background image

POLSKI 

15 

Kiedy  przełączasz  pomiędzy  WYSOKIM  i  NISKIM  poziomem  napięcia,  prędkość  podawania  elektrody 
spawalniczej,  a  tym  samym  moc  spawania  jest  automatycznie  zwiększana  i  zmniejszana.  Dokładne 
ustawienie podawania elektrody spawalniczej jest dokonywane regulatorem prędkości. 

Spawanie 

Przed rozpoczęciem spawania: 

 

Sprawdź,  czy  przeczytane  przepisy  bezpieczeństwa  zamieszczone  w  niniejszej  instrukcji  obsługi 
są zrozumiałe. 

 

Usuń z miejsca pracy wszelkie substancje łatwopalne. 

 

Zapewnij dobrą wentylację, szczególnie z przodu i z tyłu agregatu spawalniczego. 

 

Sprawdź, czy pod ręką znajduje się odpowiednia gaśnica. 

1. 

Podłącz  zacisk  masowy  do  metalu,  który  ma  być  spawany.  Zeskrob  lekko  powierzchnię  w  celu 
uzyskania dobrego styku elektrycznego. 

2. 

Ustaw  moc  spawania  i  prędkość  podawania  elektrody  spawalniczej,  biorąc  pod  uwagę  typ 
materiału, grubość i wielkość elektrody spawalniczej. 

3. 

Podłącz agregat spawalniczy do napięcia i włącz go. 

4. 

Odetnij 

końcówkę  elektrody  spawalniczej,  pozostawiając  odcinek  o  długości  3  mm  od  dyszy 

spawalniczej. 

5. 

Umieść grot w odległości 6 mm od punktu początkowego. 

6. 

Trzymaj przyłbicę spawalniczą na miejscu. 

7. 

Wciśnij przycisk spustowy. Po utworzeniu łuku spawalniczego wolno przesuwaj dyszę. 

8. 

Jeżeli  łuk  spawalniczy  wydaje  brzęczący  dźwięk,  a  na  końcu  elektrody  spawalniczej  tworzy  się 
grudka, oznacza to, że prędkość podawania jest za niska i wymaga zwiększenia. Jeżeli elektroda 
wydaje nieregularny dźwięk i sprawia wrażenie, że „ślizga” się po spawanym elemencie, a proces 
spawania  powoduje  duże  rozpryski,  oznacza  to,  że  prędkość  podawania  jest  za  wysoka.  Kiedy 
prędkość  podawania  jest  właściwie  ustawiona,  słychać  równy,  trzeszczący  dźwięk.  Jeżeli  spoina 
spawalnicza  jest  porowata,  o

znacza  to,  że  przepływ  gazu  jest  niewystarczający  i  wymaga 

zwiększenia. 

9. 

Agregat  spawalniczy  można  ustawić  tak,  by  dostarczał  różne  strumienie  wyjściowe  przy  cyklu 
roboczym  podawanym  w  procentach,  zobacz  tabliczka  znamionowa  na  pokrywie  agregatu. 
Wartość  procentowa  podaje  czas  spawania  w  okresie  10  minut.  Cykl  pracy  wynoszący  np.  60% 
oznacza,  że  czas  spawania  to  6  minut  z  następującym  po  nim  czasem  odpoczynku  o  długości 

minut.  Jeżeli  agregat  spawalniczy  jest  stosowany  przez  dłuższy  czas,  niektóre  z  jego 

ko

mponentów  mogą  ulec  przegrzaniu,  co  może  doprowadzić  do  wyzwolenia  zabezpieczenia 

termicznego. Wówczas użycie agregatu jest niemożliwe. Stan taki jest sygnalizowany przez żółtą 
kontrolkę  na  panelu  przednim.  Jeżeli  dojdzie  do  tego  w  agregacie  spawalniczym  bez  chłodzenia 
wentylatorem,  spawarkę  należy  wyłączyć  w  celu  wychłodzenia.  Zabezpieczenie  termiczne  jest 
kasowane  automatycznie  po  wychłodzeniu  agregatu  spawalniczego.  Agregaty  spawalnicze 
chłodzone  wentylatorem  wychładzają  się  szybciej,  jeżeli  spawarka  zostanie  wyłączona, 

wentylator pozostanie włączony. 

KONSERWACJA 

 

Naprawy elektrycznych części mogą być dokonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. 

 

Osoby  nieuprawnione  nie  powinny  demontować  pokryw,  a  agregatu  spawalniczego  nie  należy 
używać bez pokrywy. 

 

Przed  wykonywaniem  napraw,  prac  konserwacyjnych  lub  serwisowych  zawsze  odłączaj  agregat 
spawalniczy z gniazdka elektrycznego. 

 

W  razie  konieczności  wymiany  kabla  sieciowego  żyły  kabla  należy  połączyć  wewnątrz  agregatu 
spawalniczego w taki sposób, by ni

e mogły zetknąć się z częściami, które rozgrzewają się podczas 

normalnej  pracy,  np.  transformator,  dławik,  prostownik  lub  obwody  drukowane.  Napraw  może 
dokonywać wyłącznie autoryzowany serwis. 

Kable spawalnicze 

 

Regularnie sprawdzaj przyłącza kabli spawalniczych. 

Содержание MAG 130 A

Страница 1: ... 130 A Instrukcja obsługi spawarki MIG MAG 130 A Operating instructions for Welding Machine MIG MAG 130 A 210 050 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original 21 08 2014 Jula Postorder AB ...

Страница 2: ...nnet 8 TEKNISKE DATA 8 BRUK 9 Nettilkobling 9 Mating av sveiseelektrode 9 Innstilling av spenning 9 Sveising 10 VEDLIKEHOLD 10 Sveisekabler 10 Sveisemunnstykke 10 KOBLINGSSKJEMA 11 FEILSØKING 11 POLSKI 13 PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA 13 Informacje ogólne 13 Zagrożenie pożarowe 13 Oślepiające światło 13 Odzież ochronna 13 Pozostałe 13 DANE TECHNICZNE 13 OBSŁUGA 14 Podłączenie do zasilania 14 Podawanie e...

Страница 3: ...Glare 18 Protective clothing 18 Other information 18 TECHNICAL DATA 18 OPERATION 19 Mains connection 19 Feeding of welding electrode 19 Setting the voltage 19 Welding 19 MAINTENANCE 20 Welding cables 20 Welding tip 20 WIRING DIAGRAM 21 TROUBLESHOOTING 21 ...

Страница 4: ...sutrymmet är välventilerat Brand Allt brandfarligt material måste avlägsnas från arbetsplatsen Initiera inte en svetsbåge i närheten av gasbehållaren Försök inte att svetsa bränslebehållare förrän allt bränsle och alla bränsleångor noga har evakuerats Bränslebehållare ska rengöras med ånga före svetsning Bländande ljus Den elektriska båge som genereras vid MIG svetsning avger direkt värme och ultr...

Страница 5: ... Håll svetsmunstycket så rakt som möjligt när du gör detta 8 När svetselektrodens ände kommer ut från munstycket för kontaktspetsen över elektroden kontrollera att spetsen har rätt storlek för den aktuella svetselektroden dra åt spetsen och sätt tillbaka höljet på plats Inställning av spänning Svetsaggregatet har en spänningsväljare på frontpanelen med vilken du kan ställa in en HÖG eller LÅG spän...

Страница 6: ...kyddet återställs automatiskt när svetsaggregatet har svalnat Fläktkylda svetsaggregat svalnar snabbare om du stänger av svetsen och låter fläkten vara igång UNDERHÅLL Elektriska reparationer får endast utföras av behörig personal Kåpor får ej demonteras av obehörig personal och svetsaggregatet får ej användas med någon kåpa demonterad Koppla loss svetsaggregatet från eluttaget före underhåll repa...

Страница 7: ...t rullarna roterar fritt Smörja eller byt ut efter behov Svetselektroden är tilltrasslad på spolen Hål bränns i arbetsstycket Svetsmunstycket förs för långsamt eller alltför ryckigt över arbetsstycket Svetseffekten är för hög Bristfällig penetrering Svetsmunstycket förs för snabbt över arbetsstycket För låg svetseffekt Matningen av svetselektroden är för långsam Ingen svetsbåge Kontrollera jordklä...

Страница 8: ...kiftes ut eller repareres av et autorisert serviceverksted Det dannes giftige gasser under MIG sveising Pass på at arbeidsplassen er godt ventilert Brann Alle brannfarlige materialer må fjernes fra arbeidsplassen Ikke start en sveisebue i nærheten av gassbeholderen Ikke forsøk å sveise drivstoffbeholdere før beholderen er helt tømt for drivstoff og drivstoffdamp Drivstoffbeholdere skal rengjøres m...

Страница 9: ... Vær oppmerksom på at materullen har to spor ett for sveiseelektroder på 0 6 mm og ett for sveiseelektroder på 0 8 mm Kontroller at du bruker riktig spor 6 Snu rullen ved å løsne de to skruene som fester rullholderen og fjern så holderen Rullen kan nå tas av akselen og snus 7 Hold sveisemunnstykket foran deg Slå på sveiseaggregatet og aktiver sveisemunnstykket Materullen roterer og mater sveiseele...

Страница 10: ...nutter med en etterfølgende hviletid på 4 minutter Hvis sveiseaggregatet brukes over lang tid kan visse komponenter overopphetes og det kan utløse termobeskyttelsen Sveiseaggregatet kan da ikke brukes Dette indikeres av en gul kontrollampe på frontpanelet Hvis en slik situasjon oppstår på et sveiseaggregat som ikke er viftekjølt skal sveisen slås av for å kjøles ned Termobeskyttelsen tilbakestille...

Страница 11: ...rodert bytt ut Utslitte materuller bytt ut Feil rulltrykk Øk trykket så mye at et lett fingertrykk ikke stopper matingen av sveiseelektroden Trykkrull går tregt Kontroller at rullene roterer fritt Smør eller bytt ut etter behov Sveiseelektroden er floket på spolen Det brennes hull i arbeidsstykket Sveisemunnstykket føres for langsomt eller altfor rykkete over arbeidsstykket Sveiseeffekten er for h...

Страница 12: ... Med forbehold om trykkfeil og konstruksjonsendringer utenfor vår kontroll Ved eventuelle problemer kontakt vår serviceavdeling på telefon 67 90 01 34 Jula Norge AS Solheimsveien 6 8 1471 LØRENSKOG www jula no ...

Страница 13: ...ianie lub naprawie wyłącznie w autoryzowanym serwisie Podczas spawania metodą MIG wydzielane są trujące gazy Upewnij się czy przestrzeń robocza posiada właściwą wentylację Zagrożenie pożarowe Wszelkie materiały łatwopalne należy usunąć z miejsca pracy Nie zapalaj łuku spawalniczego w pobliżu butli z gazem Nie próbuj spawać zbiorników paliwa przed dokładnym opróżnieniem całego paliwa i jego oparów ...

Страница 14: ...prowadzony do mechanizmu podającego w linii prostej 5 Opuść ramię dociskowe i sprawdź czy drut leży w rowku rolki podającej Zwróć uwagę na fakt iż rolka podające posiada dwa rowki jeden dla drutów spawalniczych 0 6 mm a drugi dla drutów 0 8 mm Sprawdź czy używasz właściwego rowka 6 W celu odwrócenia rolki poluzuj dwie śruby które mocują uchwyt rolki i usuń uchwyt Rolkę można teraz zdjąć z wałka i ...

Страница 15: ... trzeszczący dźwięk Jeżeli spoina spawalnicza jest porowata oznacza to że przepływ gazu jest niewystarczający i wymaga zwiększenia 9 Agregat spawalniczy można ustawić tak by dostarczał różne strumienie wyjściowe przy cyklu roboczym podawanym w procentach zobacz tabliczka znamionowa na pokrywie agregatu Wartość procentowa podaje czas spawania w okresie 10 minut Cykl pracy wynoszący np 60 oznacza że...

Страница 16: ...WANIE USTEREK Usterka Przyczyna Spoina jest za gruba Dysza spawalnicza była prowadzona za wolno nad spawanym materiałem Spoina jest nitkowata lub niekompletna Dysza spawalnicza była prowadzona za szybko nad spawanym materiałem Łuk spawalniczy jest niestabilny silnie się rozbryzguje i daje porowatą spoinę Dysza spawalnicza jest utrzymywana w za dużej odległości od spawanego elementu Na spawanym ele...

Страница 17: ...u przerwanie przewodu i wymień w razie potrzeby Agregat spawalniczy nie działa kiedy naciskasz na spust Zadziałało termiczne zabezpieczenie przed przegrzaniem pozwól by agregat spawalniczy się schłodził Sprawdź podłączenia złączki spustu Agregat spawalniczy nie działa nie zapala się kontrolka zasilania Sprawdź bezpiecznik sieciowy Sprawdź podłączenie zasilania sieciowego Z zastrzeżeniem prawa do b...

Страница 18: ... work area is well ventilated Fire All flammable materials must be removed from the work area Do not initiate a welding arc in the vicinity of gas cylinders Do not attempt to weld fuel containers before all the fuel and all fuel vapours have been carefully evacuated Fuel containers must be cleaned with steam before welding Glare The electric arc generated during MIG welding emits direct heat and u...

Страница 19: ...d reversed 7 Hold the welding tip away from you Switch on the welding machine and activate the welding tip The feed roller rotates and feeds the welding electrode through the tip Hold the welding tip as straight as possible when doing this 8 When the end of the welding electrode comes out from the tip move the contact tip over the electrode check that the tip is the right size for the actual weldi...

Страница 20: ...l protection It will then not be possible to use the welding machine This is indicated by a yellow control lamp on the front panel If this happens on a welding machine without fan cooling the machine must be switched off to cool down The thermal protection resets automatically when the welding machine has cooled Fan cooled welding machines cool much faster if you switch off the machine and allow t...

Страница 21: ...eplace Damaged feed rollers replace Incorrect roller pressure Increase the pressure until slight pressure from a finger does not stop the feeding of the welding electrode Pressure roller jams Check that the rollers rotate freely Lubricate or replace as necessary The welding electrode is entangled on the coil A hole is burned in the workpiece The welding tip is moved too slowly or too unevenly over...

Страница 22: ...ISH 22 Subject to printing errors and design changes over which we have no control In the event of problems please contact our service department Jula Postorder AB Box 363 SE 532 24 SKARA SWEDEN www jula se ...

Отзывы: