Meireles MF 7606 X Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 84

Mod

po f

º C

cav

idade

e (

ons

umo

ou k

Wh)

ons

umo

(MJ

ou k

Wh)

asse

géti

odel

pe o

f o

ven

Nº

Cav

iti

Heat So

V (

erg

Mod

po hor

º C

cav

idade

e (

ons

umo

ou k

Wh)

ons

umo

(MJ

ou k

Wh)

asse

géti

&ŝ

ĐŚ

ĚĞ

ƌŽ

ĚƵƚ

ĞŐ

Ƶů

Ăŵ

ĞŶƚ

ϲϲͬϮϬϭϰ

ĞŬ

ƚƌ

ŝƐ

ĐŚ

KĨĞ

ϲϬϯϱϬͲϭ͖

ϲϱͬϮϬϭϰͿ

lrä

lle

lra

)

ZZw

lü

ftu

F 1604

ůĠ

Đƚ

ƌŝ

ĐĂ

94,

F 2606

sϲϬd

ĠĐ

ƚƌŝ

ĐĂ

ϱϱ

96,

F 7607

ůĠ

Đƚ

ƌŝĐĂ

94,

F 4609

ůĠ

Đƚ

ƌŝĐĂ

94,

F 6601

ůĠ

Đƚ

ƌŝĐĂ

94,

F 6609

ůĠ

Đƚ

ƌŝĐĂ

94,

F 6606

ϲϬd

ĠĐ

ƚƌŝ

ĐĂ

ϱϱ

96,

F 7606

ϲϬd

ĠĐ

ƚƌŝ

ĐĂ

ϱϱ

96,

F 7604

ůĠ

Đƚ

ƌŝ

ĐĂ

94,

F 5600

ůĠ

Đƚ

ƌŝĐĂ

94,

MANUAL DE INSTRUÇÕES · MANUAL DE INSTRUCCIONES
INSTRUCTION MANUAL · GEBRAUCHSANLEITUNG

António Meireles, S.A

Rua D

. Afonso H

enriques, 235 - 4585-322 G

angra P

Apartado 49 - 4584-909 Paredes Portugal WWW

.meireles.pt

Содержание MF 7606 X

Страница 1: ...UILT IN FAN CONVENTIONAL OVEN EINBAUBACKOFEN BELÜFTET STATISCH MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG PT Instalação Utilização Manutenção ES Instalación Uso Manutención GB Installation Use Maintenance DE Installation Bedienung Pflege ...

Страница 2: ...RUÇÕES PARA O INSTALADOR 5 3 INSTRUÇÕES PARA O UTILIZADOR 7 4 INSTRUÇÕES PARA COZINHAR 9 5 TABELA DOS TEMPOS DO FORNO 13 6 TABELA DOS TEMPOS DO GRELHADOR 14 7 INSTRUÇÕES PARA MANUTENÇÃO E LIMPEZA 15 8 CONTROLO DO PRODUTO 17 9 CARACTERISTICAS TECNICAS 18 10 DIMENSÕES DOS MÓVEIS FORNOS 18 2 3 7 8 10 14 15 16 18 19 19 ...

Страница 3: ...to Crianças com menos de 8 anos de idade devem ser mantidas longe a menos que supervisionadas AVISO cozinhar num forno com gordura ou óleo pode ser perigoso e pode resultar em incêndio Nunca tente apagar um incêndio com água mas desligar o aparelho e depois cobrir com uma tampa ou um cobertor de fogo ou chamas AVISO perigo de incêndio não armazenar recipientes ou outras coisas dentro do forno Dura...

Страница 4: ...a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com capacidades físicas ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experiência ou conhecimento a menos que tenham tido formação ou instrução em relação à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança As crianças devem ser supervisionadas de forma a garantir que não brincam com o aparelho As crianças devem ser supervisionad...

Страница 5: ...o de alimentação do aparelho se danificar deve ser substituído pelo fabricante seu serviço após venda ou pessoas qualificadas para evitar um perigo As indicações quanto à instalação do forno dimensões a prever para o forno dimensões mínimas de aberturas de ventilação etc secção 7 1 4 Colocação e Montagem As dimensões do forno estão mencionadas nas figuras da secção 10 Para um correcto funcionament...

Страница 6: ...rea de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 6 6 Circulação de ar fresco conforme pormenor D Introduzir o forno na abertura do móvel apoiando o na base e empurrando o até encostar Abrir a porta do forno e fixar o forno ao móvel aplicando os quatro parafusos fornecidos A ligação eléctrica do forno d...

Страница 7: ...oceder à ligação do aparelho verificar se a instalação eléctrica e o dispositivo de protecção estão de acordo com as características técnicas do aparelho Para ligar o aparelho à rede eléctrica é necessário instalar entre o aparelho e a rede um interruptor omnipolar com abertura mínima entre os contactos de 3mm apropriado à carga e correspondente às normas de segurança em vigor O condutor de terra ...

Страница 8: ... MAX através do termóstato As resistências superior e inferior e o motor ventilador estão ligadas A temperatura pode ser regulada de 50ºC a MAX através do termóstato A resistência inferior e o motor ventilador estão ligadas A temperatura pode ser regulada de 50ºC a MAX através do termóstato modelo com 8 funções Está ligada apenas a resistência do grill posição do termóstato à escolha entre 50ºC e ...

Страница 9: ...onamento a campainha A campainha do conta minutos não interrompe o funcionamento do forno 3 2 SINAL LUMINOSO TERMOSTATICO ºC Acende se todas as vezes que intervém o termóstato para estabilizar a temperatura do funcionamento no interior do forno e apaga se quando o forno atinge a temperatura programada 3 3 TERMOSTATO DE SEGURANÇA Interrompe a alimentação eléctrica para evitar excessivos sobreaqueci...

Страница 10: ...variações nos valores indicados na tabela com os tempos de funcionamento Antes de colocar os alimentos no forno faça um pré aquecimento até atingir a temperatura desejada Nunca utilizar o tabuleiro de recolha de molhos como tabuleiro de assados Nessa situação existe risco de incêndio devido à acumulação de molhos no seu fundo e às elevadas temperaturas que se fazem sentir dentro do forno Além diss...

Страница 11: ...e cozimento é forem seleccionados O símbolo de Manual é exibido A hora do dia aparece no display de 7 segmentos a menos que o cronómetro esteja activado MODO AUTOMÁTICO AUTO Se for seleccionado o tempo de cozimento ou o fim do tempo de cozimento O interruptor vai para o modo automático O símbolo Auto é exibido até que o tempo de cozimento ou o fim do tempo de cozimento termine HORA DO DIA Acertar ...

Страница 12: ...desactivar o alarme pressione qualquer um dos controles toque em Seleccionar para a programação manual novamente o símbolo MAN pára de piscar e o forno pode ser usado novamente PROGRAMAR TEMPO DE INICIO E TEMPO DE FIM DE COZIMENTO Para programar o tempo de inicio e o tempo de fim Toque SELECT até que o símbolo apareça seleccione o tempo pressionando ou durante 5 segundos toque novamente no select ...

Страница 13: ...ermite ajustes rápidos Pressione nos botões e ao mesmo tempo durante um tempo até a hora e o ponto entre a hora e os minutos ficar intermitente permitirá que ajuste parte das horas do mostrador ACERTAR O CONTA MINUTOS Pressione o botão No ecrã vai voltar a aparecer 0 00 e o símbolo da campainha vai ficar intermitente Pode acertar o conta minutos usando os botões e Passados 6 segundos o símbolo da ...

Страница 14: ...láteis galinha da índia pato etc 1 210 250 150 180 Aves de capoeira 2 225 250 50 60 Caça 1 200 225 Seg quant Peixe 1 180 200 20 25 BOLOS Bolo de Natal No fundo 160 200 60 70 Plum cake No fundo 170 180 90 100 Bolo de Laranja No fundo 170 180 80 100 Biscoitos La Reine 2 200 40 45 Croissants 2 215 230 35 40 Massa cevada 2 215 30 40 Pão de ló 2 200 215 30 35 Suspiros 1 140 60 80 Massa para rins 2 215 ...

Страница 15: ...tura Tempo de pré Tempo Do forno º C aquecimento em minutos em minutos Costeletas de Vitela 1 3 250 5 8 10 Costeletas de borrego 1 3 250 5 12 15 Fígado 1 3 250 5 10 12 Trouxas de carne picada 1 3 250 5 12 15 Coração de Vitela 1 3 250 5 12 15 Carne em rede 1 3 250 5 20 25 Meio frango 3 250 5 20 25 Filetes de pescada 3 250 5 12 15 Tomates recheados 3 250 5 10 12 ...

Страница 16: ...cada utilização Limpeza da porta do forno Para limpar a porta do forno pode remover o vidro interior limpar e voltar a colocar o vidro interior Por motivos de segurança antes de desmontar o vidro interior para limpeza retire a porta do forno do seguinte modo 1 Abrir completamente a porta do forno 2 Levantar com o polegar e o indicador os cavaletes das dobradiças rodando os completamente para o ext...

Страница 17: ...vidro até encaixar nas ranhuras dos topos inferiores D Colocar os topos superiores B SUBSTITUIÇÃO DA LÂMPADA DO FORNO ATENÇÃO Desligar o aparelho da alimentação antes de proceder à substituição da lâmpada actuando no dispositivo de protecção para evitar a possibilidade de choque eléctrico Após desligar o fogão da alimentação eléctrica desaperte a protecção de vidro da lâmpada e a própria lâmpada s...

Страница 18: ...IRAR AS GRELHAS LATERAIS DO FORNO Para facilitar a limpeza estas grelhas laterais cromadas podem ser retiradas Para isso siga as instruções de 1 para 3 para desmontar as grelhas do forno Para voltar a montar seguir as instruções de 3 para 1 1 Levantar a grelha na vertical e retirar o perno colocado na ranhura da frente no lateral do forno 2 Deslocar a grelha no sentido indicado de forma a que se d...

Страница 19: ...UCHSANLEITUNG 19 9 CARACTERISTICAS TÉCNICAS PT Potências Resistência do Grill 1500 W Resistência Superior 1100 W Resistência Inferior 1500 W Resistência circular 2300 W Ventilador 18 W Lâmpada 25 W 10 DIMENSÕES DOS MÓVEIS FORNOS PT quando aplicável ao modelo do seu forno ...

Страница 20: ...ES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 8 20 O fabricante reserva se no direito de introduzir alterações nos aparelhos sem que essas alterações prejudiquem o funcionamento ou segurança dos mesmos ...

Страница 21: ...ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 77 0 74 A 94 8 MF 6601 sϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 77 0 74 A 94 8 MF 6609 sϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 77 0 74 A 94 8 MF 6606 sϲϬd ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 79 0 75 A 96 0 MF 7606 sϲϬd ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 79 0 75 A 96 0 MF 7604 ϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϵ 0 75 A 94 0 MF 5600 sϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 77 0 74 A 94 8 Model Type of oven Nº Cavities Heat Source V L kWh EC forced kWh Energetic Class EEI 21 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL...

Страница 22: ...A LA INSTALACION 23 3 INSTRUCCIONES PARA EL USO 25 4 INSTRUCCIONES PARA LA COCCION 27 5 CUADRO DE TIEMPOS DE COCCION AL HORNO 31 6 CUADRO DE TIEMPOS DE COCCION AL GRILL 32 7 LIMPIEZA Y MANUTENCION 33 8 CONTROL DEL PRODUCTO 35 9 CARACTERISTICAS TECNICAS 36 10 DIMENCIONES MUEBLES HORNOS 37 INDICE 23 27 28 30 34 35 36 38 39 39 ...

Страница 23: ...eite puede ser peligroso y podía provocar un incendio Nunca intente apagar un fuego con agua pero fuera y luego cubra con una tapa o una manta extintora de las llamas ADVERTENCIA Peligro de incendio No almacene envases o otras en el horno Durante el uso del aparato se calienta se debe tener cuidado de no tocar los elementos de calefacción en el interior del horno ADVERTENCIA Las pares accesibles p...

Страница 24: ...poca experiencia o conocimiento a menos que hayan recibido una formación o instrucción en relación con el uso del aparato por una persona responsable por su seguridad Los niños no deben jugar con él aparato Limpieza y mantenimiento no se deben hacer por los niños sin supervisión Para la instalación de los bastidores horno vea las instrucciones pt 7 para el mantenimiento y limpieza Esta unidad no d...

Страница 25: ...n peligro Las indicaciones de la instalación del horno dimensiones para predecir el horno y dimensiones mínimas de las aberturas de ventilación etc la sección 7 1 4 Colocación Y Montage Las dimensiones de los hornos se describen en la sección de las figuras 10 Para un correcto funcionamiento del horno deben ser respetadas direcciones y dimensiones de la sección mostrada en las Figuras 10 El aire f...

Страница 26: ...re a reciclagem deste produto contacte os serviços municipalizados locais o centro de recolha selectiva da sua área de residência ou o estabelecimento onde adquiriu o produto base y empujando hasta que toque Abra la puerta del horno y fije el horno al mueble mediante la aplicación de los cuarto tornillos La conexión eléctrica del horno debe ser independiente de cualquier otra conexión Los material...

Страница 27: ...cesario colocar antes un interruptor omnipolar de capacidad adecuada con una apertura mínima de contactos de 3 mm el interruptor no debe desconectar el cable de conexión de tierra Antes de conectar el aparato compruebe que el dispositivo de protección eléctrica y cumplir con las especificaciones del dispositivo Para conectar el aparato a la red debe instalar el dispositivo entre un interruptor y c...

Страница 28: ... resistências eléctricas este activado Durante il funcionamiento del horno la bombilla quederá siempre encendida Las resistencias inferior y superior están encendidas La temperatura se puede regular de 50ºC al máximo con el termostato Las resistencias inferior y superior y el moto ventilador están encendidas La temperatura se puede regular de 50ºC al máximo con el termostato La resistencia inferio...

Страница 29: ... avisador acústico Cuando el cuenta minutos suena no se interrumpe el funcionamiento del horno 3 2 PILOTO TERMOSTATO ºC Se enciende cada vez que el termostato interviene para estabilizar la temperatura de cocción dentro del horno y se apaga cuando el horno alcanza la temperatura pre establecida 3 3 TERMOSTATO DE SEGURIDAD Interrumpe la alimentación eléctrica para evitar excesivos sobrecalentamient...

Страница 30: ...na prueba la experiencia le indicará si tiene que cambiar algunos de los tiempos del curdo Nunca utilizar la bandeja de recogida de salsas como bandeja de asados Si lo hace la acumulación de salsas en el fondo podrá provocar daños personales debido a las temperaturas que se producen dentro del horno Si las salsas caen se pueden incendiar La rejilla o bandeja de asados serán colocadas en la mitad d...

Страница 31: ...iona el tiempo de cocción o el final del tiempo de cocción El interruptor entra en modo automático El símbolo Auto en la pantalla hasta que el tiempo de cocción o al final de los extremos de tiempo de cocción HORA DEL DÍA Establecer hora Cuando la cámara está encendida aparece 12 00 y el símbolo en la pantalla Cuando se toca cualquiera de los controles o SELECT aparece el símbolo MAN y se puede aj...

Страница 32: ...ue los platos que se cocinan en el horno y seleccione la función y la temperatura deseada a través del dial de modo y el selector de temperatura y ajuste el tiempo de Juega SELECT varias veces hasta que parpadee el símbolo cocción en 5 segundos pulsando o Después de unos segundos la hora actual y reaparece símbolos Auto permanecen habilitadas El tiempo de cocción se puede comprobar pulsando SELECT...

Страница 33: ...és de las secuencias de función hasta que la pantalla muestra el elegido acústica Señal LI L2 o L3 el volumen de la señal se puede aumentar res Disminución con Touchpad SET o SET La retroalimentación acústica suena en el volumen seleccionado L1 Bajo L2 medio L3 Alta 4 5 RELOJ DIGITAL ACERTAR LA HORA DEL DÍA Presione en los botones y al mismo tiempo El punto entre el indicador de horas y minutos es...

Страница 34: ...00 215 30 35 Merengue 1 140 60 80 Masa para bocaditos 2 215 230 30 Tartes de fruta masa quebrada 2 250 30 35 Tartes de fruta masa fermentada 2 250 20 30 CANCELAR EL SONIDO DE LA CAMPAINHA Cuando la cuenta del cuenta minutos llegar al fin el mostrador va a exhibir la hora del día El símbolo de la campana comienza a parpadear y se oye una alarma sonora que se no sea interrumpido tocará por siete min...

Страница 35: ...idad Altura Temperatura Tiempo Tiempo en Kg parrila ºC percalen en min en min Chuletas ternera 1 3 250 5 8 10 Chuletas cordero 1 3 250 5 12 15 Higado 1 3 250 5 10 12 Rollitos de carne picada 1 3 250 5 12 15 Corazón de ternera 1 3 250 5 12 15 Asado 1 3 250 5 20 25 Medio pollo 3 250 5 20 25 Filete de pescado 3 250 5 12 15 Tomates rellenos 3 250 5 10 12 ...

Страница 36: ...ue pueden dañarlo Limpieza de la puerta del horno Para limpieza del cristal interior puede retirar da puerta del horno del siguiente modo 1 Abrir por completo la puerta del horno 2 Com el pulgar y el índice subir los puentes de las bisagras girándolos hacia el exterior hasta el tope fig A 3 Girar la puerta en dirección de la posición de cierre hasta cuando se apoye en los puentes De esta manera el...

Страница 37: ...ores D Retire el cristal Para colocar el cristal interior en la puerta del horno colocar el cristal sobre los montantes Haver deslocar el cristal hasta encaixar nas ranhuras de lhos topos inferiores D Colocar los topos superiores B Substitución de la bombilla del horno Desconecte eléctricamente el horno Quite la cubierta de protección de cristal y Desenrosque la bombilla Substitúyala con otra igua...

Страница 38: ...TIRAR REJILLAS LATERALES DEL HORNO MODELOS EV70 e LINHA SP Para facilitar la limpieza de estas rejillas laterales de cromo se puede quitar Siga las instrucciones de 1 a 3 para desmantelar las rejillas laterales del horno Para la montaje seguir las intrucciones en el sentido inverso 1 Levante la parrilla na vertical y retirar la inserción en la ranura en la parte diantera 2 Mover la parrilla en la ...

Страница 39: ...NUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 10 DIMENCIONES MUEBLES HORNOS ES 9 CARACTERISTICAS TÉCNICAS ES Características eléctricas Resistencia Grill 1500 W Resistencia Superior 1100 W Resistencia Inferior 1500 W Resistencia circular 2300 W Ventilador 18 W Bombilla iluminación 25 W ...

Страница 40: ...S MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG El fabricante se reserva el derecho de introducir alteraciones en el aparato sin que esas alteraciones perjudiquen el funcionamiento o la seguridad del aparato ...

Страница 41: ...Ϭ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 77 0 74 A 94 8 MF 6601 sϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 77 0 74 A 94 8 MF 6609 sϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 77 0 74 A 94 8 MF 6606 sϲϬd ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 79 0 75 A 96 0 MF 7606 sϲϬd ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 79 0 75 A 96 0 MF 7604 ϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϵ 0 75 A 94 0 MF 5600 sϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 77 0 74 A 94 8 Modell geben Ofen Keine Heizung Quelle Hohlraum Volumen L kWh Energieklasse IEE 41 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE...

Страница 42: ...TATION 40 2 INSTALLATION INSTRUCTIONS 42 3 USAGE INSTRUCTIONS 45 4 COOKING INSTRUCTIONS 47 5 OVEN TIME TABLE 51 6 GRILL TIME TABLE 52 7 MAINTENANCE AND CLEANING INSTRUCTIONS 53 8 PRODUCT CONTROL 55 9 TECHNICAL CHARACTERISTICS 56 10 FURNITURE OVEN DIMENSIONS 56 INDEX 43 48 49 51 55 56 57 59 60 60 ...

Страница 43: ...t be kept away from the oven unless they are supervised WARNING using fat or oil to cook in an oven can be dangerous and could cause a fire Never attempt to extinguish a fire with water Unplug the oven and place a cover or fire blanket over the flames WARNING fire hazard do not store containers or other items inside the oven The oven gets hot during use so care must be taken to avoid touching heat...

Страница 44: ...nless they have been given training or instruction in its use by a person responsible for their safety Children must supervised to make sure that they do not play with the oven Children not perform cleaning or maintenance Para instalação das prateleiras do forno ver pt 7 instruções para manutenção e limpeza This appliance should not be installed behind a decorative door to prevent overheating The ...

Страница 45: ...rections and dimensions of the section shown in figures 10 including Fresh air of existence in the mobile footer as detail A Minimum distance from the oven ceiling to the botton of a plate located above as detail B Minimum distance oven door to the mobile port adjacent detail as C Fresh air circulation detail as D Enter the oven at the opening of the mobile supporting it on the base and pushing it...

Страница 46: ...the electricity supply an all pole circuit breaker must be installed between the oven and the power supply with a minimum gap between the contacts of 3mm This circuit breaker should be appropriate for the load and correspond to current safety regulations The earth cable identifiable by its green yellow colours must not run through the switch The manufacturer shall not be liable for any direct or i...

Страница 47: ...etail as C Fresh air circulation detail as D Enter the oven at the opening of the mobile supporting it on the base and pushing it until it touches Open the oven door and secure the oven to the unit by applying the four screws The electrical connection of the oven should be independent of any other connection The materials of the furniture should be able to withstand temperatures up to 90 C 47 ENVI...

Страница 48: ...of the oven with soap and water and rinse well with clean water IMPORTANT During use the front of the oven heats up significantly Care must be taken when touching these parts 48 2 1 ELECTRICAL CONNECTION The oven is fitted with an electrical power supply cable and is designed to operate with alternating current at the voltage indicated on the plate showing the oven s technical data found on a labe...

Страница 49: ... The thermostat can be used to regulate the temperature between 50 C and MAX The upper and lower heating elements and fan motor are switched on The thermostat can be used to regulate the temperature between 50 C and MAX The lower heating element and fan motor are switched on The thermostat can be used to regulate the temperature between 50 C and MAX 8 function model Only the grill heating element ...

Страница 50: ...HERMOSTAT LIGHT INDICATOR C This lights up whenever the thermostat operates to stabilise the temperature inside the oven It turns off when the oven has reached its pre set temperature 3 3 SAFETY THERMOSTAT This device cuts off the electrical power supply to prevent excessive heating cause by the incorrect use of the product or a possible defect in its components If this device trips due to incorre...

Страница 51: ...es shown on the table Pre heat the oven to the desired temperature before putting food inside Never use the drip tray as a roasting dish Doing this poses a fire risk due to the accumulation of burnt sauce in the base of the oven and the high temperatures inside In addition the burning sauce produces smoke and spits of fat The oven shelf should be placed in the middle of the oven with food items pl...

Страница 52: ...me have been selected The Manual symbol is displayed The time of day is shown on the 7 segment display unless the timer has been activated AUTOMATIC MODE AUTO If the cooking time or end of cooking time have been selected The switch is set to automatic mode The Auto symbol is displayed during the cooking time or until the end of the cooking time TIME Set the time When the electricity is connected 1...

Страница 53: ...of the cooking time the bell sounds and the oven turn off automatically the display shows 0 00 and flashes MAN Press any of the controls to deactivate the alarm and touch Select for manual re programming The MAN symbol stops flashing and the oven can be re used PROGRAM START TIME AND COOKING END TIME To program the start time and end time Touch SELECT until the symbol appears Select the time by pr...

Страница 54: ...er adjustments to be made Pressing and holding the and buttons for a short time until the hour and the point between the hours and minutes starts to flash allows the hours on the display to be adjusted SET THE MINUTE COUNTER Press the button 0 00 will be displayed on the screen and the bell symbol will flash The minute counted can be adjusted using the and buttons The bell symbol will remain on af...

Страница 55: ...10 250 150 180 Poultry 2 225 250 50 60 Game 1 200 225 Depending on i ht Fish 1 180 200 20 25 6 Christmas cake On bottom 160 200 60 70 Plum cake On bottom 170 180 90 100 Orange cake On bottom 170 180 80 100 Ladyfingers 2 200 40 45 Croissants 2 215 230 35 40 Barley dough 2 215 30 40 Sponge cake 2 200 215 30 35 Meringue 1 140 60 80 Dough for Ġclairs 2 215 230 30 Fruit tarts puff pastry 2 250 30 35 Fr...

Страница 56: ...Pre heating temperature Time in minutes in minutes Beef ribs 1 3 250 5 8 10 Lamb ribs 1 3 250 5 12 15 Liver 1 3 250 5 10 12 Pieces of chopped meat 1 3 250 5 12 15 Beef heart 1 3 250 5 12 15 Rolled beef 1 3 250 5 20 25 Half chicken 3 250 5 20 25 Fish fillets 3 250 5 12 15 Stuffed tomatoes 3 250 5 10 12 GRILL TIME TABLE EN 6 56 ...

Страница 57: ...each use OHDQLQJ WKH RYHQ GRRU To clean the oven door the interior glass can be removed cleaned and re installed For safety reasons follow the steps shown below to remove the oven door before removing the interior glass 1 Fully open the oven door 2 Use your thumb and forefinger to raise the pivots of the hinges and turn them fully outwards fig A 3 Move the door to the closed position so that it re...

Страница 58: ... until it fits into the grooves of the lower stops D Install the upper stops B 5 3 1 7 29 1 7 8 After disconnecting the oven s power supply unscrew the bulb s glass protection and replace it with one that is suitable for high temperatures 300 C with the following characteristics Voltage 220 240 V Power 15 W 25 W depending on the model Fitting E 14 Re fit the glass protection and connect the applia...

Страница 59: ...t it slides along the groove in the side of the oven 3 Raise the rail vertically and remove the pin fitted in the rear groove at the side of the oven The stainless steel sliders that support the enamel roasting dishes can be removed and fitted to all three levels of side railings The manufacturer certifies that this appliance has been subjected to the following inspections Operation of electrical ...

Страница 60: ...UCCIONES INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG 56 Power Grill resistor 1500 W Upper resistor 1100 W Lower resistor 1500 W Circular resistor 2300 W Fan 18 W Light bulb 25 W FURNITURE OVEN DIMENSIONS EN 10 TECHNICAL CHARACTERISTICS EN 9 60 ...

Страница 61: ... DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG The manufacturer reserves the right to make changes to the appliances provided that these changes do not affect operation or safety 61 ...

Страница 62: ...ϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 77 0 74 A 94 8 MF 6609 sϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 77 0 74 A 94 8 MF 6606 sϲϬd ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 79 0 75 A 96 0 MF 7606 sϲϬd ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 79 0 75 A 96 0 MF 7604 ϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϵ 0 75 A 94 0 MF 5600 sϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 77 0 74 A 94 8 Modelo Tipo horno Nº Cavidades cavidade Volume L Consumo ou kWh Consumo MJ ou kWh Classe Energética IEE 62 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INS...

Страница 63: ...R DEN INSTALLATEUR 63 3 ANWEISUNGEN FÜR DEN BENUTZER 65 4 KOCHANWEISUNGEN 67 5 ZUBEREITUNGSZEIT DES OFENS 71 6 ZUBEREITUNGSZEIT AUF DEM GRILL 72 7 PFLEGE UND REINUNGANWEISUNGEN 73 8 PRODUKTKONTROLLE 75 9 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN 76 10 ABMESSUNGEN DER MÖBELN BACKÖFEN 76 INHALTSVERZEICHNIS 63 64 67 69 71 75 76 77 79 80 80 ...

Страница 64: ...rfe Metallschaber um den Ofentƺrglas zu reinigen da diese die Oberflćche kratzen kƂnnen und das Glasbrechen verursachen kƂnnen Dieses Gerćt soll nicht mit Dampfgerćten gereinigt werden 5181 Brandgefahr Behćlter oder andere Gegenstćnde nicht im Ofen aufbewahren Das Gerćt ist wćhrend der Benutzung warm Daher soll man vorsichtig sein um das Berƺhren der Erwćmungselemente im Ofeninneren zu verhindern ...

Страница 65: ...Fćhigkeiten oder ohne Erfahrung und Kenntnis bedient werden solange diese ƺberwacht werden oder Anweisungen bezƺglich der Gerćtbedienung auf sicherer Weise bekommen haben und so dass sie die entsprechenden Gefahren verstanden haben Dieses Gerćt soll nicht durch Personen einschliesslich Kinder mit begrenzten kƂrperlichen sensorischen oder geistigen Fćhigkeiten oder Personen ohne Erfahrung oder Kenn...

Страница 66: ...von elektrischen und elektronischen Gerćten abgegeben werden Durch die geeignete Entsorgung dieses Produkts tragen Sie dazu bei dass eventuelle negative Folgen fƺr die Umwelt und die Ƃffentliche Gesundheit verhindert werden die andernfalls durch eine unvollstćndige Produktbehandlung zustande kommen kƂnnten Fƺr weitere detaillierte Informationen ƺber die Wiederverwertung dieses Gerćtes kontaktieren...

Страница 67: ...ung in Übereinstimmung mit den technischen Eigenschaften des Geräts sind Um das Gerät an das Stromnetz anzuschließen ist der Einbau eines allpoligen Schalters zwischen dem Gerät und der Versorgung mit einer minimalen Öffnung zwischen den Kontakten von 3 mm notwendig Dieser soll der Last und den anwendbaren Sicherheitsnormen entsprechen Das durch grün gelb gekennzeichnete Erdungskabel darf nicht du...

Страница 68: ...ieben Öffnen Sie die Tür und befestigen Sie den Ofen an dem Möbel unter Benutzung der vier mitgelieferten Schrauben siehe Bild in Abschnitt 10 Die Möbel Werkstoffe müssen gegen Temperaturen bis 90 C beständig sein Der elektrischer Anschluss des Ofens soll unabhängig von jedem anderen Anschluss sein Bevor Sie den Ofen benutzen soll folgendes beachtet werden Die am Türglas angebrachte Schutzfolie en...

Страница 69: ... eingestellt werden Obere und untere Widerstände und Ventilatorantrieb sind an Die Temperatur kann von 50 C bis MAX durch den Thermostat eingestellt werden Unterer Widerstand und Ventilatorantrieb sind an Die Temperatur kann durch den Thermostat von 50 C bis MAX eingestellt werden Modell mit 8 Funktionen Nur der Grillwiderstand ist an Thermostateinstellung zur Auswahl zwischen 50 C und MAX Nur der...

Страница 70: ... Mal an wenn der Thermostat in Betrieb genommen wird um die Betriebstemperatur im Ofeninneren zu stabilisieren und geht aus wenn der Ofen die eingestellte Temperatur erreicht hat 3 6 SICHERHEITSTHERMOSTAT Unterbricht die elektrische Versorgung um exzessive Überheizungen zu verhindern wegen unvollständiger Benutzung des Geräts oder eventuellen Mangels der Komponente Wenn die Auslösung dieser Einric...

Страница 71: ...iationen der in der Tabelle angegebenen Werte und der Betriebszeiten vorkommen können Bevor Sie die Nahrungsmittel in den Ofen einführen heizen Sie diesen vorher bis die gewünschte Temper erreicht worden ist Benutzen Sie nie das Blech fƺr SoƘenfang als Bratblech Dabei besteht Brandgefahr wegen der SoƘenansammlung am Boden und der hohen Temperaturen im Ofeninneren Darƺber hinaus vebrennt die SoƘe R...

Страница 72: ...igt Die Tageszeit wird im Display mit 7 Segmenten angezeigt solange die Zeitaufnahme nicht betätigt wurde AUTOMATISCHER BETRIEB AUTO Wenn die Kochzeit oder Kochendezeit ausgewählt ist Der Schalter geht in den automatischen Betrieb Das Symbol Auto wird angezeigt bis die Kochzeit oder Kochendezeit beendet ist TAGESZEIT Tageszeit einstellen Bei Stromanschluss zeigt der Display 12 00 und ein Symbol an...

Страница 73: ...h die Klingel und der Ofen automatisch aus der Display zeigt 0 00 und MAN blinkt Um den Alarm auszuschalten betätigen Sie wieder eines der Kontrollschalter betätigen Sie Auswählen für die manuelle Programmierung das Symbol MAN blinkt nicht mehr und der Ofen kann wieder benutzt werden PROGRAMMIERUNG DES KOCHANFANGS UND ENDE Um den Kochanfang und ende zu programmieren Betätigen Sie SELECT bis das Sy...

Страница 74: ...die Knöpfe und gleichzeitig während einer längeren Zeit bis die Uhrzeit und der Punkt zwischen der Uhrzeit und den Minuten blinkt Dies erlaubt dass Sie einen Teil der Uhrzeit am Display einstellen MINUTENZÄHLER EINSTELLEN Betätigen Sie den Knopf Am Display wird wieder 0 00 angezeigt und das Klingelsymbol wird blinken Der Minutenzähler kann unter Benutzung der Knöpfe und eingestellt werden Nach 6 S...

Страница 75: ...ƺgel 2 225 250 50 60 Wild 1 200 225 Sek Menge Fisch 1 180 200 20 25 8 1 Weihnachtskuchen tief liegend 160 200 60 70 Plum cake tief liegend 170 180 90 100 Orangenkuchen tief liegend 170 180 80 100 Biscuits La Reine 2 200 40 45 Croissants 2 215 230 35 40 Gersteteig 2 215 30 40 Biskuitteig 2 200 215 30 35 Suspiros EiweiƘgebćck 1 140 60 80 Teig fƺr Mini clair 2 215 230 30 Obsttorten Blćtterteig 2 250 ...

Страница 76: ...rheizungs dauer in Minuten Zeit in Minuten Kalbskotelett 1 3 250 5 8 10 Lammkotelett 1 3 250 5 12 15 Leber 1 3 250 5 10 12 Hackfleisch Bƺndel 1 3 250 5 12 15 Kalbsherz 1 3 250 5 12 15 Fleisch im Netz 1 3 250 5 20 25 Halbes Hćhnchen 3 250 5 20 25 Seehechtfilet 3 250 5 12 15 Gefƺllte Tomaten 3 250 5 10 12 6 ZUBEREITUNGSZEIT AUF DEM GRILL DE 76 ...

Страница 77: ...her muss der Ofen nach jeder Benutzung gereinigt werden 5HLQLJXQJ GHU 2IHQWüU Um die Ofentür zu reinigen kann das innere Glas entfernt gereinigt und wieder eingesetzt werden Aus Sicherheitsgründen nehmen Sie die Ofentür wie folgt ab bevor Sie das innere Glas entfernen 4 Ofentür ganz öffnen 5 Mit dem Daumen und Zeigefinger die Scharnierbinder heben indem Sie diese ganz nach außen drehen Bild A 6 Di...

Страница 78: ... schieben bis es an den Rillen der unteren Enden eingesetzt ist D Obere Enden einsetzen B 2 1 03 56 7 1 Nachdem Sie den Ofen von der elektrischen Versorgung ausgeschaltet haben lösen Sie den Glasschutz der Lampe und die Lampe selbst ab Ersetzen Sie diese durch eine für hohe Temperatur 300 C geeignete Lampe mit folgende Eigenschaften Spannung 220 240 V Leistung 15 W 25 W dem Modell entsprechend Soc...

Страница 79: ...ses von der Rillle beim Ofenrƺcken lƂst 3 Das Gitter senkrecht heben und den Stift in der Rille hinten seitlich des Ofens entfernen Die Edelstahlbahnen die die Emaillebleche stützen können entfernt und auf Stufe 3 der seitlichen Schienen eingeführt werden Der Hersteller bestätigt dass dieses Gerät folgender Überprüfungen ausgesetzt wurde Funktion der elektrischen Komponente Dielektrische Härte Wid...

Страница 80: ...UAL GEBRAUCHSANLEITUNG 76 Leistungen Grillwiderstand 1500 W Oberer Widerstand 1100 W Unterer Widerstand 1500 W Heizring 2300 W Ventilator 18 W Lampe 25 W ABMESSUNGEN DER MPBELN BACKPFEN PT 10 9 TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN DE 10 ABMESSUNGEN DER MÖBELN BACKÖFEN DE 80 ...

Страница 81: ...ÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderungen an den Geräten vorzunehmen ohne dass diese den Betrieb und die Sicherheit derselben beeinträchtigen 81 ...

Страница 82: ...Ă ϱϱ 0 77 0 74 A 94 8 MF 4609 sϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 77 0 74 A 94 8 MF 6601 sϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 77 0 74 A 94 8 MF 6609 sϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 77 0 74 A 94 8 MF 6606 sϲϬd ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 79 0 75 A 96 0 MF 7606 sϲϬd ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 79 0 75 A 96 0 MF 7604 ϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϵ 0 75 A 94 0 MF 5600 sϲϬ ϭ ůĠĐƚƌŝĐĂ ϱϱ 0 77 0 74 A 94 8 82 MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUAL DE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GEBRAUCHSANLEI...

Страница 83: ...83 ...

Страница 84: ...PF00086 PGQ1838 15 Rede de Assistência em Portugal http goo gl TWeSzT Red de Asistencia en España http goo gl UZyYvd 200 426 808 107 323 902 ...

Результаты поиска

Содержание MF 7606 X

Отзывы:

Похожие инструкции для MF 7606 X

Бренды по названию

Популярные бренды

Meireles MF 7606 X, Руководство по установке, использованию и техническому обслуживанию

Результаты поиска

Содержание MF 7606 X

Отзывы:

Похожие инструкции для MF 7606 X

Бренды по названию

Популярные бренды