MEISTER CRAFT 5461050 Скачать руководство пользователя страница 14 | Manualshive

Страница: 14 / 92

MEISTER CRAFT 5461050 Скачать руководство пользователя страница 14

14

výrobce) jen k účelu, pro který jsou
určeny. Všechny ostatní způsoby použití
jsou výslovně vyloučeny.

Tento nástroj je určen jen k domácímu
použití.

5 – Všeobecné bezpečnostní

pokyny pro zacházením

s elektrickým nářadím

POZOR! Je třeba si přečíst

všechny pokyny! Chyby při

dodržování níže uvedených pokynů
mohou způsobit úraz elektrickým
proudem, požár a/nebo těžká zranění.
Níže uvedený pojem „Elektrické nářadí“
se vztahuje na elektrické nářadí
napájené ze sítě (se síťovým kabelem)
a na elektrické nářadí napájené z
akumulátorů (bez síťového kabelu).

POZOR! Tyto bezpečnostní

pokyny dobře uschovejte!

Pracoviště

•

Udržujte své pracoviště v čistotě a
uklizené.

Nepořádek a neosvětlené

pracoviště může vést k úrazům.

•

Nepracujte se zařízením ve výbušném
prostředí, ve kterém se nacházejí
hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy.

Elektrické nářadí vytváří jiskry, které
mohou zapálit prach nebo páry.

•

Během používání elektrického nářadí
zamezte přístupu dětí a jiných osob.

Při odvedení pozornosti můžete ztratit
kontrolu nad zařízením.

Elektrická bezpečnost

•

Připojovací zástrčka přístroje musí
odpovídat zásuvce. Zástrčka se v

žádném případě nesmí upravovat.
Nepoužívejte společně s přístroji s
ochranou uzemněním žádné adaptéry
na zástrčky.

Zástrčky, na kterých

nebyly provedeny žádné změny a
vhodné zásuvky snižují riziko úrazu
elektrickým proudem.

•

Vyhýbejte se tělesnému kontaktu
s uzemněnými povrchy, jako jakou
trubky, topná tělesa, sporáky
nebo chladničky.

Když je Vaše tělo

uzemněné, hrozí zvýšené riziko úrazu
elektrickým proudem.

•

Nevystavujte přístroj dešti nebo
vlhku.

Vniknutí vody do elektrického

spotřebiče zvyšuje riziko úrazu
elektrickým proudem.

•

Nepoužívejte kabel k jiným
účelům než pro které byl určen,
pro přenášení přístroje, jeho
zavěšování nebo pro vytahování
zástrčky ze zásuvky. Udržujte
kabel v bezpečné vzdálenosti od
působení tepla, oleje, ostrých hran
nebo pohybujících se částí přístroje.

Poškozené nebo zamotané kabely
zvyšují riziko úrazu elektrickým
proudem.

•

Když pracujete s elektrickým nářadím
venku, používejte jen prodlužovací
kabely, které jsou schválené i pro
používání ve venkovním prostředí.

Používání kabelu vhodného pro
venkovní prostředí snižuje riziko
úrazu elektrickým proudem.

Bezpečnost osob

•

Buďte opatrní, dbejte na to, co
děláte a k práci s elektrickým
nářadím přistupujte rozumně.
Zařízení nepoužívejte, když jste
unavení a nebo jste pod vlivem

5461050-Fliesensch-man 12.03.2007 13:34 Uhr Seite 14

«
...
12
13
14
15
16
...
»

Содержание 5461050

Страница 1: ...c 13 DK Flisesk remaskine 19 E M quina cortadora de baldosillas 25 F Machine couper les carreaux 32 GB Slab Tile Cutter 39 GR 45 RUS 53 H Csempev g g p 61 I Tagliapiastrelle 68 NL Tegelsnijmachine 75...

Страница 2: ...conformidade com as seguintes directrizes EN 61029 1 A12 2003 EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2003 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 98 37 EC 2006 95 EC 89 336 EEC EG Konf...

Страница 3: ...3 1 4 8 3 6 8 13 Abb 1 12 9 7 11 10 0 45 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 34 Uhr Seite 3...

Страница 4: ...4 MONTAGE 4 11 6 4 11 6 3 4 11 1a 1b 1c 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 34 Uhr Seite 4...

Страница 5: ...5 MONTAGE 4 4 ISOLATION 5 9 2 3 4 4 5 Kontroll Lampe L RESET TEST Abb 5 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 34 Uhr Seite 5...

Страница 6: ...eits hinweise 6 Ger tespezifische Sicherheitshinweise 7 Montage und Einstellarbeiten 8 Betrieb 9 Arbeitsweise 10 Wartung und Umweltschutz 11 Service Hinweise Inhalt Ein Ausschalter Kabel Schutzhaube T...

Страница 7: ...Funken die den Staub oder die D mpfe entz nden k nnen Halten Sie Kinder und andere Per sonen w hrend der Benutzung des Elektrowerkzeugs fern Bei Ablen kung k nnen Sie die Kontrolle ber das Ger t verli...

Страница 8: ...dre henden Ger teteil kann zu Verletzun gen f hren bersch tzen Sie sich nicht Sorgen Sie f r einen sicheren Stand und hal ten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Ger t in uner wart...

Страница 9: ...andere als die vor gesehenen Anwendungen kann zu gef hrlichen Situationen f hren Service Lassen Sie Ihr Ger t nur von qua lifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit w...

Страница 10: ...gew nschten Abstand zur Trenn scheibe anhand der Ma einteilung ein stellen Winkelanschlag 13 F r Diagonal Schnitte den Winkelan schlag mit eingelegter Fliese am Parallel anschlag entlangf hren Gehrun...

Страница 11: ...Elektro und Akkuger te geh ren nicht in den Hausm ll Sie sind entsprechend den geltenden gesetzlichen Vorschriften getrennt zu sammeln und einer umwelt und fach gerechten Wiederver wertung zuzuf hren...

Страница 12: ...tausch nicht unsere Originalteile bzw von uns frei gegebene Teile verwendet wurden und die Reparatur nicht vom MEISTER WERKZEUGE Kundenservice oder einem autorisierten Fachmann durch gef hrt wurde Ent...

Страница 13: ...ku vibrace LPA 63 3 dB A LWA 76 6 dB A 3 Sou sti 4 Pou it k dan mu elu ez n keramick ch a kameninov ch obkl da ek kamenn ch a tenk ch betonov ch desek do maxim ln tlou ky 35 mm Pou vejte stroje n stro...

Страница 14: ...n m p pad nesm upravovat Nepou vejte spole n s p stroji s ochranou uzemn n m dn adapt ry na z str ky Z str ky na kter ch nebyly provedeny dn zm ny a vhodn z suvky sni uj riziko razu elektrick m proude...

Страница 15: ...se spr vn pou vaj Pou v n t chto za zen sni uje ohro en prachem Pe liv zach zen a pou v n elektrick ho n ad P stroj nep et ujte Pou vejte pro pr ci elektrick n ad kter je pro ni ur eno Vhodn m elektri...

Страница 16: ...ezac kotou dn rozb hne Po vypnut nechte ezac kotou dob hnout NIKDY HO NEBRZD TE Ochrann kryt mus b t v dy namontov n a mus b t mo no j m voln pohybovat Po kozen ochrann kryty ihned vym te Kdy je p po...

Страница 17: ...se mus d t sly iteln aktivovat POZOR Jakmile je pojistka FI aktivovan sv t kontrolka L Zhasne p i zkratu v padku proudu nebo kdy se vyt hne p vodn ra POZOR Bez p edchoz ho testu funkce se p stroj nesm...

Страница 18: ...obratem Stru n popis poruchy zkracuje dobu hled n m sta z vady i opravy B hem z ru n lh ty pros m p ilo te k p stroji z ru n list a doklad o n kupu Pokud se nejedn o z ru n opravu budeme v m n klady...

Страница 19: ...Betjeningsvejledning Garantibevis 2 Tekniske oplysninger Tekniske data Tekniske ndringer forbeholdes St jemission vibration LPA 63 3 dB A LWA 76 6 dB A 3 Komponenter T ND SLUK kontakt Kabel Beskyttels...

Страница 20: ...t Hvis din opm rksomhed bliver afledt kan du miste kontrollen over enheden Elektrisk sikkerhed Enhedens el stik skal passe til stikkontakten Stikket m ikke ndres p nogen m de Brug ikke adapterstik sam...

Страница 21: ...teres st vudsugnings og opsamlingsanordninger skal du kontrollere at de er tilsluttet og anvendes korrekt Brug af disse anordninger reducerer risici der kan opst p grund af st v Omhyggelig h ndtering...

Страница 22: ...yndelse af arbejdet skal man altid kontrollere vandstanden i k levandsbeholderen og om n dvendigt p eller efterfylde Ved l ngere tids savning skal denne kontrol j vnligt gentages Inden arbejdet p begy...

Страница 23: ...ved ibrugtagning efter et str msvigt eller en kortslutning S t stikket i en stikkontakt ADVARSEL F r hver ibrugtagning skal der udf res en funktionstest Tryk p tasten TEST Det integrerede FI rel skal...

Страница 24: ...gevel indtr ffe en funktionsfejl send venligst apparatet til vores service adresse Reparationen vil da ske omg ende En kort bekrivelse af defekten forkorter fejlfindingen og reparationstiden Under gar...

Страница 25: ...de agua 2 x Herramientas Instrucciones de uso Certificado de garantia 2 Informaciones t cnicas Datos t cnicos Salvo modificaciones t cnicas Emisi n de ruido vibraci n LPA 63 3 dB A LWA 76 6 dB A 3 Com...

Страница 26: ...el ctricas generan chispas que pueden encender el polvo o los vapores Durante la utilizaci n de la herramienta el ctrica mantenga alejados a los ni os y otras personas Si se distrae puede perder el c...

Страница 27: ...en el interruptor o si enchufa a la corriente el aparato estando ste conectado puede causar accidentes Retire las herramientas de ajuste o las llaves para tuercas antes de conectar el aparato Una herr...

Страница 28: ...erlo tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea a realizar El uso de herramientas el ctricas para aplicaciones diferentes a las previstas puede conducir a situaciones peligrosas Servicio Ha...

Страница 29: ...el caso cambiar la muela Para el corte en seco deber n utilizarse generalmente las muelas diamantadas La selecci n de la muela correcta depende del material a tronzar Por esta raz n deber n tenerse pr...

Страница 30: ...a de trabajo siempre con una ligera presi n uniforme contra el filo de la hoja incluso si aumenta la resistencia La m quina no deber utilizarse en funcionamiento permanente Para evitar el sobrecalenta...

Страница 31: ...amente que seg n la Ley sobre la responsabilidad por productos defectuosos no respondemos de da os causados por nuestros aparatos si stos han sido producidos por una reparaci n inadecuada o en caso de...

Страница 32: ...techniques Caract ristiques techniques Sous r serve de modifications techniques missions sonores Vibrations LPA 63 3 dB A LWA 76 6 dB A 3 Composants 230 V 50 Hz 600 W S2 10 min IP20 2950 min 1 330 x 3...

Страница 33: ...ouvent des liquides des gaz ou des poussi res inflammables Les outils lectriques provoquent des tincelles qui peuvent enflammer la poussi re ou les vapeurs Tenez les enfants et toutes autres personnes...

Страница 34: ...ent se produire Avant de mettre l appareil en marche retirez les outils d ajustage ou les cl s de serrage Un outil ou une cl se trouvant dans une pi ce d appareil en rotation peut provoquer des blessu...

Страница 35: ...s de travail et du type de travail effectuer L utilisation d outils lectriques pour d autres applications que celles qui sont pr vues peut entra ner des situations dangereuses Service Faites uniquemen...

Страница 36: ...per Respctez cependant les indications du fabricant But e de parall lisme La but e de parall lisme permet de pratiquer des d coupages longitudinaux A l aide de l chelle gradu e il vous suffit de r gle...

Страница 37: ...dur e d enclenchement de 5 10 minutes Laissez p riodiquement l appareil refroidir 10 Maintenance et protection de l environnement ATTENTION Retirez la fiche m le de la prise de courant Apr s utilisat...

Страница 38: ...sponsabilit du producteur pour vice de la marchandise nous porter responsable des dommages provoqu s par nos appareils si ces dommages ont t occasionn s par une r paration incorrecte ou si lors d un c...

Страница 39: ...nformation 3 Components 4 Correct use 5 General safety instructions 6 Safety instructions relating specifically to the equipment 7 Installation and setting 8 Operation 9 Mode of operation 10 Maintenan...

Страница 40: ...with protectively earthed appliances Unaltered plugs and correctly fitting sockets reduce the risk of electric shock Avoid physical contact with earthed surfaces such as pipes heaters cookers or refri...

Страница 41: ...the specified power range Never use a power tool which has a defective switch A power tool which cannot be switched on and off is dangerous and must be repaired Unplug the appliance from the mains be...

Страница 42: ...is fitted and can move freely Replace faulty protective hoods immediately To avoid hazards damaged power leads must be replaced by the manufacturer or his customer service representative 7 Installati...

Страница 43: ...ATTENTION As soon as the residual current safety fuse is activated the pilot lamp L comes on It goes out with a short circuit power failure or when the mains plug is pulled ATTENTION Without prior fun...

Страница 44: ...in a short time A brief description of the defect speeds up the faulttracing and repair time If within the guarantee period please enclose the guarantee document and the proof of purchase In so far as...

Страница 45: ...8 9 10 11 1 2 x E 2 LPA 63 3 dB A LWA 76 6 dB A 3 230 V 50 Hz 600 W S2 10 min IP20 2950 min 1 330 x 360 mm 180 x 2 2 mm 25 4 mm 35 mm 200 cm ON OFF 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5461050 Fliesensch man 12 03 2007...

Страница 46: ...46 4 35 7 5 10 11 12 13 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 35 Uhr Seite 46...

Страница 47: ...47 D 7 OFF 7 D 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 35 Uhr Seite 47...

Страница 48: ...48 6 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 35 Uhr Seite 48...

Страница 49: ...49 3 7 7 2 3 MPA DIAMANT 180 mm 25 4 mm 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 35 Uhr Seite 49...

Страница 50: ...50 13 45 9 8 GFCI 5 TEST RESET L ON OFF ON OFF ON OFF 1 0 9 0 45 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 35 Uhr Seite 50...

Страница 51: ...51 5 10 10 11 MeisterCRAFT MeisterCRAFT S 7 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 35 Uhr Seite 51...

Страница 52: ...52 MEISTER WERKZEUGE MeisterCRAFT 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 35 Uhr Seite 52...

Страница 53: ...5 6 7 8 9 10 11 1 2 x 2 LPA 63 3 dB A LWA 76 6 dB A 3 230 V 50 Hz 600 W S2 10 min IP20 2950 min 1 330 x 360 mm 1 2 3 4 5 6 7 8 9 180 x 2 2 mm 25 4 mm 35 mm 200 cm 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13...

Страница 54: ...54 4 35 5 10 11 12 13 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 35 Uhr Seite 54...

Страница 55: ...55 OFF 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 35 Uhr Seite 55...

Страница 56: ...56 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 35 Uhr Seite 56...

Страница 57: ...57 6 7 2 3 A HO MPA DIAMANT 180 mm 25 4 mm 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 35 Uhr Seite 57...

Страница 58: ...58 13 45 9 8 FI 5 TEST FI RESET FI FI L I 0 45 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 35 Uhr Seite 58...

Страница 59: ...59 1 0 9 5 10 10 11 MeisterCRAFT MeisterCRAFT 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 35 Uhr Seite 59...

Страница 60: ...60 MEISTER WERKZEUGE MeisterCRAFT 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 35 Uhr Seite 60...

Страница 61: ...m Kezel si tmutat J t ll si jegy 2 M szaki inform ci k M szaki adatok V ltoztat sok joga fenntartva Zajemisszi rezg s LPA 63 3 dB A LWA 76 6 dB A 3 Alkatr szek 230 V 50 Hz 600 W S2 10 min IP20 2950 mi...

Страница 62: ...ektromos k ziszersz mok szikr kat keltenek amelyek a port vagy a g z ket meggy jthatj k Tartsa t vol a gyerekeket s az idegen szem lyeket a munkahelyt l ha az elektromos k ziszersz mot haszn lja Ha el...

Страница 63: ...csol sa el tt okvetlen l t vol tsa el a be ll t szersz mokat vagy csavarkulcsokat A k sz l k forg r szeiben felejtett be ll t szersz m vagy csavarkulcs s r l seket okozhat Ne becs lje t l nmag t Ker l...

Страница 64: ...ni s ir ny tani Az elektromos k ziszersz mokat tartoz kokat bet tszersz mokat stb csak ezen el r soknak s az adott k sz l kt pusra vonatkoz kezel si utas t soknak megfelel en haszn lja Vegye figyelemb...

Страница 65: ...t haszn ljon amelyek tmentek a MPA el r soknak megfelel ellen rz sen Minden egyes haszn latbav tel el tt ellen rizze a v g fel letet nincsenek e rajta hajsz lreped sek vagy deform ci A korongot sz ks...

Страница 66: ...rmely zemzavar vagy zemen k v l helyez s ut n ll tsa t a k sz l ken elhelyezett 1 be kikapcsol t a 0 helyzetbe hogy megg tolja a motor akaratlan elindul s t 9 M k d si m d Lapok v g sa A lapokat deko...

Страница 67: ...oz a garancialev llel s a sz ml val egy tt kell bek ldeni Amennyiben a jav t sra a szavatoss g nem vonatkozik a jav t si k lts geket fel fogjuk nnek sz ml zni FONTOS A k sz l k felny t sa a szavatoss...

Страница 68: ...Montaggio e regolazione 8 Funzionamento 9 Modalit d uso 10 Manutenzione e tutela dell ambiente 11 Indicazioni relative all assistenza Indice 230 V 50 Hz 600 W S2 10 min IP20 2950 min 1 330 x 360 mm 1...

Страница 69: ...lle che possono incendiare la polvere o i vapori Durante l uso dell utensile elettrico occorre tenere lontani sia i bambini che le altre persone In caso di distrazione vi il rischio di perdere il cont...

Страница 70: ...en fermi e mantenere in ogni momento l equilibrio Ci permette di controllare meglio l apparecchio nelle situazioni inaspettate Indossare vesti appropriati Non indossare vestiti troppo ampi o gioielli...

Страница 71: ...Fare riparare il proprio apparecchio solo da tecnici qualificai e solo con ricambi originali In questo modo si assicura il mantenimento della sicurezza dell apparecchio 6 Indicazioni di sicurezza spec...

Страница 72: ...ante idonei per il taglio bagnato in generale La scelta del disco giusto dipende dal materiale da tagliare e per questo ci si deve attenere alle indicazioni del fabbricante Battuta parallela Con l aiu...

Страница 73: ...uso Taglio di piastre Durante il taglio la faccia decorata deve guardare verso l alto Premere uniformemente la piastra contro il tagliente anche quando aumenta la resistenza Non far funzionare la mac...

Страница 74: ...iritto di garanzia IMPORTANTE Segnaliamo espressamente che ai sensi della Legge sulla responsabilit sui prodotti non siamo responsabili dei danni provocati dai nostri apparecchi quando essi sono stati...

Страница 75: ...de levering 2 Technische informatie 3 Onderdelen 4 Bedoeld gebruik 5 Algemene veiligheidstips 6 Speciale veiligheidstips voor dit apparaat 7 Montage en instelwerkzaamheden 8 Gebruik 9 Werkwijze 10 On...

Страница 76: ...ch gereedschap uit de buurt Als u afgeleid wordt kunt u de controle over het apparaat verliezen Elektrische veiligheid De aansluitstekker van het apparaat moet in het stopcontact passen De stekker mag...

Страница 77: ...n een draaiend onderdeel van het apparaat bevindt kan tot letsel leiden Overschat uzelf niet Zorg ervoor dat u stevig staat en behoud altijd uw evenwicht Daardoor kunt u het apparaat in onverwachte si...

Страница 78: ...dan waarvoor het bestemd is kan tot gevaarlijke situaties leiden Service Laat uw apparaat alleen door gekwalificeerd deskundig personeel en alleen met originele reserve onderdelen repareren Daardoor...

Страница 79: ...afstand t o v de slijpschijf met de maatverdeling in Haakse geleider 13 Bevestig hiervoor de parallelgeleider aan de andere kant van de slijpschijf en zet de haakse geleider op de rail Instellen van h...

Страница 80: ...ET OP Niet meer bruikbare elektrische apparaten horen niet in het huisvuil thuis Ze moeten overeenkomstig de plaatselijke bepalingen voor een milieuvriendelijke afvalverwijdering bij een gemeentelijk...

Страница 81: ...niet onze originele onderdelen of door ons goedgekeurde onderdelen gebruikt werden en de reparatie niet door de klantenservice van MEISTER WERKZEUGE of een geautoriseerde vakman uitgevoerd werd Dit ge...

Страница 82: ...o aparelho 7 Trabalhos de montagem e ajuste 8 Utiliza o 9 Modo de funcionamento 10 Manuten o e protec o do meio ambiente 11 Indica es sobre a assist ncia t cnica ndice 230 V 50 Hz 600 W S2 10 min IP2...

Страница 83: ...ferramentas el ctricas produzem fa scas que podem ser fonte de igni o de p s e vapores Enquanto utilizar a ferramenta el ctrica mantenha afastadas da zona de trabalho as crian as e as restantes pessoa...

Страница 84: ...tar o aparelho ou se tiver o aparelho ligado quando o ligar electricidade Retire quaisquer ferramentas de ajuste ou chaves de parafusos antes de ligar o aparelho Se se encontrar alguma ferramenta ou c...

Страница 85: ...ais f ceis de conduzir Utilize as ferramentas el ctricas acess rios ferramentas complementares etc de acordo com as presentes indica es e em fun o do tipo de aparelho descrito Tenha em conta as condi...

Страница 86: ...om a direc o da seta na tampa de protec o na placa de trabalho IMPORTANTE Utilizar apenas discos de corte de diamante testados segundo MPA Examinar a coroa de corte antes da utiliza o quanto a fissura...

Страница 87: ...interruptor liga desliga para I Para desligar pressionar o interruptor liga desliga para 0 ATEN O Aquando de uma avaria no funcionamento ou coloca o fora de servi o deve colocar se o interruptor de li...

Страница 88: ...de garantia e a nota de compra Caso o per odo de garantia j estiver esgotado ser enviada uma factura sobre os correspondentes custos IMPORTANTE Ao abrir o aparelho a garantia fica automaticamente canc...

Страница 89: ...89 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 35 Uhr Seite 89...

Страница 90: ...zeugfabrik Vertriebsges mbH Kundenservice Hastener Stra e 4 8 D 42349 Wuppertal Tel 01805 99 21 21 14 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service diy world de D 5461050 Fliesensch man 12 0...

Страница 91: ...91 5461050 Fliesensch man 12 03 2007 13 35 Uhr Seite 91...

Страница 92: ...Druckschrift einschlie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der MEISTER WERKZEUGE unzul ssig...

Отзывы:

Нет отзывов