Meec tools 210-258 Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 54

Meec tools 210-258 Скачать руководство пользователя страница 42

GB

42

SAFETY INSTRUCTIONS

Read the Operating Instructions carefully before use.

Save these instructions for future reference� Store these instructions together with the tool� Enclose
these instructions with the tool if you sell it, or pass it on�

Follow all the instructions and safety instructions to avoid personal injury and/or material damage�

Always take basic safety precautions, including the following, when using power tools to reduce the
risk of fire, electric shock and personal injury�

Familiarise yourself with the controls on the tool and how to use them�

Carry out maintenance in accordance with the instructions�

The manufacturer cannot accept liability for any damage resulting from failure to follow these instruc-
tions�

SYMBOLS

The following symbols are used in the instructions and on the machine� Read all the instructions and
and warning labels on the machine prior to assembly and use�

SYMBOL

EXPLANATION

WARNING:

Risk of death, personal injury and/or material damage if the instruc-

tions are not followed�

WARNING:

Risk of electric shock� Check that the mains voltage corresponds to the

rated voltage on the type plate�

Read these instructions carefully before use�

Wear ear protection�

Wear safety glasses�

Wear a dust filter mask�

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание 210-258

Страница 1: ...Bruksanvisning för väggslip Bruksanvisning for veggsliper Instrukcja obslugi szlifierki do scian Operating Instructions for Wall Sander 210 258 ...

Страница 2: ...SE Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obsługi w oryginale EN Operating instructions in original JULA AB DATE OF PRODUCTION 2013 11 21 ...

Страница 3: ...VICE 9 SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR 10 TEKNISKA DATA 11 BESKRIVNING 12 REGLAGE OCH FUNKTIONER 12 DAMMUTSUG 13 SIDOHANTAG 14 SLIPDYNA 15 BÄLTESFÄSTE 15 HANDHAVANDE 16 FÖRE ANVÄNDNING 16 ANVÄNDNING 16 UNDERHÅLL 16 RENGÖRING 16 KOLBORSTAR 16 FELSÖKNING 17 NORSK 18 SIKKERHETSANVISNINGER 18 SYMBOLER 18 NETTSPENNING 19 ISOLERING 19 EL VERKTØY 19 SKJØTELEDNING 19 ARBEIDSOMRÅDE 20 EL SIKKERHET 20 ...

Страница 4: ...8 VEDLIKEHOLD 28 RENGJØRING 28 KULLBØRSTER 28 FEILSØKING 29 POLSKI 30 ZASADY BEZPIECZEŃSTWA 30 SYMBOLE 30 NAPIĘCIE SIECIOWE 31 IZOLACJA 31 ELEKTRONARZĘDZIA 31 PRZEDŁUŻACZ 32 MIEJSCE PRACY 32 BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE 32 BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE 33 OBSŁUGA I CZYSZCZENIE ELEKTRONARZĘDZIA 33 SERWIS 34 SZCZEGÓLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 34 DANE TECHNICZNE 35 OPIS 36 REGULACJA I FUNKCJE 36 ODCIĄG PYŁ...

Страница 5: ...VOLTAGE 43 INSULATION 43 POWER TOOLS 43 EXTENSION CORD 43 WORK AREA 44 ELECTRICAL SAFETY 44 PERSONAL SAFETY 44 USING AND LOOKING AFTER POWER TOOLS 45 SERVICE 45 SPECIAL SAFETY INSTRUCTIONS 46 TECHNICAL DATA 47 DESCRIPTION 48 CONTROLS AND FUNCTIONS 48 DUST EXTRACTOR 49 SIDE HANDLE 50 SANDING PAD 51 BELT FASTENER 51 OPERATION 52 BEFORE USE 52 USE 52 MAINTENANCE 52 CLEANING 52 CARBON BRUSHES 52 TROUB...

Страница 6: ...Bekanta dig med verktygets reglage och användning Utför underhåll enligt anvisningar Tillverkaren påtar sig inget ansvar för eventuella skador som uppkommer till följd av att dessa anvis ningar inte följs SYMBOLER Nedanstående symboler förkommer i bruksansvningen och på apparaten Läs alla anvisningar och alla varningsmärken på apparaten före montering och användning SYMBOL FÖRKLARING VARNING Risk ...

Страница 7: ...ngen motsvarar märkspänningen på typskylten ISOLERING Verktyget är dubbelisolerat i enlighet med EN60745 och behöver därför inte skyddsjordas ELVERKTYG Termen elverktyg i bruksanvisningen avser ditt nätanslutna sladdförsedda eller batteridrivna sladd lösa elverktyg FÖRLÄNGNINGSSLADD Om förlängningssladd används måste dess ledartvärsnittsarea vara tillräcklig för verktygets strömför sörjning Förlän...

Страница 8: ...ntakt med jordade ytor som rör radiatorer spisar och kylskåp Risken för elolycksfall ökar om din kropp jordas Utsätt inte elverktyg för regn eller fukt Om vatten kommer in i ett elverktyg ökar risken för elolycksfall Akta sladden Använd aldrig sladden för att bära eller dra verktyget och dra inte i sladden för att dra ut stickproppen Skydda sladden från värme olja skarpa kanter och rörliga delar S...

Страница 9: ...å det med strömbrytaren Elverktyg som inte kan styras med strömbrytaren är farliga och måste repareras Dra ut sladden och eller ta ut batteriet innan justeringar görs tillbehör byts ut eller elverktyg ställs undan Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att verktyget startas oavsiktligt Elverktyg som inte används ska förvaras utom räckhåll för barn Låt aldrig barn eller personer s...

Страница 10: ...al kan brista eller sprängas Använd inte skadade tillbehör Kontrollera före varje användning att fästplattan för slipdynan samt eventuella tillbehör är fria från skador Kontrollera att ingen kan träffas av eventuella flygande delar och kör verktyget med maximivarvtal under en minut för att provköra tillbehö ren Stäng av verktyget och vänta tills alla rörliga delar har stannat helt innan du lägger ...

Страница 11: ...ighet med standardiserad testmetod kan användas för att jämföra olika verktyg med varandra och för en preliminär bedömning av exponering VARNING Den faktiska vibrationsnivån under användning av elverktyg kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på hur verktyget används Identifiera därför de säkerhetsåtgärder som krävs för att skydda användaren baserat på en uppskattning av exponering i...

Страница 12: ...Tryck in strömbrytaren så att maskinen startar Håll strömbrytaren intryckt och tryck sedan in låsknappen för att låsa stömbryta ren i intryck läge Strömbrytare Strömbrytaren används för att starta och stoppa maskinen När brytaren trycks in startar maski nen och när den släpps återgår brytaren till sitt ursprungsläge och maskinen stannar Varvtalsreglage Varvtalet kan ställas in mellan 1500 och 2100...

Страница 13: ... dammutsugningssystemet har 8 hål och samlar upp fina dammpartiklar vid slipning Intern dammsugning Extern dammsugning Montering av dammutsugsslang För in slangen i verktygets dammutsugningsport Anslutning till dammpåse Dammpåsen är ansluten till slangen Töm dammpåsen vid behov ...

Страница 14: ...SE 14 Inställning av sugkraft Vrid vredet åt vänster för lägre sugkraft åt höger för högre sugkraft SIDOHANTAG Dra åt sidohandtaget genom att vrida det ...

Страница 15: ... hålen i slipdynan och placera slippapperet på dynan Byte av slipdyna 1 Lossa insexskruven 5 mm på slipdynan 2 Avlägsna slipdynan 3 Montera den nya slipdynan och dra åt skruven OBS Använd bara angivna slipdynor med verktyget BÄLTESFÄSTE Verktyget kan hängas i bältet när det inte används ...

Страница 16: ... görs eller tillbehör byts ut Elverkty get får endast repareras av kvalificerad personal eller behörig servicerepresentant Om sladden är skadad ska den bytas ut av behörig servicerepresentant eller annan kvalificerad person för att undvika fara Eventuella fel får endast repareras av kvalificerad personal eller behörig servicerepresentant OBS Verktyget behöver varken smörjning eller underhåll Förva...

Страница 17: ...erhettas Främmande föremål i motorn ð Avlägsna de främmande föremålen Brist på smörjmedel eller förorenat smörjmedel ð Tillsätt eller byt smörjmedel För högt tryck ð Minska belastningen Kraftig gnistbildning vid kommutatorn Kortsluten rotor ð Låt byta ut rotorn Slitna eller blockerade kolborstar ð Låt kontrollera och vid behov byta ut kolborstarna Ojämn yta på kommutatorn ð Rengör eller slipa komm...

Страница 18: ... Gjør deg kjent med verktøyets regulering og bruk Vedlikehold skal utføres i henhold til anvisningene Produsenten påtar seg ikke ansvar for skader som oppstår som følge av at disse anvisningene ikke følges SYMBOLER Symbolene nedenfor forekommer i bruksanvisningen og på verktøyet Les alle anvisninger og alle varselmerker på verktøyet før montering og bruk SYMBOL FORKLARING ADVARSEL Fare for dødsfal...

Страница 19: ...tilsvarer den nominelle spenningen på typeskiltet ISOLERING Verktøyet er dobbeltisolert i henhold til EN60745 og trenger derfor ikke å beskyttelsesjordes EL VERKTØY Begrepet el verktøy i bruksanvisningen gjelder for ditt strømtilkoblede med ledning eller batteridrev ne uten ledning el verktøy SKJØTELEDNING Ved bruk av skjøteledning skal lederne ha et tverrsnittsareal som er tilstrekkelig for verkt...

Страница 20: ...ed jordede overflater som rør radiatorer komfyrer og kjøleskap Risikoen for el ulykker øker hvis kroppen din jordes Ikke utsett el verktøy for regn eller fukt Hvis det kommer vann inn i et el verktøy øker faren for el ulykker Vær forsiktig med ledningen Ikke bruk ledningen til å bære eller dra verktøyet og ikke trekk i ledningen når du skal trekke ut støpselet Beskytt ledningen mot varme olje skar...

Страница 21: ...v og på med strømbryteren El verktøy som ikke kan styres med strømbryteren er farlige og må repareres Trekk ut ledningen og eller ta ut batteriet før du gjør justeringer bytter tilbehør eller rydder vekk el verktøyet Slike forebyggende sikkerhetstiltak reduserer risikoen for at verktøyet startes utilsiktet El verktøy som ikke er i bruk skal oppbevares utilgjengelig for barn Ikke la barn eller pers...

Страница 22: ...urtall kan skades eller sprenges Ikke bruk skadet tilbehør Kontroller før hver gangs bruk at festeplaten for slipeputen og eventuelt tilbehør er uten skader Kontroller at ingen kan treffes av eventuelle flygende deler og kjør verktøyet med maksimalt turtall i ett minutt for å prøvekjøre tilbehøret Slå av verktøyet og vent til alle bevegelige deler har stanset helt før du legger fra deg verktøyet E...

Страница 23: ...l standardiserte testmetoder kan brukes til å sammenlikne ulike verktøy med hverandre og til en preliminær vurdering av eksponering ADVARSEL Det faktiske vibrasjonsnivået under bruk av el verktøy kan skille seg fra den angitte total verdien avhengig av hvordan verktøyet brukes Finn derfor ut hvilke sikkerhetstiltak som er nødvendig for å beskytte brukeren på grunnlag av en vurdering av eksponering...

Страница 24: ...sjon Trykk inn strømbryteren slik at maskinen starter Hold strømbryteren inne og trykk deretter inn låseknappen for å låse strøm bryteren i inntrykt posisjon Strømbryter Strømbryteren brukes til å starte og stoppe maskinen Når bryteren trykkes inn starter maskinen Når den slippes går den tilbake til utgangsposisjonen og maskinen stanses Turtallregulering Turtallet kan stilles inn mellom 1500 og 21...

Страница 25: ...endige støvutsugsystemet har 8 hull og samler opp fine støvpartikler ved sliping Internt støvutsug Eksternt støvutsug Montering av støvavsugsslange Før slangen inn i verktøyets støvutsugsport Tilkobling til støvpose Støvposen er koblet til slangen Tøm støvposen ved behov ...

Страница 26: ...NO 26 Innstilling av sugekraft Drei håndtaket mot venstre for lavere sugekraft mot høyre for høyere sugekraft SIDEHÅNDTAK Trekk til sidehåndtaket ved å vri det ...

Страница 27: ...ne i slipeputen og plasser slipepapiret på puten Bytte slipepute 1 Løsne sekskantskruen 5 mm på slipeputen 2 Fjern slipeputen 3 Monter den nye slipeputen og trekk til skruen OBS Verktøyet skal kun brukes sammen med angitte slipeputer BELTEFESTE Verktøyet kan henges i beltet når det ikke er i bruk ...

Страница 28: ...ytter tilbehør El verktøyet må kun repareres av kvalifisert personale eller autorisert servicerepresentant Hvis ledningen er skadet må den byttes ut av en godkjent servicerepresentant eller annen kvalifisert person for å unngå fare Eventuelle feil skal kun repareres av kvalifisert personale eller autorisert servicerepresentant OBS Verktøyet trenger verken smøring eller vedlikehold Oppbevar verktøy...

Страница 29: ...egemer i motoren ð Fjern fremmedlegemene Manglende smøremiddel eller forurenset smøremiddel ð Tilsett eller bytt smøremiddel For høyt trykk ð Reduser belastningen Kraftig gnistdannelse ved kommutatoren Kortsluttet rotor ð Få rotoren byttet Slitte eller blokkerte kullbørster ð Få kullbørstene kontrollert og ved behov byttet Ujevn overflate på kommutatoren ð Rengjør eller slip kommutatorens overflat...

Страница 30: ...z udziałem prądu oraz obrażeń ciała Zapoznaj się ze sposobem regulacji i konserwacji narzędzia Wykonuj czynności konserwacyjnych zgodnie z instrukcjami Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody powstałe na skutek nieprzestrzegania zasad bezpie czeństwa SYMBOLE Poniższe symbole występują w instrukcji i na urządzeniu Przed montażem i użyciem urządzenia zapo znaj się z wszystkimi instrukcjami ...

Страница 31: ...cie prądu zmiennego n0 Prędkość obrotowa bez obciążenia NAPIĘCIE SIECIOWE Sprawdź czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej IZOLACJA Narzędzie to jest podwójnie izolowane zgodnie z normą EN60745 i dlatego nie wymaga uziemienia ELEKTRONARZĘDZIA Pojęcie elektronarzędzie stosowane w instrukcji określa stacjonarne elektronarzędzia zasilane zmiennym sieciowym prądem elektrycznym...

Страница 32: ...Brak koncentracji może spowodować utratę kontroli nad narzędziem BEZPIECZEŃSTWO ELEKTRYCZNE Wtyczka elektronarzędzia musi pasować do gniazdka sieciowego Nigdy nie dokonuj żadnych zmian we wtyczce Nigdy nie używaj przejściówek razem z uziemionymi elektronarzędziami Niemodyfikowane wtyczki i dopasowane gniazdka zmniejszają ryzyko porażenia prądem Unikaj bezpośredniego kontaktu z uziemionymi powierzc...

Страница 33: ...ych sytuacjach lepiej kontrolować elektronarzę dzie Noś odpowiednią odzież Nie noś luźnych ubrań ani biżuterii Trzymaj włosy ubrania i rękawice z daleka od ruchomych części urządzenia Luźne ubrania biżuteria i długie włosy mogą zostać wciągnięte przez ruchome części urządzenia Jeżeli na wyposażeniu jest sprzęt do odsysania i zbierania pyłu należy sprzęt ten podłączyć i w należyty sposób z niego ko...

Страница 34: ...rzędzi w otoczeniu zagrożonym wybuchem np w pobliżu łatwopalnych płynów gazów lub pyłów Nie dotykaj kabla żadną częścią ciała Używaj wyłącznie atestowanych przedłużaczy o odpowiednich wymiarach Nie używaj narzędzia do prac do których nie jest ono przeznaczone Mogłoby to spowodować obrażenia ciała lub szkody materialne Do serwisowania używaj wyłącznie identycznych części zamiennych Producent nie po...

Страница 35: ...ustycznej LwA 85 dB A K 3 dB Poziom drgań 3 8 m s2 K 1 5 m s2 Zawsze używaj środków ochrony słuchu Deklarowana wartość drgań która została zmierzona zgodnie ze standardową metodą testową może zostać wykorzystana do porównania różnych narzędzi ze sobą oraz w celu dokonania wstępnej oceny narażenia się na działanie drgań OSTRZEŻENIE Rzeczywisty poziom drgań podczas korzystania z elektronarzędzia w z...

Страница 36: ...łącznik aby uruchomić urządzenie Trzymaj przycisk wciśnięty a następnie wciśnij przycisk blokady aby zablokować przełącznik w pozycji wciśniętej Przełącznik Przełącznik używany jest do włączania i zatrzy mywania urządzenia Po wciśnięciu przełącznika urządzenie się uruchamia a po jego zwolnieniu przełącznik wraca do swojej pozycji wyjściowej i urządzenie się wyłącza Regulator prędkości obrotów Pręd...

Страница 37: ...stem odsysania ma 8 otworów i zbiera drobne cząsteczki pyłu podczas szlifowania Odsysanie wewnętrzne Odsysanie zewnętrzne Montaż węża odsysania Włóż wąż w otwór odsysania pyłów na narzędziu Przyłącze na worek na pył Worek na pył podłączony jest do węża W razie potrzeby opróżnij worek ...

Страница 38: ...nia Przekręć pokrętło w lewo aby uzyskać niższą moc ssania lub w prawo aby uzyskać wyższą moc ssania UCHWYT BOCZNY Dokręć uchwyt boczny przekręcając go PODKŁADKA SZLIFIERSKA Montaż papieru ściernego na podkładce szlifierskiej ...

Страница 39: ... na podkładkę szlifierską Wymiana podkładki szlifierskiej 1 Zdejmij śrubę imbusową 5 mm z podkładki szlifierskiej 2 Zdejmij podkładkę szlifierską 3 Zamontuj nową podkładkę i dokręć śrubę UWAGA Używaj tylko zalecanych podkładek szlifierskich ZACZEP DO PASKA Nieużywane narzędzie można zawiesić za pasek ...

Страница 40: ... wyciągnij kabel z gniazdka Napraw elektronarzędzia może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy Jeśli kabel jest uszkodzony należy zlecić wymianę w autoryzowanym serwisie lub uprawnionej osobie Pozwala to uniknąć zagrożenia Ewentualnych napraw elektronarzędzia może dokonywać wyłącznie wykwalifikowany personel serwisowy UWAGA Narzędzie nie wymaga ani smarowania ani konserwacji Przec...

Страница 41: ... Obce przedmioty w silniku ð Usuń obce przedmioty Brak środka smarującego lub zanie czyszczenie środka smarującego ð Uzupełnij lub wymień środek sma rujący Zbyt duży docisk ð Zmniejsz obciążenie Duża ilość iskier przy komutatorze Zwarcie wirnika ð Wymień wirnik w serwisie Zużyte lub zablokowane szczotki węglowe ð Skontroluj szczotki w serwisie i w razie potrzeby wymień je Nierówna powierzchnia kom...

Страница 42: ...he controls on the tool and how to use them Carry out maintenance in accordance with the instructions The manufacturer cannot accept liability for any damage resulting from failure to follow these instruc tions SYMBOLS The following symbols are used in the instructions and on the machine Read all the instructions and and warning labels on the machine prior to assembly and use SYMBOL EXPLANATION WA...

Страница 43: ... on the type plate INSULATION The tool has double insulation in accordance with EN60745 and therefore does not need to be earthed POWER TOOLS The term power tool in all the warnings below refers to your mains powered corded or bat tery powered cordless power tool EXTENSION CORD If an extension cord is used the cross sectional area of the wires must match the power supply to the tool The cross sect...

Страница 44: ...ipes radiators cookers and refrigerators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed Do not expose power tools to rain or moisture There is a greater risk of electric shock if water gets into a power tool Be careful with the power cord Never use the power cord to carry or pull the tool or to pull out the plug from the mains socket Keep the power cord away from heat oil sha...

Страница 45: ... and off with the power switch Power tools that cannot be controlled with the power switch are dangerous and must be repaired Unplug the power cord and or remove the battery before making any adjustments changing accessories or putting the power tool away These safety precautions reduce the risk of accidently starting the power tool Store power tools out of the reach of children when not in use Ne...

Страница 46: ...d can break or shatter Do not use damaged accessories Always check that the mounting plate for the sanding pad including any accessories are free from damage Make sure that no one could be hit by any ejected parts and run the tool at maximum speed for one minute to test the accessory Switch off the tool and wait until all moving parts have completely stopped before putting down the tool Otherwise ...

Страница 47: ... a standardised test method can be used to compare different tools with each other and for a preliminary assessment of exposure WARNING The actual vibration level when using power tools may differ from the specified maxi mum value depending on how the tool is used It is therefore necessary to determine which safety precautions are required to protect the user based on an estimate of exposure in ac...

Страница 48: ...pressed in Press the power switch to start the machine Keep the power switch pressed in and then press the lock button to lock the power switch Power switch The power switch is used to start and stop the machine The machine starts when the switch is pressed in and when it is released the switch returns to its original position and the machine stops Speed control The speed can be adjusted from 1500...

Страница 49: ...raction system has 8 holes to collect fine dust when sanding Internal vacuum cleaning External vacuum cleaning Fitting the dust extractor hose Insert the hose into the dust extactor port on the tool Connection to dust bag The dust bag is connected to the hose Empty the dust bag when necessary ...

Страница 50: ...GB 50 Adjusting the suction power Turn the knob to the left for less suction power to the right for higher suction power SIDE HANDLE Turn the side handle to tighten it ...

Страница 51: ...holes in the sanding pad Replacing the sanding pad 1 Undo the hex screw 5 mm on the sanding pad 2 Remove the sanding pad 3 Fit the new sanding pad and tighten the screw NOTE Only use sanding pads specifically inten ded for the tool BELT FASTENER Keep the tool can be hung in the belt when not in use ...

Страница 52: ...h off the tool and unplug the power cord before making adjustments or replacing accessories The power tool must only be repaired by qualified personnel or an authorised service centre A damaged power cord must be replaced by an authorised service centre or qualified person to ensure safe use Any faults should only be repaired by qualified personnel or an authorised service centre NOTE The tool doe...

Страница 53: ...speed drops as a result of overloading ð Reduce the load The motor overheats Foreign object in the motor ð Remove foreign object Lack of lubricant or contaminated lubricant ð Add or change lubricant Pressure is too high ð Reduce the load Heavy sparking from the commutator Short circuited rotor ð Have the rotor replaced Worn or blocked carbon brushes ð Have the carbon brushes checked and if necessa...

Страница 54: ......

Отзывы:

Нет отзывов