Meister AS108VM Скачать руководство пользователя

Страница: 30 / 80

1 – Comprendre et utiliser ces

instructions de service

Utiliser ces instructions de service
correctement

Dépliez les pages d’illustration afin de
pouvoir vous référer aux illustrations
correspondantes lors de la lecture.

Interpréter les symboles

Mises en garde

Indique un danger menaçant imminent.
S’il n’est pas évité, il provoque le décès
ou de très graves blessures.

Mode d’emploi & consignes de sécurité

Pour éviter tout risque de blessure, lire le mode d’emploi avant chaque
mise en service et le remettre à toute personne à qui vous confiez
l’appareil. À conserver avec l’appareil.

1 – Comprendre et utiliser ces

instructions de service

Utiliser correctement ces
instructions de service

Interpréter les symboles

Transmettre ces instructions
de service

2 – La sécurité avant tout!

Consignes de sécurité
générales pour l’utilisation
d’appareils électriques

Sécurité sur le lieu de travail

Sécurité électrique

Sécurité des personnes

Utilisation et manipulation de
l’appareil électrique

Service

Sécurité lors de la

manipulation de la batterie

Mesure de sécurité pour
la protection contre les
incendies

Mesures de sécurité
particulières pour les
personnes portant des
implants médicaux

Mesures de sécurité
particulières lors de l’utilisation
de la visseuse-perceuse

3 – Contrôler le contenu

de la livraison

4 – Faire connaissance

avec l’appareil

Utilisations conforme

Faire connaissance avec les
éléments de commande

Comprendre les marquages

Faire connaissance avec les
données techniques

5 – Charger la batterie

Avant la première mise en
service

Lors de l’utilisation
quotidienne

6 – Percer et visser

Insérer les forets ou les
embouts de tournevis

Sélectionner le sens de
rotation

Régler le délimiteur de
couple

Sélectionner la zone de
vitesse de rotation

Régler la vitesse de rotation

Percer et visser

7 – Nettoyage et

maintenance

8 – Stockage

9 – Réparation

10 – Élimination

11 – Conseils de service

Sommaire

5401030-Akku-Bohrs-man 18.02.14 09:30 Seite 28

Содержание AS108VM

Страница 1: ... NL Snoerloze boor schroefmachine 53 TR Akülü tornavida 65 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG Překlad originálního návodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Orjinal iμletme talimat n n tercümesi 5401030 Akku Bohrs man 18 02 14 09 29 Seite 1 ...

Страница 2: ...N 60335 1 2012 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 62233 2008 Für das nachstehende Erzeugnis Potvrzujeme tímto že níže uvedený výrobek Nous déclarons que le produit d signé ci après The following product Voor het hieronder vermelde produkt Aμa ida belirtilen ürünün Akku Bohrschrauber Akumu...

Страница 3: ...on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment NL Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en van de Raad d d 8 juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten TR Beyan n yukar da tan ml...

Страница 4: ...3 5401030 Akku Bohrs man 18 02 14 09 29 Seite 3 1 ...

Страница 5: ...5401030 Akku Bohrs man 18 02 14 09 29 Seite 3 2 ...

Страница 6: ...plantaten 9 Besondere Sicherheitsmaß nahmen beim Arbeiten mit dem Akku Bohrschrauber 9 3 Lieferumfang prüfen 9 4 Gerät kennenlernen 9 Verwendungszweck 9 Bedienelemente kennenlernen 10 Kennzeichnungen inter pretieren 10 Technische Daten kennen lernen 11 5 Akku laden 12 Vor der ersten Inbetriebnahme 12 Im täglichen Gebrauch 13 6 Bohren und Schrauben 13 Bohrer oder Schrauberklinge einsetzen 13 Drehri...

Страница 7: ...sen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin weise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshin weise und Anweisungen für die Zukunft auf Der in den Sicherheitshin weisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elek trowerkzeuge mit Netzka...

Страница 8: ...gert das Risiko eines elektrischen Schlags Wenn der Betrieb des Elektrowerk zeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutz schalters vermindert das Risiko eines elektrischen Schlags Sicherheit von Personen Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kin der mit eingeschränkten physischen sens...

Страница 9: ...en und unbeschädigt ist Entfernen oder manipulieren Sie nicht die Sicherheitseinrichtungen des Elektrowerkzeugs Nehmen sie keine Änderungen am Elektrowerkzeug oder an Teilen davon vor Legen Sie das Elektrowerkzeug erst aus der Hand wenn es ausge schaltet ist und stillsteht Trennen Sie das Elektrowerkzeug von der Versorgungsspannung solange es nicht benutzt wird Verwendung und Behandlung des Elektr...

Страница 10: ...ualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerk zeugs erhalten bleibt Sicherheit beim Umgang mit Akkus Laden Sie die Akkus nur in Lade geräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Für ein Ladege rät das für eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brand gefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird ...

Страница 11: ...ale nur in trockenen Innenräumen Berühren Sie beim Bohren und Schrauben nicht das drehende Bohrfutter oder das eingespannte Werkzeug Decken Sie beim Bohren und Schrauben nicht die Lüftungsschlitze des Akku Bohrschraubers ab Achten Sie beim Bohren und Schrauben auf verdeckt liegende Kabel und Leitungen Halten Sie das Gerät an den isolier ten Schutzgriffen wenn Sie Arbeiten ausführen bei denen das E...

Страница 12: ... Beschreibung 1 Prüftaste für Akku Ladezustand 2 LED rot Ladezustand kritisch 3 LED gelb Ladezustand schwach 4 LED grün Ladezustand gut Bedienelemente an der Ladeschale Abb 4 3 Nr Beschreibung 1 Akkuschacht 2 Anschlussbuchse für Steckernetzteil Bedienelemente am Steckernetzteil Abb 4 4 Nr Beschreibung 1 Netzstecker 2 Anschlussstecker für Ladeschale Kennzeichnungen interpretieren Symbole auf den Ty...

Страница 13: ...tät BP108Lio Modellbezeichnung 3ICMR18 65 Bezeichnung der Akku zelle Auf den Typenschildern des Akku Bohrschraubers Abb 4 7 rechtes Typenschild Text Bedeutung AS108VM Modellbezeichnung Abb 4 8 linkes Typenschild Text Bedeutung Nr Artikelnummer Bj Baujahr SN Seriennummer 10 8 V Betriebsspannung Li ion Lithium Ionen Akku n0 I Leerlaufdrehzahl im 1 Gang 0 350 Umdrehungen Minute n0 II Leerlaufdrehzahl...

Страница 14: ...Werkzeug verwendet wird Es mussen Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festgelegt werden Hierbei erfolgt die Einschätzung der Beeinträchtigung unter Berucksichtigung der tatsächlichen Nutzungsbedingungen Dabei sind alle Anteile des Betriebs zyklus zu berucksichtigen d h auch Zeiten in welchen das Werkzeug abgeschaltet ist und solche in welchen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung...

Страница 15: ...auber ist betriebs bereit 6 Bohren und Schrauben Bohrer oder Schrauberklinge einsetzen Angetriebene bewegliche Teile Verletzungsgefahr bei versehentlichem Einschalten Gerät von der Versorgungs spannung trennen Abb 5 4 Nehmen Sie den Akku aus dem Griff des Akku Bohrschraubers Abb 6 1 Halten Sie den Arretierkranz 1 fest und öffnen Sie das Bohrfutter 2 Setzen Sie den Bohrer bzw die Schrauberklinge ei...

Страница 16: ...zen Sie den Akku wieder ein Verdeckt liegende Stromkabel Lebensgefahr beim Anbohren Bohrstelle mit Leitungssucher absuchen Abb 6 5 Drücken sie leicht den Ein Ausschalter Die LED Leuchte leuchtet Der Akku Bohrschrauber läuft an Zum Erhöhen der Drehzahl Drücken Sie den Ein Ausschalter tiefer Wärmeentwicklung bei Belastung Gefahr eines Geräteschadens durch Hitzestau Lüftungsschlitze frei halten Zum A...

Страница 17: ...n so senden Sie das Gerät bitte an unsere Service Anschrift Die Reparatur erfolgt umgehend Eine Kurzbeschreibung des Defekts verkürzt die Fehlersuche und Repara turzeit Während der Garantiezeit legen Sie dem Gerät bitte die Garantie Ur kunde und Kaufbeleg bei Sofern es sich um keine Garantie reparatur handelt werden wir Ihnen die Reparaturkosten in Rechnung stellen WICHTIG Ein Öffnen des Geräts fü...

Страница 18: ...stní opatření pro osoby s medicínskými implantáty 20 Speciální bezpečnostní opatření při práci s akumulátorovým vrtacím šroubovákem 20 3 Zkontrolovat rozsah dodávky 21 4 Obeznámit se s přístrojem 21 Účel použití 21 Obeznámení se s obslužnými prvky 21 Interpretace označení 22 Obeznámit se s technickými údaji 23 5 Nabít akumulátor 24 Před prvním uvedením do 24 provozu Při každodenním používání 24 6 ...

Страница 19: ...ásah elektrickým proudem požár a nebo těžká zranění Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí použití Pojem elektrické nářadí uvedený v bezpečnostních pokynech se vztahuje na elektrické nářadí napájené ze sítě se síťovým kabelem a na elektrické nářadí napájené z akumulátoru bez síťového kabelu Bezpečnost na pracovišti Pracoviště udržujte v čistém stavu a dobře osvětlené Nepořá...

Страница 20: ... smyslovými nebo duševními schopnostmi či s nedostatkem zkušeností a nebo poznatků kromě případů pokud jsou pod dozorem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud obdrží pokyny týkající se používání přístroje Buďte opatrní dávejte pozor na to co děláte a k práci s elektrickým nářadím přistupujte uvážlivě Elektrické nářadí nepoužívejte pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog alkoholu nebo lek...

Страница 21: ...ní nástroje vyměníte části příslušenství nebo nástroj odložíte vytáhněte nejdříve zástrčku ze zásuvky a nebo vyjměte akumulátor Toto preventivní opatření zabraňuje neúmyslnému zapnutí elektrického nářadí Ukládejte nepoužívané elektrické nářadí mimo dosah dětí Nástroj nedovolte používat osobám které s ním nejsou obeznámeny nebo si nepřečetly tyto pokyny Elektrické nářadí je nebezpečné pokud ho použ...

Страница 22: ... akumulátoru může způsobit podráždění pokožky nebo popáleniny Nepokoušejte se baterie nabíjet nabíječkou Baterie nelze dobíjet Při pokusu nabít baterie se baterie velmi zahřejí a mohou způsobit požár Akumulátor nelikvidujte s domácím odpadem Akumulátor po uplynutí jeho životnosti odevzdejte prostřednictvím sběrných míst k recyklaci Bezpečnostní opatření pro ochranu proti požáru Mějte k dispozici h...

Страница 23: ...ulátorová vrtačka šroubovák je určen k vrtání do dřeva kovu a plastu jakož i k zašroubování a vyšroubování šroubů Každé jiné použití je v rozporu se stanoveným účelem Důsledky použití v rozporu s účelem použití Důsledky použití v rozporu s účelem použití mohou být následující Poranění uživatele nebo okolostojících osob Věcné škody na přístroji obrobku nebo na předmětech v okolí přístroje Ztráta ga...

Страница 24: ...u izolaci Pouze k použití v suchých vnitřních prostorách Přečíst návod k použití Okolní teplota max 50 C Nevhazujte akumulátory do vody Nedopusťte aby se akumulátory dostaly do kanalizace Nevhazujte akumulátory do ohně Na typovém štítku zástrčkového síťového zdroje Obr 4 5 vpravo nahoře Text Význam Ladegerät Označení přístroje Typ Typ přístroje Prim Síťové napětí síťová frekvence příkon Sek Výstup...

Страница 25: ...ka šroubovák Hladina akustického tlaku LpA 73 dB A KpA 3 dB Hladina akustického výkonu LwA 84 dB A KwA 3 dB Vibrace při vrtání 1 49 m s2 Vibrace při šroubování 0 34 m s2 Nejistota měření K 1 5 m s2 Hodnoty vibrace byly stanoveny v souladu s normou EN 60745 Uvedená emisní hodnota vibrací byla naměřena metodou odpovídající normě a může se použít k porovnání jednoho elektrického nástroje s druhým Uve...

Страница 26: ...vé vrtačky šroubováku Akumulátorová vrtačka šroubovák je připraven k provozu Při každodenním používání Abyste šetřili akumulátor Akumulátor nabijte předtím než se úplně vybije Obr 5 2 Zkontrolujte nabití akumulátoru LED LED LED Nabití červená žlutá zelená téměř prázdný zpoloviny plný plný Obr 5 4 Akumulátor vyjměte z rukojeti akumulátorové vrtačky šroubováku Obr 5 1 Nabijte akumulátor Obr 5 3 Poku...

Страница 27: ...zsah otáček Obr 6 4 Zvolte rozsah otáček 1 stupeň nízké otáčky 0 350 min 2 stupeň vysoké otáčky 0 1 000 min Regulovat otáčky Otáčky se regulují pomocí spínače Zap Vyp Viz odstavec Vrtání a šroubování strana 25 Základní pravidlo pro vrtání Čím menší je průměr vrtáku tím vyšší je počet otáček Čím tvrdší je materiál obrobku tím nižší je počet otáček Vrtání a šroubování Obr 5 3 Akumulátor opět vložte ...

Страница 28: ...mít veškeré informace i součásti neustále po ruce Přístroje Meister téměř nevyžadují údržbu k čištění krytu postačí vlhký hadřík Elektrické stroje nikdy neponořujte do vody Další pokyny jsou uvedeny v návodu k obsluze Přístroje Meister podléhají přísné kontrole jakosti Pokud se by přesto vyskytla porucha funkce zašlete přístroj na adresu naší servisní služby Opravu provedeme obratem Stručný popis ...

Страница 29: ...nebo použijte originálního obalu aby se při přepravě nepoškodil I po uplynutí záruční doby jsme vám rádi k dispozici a případné opravy přístrojů Meister provedeme za výhodné ceny 27 5401030 Akku Bohrs man 18 02 14 09 30 Seite 27 ...

Страница 30: ...ue 30 Sécurité des personnes 30 Utilisation et manipulation de l appareil électrique 31 Service 32 Sécurité lors de la 27 manipulation de la batterie 32 Mesure de sécurité pour la protection contre les incendies 33 Mesures de sécurité particulières pour les personnes portant des implants médicaux 33 Mesures de sécurité particulières lors de l utilisation de la visseuse perceuse 33 3 Contrôler le c...

Страница 31: ... les consignes de sécurité et instructions Les négligences concernant le respect des consignes de sécurité et des instructions peuvent entraîner un choc électrique un incendie et ou des blessures graves Veuillez conserver toutes les consignes de sécurité et instructions pour plus tard Le terme appareil électrique utilisé dans les consignes de sécurité fait référence aux appareils électriques fonct...

Страница 32: ...Si vous travaillez dehors avec l appareil électrique n utilisez que des rallonges adaptées à l extérieur L utilisation d une rallonge adaptée au travail en extérieur diminue les risques de décharges électriques S il est impossible d éviter d utiliser l appareil électrique dans un environnement humide utilisez alors un disjoncteur différentiel L utilisation d un disjoncteur différentiel diminue les...

Страница 33: ...ces mobiles Quand les équipements d aspiration et de récupération de la poussière peuvent être montés assurez vous qu ils sont raccordés et utilisés correctement L utilisation d un aspirateur à poussières peut diminuer les risques provoqués par les poussières N utilisez l appareil électrique que quand il est en parfait état de marche et n est pas abîmé Ne retirez et ne manipulez pas les équipement...

Страница 34: ...appareil Faites vérifier l appareil par un spécialiste autorisé De tels phénomènes inhabituels peuvent être des bruits des odeurs des vibrations etc Service Ne faites réparer votre appareil électrique que par du personnel qualifié et uniquement avec des pièces détachées d origine On s assure ainsi que la sécurité de l appareil électrique est maintenue Sécurité lors de la manipulation de la batteri...

Страница 35: ...stimulateur cardiaque Avant de travailler avec la visseuse perceuse Consultez votre médecin Consultez le fabricant de l implant Mesures de sécurité particulières lors de l utilisation de la visseuse perceuse N utilisez la coque de recharge que dans des locaux intérieurs secs Lorsque vous percez ou vissez ne touchez pas le mandrin ni l outil serré Lorsque vous percez ou vissez ne couvrez pas les fe...

Страница 36: ... 2 Couronne d arrêt 3 Délimiteur de couple 4 Commutateur de la zone de vitesse de rotation 5 Fentes d aération 6 Interrupteur du sens de rotation 7 Interrupteur marche arrêt avec régulateur de vitesse 8 Poignée 9 Batterie 10 Lampe à LED Éléments de commande de la batterie Ill 4 2 N Description 1 Touche de contrôle de l état de charge de la batterie 2 LED rouge état de charge critique 3 LED jaune é...

Страница 37: ...nsion de sortie charge maximale Meister Informations du fabricant Sur la plaque signalétique de la coque de recharge Ill 4 5 en bas à gauche Texte Signification Ladestation Désignation de l appareil LS108Lio Désignation du modèle Sur la plaque signalétique de la batterie Ill 4 6 Texte Signification 10 8 V tension de sortie 1 3 Ah capacité des batteries BP108Lio Désignation du modèle 3ICMR18 65 Dés...

Страница 38: ...déterminées conformément à la norme EN 60745 La valeur d émission d oscillations indiquée a été mesurée selon un procédé de mesure normé et peut être utilisée pour la comparaison d un outil électrique avec un autre La valeur d émission d oscillations indiquée peut aussi être utilisée pour l estimation initiale de l influence La valeur d émission de vibrations peut diverger de la valeur indiquée pe...

Страница 39: ...a batterie n atteindra sa capacité maximale qu après quelques cycles de recharge Ill 5 3 Insérez la batterie dans la poignée de la perceuse visseuse sans fil jusqu à la butée La perceuse visseuse sans fil est prête à l emploi Lors de l utilisation quotidienne Pour ménager la batterie Rechargez la batterie avant qu elle ne soit complètement vide Ill 5 2 Contrôlez le niveau de recharge de la batteri...

Страница 40: ...pêche la tête de la vis de pénétrer trop profondément dans la pièce Ill 6 3 Réglez le délimiteur de couple Visser les vis dans les pièces tendres jusqu à Visser les vis dans les pièces dures jusqu à Percer sans délimiteur de couple Sélectionner la zone de vitesse de rotation Ill 6 4 Sélectionnez la zone de vitesse de rotation 1ère vitesse vitesse de rotation faible de 0 à 350 min 2ème vitesse vite...

Страница 41: ...mination Une fois la fin de la durée de vie atteinte assurez vous que l appareil soit recyclé écologiquement Éliminez l appareil en respectant les réglementations locales Ne jetez pas l appareil dans les ordures ménagères Ne jetez pas la batterie dans les ordures ménagères Une fois la fin de la durée de vie atteinte éliminez la batterie auprès d un centre de recyclage 11 Conseils de service Conser...

Страница 42: ...s dommages provoqués par nos appareils si ces dommages ont été occasionnés par une réparation incorrecte ou si lors d un changement de pièce des pièces d origine ou des pièces autorisées par nous n ont pas été utilisées et que la réparation n a pas été effectuée par Meister Werkzeuge GmbH le service après vente ou un spécialiste agréé Il en va de même pour les pièces d accessoires utilisées Afin d...

Страница 43: ...5 Special safety measures when working with the rechargeable drill screwdriver 45 3 Check the scope of delivery 46 4 Get to know your device 46 Intended purpose 46 Getting to know the operating elements 46 Interpreting the labels 46 Getting to know the technical data 47 5 Charging the rechargeable battery 48 Before using the device for the first time 49 In daily use 49 6 Drilling and screwing 50 I...

Страница 44: ...njury Store all safety notes and safety instructions for future reference The term power tool as used in the safety notes refers to mains operated electrical tools with power cables and to battery operated power tools without mains cables Safety at work Keep your work space clean and well lit Cluttered and dark areas invite accidents Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in t...

Страница 45: ...ion to what you are doing and make sure you are using the power tool sensibly Do not use power tools when you are tired or under the influence of drugs alcohol or prescription drugs A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury Use personal safety equipment and always wear goggles Safety equipment such as a dust mask non slip safety shoes hard hat or hea...

Страница 46: ...low persons to operate the device who are not familiar with it or who have not read these instructions Power tools are dangerous in the hands of untrained users Treat your power tools with care Check for proper functioning of moving parts and that they do not jam breakage of parts and any other damage that may affect the power tools operation If damaged have the power tool repaired before use Have...

Страница 47: ...ome hot and may cause a fire Do not dispose of the rechargeable battery in the household waste Send the rechargeable battery via a return system for recycling when it has come to the end of its lifetime Safety requirements with regard to fire prevention Keep a fire extinguisher at hand For wood and paper fires Powder fire extinguisher fire class ABC or foam fire extinguisher fire class AB for elec...

Страница 48: ...the work piece or to objects in the vicinity of the device Loss of guarantee liability and insurance entitlements Getting to know the operating elements The operating elements of the cordless drill screwdriver Figure 4 1 No Description 1 Chuck 2 Locking collar 3 Torque limiter 4 Revolution range switch 5 Ventilation slots 6 Rotation direction switch 7 On Off switch with revolution regulator 8 Hand...

Страница 49: ...er into the waste water system Do not throw the rechargeable battery into fire On the type plate of the plug power pack Figure 4 5 top right Text Meaning Ladegerät Device name Typ Device type Prim Network voltage network frequency power consumption Sek Output voltage payload Meister Manufacturer specification On the type plate of the charger cradle Figure 4 5 bottom left Text Meaning Ladestation D...

Страница 50: ... 1 49 m s2 Vibrations when screwing 0 34 m s2 Measuring inaccuracy K 1 5 m s2 The measured vibration values were determined in accordance with EN 60745 The specified vibration emission value was measured in accordance with a normed test procedure and can be used in order to compare one electrical tool with another The specified vibration emission value can also be used for an introductory evaluati...

Страница 51: ... it The rechargeable battery will attain its full performance capability only after a number of charging cycles Figure 5 3 Insert the rechargeable battery as far as it will go into the handle of the cordless drill screwdriver The cordless drill screwdriver is ready for operation In daily use In order to protect the rechargeable battery Recharge the battery before it is completely discharged Figure...

Страница 52: ...e Figure 6 3 Set the torque limiter For screwing screws into soft work pieces to For screwing screws into hard work pieces For drilling without torque limiter Select the revolution range Figure 6 4 Select the revolution range First gear low revolutions 0 350 min Second gear high revolutions 0 1 000 min Regulate the revolutions The revolutions are regulated using the On Off switch See section on Dr...

Страница 53: ...s Do not put it in the household waste Do not dispose of the rechargeable battery in the household waste Send the rechargeable vbattery via a return system for recycling when it has come to the end of its lifetime 11 Service instructions Store the machine operating instructions and where necessary the accessories in the original packaging In this way you will always have all the information and pa...

Страница 54: ... that said damage is caused by improper repair or original parts or parts released by us not being used when parts are changed or repairs not being conducted by Meister Werkzeuge GmbH Customer Service or an authorised specialist The same applies analogously to the accessories used Pack the device well or use the original packaging in order to avoid transit damage Even after the expiry of the guara...

Страница 55: ...gereedschap 54 Veiligheid op de werkplek 54 Elektrische veiligheid 55 Veiligheid van personen 55 Gebruik en behandeling van het elektrische gereedschap 56 Service 57 Veiligheid bij de omgang met accu s 57 Veiligheidsmaatregelen voor brandpreventie 58 Bijzondere veiligheidsmaat regelen voor personen met medische implantaten 58 Bijzondere veiligheidsmaat regelen bij het werken met de snoerloze boor ...

Страница 56: ...le veiligheidsinstructies en aanwijzingen Niet naleving van de veiligheidsinstructies en aanwijzingen kan een elektrische schok brand en of ernstige letsels veroorzaken Bewaar alle veiligheidsinstructies en aanwijzingen voor de toekomst Het in de veiligheidsinstructies gebruikte begrip Elektrisch gereedschap heeft betrekking op elektrisch gereedschap dat via het stroomnet werkt met netsnoer en op ...

Страница 57: ... die ook voor buitengebruik geschikt zijn Een voor buitengebruik geschikt verlengsnoer vermindert het risico van een elektrische schok Wanneer de werking van het elektrische gereedschap in een vochtige omgeving niet te vermijden is gebruikt u een aardlekschakelaar Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok Veiligheid van personen Dit apparaat is niet gesc...

Страница 58: ...eren Gebruik het elektrische gereedschap uitsluitend wanneer het correct geaard en onbeschadigd is Verwijder of manipuleer de veiligheidsvoorzieningen van het elektrische gereedschap niet Voer geen wijzigingen aan het elektrische gereedschap of aan onderdelen daarvan door Leg het elektrische gereedschap pas uit uw hand wanneer het uitgeschakeld is en stilstaat Koppel het elektrische gereedschap lo...

Страница 59: ...chap uitsluitend door gekwalificeerd geschoold personeel en uitsluitend met originele reserveonderdelen repareren Daardoor wordt verzekerd dat de veiligheid van het elektrische gereedschap gehandhaafd blijft Veiligheid bij de omgang met accu s Laad de accu s uitsluitend op in laadtoestellen die door de fabrikant aanbevolen worden Voor een laadtoestel dat voor een bepaald accutype geschikt is besta...

Страница 60: ...raaiende boorhouder of het ingespannen gereedschap niet aan Dek bij het boren en schroeven de ventilatiesleuven van de snoerloze boor schroefmachine niet af Let bij het boren en schroeven op verborgen liggende snoeren en leidingen Houd het apparaat vast aan de geïsoleerde beschermde handgrepen wanneer u werkzaamheden uitvoert waarbij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen kan raken Het con...

Страница 61: ...ementen bij de accu Afb 4 2 Nr Beschrijving 1 Controletoets voor acculaadtoestand 2 LED rood laadtoestand kritiek 3 LED geel laadtoestand zwak 4 LED groen laadtoestand goed Bedieningselementen aan de laadschaal Afb 4 3 Nr Beschrijving 1 Accuschacht 2 Aansluitbus voor stekkervoedingseenheid Bedieningselementen bij de stekkervoedingseenheid Afb 4 4 Nr Beschrijving 1 Netstekker 2 Aansluitstekker voor...

Страница 62: ...atjes van de snoerloze boor schroefmachine Afb 4 7 rechts typeplaatje Tekst Betekenis AS108VM Modelbenaming Afb 4 8 links typeplaatje Tekst Betekenis Nr Artikelnummer Bj Bouwjaar SN Serienummer 10 8 V Bedrijfsspanning Li ion Lithium ion accu n0 I Nullasttoerental in de 1e versnelling 0 350 toeren minuut n0 II Nullasttoerental in de 2e versnelling 0 1 000 toeren minuut Meister Vermelding van de fab...

Страница 63: ...rbij volgt de inschatting van de vermindering met inachtneming van de effectieve gebruiksomstandigheden Daarbij dient rekening gehouden te worden met alle fasen van de bedrijfscyclus d w z ook perioden tijdens welke het gereedschap uitgeschakeld is en perioden waarin het weliswaar ingeschakeld is maar zonder belasting functioneert Elektriciteitsgegevens stekkervoedingseenheid Type XR DC120400A Bed...

Страница 64: ...g aanbrengen Aangedreven beweeglijke onderdelen Gevaar voor verwondingen bij een onopzettelijke inschakeling Apparaat van de voedingsspanning loskoppelen Afb 5 4 Neem de accu uit de handgreep van de snoerloze boor schroefmachine Afb 6 1 Houd de klemkrans 1 vast en open de boorhouder 2 Breng de boor resp de schroevendraaierkling aan Houd de klemkrans 1 vast en sluit de boorhouder 2 Zorg ervoor dat ...

Страница 65: ...hakelaar Aan uit in De LED lamp brandt De snoerloze boor schroefmachine start op Voor een verhoging van het toerental druk de schakelaar Aan uit dieper in Warmteontwikkeling bij belasting Gevaar voor beschadiging van het apparaat door hitteophoping Ventilatiesleuven vrij houden Om uit te schakelen laat de schakelaar Aan uit los 7 Reinigen en onderhouden Telkens na gebruik blaas de ventilatiesleuve...

Страница 66: ...ie nodig is om de fout op te sporen als de reparatietijd zelf Zolang de garantie geldig is gelieve u de te repareren machine met het garantie certificaat en de kassabon op te sturen Als de reparatie niet meer onder de garantie valt dan zullen wij de reparatiekosten helaas in rekening moeten brengen ATTENTIE indien het apparaat door u wordt opengemaakt dan vervallen al uw aanspraken op garantie BEL...

Страница 67: ...rikli aletlerle çal μmaya yönelik genel emniyet uyar lar 66 μyeri güvenliπi 66 Elektriksel güvenlik 66 Kiμilerin güvenliπi 67 Elektrikli aletin kullan m ve bak m 68 Servis 68 Bataryalarla çal μ rken temel güvenlik önlemleri 69 Yang ndan korunmayla ilgili güvenlik önlemleri 69 T bbi implantlara sahip olan kiμiler için özel güvenlik önlemleri 69 Akülü matkapla çal μ rken özel güvenlik önlemleri 69 3...

Страница 68: ...güvenlik bilgilerini ve talimatlar ileride bakmak üzere saklay n z Güvenlik bilgilerinde kullan lan elektrikli cihaz kavram μebeke elektriπi ile çal μan elektrikli aletler μebeke kablosu ile ve akü ile çal μan elektrikli aletler μebeke kablosu olmaks z n anlam na gelmektedir μyeri güvenliπi μyerinizi temiz tutun ve iyi ayd nlat n Düzensizlik veya ayd nlat lmam μ iμyerleri kazalara neden olabilir E...

Страница 69: ...lar n n saπlanmas aç s ndan kontrol alt nda tutulmas gerekmektedir Ne yapt π n za dikkat edin ve elektrikli aletle çal μ rken düμünerek hareket edin Eπer yorgunsan z veya uyuμturucu alkol veya ilaç al m etkisi alt ndaysan z elektrikli aleti kullanmay n Elektrikli aleti kullan rken bir anl k bir dikkatsizlik ciddi yaralanmalara neden olabilir Kiμisel koruyucu ekipman ve her zaman bir koruyucu gözlü...

Страница 70: ...yeceπi yerlerde saklay n z Cihaza yabanc olan ve bu talimatlar okumayan hiç kimsenin cihazla çal μmas na izin vermeyin Elektrikli cihazlar n tecrübesiz kiμiler taraf ndan kullan lmas tehlikelidir Elektrikli cihaz n bak m n dikkatle yap n z Hareketli parçalar n n kusursuz μekilde çal μ p çal μmad π n ve s k μ p s k μmad π n parçalar n k r k olup olmad π n veya elektrikli aletin iμlevini etkileyen h...

Страница 71: ...nun sonucunda bir yang na yol açabilir Bataryay ev çöpüne atmay n Kullan m ömrünü tamamlad ktan sonra bataryay bir geri alma sistemi üzerinden geri dönüμüme kazand r n Yang ndan korunmayla ilgili güvenlik önlemleri Bir yang n söndürücüsünü haz r bulundurun Ahμap ve kâπ t yang nlar için Toz tipi yang n söndürücüler yang n s n f ABC veya köpüklü yang n söndürücüler yang n s n f AB Elektrik kaynakl y...

Страница 72: ...ullan m kabul edilir Amac n n d μ ndaki kullan m n sonuçlar μunlar olabilir Kullan c n n veya çevrede bulunan kiμilerin yaralanmas Cihazda parçada veya cihaz n çevresinde bulunan eμyalarda maddi hasar Garanti ve sorumluluk haklar n n kayb Kumanda elemanlar n n tan t m Akülü matkapta bulunan kumanda elemanlar Ωekil 4 1 No Tan m 1 Mandren 2 Sabitleme pervaz 3 Tork s n rlay c s 4 Devir aral π deπiμti...

Страница 73: ...C Bataryay suya atmay n Bataryay kanalizasyona atmay n Bataryay ateμe atmay n Elektrik adaptörünün tip levhas nda Ωek 4 5 saπ üst Metin Anlam Ladegerät Cihaz tan m Typ Cihaz tipi Prim Ωebeke voltaj μebeke frekans çekilen güç Sek Ç k μ voltaj yük kapasitesi Meister Üretici bilgisi Ωarj ünitesinin tip levhas nda Ωek 4 5 sol üst Metin Anlam Ladestation Cihaz tan m LS108Lio Model tan m Bataryan n tip ...

Страница 74: ... bir baμka aletle k yaslanmas nda kullan labilir Belirtilen titreμim emisyon deπeri muhtemel bir olumsuz etki için ilk tahmin olarak da kullan labilir Titreμim emisyon deπeri elektrikli aletin kullan lmas s ras nda aletin ne tür kullan ld π na baπl olarak belirtilen deπerden farkl l k gösterebilir Kullan c n n korunmas aç s ndan güvenlik önlemlerinin belirlenmesi zorunludur Burada muhtemel olumsuz...

Страница 75: ...j edin Ωekil 5 3 Batarya dolduπunda bataryay sonuna kadar akülü matkab n tutamaπ ndaki yere sokun Akülü matkap çal μmaya haz rd r 6 Delme ve vidalama Matkap veya vidalama ucunun yerleμtirilmesi Dönen hareketli parçalar Kazara çal μt r lma durumunda yaralanma riski Cihaz güç beslemesinden ay r n Ωekil 5 4 Akülü matkab n tutamaπ ndan bataryay ç kar n Ωekil 6 1 Sabitleme pervaz n 1 s k μekilde tutun ...

Страница 76: ...n Gizli elektrik kablolar olabilir Delerken hayati tehlike söz konusudur Delinecek yeri tesisat arama ekipman yla taray n Ωekil 6 5 Açma kapama düπmesine hafifçe bas n LED lamba yanar Akülü matkap çal μmaya baμlar Devri yükseltmek için Açma kapama düπmesine biraz daha bas n Yüklenirken s oluμur Is birikmesi nedeniyle cihaz n zarar görme riski vard r Havaland rma deliklerini aç k tutun Kapamak için...

Страница 77: ...raπmen fonksiyon arızası meydana geldiπinde aleti servis adresimize postalayın Aletiniz kısa süre içinde tamir edilecektir Arıza hakkında yapılacak kısa açıklama arıza arama ve tamir süresini azaltacaktır Arızanın garanti süresi içinde meydana gelmesi halinde aletin içine garanti sertifikası ve kasa fiμini de koyun Arızanın garanti süresinin dıμında meydana gelmesi halinde firmamız tamir ücretini ...

Страница 78: ...kamper Str 39 Warenannahme Tor 1 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de 5401030 Akku Bohrs man 18 02 14 09 30 Seite 76 ...

Страница 79: ...77 5401030 Akku Bohrs man 18 02 14 09 30 Seite 77 ...

Страница 80: ...schließlich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich geschützt Jede Verwertung außerhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzulässig und strafbar Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen Übersetzungen Mikroverfilmungen und die Einspeisung und Verarbeitung in elektronischen Systemen 5401030 Akku Bohrs man 18 02 14 09 30 Seite 78 ...

Результаты поиска

Содержание AS108VM

Отзывы:

Похожие инструкции для AS108VM

Бренды по названию

Популярные бренды

Meister AS108VM, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание AS108VM

Отзывы:

Похожие инструкции для AS108VM

Бренды по названию

Популярные бренды