background image

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
Kokoontaitettava 

Käyttöohje 

MOOTTORITELINE 

Alkuperäisten ohjeiden käännös 

 

Hopfällbart 

Bruksanvisning 

MOTORSTATIV 

Översättning av originalbruksanvisning 

 

Foldable 

Instruction manual

 

ENGINE STAND 

Original manual 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Maahantuoja / Importör / Importer: 

ISOJOEN KONEHALLI OY 

Keskustie 26,  61850 Kauhajoki As 

Tel. +358 - 20 1323 232,  Fax +358 - 20 1323 388 

www.ikh.fi

 

MEG69 

 

   

   

   

   

   

   

L

u

yt

o

hj

ee

h

u

o

le

lli

se

st

i e

nn

en

 la

it

te

en

 k

äy

tt

ö

ä 

ja

 n

o

u

d

at

ka

ik

ki

an

n

et

tuj

ohj

ei

ta

. S

äi

ly

 o

hj

ee

m

h

em

p

ää

 t

ar

ve

tt

va

rt

en

   

   

   

   

   

   

L

äs

 n

o

g

g

ra

n

ig

en

o

m

 b

ru

ks

an

vi

sn

in

g

en

 in

n

an

 d

u

 a

n

n

d

er

 a

p

p

ar

at

en

 o

ch

 f

ö

lj 

al

la

 a

n

g

iv

n

in

st

ru

kt

io

n

er

. S

p

ar

in

st

ru

kt

io

n

er

n

se

n

ar

b

eh

o

v.

 

   

   

   

   

   

   

R

ea

d

 t

h

in

st

ru

ct

io

n

 m

an

u

al

 c

ar

ef

u

lly

 b

ef

o

re

 u

si

n

g

 t

h

to

o

l a

n

d

 f

o

llo

w

 a

ll 

g

iv

en

 in

st

ru

ct

io

n

s.

 S

av

th

in

st

ru

ct

io

n

fo

fu

rt

h

er

 r

ef

er

en

ce

.

 

   

Содержание MEG69

Страница 1: ... Kauhajoki As Tel 358 20 1323 232 Fax 358 20 1323 388 www ikh fi MEG69 Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du använder apparaten och följ alla angivna instruktioner Spara instruktionerna för senare behov Read the instruction manual carefully before using the to...

Страница 2: ...ormia hitaasti Älä koskaan siirrä kuormitettua telinettä lattialla jossa on halkeamia pikkukiviä tai muita esteitä jotka saat taisivat vaikeuttaa liikkumista Älä koskaan työskentele ylösnostetun kuorman alla ennen kuin se on asianmukaisesti kiinnitetty Irrota sokka hitaasti ja varovasti Ellei kuorma ole keskellä saattaa moottori ja kahva pyörähtää kumpaan tahansa suuntaan heti kun sokka irrotetaan...

Страница 3: ...neellä Kun nostin ja nostoliina on kiinnitetty moottoriin nosta nostinta jolloin kuorma lähtee pois telineeltä Kiinnityspultit voidaan nyt irrottaa jolloin moottori vapautuu irti telineestä TARKISTUS Laitteelle on suoritettava huolellinen silmämääräinen tarkistus ennen jokaista käyttökertaa Tutki löytyykö rikki näisiä tai halkeilleita hitsisaumoja liiallisia ruostevaurioita tai löysällä olevia vau...

Страница 4: ...läge och två personer måste flytta det Flytta lasten långsamt Flytta aldrig belastat motorstativ på golvet där det finns sprickor småstenar eller andra hinder som kan försvåra flyttningen Arbeta aldrig under en hängande last innan den är ordentligt fast Ta bort saxpinnen långsamt och försiktigt Om lasten inte är centrerad kan motorn och handtaget rotera till vilken som helst riktning när saxpinnen...

Страница 5: ... utrustning När lyftanordningen och linan är fästa på motorn lyft med lyftanordningen för att avlägsna lasten från stativet Monteringsbultar kan nu tas bort för att koppla loss motorn KONTROLL Anordningen ska kontrolleras noga visuellt före varje användning Kontrollera om det finns skadade eller spruckna svetsfogar stora korrosionsskador eller lösa skadade eller saknande delar Kontrollera att alla...

Страница 6: ...another person must assist the transport Transport loads slowly Never move a loaded stand across a floor having cracks pebbles or other obstacles which might impede movement Never work under a raised load until it is secured by suitable means Remove the lock pin slowly and carefully Off centered load may cause the engine and handle to rotate in either direction when the lock pin is removed Do not ...

Страница 7: ...milar device After the hoist and sling are secured to the engine raise the hoist taking the load off the stand The mounting bolts can be removed freeing the stand from the engine INSPECTION A complete visual inspection must be made before each use of the stand Check for broken or cracked welds excessive rust and loose damaged or missing parts Check that the wheels and castors operate smoothly Also...

Страница 8: ......

Страница 9: ...N BECOMES INVALID IF TECHNICAL OR OPERATION MODIFICATIONS ARE INTRODUCED WITHOUT THE NAME SIGNATURE AND POSITION The President of Tongrun Group KÄÄNNÖS ALKUPERÄISESTÄ EY VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS CHANGSHU TONGRUN AUTO ACCESSORY CO LTD OSOITE NEW LONG TENG INDUSTRY AREA CHANGSHU ECONOMIC DEVELOPMENT ZONE CHANGSHU JIANGSU CHINA VAKUUTAMME OMALLA VASTUULLAMME ETTÄ SEURAAVA LAITE KOKOONTAITTUVA MOO...

Отзывы: