pomijać zasad bezpieczeństwa obowiązujących dla elektro narzędzi nawet w przypadku wynikającej z wielokrotnego użytkowania znajomości tego elektronarzędzia Nieuważne postępowanie może w ułamku sekundy spowodować poważne obraże...

Страница 96: ...narzędziem akumulatorowym a Akumulatory ładować wyłącznie ładowarkami zalecanymi przez producenta Ładowanie akumu latorów ładowarkami nieprzezna czonymi do nich może powodo wać zagrożenie pożarowe b W elektronarzędziach stosować tylko przeznaczone dla nich akumulatory Stosowanie innych akumulatorów może spowodować obrażenia lub zagrożenie pożaro we c Nieużywane akumulatory prze chowywać z dala od ...

Страница 97: ...cno podeprzeć elektrona rzędzie Elektronarzędzie osiąga wysoki moment obrotowy Brak bezpiecznego podparcia elektro narzędzia podczas pracy może spowodować utratę kontroli i doprowadzić do obrażeń d Podczas wykonywania prac podczas których narzędzie robocze może natrafić na ukry te przewody elektryczne lub własny przewód przyłącze niowy trzymać elektronarzę dzie wyłącznie za izolowane uchwyty Konta...

Страница 98: ...dowania akumulatora ustawić ładowarkę w miejscu z odpowiednią wentylacją e Przed rozpoczęciem czyszcze nia konserwacji i składowania odłączyć ładowarkę od zasilania i odczekać do jej ostygnięcia f Należy chronić części elektryczne przed wilgocią Podczas czyszcze nia lub eksploatacji nigdy nie należy zanurzać ich w wodzie ani w innych płynach aby uniknąć porażenia elektrycznego Nigdy nie wkła dać ł...

Страница 99: ...odze nia się z akumulatorem mogą wydostawać się z niego opary Doprowadzić świeże powietrze a w przypadku dolegliwości udać się do lekarza Opary mogą podrażnić układ oddechowy 2 Wskazówki bezpieczeń stwa specyficzne dla urządzenia UWAGA Urządzenie wyposa żono w jedną diodę LED słu żącą do oświetlenia miejsca pracy Nie spoglądać bezpośred nio w promień światła ponieważ może to uszkodzić oczy Urządze...

Страница 100: ...urządzenie znakiem CE pro ducent potwierdza że jest ono zgodne z obowiązującymi dyrektywami euro pejskimi Klasa ochrony II Obudowa ma podwójną izolację ochronną Znak ten ozna cza że produkt spełnia wymogi klasy ochrony II Oznacza to że produkt wyposażony jest we wzmocnioną albo podwójną izolację między obwodem prądu sieciowego a napięciem wyjściowym lub obudo wą metalową Wyłącznie do zastosowa nia...

Страница 101: ...e nia jakie nie zostały wyszczególnio ne w rozdziale Zastosowanie zgod ne z przeznaczeniem stanowią niewłaściwe użycie Stosowanie elektronarzędzia do prac do których nie jest przezna czone może powodować niebezpie czeństwo i być przyczyną obrażeń Nie należy stosować akcesoriów które nie są przewidziane do tego elektronarzędzia Istnieje niebezpieczeństwo odniesie nia obrażeń Za wynikłe stąd szko dy...

Страница 102: ...ktrona rzędziem zaleca się aby osoby z wszczepionymi medycznymi implantami skonsultowały się z leka rzem lub producentem implantu 6 Informacje techniczne Dane techniczne Akumulatorowa wiertarko wkrę tarka AS18A Napięcie sieciowe 18 V Prędkość obrotowa na biegu jałowym bieg 1 n0 0 400 obr min bieg 2 n0 0 1500 obr min Uchwyt narzędziowy maks 10 mm Maks wydajność wiercenia stal Ø 10 mm drewno Ø 30 mm...

Страница 103: ...o eksploatacji Obciążenie wibracjami należy utrzymywać na możliwie najniż szym poziomie Przykładowe dzia łania zmniejszające obciążenie wibracjami to zakładanie ręka wic ochronnych podczas pracy z narzędziem oraz ograniczanie czasu pracy Należy przy tym uwzględnić wszystkie elementy składowe cyklu eksploatacji na przykład czas w którym narzędzie jest wyłączone lub pozostaje włą czone ale pracuje b...

Страница 104: ...d podłączeniem ładowarki należy sprawdzić czy napięcie w sieci jest zgodne z napięciem określonym dla zasi lacza ładowarki 14 1 Należy podłączyć wtyczkę zasila cza ładowarki 14 do gniazda 2 Podłączyć wtyczkę przewodu ładowarki 13 do gniazda ładowa nia 8 akumulatora 6 3 Wskaźnik naładowania 15 w aku mulatorze 6 na początku świeci się na czerwono Wskaźnik zmienia kolor na zielo ny gdy akumulator jes...

Страница 105: ...a do uchwytu wiertarskiego Otworzyć zaciski szybkomocu jącego uchwytu wiertarskiego obracając uchwyt w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara Otworzyć szybkomocu jący uchwyt wiertarski na tyle by możliwe było wprowadzenie narzędzia Umieścić narzędzie w szybkomo cującym uchwycie wiertarskim Obracać szybkomocujący uchwyt wiertarski w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara i mocno go dokrę...

Страница 106: ...oty maksymalne do wierce nia UWAGA Nie dopuszczać do zatrzymywania silnika pod obciążeniem podczas wiercenia i wkręcania Przełącznik obrotów w prawo lewo rys 6 Do wyboru kierunku pracy służy przełącznik obrotów w prawo lewo 4 powyżej przełącznika robo czego UWAGA Kierunek obrotów wolno zmieniać tylko po zatrzymaniu silnika Wkręcanie śrub Ustawić prze łącznik obrotów w prawo lewo 4 na bieg w prawo ...

Страница 107: ...cznym Odczekać aż urządzenie ostygnie i wyjąć akumulator Przed rozpoczęciem czyszczenia ładowarki zawsze wyciągać wtyk z gniazda Dopilnować by woda nie dostawała się do wnętrza urządzenia W żadnym wypadku nie wolno uszkodzić powierzchni urządzenia Nie należy stosować żrących środków czyszczących szczotek z metalowym lub nylonowym wło siem a także ostrych lub meta licznych przedmiotów takich jak no...

Страница 108: ... Zużytych urządzeń elektrycznych i akumulatoro wych nie można usuwać razem z odpadami z gospodarstwa domo wego Zgodnie z Dyrektywą 2012 19 UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicz nego należy gromadzić je osobno i przekazywać do ponownego prze tworzenia w przyjazny dla środowiska i fachowy spo sób Nienadające się już do użytku urzą dzenia elektryczne należy przeka zać do lokalnego...

Страница 109: ...zełącznik kierunku obrotów w położeniu środkowym w takim przypadku urządzenie nie może zostać włączone Nie można wcisnąć włącznika wyłącznika Przełącznik kierunku obrotów znaj duje się w położeniu środkowym Urządzenie nie uruchamia się Możliwe że szczotki węglowe uległy zużyciu Zwrócić się do specjalistycznego zakładu Wiertło nie wchodzi prawie nie wchodzi Wymagane wiercenie udarowe w wiercony mat...

Страница 110: ... dołączyć do urzą dzenia kartę gwarancyjną i dowód zakupu Jeżeli naprawa nie będzie podle gać gwarancji jej koszty ponosi użytkownik WAŻNE Otwarcie urządzenia powoduje utratę uprawnień gwarancyjnych WAŻNE Pragniemy podkre ślić że w myśl ustawy o odpowiedzialności cywilnej za szkody powstałe w związku z wadliwością produktu nie odpo wiadamy za szkody spowodowane na skutek używania naszych urzą dzeń...

Страница 111: ...tinizle çal µmay n z Elektrikli el aletleri toz veya buharlar n tutuµmas na neden olabilecek k v lc mlar ç kartmaktad rlar c Elektrikli el aleti ile çal µ rken çocuklar ve baµkalar n uzakta tutunuz Dikkatiniz daπ lacak olur sa aletin kontrolünü kaybedebilir siniz Kullanım talimat ve güvenlik uyarıları UYARI Yaralanma riskinin azalt lmas bak m ndan ilk kullan mdan önce lütfen dikkatle okuyun ve mak...

Страница 112: ...le iµinizi makul bir tempo ve yöntemle yürütünüz Yorgunsan z ald π n z haplar n ilaçlar n veya alkolün etkisinde iseniz aletinizi kullanmay n z Aleti kullan rken bir anl k dikkat sizlik önemli yaralanmalara neden olabilir b Daima kiµisel koruyucu donan m ve koruyucu gözlük kullan n z Yapt π n z iµe göre kullanacaπ n z toz maskesi kaymayan iµ ayakkab lar kask ve kulakl k yaralanma tehlikesini azalt...

Страница 113: ... bu kullan m k lavuzunu okumayan kiµilerin aletle çal µmalar na izin vermeyiniz Deneyimsiz kiµiler taraf ndan kullan ld π nda elektrik li el aletleri tehlikelidir e Aletinizin bak m n özenle yap n z Aletinizin kusursuz olarak iµlev görmesini engel leyebilecek bir durumun olup olmad π n hareketli parçalar n kusursuz olarak iµlev görüp gör mediklerini ve s k µ p s k µma d klar n parçalar n hasarl ol...

Страница 114: ... mâruz bırakmayın Yangın veya 130 C üzerindeki sıcaklıklar patlamaya yol açabilir g Tüm şarj tâlimatlarına riayet edin ve aküyü veya aküyle çalı şan aleti asla işletme tâlimatın da belirtilen ısı aralığının dışında şarj etmeyin Yanlış şarj etme veya izin verilen ısı aralığının dışın da şarj etme aküyü tahrip edebilir ve yangın tehlikesini arttırır 6 Servis a Aletinizi sadece yetkili persone le ve ...

Страница 115: ... sahip ya da bu alanda tec rübesiz ve bilgisiz kişiler tarafından ancak gözetim altında ya da cihazın güvenli kullanımı açısından bilgilen dirilmiş ve bundan kaynaklanacak tehlikeleri anlamış olmaları halinde kullanılabilir Çocukların bu cihazla oynamaları yasaktır Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz biçimde yapılamaz a Çocuklar şarj aletiyle oynama malıdır Temizlik ve kul...

Страница 116: ...mevcuttur m Yanlış kullanım durumunda aküden sıvı çıkabilir Bu sıvıya temastan kaçının Kazara temas edilmesi durumunda suyla yıka yın Sıvının gözle temas etmesi durumunda ayrıca tıbbi yardım alınmalıdır Çıkan akü sıvısı ciltte tahrişe veya yanıklara neden ola bilir n Aküyü açmayın Kısa devre yapma tehlikesi bulunur o Aküyü ısıya örn sürekli güneş ışığına ateşe suya ve neme karşı koruyun Patlama te...

Страница 117: ... mer kezine verin Önemli Kullanım kılavuzunu dikka te alın Önemli Şarj aleti nin kullanım kıla vuzunu okuyun Gönüllü Test edilmiş güvenlik kalite mührü Açılımı Conformité Européenne CE AB direktiflerine uygunluk anlamına gelir CE işareti ile üretici ürünün geçerli olan Avrupa direktifle rine uygun olduğunu onaylar Koruma sınıfı II Gövde çift yalıtımlıdır Bu işaret ürünün koruma sınıfı II ye uygun ...

Страница 118: ...uygun olmayan kullan md r Bu elektrikli aletle öngörülmeyen uygulamalarda bulunulmas tehlike ve yaralanmalara yol açabilir Özel olarak bu elektrikli alet için öngörül memiµ olan aksam kullanmay n z Bu takdirde yaralanma tehlikesi var d r Hatal kullan mdan dolay mey dana gelebilecek tüm maddi hasar lardan veya yaralanmalardan cihaz kullanan n kendisi sorumluluk taµ r Makinede baµka veya orijinal ol...

Страница 119: ...akım yuvası maks 10 mm Maks delme kapasitesi Çelik Ø 10 mm Ahşap Ø 30 mm Çalışma lambası LED Akü AS18VLPAP Akü 18 V 1500 mAh Li Ion 27 Wh Şarj olma süresi yakl 1 saat Şarj aleti RSS1006 324216 W2E B D C Giriş 220 240V 50 60 Hz 1 2 A Çıkış 22 V 2 4 A DİKKAT Sadece 18 V gerilim li 1500 mAh kapasiteli ve beş hücreli aküleri şarj edin Diğer akü tipleri patlayabilir Bu Meister AS18A akülü matkap sadece...

Страница 120: ... belirli bir gürültü ç kar r O nedenle fazla gürültü yapacak iµleri sadece buna izin verilen saatlerde gerçekleµtiriniz Varsa gürültü yapman n yasak olduπu saatlere riayet ediniz ve çal µma süresini gerektiπince s n rlay n z D KKAT Gürültü iµitme hasarlar na yol açabilir O nedenle iµe uygun bir kulakl k takarak çal µ n z Etraf n zdakilerin de kulakl k takmas gerekir 7 Ambalajından çıkarma ve kontr...

Страница 121: ...rj aletinden çıka rılmalıdır Şarj aletinin ve akünün şarj işlemi esnasında normal dere cede ısınması doğaldır ve bir arı zaya işaret etmez Akü şarj durumu kontrolü Şek 4 Şarj durumunun kontrolü için akü kapasite göstergesi 4 işletim sıra sında yanar Şarj durumu aşağıdaki gibi görüntü lenir yeşil sarı kırmızı Akü tamamen şarj oldu sarı kırmızı Akü kısmen şarj oldu kırmızı Akü şarj edilmek zorundadı...

Страница 122: ...ıl ması gereklidir Sol dişli vidalar sadece sağa çevrilerek açılırlar Açma kapatma şek 5 Açma Açma kapatma şalterine 11 basın Vidalama veya delme işlemi başlatılır Vidalama delme sırasında şalteri basılı tutun LED çalışma lambası 10 yanar Kapatma Vida tamamen takıldığında ya da çıkarıldığında veya delme işlemi tamamlandığında açma kapatma şalterini bırakın Vidalama ya da delme işlemi böylece tamam...

Страница 123: ...ü şek 7 Dişli komütatörü 3 ile iki farklı devir sayısı aralığı ayarlanabilir Şalter konumu 1 Vida takmak ve çıkarmak için 0 400 dak 1 Şalter konumu 2 Vidalama ve delme için 0 1500 dak 1 Seçilecek olan devir sayısı işlene cek malzemeye ve yapılacak işe bağlı olarak belirlenir ve bir numune üzerinde deneme yaparak bulunma lıdır DİKKAT Devir değiştirme işlemini sadece motor dur muş haldeyken yapın 11...

Страница 124: ... kuru ve çocukların erişemeyeceği bir yerde muhafaza edin 3 Aletin muhafaza edildiği yerin kuru ve donmaya karşı emniyetli olma sı gereklidir ideal ortam ısısı 40 C yi aşmamalıdır DİKKAT Deşarj olmuş aküle rin depolanması derin deşar ja yol açabilir Bu durumda akü hücreleri tahrip olur ve akü kulla nılamaz hale gelir Taşıma Sevkiyat için mümkün olduğunca ori jinal ambalajı kullanın 1 Aleti kapatın...

Страница 125: ...e göre imha edil melidir Bataryaları ve aküleri asla ev çöpüne atmayın Artık kullanılamayan batarya ve aküleri lütfen yerel top lama noktalarına verin veya pil satan dükkânlar da bunlar için öngörülen haznelere atın Piller ve aküler evsel atıklarla atıl mamalıdır Tüketici sıfatıyla yasal olarak zararlı madde içerip içermedikle rine bakmaksızın kullanılmış tüm pilleri ve aküleri çevre koruması na u...

Страница 126: ...a hakkında yapılacak kısa açık lama arıza arama ve tamir süresini azaltacaktır Arızanın garanti süresi içinde meydana gelmesi halinde aletin içine garanti sertifikası ve kasa fiµini de koyun Arızanın garanti süresinin dıµında meydana gelmesi halinde firma mız tamir ücretini sizden talep edecektir ÖNEML Aletin açılması halinde garanti hakkınız kay bolur 15 Arıza ve yardım Hata Olası nedeni ve yardı...

Страница 127: ...ar için sorumluluk almad m z ehemmiyle belirtiriz Ayn µey kullan lan akse suvarlar için de geçerlidir Transport hasarlarını önlemek için aleti güvenli bir µekilde paketleyin veya orijinal ambalajını kullanın Garanti süresinin dolmasından sonrada sizlere hizmet veririz ve muhtemelen Meister aletlerinde meydana gelecek arızaları uygun fiyatlarla tamir ederiz 5400440 Akku Bohrs_man1 indd 127 17 06 19...

Страница 128: ... We declare with sole responsibility that the product listed below Hiermee verklaren wij onder eigen verant woordelijk heid dat het onderstaande product Deklarujemy z pełną odpowiedzialnością że poniższy wyrób Sorumluluğu tamamen bize ait olmak u zere şu u ru nu n Akku Bohrschrauber Ladegerät Akumulátorový šroubovák Nabíječka Tournevis sans fil Chargeur Cordless drill Charging device Accuschroeven...

Страница 129: ...n de technische documentatie PL Osoba upoważniona do przechowywania dokumentacji technicznej TR Teknik evrakların saklanmasına yetkili kişi Angewandte harmonisierte Normen Aplikované súvisiace normy Normes harmonisées utilisées Applied harmonized standarts Toegepaste geharmoniseerde normen Wykorzystane normy sharmonizowane Uygulanan normlar EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 EN 62233 2008 EN 60335 ...

Страница 130: ... Wuppertal Tel 0202 24 75 04 30 0202 24 75 04 31 0202 24 75 04 32 Fax 0202 6 98 05 88 E Mail meister service conmetallmeister de Diese Betriebsanleitung kann im PDF Format von unserer Internetseite www conmetallmeister de heruntergeladen werden 5400440 Akku Bohrs_man1 indd 130 17 06 19 10 59 ...

Страница 131: ...131 5400440 Akku Bohrs_man1 indd 131 17 06 19 10 59 ...

Страница 132: ...eßlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustim mung der Conmetall Meister GmbH unzu lässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Ein speisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5400440 Akku Bohrs_man1 indd 132 17 06 19 10 59 ...

Результаты поиска

Содержание AS18A

Отзывы:

Похожие инструкции для AS18A

Бренды по названию

Популярные бренды

Meister AS18A, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание AS18A

Отзывы:

Похожие инструкции для AS18A

Бренды по названию

Популярные бренды