MEISTER CRAFT 5950000 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 74

1 – Lieferumfang

• Poliermaschine
• 2 Polierhauben

• Bedienungsanleitung
• Garantieurkunde

2 – Technische

Informationen

Technische Daten

Technische Änderungen vorbehalten.

Lärmemission/Vibration

: 63 dB(A), L

: 74 dB(A). Hand-/

Armschwingungen a

: 15,494 m/s

3 – Bauteile

4 – Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

Wachsen und Polieren von sauberen
Autokarosserien mit handelsüblichen
Wachsen und Polituren unter Beachtung
der jeweiligen Herstellerangaben. Alle
anderen Anwendungen werden aus-
drücklich ausgeschlossen.

Dieses Gerät ist nur zum Einsatz im
häuslichen Bereich bestimmt.

Bedienungsanleitung & Sicherheits-

hinweise

Bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig lesen und zusammen mit
der Maschine aufbewahren!

1 – Lieferumfang
2 – Technische

Informationen

3 – Bauteile
4 – Bestimmungsgemäßer

Gebrauch

5 – Allgemeine

Sicherheitshinweise

6 – Gerätespezifische

Sicherheitshinweise

7 – Montage und

Einstellarbeiten

8 – Betrieb
9 – Arbeitsweise

10 – Wartung und

Umweltschutz

11 – Service-Hinweise

Inhalt

Handgriffe
Ein-/Ausschalter
Polierteller
Polierhauben
Anschlusskabel

1
2
3
4
5

230 V~ AC/50Hz
110 W
3000 min

-1

ø 240 mm
ca. 2,5 kg
250 cm

Netzspannung
Aufnahmeleistung
Schwingungen
Polierteller
Gewicht
Kabel

5950000-Poliermasch-man 08.05.2006 8:38 Uhr Seite 4

Содержание 5950000

Страница 1: ...e 4 CZ Le ti ka 10 DK Polermaskine 15 E M quina pulidora 20 F Polisseuse 26 GB Power Polisher 32 GR 37 GUS 44 H Pol roz g p 50 I Lucida auto 56 NL Poetsmachine 62 P M quina de polimento 68 gepr fte Si...

Страница 2: ...68 EEC 89 336 EEC 93 68 EEC EG Konformit tserkl rung Prohl en o konformit s ES EU overensstemmelseserkl ring Declaraci n de conformidad CE D claration de conformit CE EC Declaration of Conformity Eur...

Страница 3: ...TEXTIL 3 4 1 3 1 2 Abb 1 Abb 2 Synthetic TEXTIL Synthetic WAX 5950000 Poliermasch man 08 05 2006 8 38 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...zum Einsatz im h uslichen Bereich bestimmt 4 Bedienungsanleitung Sicherheits hinweise Bitte vor der ersten Inbetriebnahme sorgf ltig lesen und zusammen mit der Maschine aufbewahren D 1 Lieferumfang 2...

Страница 5: ...dapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Ger ten Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie K rperkontakt mit geerdeten Oberfl chen...

Страница 6: ...den Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfasst werden Wenn Staubabsaug und auffang einrichtungen montiert werden k nnen vergewissern Sie sich dass diese...

Страница 7: ...Ger tespezifische Sicherheitshinweise Vor dem Polierhaubenwechsel Netzstecker ziehen Poliermaschine in trockener staub freier Umgebung benutzen Polierhauben vor jeder Benutzung gut ausklopfen Polierma...

Страница 8: ...en muss Damit der flexible Polierteller seine Form beibeh lt sollte die Maschine stets mit dem Polierteller nach oben in der Origi nalverpackung aufbewahrt werden ACHTUNG Nicht mehr brauchbare Elektro...

Страница 9: ...verursacht oder bei einem Teileaustausch nicht unsere Originalteile bzw von uns freige gebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom MEISTER WERKZEUGE Kundenservice oder einem autorisiert...

Страница 10: ...luku vibrace LPA 63 dB A LWA 74 dB A Vibrace ruky pa e aw 15 494 m s2 3 Sou sti 4 Pou it k dan mu elu Voskov n a le t n ist ch karos ri automobil vosky a le tidly b n dostupn mi v obchod p i dodr en d...

Страница 11: ...e t lo uzemn n hroz zv en riziko razu elektrick m proudem Nevystavujte p stroj de ti nebo vlhku Vniknut vody do elektrick ho spot ebi e zvy uje riziko razu elektrick m proudem Nepou vejte kabel k jin...

Страница 12: ...epou vejte dn elektrick n ad jeho sp na je po kozen Elektrick n ad kter se ji ned zapnout nebo vypnout je nebezpe n a mus se opravit P ed t m ne za n te prov d t nastaven na p stroji vym ovat p slu en...

Страница 13: ...rvisn z stupce vym nit aby se p ede lo ohro en 7 Mont a nastaven Nat hn te ist le tic n stavec na le tic tal Naneste rovnom rn vosk nebo le tidlo na l tku dbejte p itom daj v robce nikdy nenan ejte p...

Страница 14: ...lektrick stroje nikdy nepono ujte do vody Dal pokyny jsou uvedeny v n vodu k obsluze P stroje MeisterCRAFT podl haj p sn kontrole jakosti Pokud se by p esto vyskytla porucha funkce za lete p stroj na...

Страница 15: ...iske oplysninger Tekniske data Tekniske ndringer forbeholdes St jemission vibration LPA 63 dB A LWA 74 dB A H nd armvibrationer aw 15 494 m s2 3 Komponenter 4 Bestemmelsesm ssig anvendelse Voksbehandl...

Страница 16: ...r elektrisk st d Undg kropskontakt med overflader med jordforbindelse som f eks r r radiatorer komfurer eller k leskabe Der er get risiko for elektrisk st d hvis din krop har jordforbindelse Hold enhe...

Страница 17: ...beregnet til arbejdet Du arbejder bedre og sikrere i det angivne effektomr de med det passende el v rkt j Brug ikke el v rkt j hvor afbryderen er defekt El v rkt j som ikke l ngere kan t ndes eller sl...

Страница 18: ...kal den udskiftes af producenten eller dennes servicerepr sentant s farlige situationer undg s 7 Montering og indstillingsarbejde Tr k en ren tekstilpolereh tte hen over polertallerkenen Fordel voks e...

Страница 19: ...g klud Kom aldrig en elektrisk maskine i vand Yderligere informationer findes i brugsvejledningen MeisterCRAFT apparaterne gennemg r en streng kvalitetskontrol Skulle der alligevel indtr ffe en funkti...

Страница 20: ...de uso Certificado de garantia 2 Informaciones t cnicas Datos t cnicos Salvo modificaciones t cnicas Emisi n de ruido vibraci n LPA 63 dB A LWA 74 dB A Vibraciones en mano brazo aw 15 494 m s2 3 Comp...

Страница 21: ...o se debe modificar en absoluto No utilice ning n adaptador de enchufe con aparatos con protecci n de puesta a tierra Las clavijas de enchufe sin modificaciones y las tomas de corriente correspondient...

Страница 22: ...lleve ropa holgada ni adornos Mantenga los cabellos la ropa y los guantes alejados de las piezas en movimiento La ropa holgada los adornos o los cabellos largos pueden se enganchar por las piezas en m...

Страница 23: ...llo queda asegurado que se mantiene la seguridad del aparato 6 Indicaciones de seguridad espec ficas para el aparato Antes del cambio de la caperuza de pulido extraer la clavija de enchufe de la base...

Страница 24: ...m quina ni sobre la superficie 10 Mantenimiento y protecci n del medio ambiente Limpiar la m quina con un trapo h medo no emplear ning n disolvente A continuaci n secar bien Mantener exentas de polvo...

Страница 25: ...derecho de garant a IMPORTANTE Hacemos constar expresamente que seg n la Ley sobre la responsabilidad por productos defectuosos no respondemos de da os causados por nuestros aparatos si stos han sido...

Страница 26: ...ct ristiques techniques Sous r serve de modifications techniques missions sonores Vibrations LPA 63 dB A LWA 74 dB A Vibrations de la main du bras aw 15 494 m s2 3 Composants 4 Usage conforme aux fins...

Страница 27: ...rdre le contr le de l appareil S curit lectrique Le connecteur de branchement de l appareil doit concorder avec la prise de courant Le connecteur ne doit tre modifi d aucune mani re N utilisez pas de...

Страница 28: ...ures Ne pr sumez pas de vos forces Veillez tre bien d aplomb et ne pas perdre l quilibre Vous aurez ainsi un meilleur contr le de l appareil en cas de situations impr vues Portez des v tements appropr...

Страница 29: ...avail et du type de travail effectuer L utilisation d outils lectriques pour d autres applications que celles qui sont pr vues peut entra ner des situations dangereuses Service Faites uniquement r par...

Страница 30: ...er une pression excessive sur la machine et la surface 10 Maintenance et protection de l environnement Nettoyer la machine avec un chiffon humide ne pas utiliser des solvants Ensuite bien s cher Toujo...

Страница 31: ...nulation de la garantie IMPORTANT Nous attirons express ment l attention sur le fait que nous n avons pas suivant la loi allemande sur la responsabilit du producteur pour vice de la marchandise nous p...

Страница 32: ...arefully Failure to adhere to the following instructions may result in Operating instructions safety hints Please read these operating instructions before using the tool for the first time and keep th...

Страница 33: ...rical appliance there is an increased risk of electric shock Do not use the lead to carry the appliance hang it up or unplug it from the socket Keep the lead away from heat oil sharp edges or moving a...

Страница 34: ...entally Keep power tools out of the reach of children when they are not in use Do not permit persons to use the appliance if they are not familiar with it or have not read these instructions Power too...

Страница 35: ...n off switch to OFF to switch the machine off Wait until polisher has stopped before removing it from the paint surface 9 Mode of operation The paint surface to be worked must be clean dustfree and dr...

Страница 36: ...ied out in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose the guarantee document and the proof of purchase In s...

Страница 37: ...GR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 2 LPA 63 dB A LWA 74 dB A aw 15 494 m s2 3 4 230 V AC 50Hz 110 W 3000 min 1 240 mm ca 2 5 kg 250 cm ON OFF 1 2 3 4 5 5950000 Poliermasch man 08 05 2006 8 38 Uhr Seite 3...

Страница 38: ...38 5 5950000 Poliermasch man 08 05 2006 8 38 Uhr Seite 38...

Страница 39: ...39 D OFF D 5950000 Poliermasch man 08 05 2006 8 38 Uhr Seite 39...

Страница 40: ...40 6 5950000 Poliermasch man 08 05 2006 8 38 Uhr Seite 40...

Страница 41: ...41 7 8 ON OFF ON ON OFF OFF 9 1 5950000 Poliermasch man 08 05 2006 8 38 Uhr Seite 41...

Страница 42: ...42 10 11 MeisterCRAFT MeisterCRAFT S 5950000 Poliermasch man 08 05 2006 8 38 Uhr Seite 42...

Страница 43: ...43 MEISTER WERKZEUGE MeisterCRAFT 5950000 Poliermasch man 08 05 2006 8 38 Uhr Seite 43...

Страница 44: ...44 GUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 2 LPA 63 dB A LWA 74 dB A aw 15 494 m s2 3 4 230 V AC 50Hz 110 W 3000 min 1 240 mm ca 2 5 kg 250 cm 1 2 3 4 5 5950000 Poliermasch man 08 05 2006 8 38 Uhr Seite 44...

Страница 45: ...45 5 5950000 Poliermasch man 08 05 2006 8 38 Uhr Seite 45...

Страница 46: ...46 OFF 5950000 Poliermasch man 08 05 2006 8 38 Uhr Seite 46...

Страница 47: ...47 6 5950000 Poliermasch man 08 05 2006 8 38 Uhr Seite 47...

Страница 48: ...48 7 8 ON OFF 9 1 10 5950000 Poliermasch man 08 05 2006 8 38 Uhr Seite 48...

Страница 49: ...49 11 MeisterCRAFT MeisterCRAFT MEISTER WERKZEUGE MeisterCRAFT 5950000 Poliermasch man 08 05 2006 8 38 Uhr Seite 49...

Страница 50: ...egy 2 M szaki inform ci k M szaki adatok V ltoztat sok joga fenntartva Zajemisszi rezg s LPA 63 dB A LWA 74 dB A K z karrezg sek aw 15 494 m s2 3 Alkatr szek 4 Rendeltet sszer haszn lat Tiszta aut kar...

Страница 51: ...l k csatlakoz dug j nak bele kell illeszkednie a dugaszol aljzatba A csatlakoz dug t semmilyen m don sem szabad megv ltoztatni V d f ldel ssel ell tott k sz l kekkel kapcsolatban ne haszn ljon csatla...

Страница 52: ...orm list l elt r testtart st gyeljen arra hogy mindig biztosan lljon s az egyens ly t megtartsa gy a k sz l k felett v ratlan helyzetekben is jobban tud uralkodni Viseljen megfelel ruh t Ne viseljen b...

Страница 53: ...usra vonatkoz kezel si utas t soknak megfelel en haszn lja Vegye figyelembe a munkafelt teleket s a kivitelezend munka saj toss gait Az elektromos k ziszersz m eredeti rendeltet s t l elt r c lokra va...

Страница 54: ...i A finisel shez a textilsapk t egy b r nybund b l k sz lt pol roz sapk ra kell kicser lni A polit rf tylat ugyanolyan ir nyban haladva kell elt vol tani amely ir nyban az anyagot felvitte a fel letre...

Страница 55: ...oz a garancialev llel s a sz ml val egy tt kell bek ldeni Amennyiben a jav t sra a szavatoss g nem vonatkozik a jav t si k lts geket fel fogjuk nnek sz ml zni FONTOS A k sz l k felny t sa a szavatoss...

Страница 56: ...to apparecchio previsto per il solo uso domestico Istruzioni per l uso indicazioni di sicurezza Prima dell uso leggere attentamente le presenti istruzioni e conservarle assieme all apparecchio I 1 For...

Страница 57: ...ve essere assolutamente modificata Non usare spine di adattatori assieme ad apparecchi con collegamento a terra Le spine non modificate e le prese appropriate riducono il rischio di scosse elettriche...

Страница 58: ...i i gioielli o i cappelli lunghi possono impigliarsi nelle parti in movimenti Se vi la possibilit di montare dispositivi di aspirazione e di raccolta della polvere accertarsi che siano collegati e usa...

Страница 59: ...rima di procedere al cambio delle cuffie togliere la spina dalla presa di alimentazione Utilizzare il lucida auto in un ambiente asciutto e senza polvere Sbattere bene le cuffie ogni volta prima di ut...

Страница 60: ...di ad un accurata asciugatura Tenere pulite dalla polvere le fessure di aerazione Affinch il disco flessibile non si deformi opportuno conservare sempre il dispositivo nella sua confezione originale c...

Страница 61: ...e ai sensi della Legge sulla responsabilit sui prodotti non siamo responsabili dei danni provocati dai nostri apparecchi quando essi sono stati causati da riparazioni inadeguate dell apparecchio quand...

Страница 62: ...voor gebruik in huishoudelijke toepassingen bestemd Gebruiksaanwijzing veiligheidstips Lees deze alvorens de machine de eerste keer in gebruik te nemen aandachtig door en bewaar ze samen met de machin...

Страница 63: ...ombinatie met apparaten met randaarding Onveranderde stekkers en passende stopcontacten verminderen het risico van een elektrische schok Vermijd lichamelijk contact met geaarde oppervlakken zoals van...

Страница 64: ...kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende onderdelen Losse kleding sieraden of lange haren kunnen door bewegende onderdelen worden meegetrokken Als stofafzuig en opvang inrichtingen gemontee...

Страница 65: ...alleen met originele reserveonderdelen repareren Daardoor wordt gegarandeerd dat de veiligheid van het apparaat behouden blijft 6 Speciale veiligheidstips voor dit apparaat Trek v r het wisselen van...

Страница 66: ...j Om ervoor te zorgen dat de flexibele poetsschotel zijn vorm behoudt moet de machine steeds met de poetsschotel naar boven of in de originele verpakking worden bewaard Was de poetskap met de hand in...

Страница 67: ...l uw aanspraken op garantie BELANGRIJK Wij wijzen er uitdrukkelijk op dat wij volgens de wet op de productaansprakelijkheid niet voor door onze apparaten veroorzaakte schade op hoeven te komen voor zo...

Страница 68: ...nte utiliza o dom stica Instru es de opera o e indica es de seguran a Favor ler atentamente antes de utilizar a primeira vez e guardar junto com a m quina P 1 Gama de fornecimento 2 Informa es t cnica...

Страница 69: ...ficha n o pode ser alterada de forma alguma N o utilize fichas de adaptadores em conjunto com aparelhos com liga o terra As fichas el ctricas n o alteradas e as tomadas correctas diminuem o risco de...

Страница 70: ...rio Desta forma poder controlar melhor o aparelho em situa es inesperadas Use vestu rio adequado N o use roupas largas nem j ias Conserve o cabelo vestu rio e luvas afastados das pe as que se moviment...

Страница 71: ...ia t cnica Mande sempre reparar o seu aparelho a t cnicos devidamente qualificados e utilize pe as de substitui o originais Deste modo tem a garantia de que a seguran a do aparelho n o foi afectada 6...

Страница 72: ...nto flex vel mantenha sua forma a maquina sempre dever ser guardada na sua embalagem original com o prato de polimento voltado para cima Lavar cuidadosamente os bon s de polimento com a m o em solu o...

Страница 73: ...parelhos se estes tiverem sido causados por uma repara o inapropriada ou por uma substitui o de pe as na qual n o tenham sido utilizadas as nossas pe as originais ou pe as por n s autorizadas e se a r...

Страница 74: ...Druckschrift einschlie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der MEISTER WERKZEUGE unzul ssig...

Результаты поиска

Содержание 5950000

Отзывы:

Похожие инструкции для 5950000

Бренды по названию

Популярные бренды

MEISTER CRAFT 5950000, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5950000

Отзывы:

Похожие инструкции для 5950000

Бренды по названию

Популярные бренды