MEISTER CRAFT 5455380 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

Nr. 5455380

MWS 2400

- Winkelschleifer............................

Úhlová bruska ...............................

- Meuleuse d’angle ........................ 23

- Angle Grinder............................ 32

- Haakse slijper ............................ 40

El taμlay∂c∂s∂

.............................. 49

ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG

Překlad originálního návodu na obsluhu

Traduction du manuel d’utilisation original

Translation of the Original Instructions

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing

Orjinal iμletme talimat∂n∂n tercümesi

5455380-Winkleschl-man 05.04.13 13:15 Seite 1

Содержание 5455380

Страница 1: ...lijper 40 TR El ta lay c s 49 ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG P eklad origin ln ho n vodu na obsluhu Traduction du manuel d utilisation original Translation of the Original Instructions Vertaling van de or...

Страница 2: ...ice Hastener Stra e 4 8 D 42349 Wuppertal Tel 49 0 1805 99 21 21 14 Cent min aus dem deutschen Festnetz Mobilfunk max 42 Cent min Fax 49 0 202 6 98 05 88 E Mail meister service meister werkzeuge de 54...

Страница 3: ...6 8 7 3 3 9 13 14 8 3 4 1 2 10 5 Abb 1 1a 1b 12 15 5455380 Winkleschl man 05 04 13 13 15 Seite 3...

Страница 4: ...3 2 1 Abb 5 6 12 8 7 22 2 mm A B C max 3 mm max 6 mm 230 mm DIAMANT max 6 7 8 11 11 11 7 7 8 8 m m max 230 22 2 m m max 3 mm max 6 mm DIAMANT 22 2 m m max 230 mm Abb 2 5455380 Winkleschl man 05 04 13...

Страница 5: ...5 Abb 7 1a 1b Abb 8 Abb 6 PRESS 1 5455380 Winkleschl man 05 04 13 13 15 Seite 5...

Страница 6: ...tsprechend EN 60745 1 EN 60745 2 3 Der angegebene Schwingungsemis sionswert wurde nach einem genormten Pr fverfahren gemessen und kann zum Vergleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet...

Страница 7: ...er Gebrauch Zum Trennen Schleifen Schruppen und Reinigen von Metallen Steinen und Keramik mit geeignetem Zubeh r Ver wenden Sie Maschine und Zubeh r Herstellerangaben beachten nur f r ihren jeweils be...

Страница 8: ...Der Anschlussstecker des Elektro werkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemein sam mit schutzgeerdeten Elektro we...

Страница 9: ...t das Gleichgewicht Dadurch k nnen Sie das Elektrowerkzeug in unerwar teten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tra gen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Ha...

Страница 10: ...en Dadurch wird sichergestellt dass die Sicherheit des Elektrowerkzeuges erhalten bleibt b Wenn die Anschlussleitung besch digt wird muss sie um Gef hrdungen zu vermeiden vom Hersteller oder seinem Ku...

Страница 11: ...ie L ftungs ffnungen frei sind Falls es erforderlich werden sollte den Staub zu entfernen tren nen Sie zuerst das Elektrowerkzeug vom Stromversorgungsnetz verwen den Sie nichtmetallische Objekte und v...

Страница 12: ...r ter Scheibenabdeckung arbeiten ACHTUNG Beim Zubeh r die Her stellerangaben beachten Die zu l ssige Drehzahl muss ber der Leer laufdrehzahl des Ger tes liegen 8 Betrieb Einschalten Abb 7 Ger t am Han...

Страница 13: ...ig ausblasen und ggf einen Fehlerstrom Schutzschalter FI vorschalten Auswechseln der Kohleb rsten Die Kontroll LED 13 informiert ber den Zustand der Kohleb rsten Gr nes Licht Die Kohleb rsten sind int...

Страница 14: ...ellen WICHTIG ffnen des Ger tes f hrt zum Erl schen des Garantiean spruchs WICHTIG Wir weisen ausdr cklich darauf hin dass wir nach dem Produkthaftungsgesetz nicht f r durch unsere Ger te hervorgerufe...

Страница 15: ...uku vibrac ch Nam en hodnoty stanoven podle EN 60745 1 EN 60745 2 3 Uveden emisn hodnota vibrac byla nam ena podle normovan ho zku ebn ho postupu a m e se pou vat k porovn n jednoho elektrick ho n ad...

Страница 16: ...dbejte na daje v robce V echny ostatn zp soby pou it jsou v slovn vylou eny P stroj je ur en k pod ln mu a p n mu rozbru ov n k hrub mu brou en a i t n kamen a kov Lehk p edm ty se sm j rozbru ovat br...

Страница 17: ...stroj de ti nebo vlhku Vniknut vody do elektrick ho spot ebi e zvy uje riziko razu elektrick m proudem d Nepou vejte kabel k jin m el m ne pro kter byl ur en pro p en en p stroje jeho zav ov n nebo p...

Страница 18: ...ick n ad kter se ji ned zapnout nebo vypnout je nebezpe n a mus se opravit c P ed t m ne za n te prov d t nastaven na p stroji vym ovat p slu enstv nebo p stroj odlo te vyt hn te z str ku ze z suvky T...

Страница 19: ...kotou dn zkontrolujte a nikdy nepou vejte nalomen praskl nebo jinak po kozen kotou e P esv d te se e brusn n stroje jsou upevn ny v souladu s pokyny v robce Pou vejte vlo ky pokud jsou dod v ny s kot...

Страница 20: ...dr ky Mont se provede v opa n m po ad P davn rukoje P davnou rukoje 2 lze v z vislosti na druhu pr ce namontovat na t ech r zn ch m stech brusn hlavy obr 4 Mont n stroj POZOR P ed v emi pracemi na st...

Страница 21: ...Neobr b jte dn materi l s obsahem azbestu Rozbru ov n Ochrann kryt pro rozbru ovac kotou e 3 namontujte podle kapitoly 7 a nastavte podle po adavku Na rozbru ovac kotou tla te jen m rn dbejte na to a...

Страница 22: ...je MeisterCRAFT t m nevy aduj dr bu k i t n krytu posta vlhk had k Elektrick stroje nikdy nepono ujte do vody Dal pokyny jsou uvedeny v n vodu k obsluze P stroje MeisterCRAFT podl haj p sn kontrole ja...

Страница 23: ...3 0 dB Vibrations de la main du bras ah 6 4 m s2 Erreur d oscillation K 1 5 m s2 Information sur les bruits les vibrations Valeurs mesur es d termin es selon EN 60745 1 EN 60745 2 3 La valeur d missi...

Страница 24: ...pr vues Pour sectionner meuler d grossir et nettoyer les m taux la pierre et la c ramique avec les accessoires appropri s Veuillez n utiliser la machine et ses accessoires en respectant les instructi...

Страница 25: ...e contr le sur l appareil 2 S curit relative au syst me lectrique a La fiche de secteur de l outil lectroportatif doit tre appropri e la prise de courant Ne pas modifier en aucun cas la fiche Ne pas u...

Страница 26: ...en rotation peut causer des blessures e Ne pas se surestimer Veiller garder toujours une position stable et quilibr e Ceci vous permet de mieux contr ler l appareil dans des situations inattendues f P...

Страница 27: ...appareil Tenir compte galement des conditions de travail et du travail effectuer L utilisation des outils lectroportatifs d autres fins que celles pr vues peut entra ner des situations dangereuses 5 S...

Страница 28: ...ncelles produites lors du fonctionnement ne soient pas source de dangers p ex n atteignent pas de personnes ou n enflamment des substances inflammables Veiller ce que les orifices d a ration soient d...

Страница 29: ...ns cette position Si n cessaire tourner l g rement de la main libre la broche jusqu ce qu elle prenne l encoche Serrer fermement l crou de serrage avec la cl bride fournie Fig 5 L utilisation de meule...

Страница 30: ...elon les besoins Maintenir un angle de travail de 30 40 par rapport la pi ce Imprimer un mouvement de va et vient l appareil avec une pression mod r e 10 Maintenance et protection de l environnement A...

Страница 31: ...voyer l appareil notre service apr s vente Une br ve description de la panne peut faciliter la recherche de son origine et r duit le d lai de r paration Pendant la validit de la garantie conservez ens...

Страница 32: ...n information Measured values determined in accordance with EN 60745 1 EN 60745 2 3 The specified vibration emission value was measured in accordance with a standardised test procedure and can be used...

Страница 33: ...he machine and accessories observe manufacturer s instructions only for their intended applications All other applications are expressly excluded The machine is intended for rough grinding cleaning an...

Страница 34: ...cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When...

Страница 35: ...the power source before making any adjustments changing accessories or storing power tools Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally d Store idle power t...

Страница 36: ...s directions Always use spacers or shims if these are supplied with the grinding tool or if they are specified Ensure that the grinding tool is correctly mounted and secured before starting work Allow...

Страница 37: ...roughing disks All types of grinding and cutting disks elbowed A B flat and diamond C can be mounted on the spindle 6 fig 2 Depending on type and thickness of the disk always select a suitable arrange...

Страница 38: ...The machine must work in reverse rotation fig 8 CAUTION Do not cut wet material Roughing Mount the protective hood for roughing discs 15 in accordance with Chapter 7 and set as required Hold the machi...

Страница 39: ...ts given in the operating instructions MeisterCRAFT devices are subject to stringent quality control If however a functional fault shoult occur send the device to our servicing address The repairs wil...

Страница 40: ...Lawaai trillingsinformatie Meetwaardes bepaald overeenkomstig EN 60745 1 EN 60745 2 3 De opgegeven trilemissiewaarde werd volgens een genormaliseerd testproc d gemeten en kan als vergelijking van een...

Страница 41: ...doorslijpen slijpen voorbewerken en reinigen van metaal steen en keramiek met geschikte accessoires Gebruik machine en accessoires gegevens van de fabrikant in acht nemen alleen voor het toepassingsge...

Страница 42: ...over het gereedschap verliezen 2 Elektrische veiligheid a De aansluitstekker van het gereedschap moet in het stopcontact passen De stekker mag in geen geval worden veranderd Gebruik geen adapterstekke...

Страница 43: ...l van het gereedschap kan tot verwondingen leiden e Overschat uzelf niet Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft Daardoor kunt u het gereedschap in onverwachte situaties beter ond...

Страница 44: ...s voor dit speciale gereedschapstype voorgeschreven Let daarbij op de arbeidsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden Het gebruik van elektrische gereed schappen voor andere dan de voorziene t...

Страница 45: ...hijven met een groot gat passend te maken Overtuigt u zich er bij slijpgereedschap met schroefdraad van dat de schroefdraad lang genoeg is om de spillengte op te nemen Zorg ervoor dat vonken die tijde...

Страница 46: ...g de soort en de dikte van de schijf wordt daarvoor een geschikte plaats van spanschijf 7 en spanmoer 8 gekozen Spilvergrendelknop 4 diep indrukken en in deze stand houden Evt de spil met de vrije han...

Страница 47: ...ng met hoofdstuk 7 monteren en al naargelang nodig instellen Een werkhoek van 30 40 ten opzichte van het werkstuk aanhouden Apparaat met matige druk heen en weer bewegen 10 Onderhoud en milieubescherm...

Страница 48: ...ijd zal maximaal ca 2 weken duren Een korte beschrijving van het defect verkort zowel de tijd die nodig is om de fout op te sporen als de reparatietijd zelf Zolang de garantie geldig is gelieve u de t...

Страница 49: ...leri EN 60745 1 EN 60745 2 3 uyar nca tespit edilmi tir Belirtilen sal n m emisyon de eri normland r lm bir test y ntemine g re l lm olup elektrikli bir aletin bir ba ka aletle k yaslanmas nda kullan...

Страница 50: ...ve aksesuarlar ba ka i ler i in sadece amac na uygun bi imde kullan n z retici bilgilerini dikkate al n z Amac d nda t m kullan mlar kesin olarak yasakt r Cihaz ta ve metali enine ve boyuna kesmek kab...

Страница 51: ...tutarak ta may n z kabloyu kullanarak asmay n z veya kablodan ekerek fi i kartmay n z Kabloyu s dan ya dan keskin kenarl cisimlerden veya aletin hareketli par alar ndan uzak tutunuz Hasarl veya dolanm...

Страница 52: ...ksesuar de i tirirken veya aleti elinizden b rak rken fi i prizden ekiniz Bu nlem aletin yanl l kla al mas n nler d Kullan m d duran elektrikli el aletlerini ocuklar n ula amayaca bir yerde saklay n z...

Страница 53: ...rl hasara u ram r nleri kullanmay n z Z mpara aletlerinin retici talimatlar uyar nca tak lm olduklar ndan emin olunuz Z mpara arac ile verilmi olan veya kullan lmas istenen petlerin kullan lmas n sa l...

Страница 54: ...d nd r lerek kar labilene kadar gev etilir Tersine s rayla tekrar monte ediniz lave sap lave sap 2 i e g re z mpara kafas na 3 farkl yere tak labilir Resim 4 Aletlerin montaj D KKAT Cihazdaki her i le...

Страница 55: ...uygulamay n z D KKAT Asbest i eren malzemeler zerinde i lem yapmay n z Kesme Kesme diski 3 koruyucu kapa n B l m 7 uyar nca monte ediniz ve ihtiyaca g re ayarlay n z Kesme diskine sadece hafif e bas...

Страница 56: ...lar daima elinizin alt nda olur MeisterCRAFT aletleri b y k apl bak m gerektirmez g vdenin temizlenmesi i in nemli bir bez yeterlidir Elektrikli aletleri kesinlikle suyun i ine sokmay n Daha geni bilg...

Страница 57: ...57 5455380 Winkleschl man 05 04 13 13 16 Seite 57...

Страница 58: ...normlar EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 3 2011 2006 42 EC Cl 2 2 1 F r das nachstehende...

Страница 59: ...e restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment NL Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011...

Страница 60: ...schlie lich aller ihrer Teile ist urheberrechtlich gesch tzt Jede Verwertung au erhalb der engen Grenzen des Urheberrechtsgesetzes ist ohne Zustimmung der Meister Werkzeuge GmbH unzul ssig und strafba...

Результаты поиска

Содержание 5455380

Отзывы:

Похожие инструкции для 5455380

Бренды по названию

Популярные бренды

MEISTER CRAFT 5455380, Перевод оригинальной инструкции

Результаты поиска

Содержание 5455380

Отзывы:

Похожие инструкции для 5455380

Бренды по названию

Популярные бренды