background image

Rätten till ändringar förbehålles. 
Vid eventuella problem, kontakta vår serviceavdelning 
på telefon 0200-88 55 88.
www.jula.se

Med forbehold om endringer. 
Ved eventuelle problemer kan du kontakte vår 
serviceavdeling på telefon 67 90 01 34.
www.jula.no

Z zastrzeżeniem prawa do zmian. 
W razie ewentualnych problemów skontaktuj się  
telefonicznie z naszym działem obsługi klienta pod 
numerem: 22 338 88 88.
www.jula.pl

Jula reserves the right to make changes. In the event 
of problems, please contact our service department. 
www.jula.com

Tillverkare/ Produsent/ Producenci/ Manufacturer

Distributör/ Distributør/ Dystrybutor/ Distributor
Jula Poland Sp. z o.o., ul. 
Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska
Jula Norge AS, Solheimsveien 6–8, 
1471 LØRENSKOG

2021-03-18
© Jula AB

Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA

Содержание 012148

Страница 1: ...anslation of the original instructions Viktig Les bruksanvisningen n ye f r bruk Ta vare p den for fremtidig bruk Oversettelse av original bruksanvisning Viktigt L s bruksanvisningen noggrant innan an...

Страница 2: ...wentualnych problem w skontaktuj si telefonicznie z naszym dzia em obs ugi klienta pod numerem 22 338 88 88 www jula pl Jula reserves the right to make changes In the event of problems please contact...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ISNINGAR F rbjudet att anv nda domkraften f r att lyfta m nniskor Centrera lasten p sadeln f re lyft Arbeta aldrig under ett fordon utan att palla upp det med pallbockar eller motsvarande Blockera all...

Страница 5: ...ningsventilen ppnas UNDERH LL F RVARING F rvara alltid produkten i helt s nkt l ge med handtaget uppr tt LUFTNING Avlufta produkten f re f rsta anv ndning genom att ppna s nkningsventilen helt vrid ha...

Страница 6: ...ER Det er forbudt bruke jekken til l fte mennesker Sentrer lasten p sadelen f r den l ftes Arbeid aldri under et kj ret y uten at det er st ttet opp med st ttebukker eller tilsvarende Blokker alltid k...

Страница 7: ...enkeventilen pnes VEDLIKEHOLD OPPBEVARING Oppbevar alltid jekken i helt senket tilstand med h ndtaket oppover LUFTING Luft ut produktet f r f rste gangs bruk ved pne senkeventilen helt vri h ndtaket m...

Страница 8: ...k na siodle przed podniesieniem Nigdy nie pracuj pod pojazdem bez u ycia stojak w warsztatowych lub podobnego sprz tu Zawsze blokuj ko a pojazdu i zaci gaj hamulec postojowy Nie popychaj pojazdu ani n...

Страница 9: ...i warsztatowymi itp Nigdy nie dopu do tego aby adunek spoczywa wy cznie na podno niku OPUSZCZANIE Powoli przekr uchwyt w lewo Pr dko opuszczania zale y od tego w jakim stopniu otworzono zaw r opuszcza...

Страница 10: ...ft people Centre the load on the saddle before lifting Never work under a vehicle without blocking it up on pallet blocks or equivalent Always chock the wheels on the vehicle and pull the handbrake on...

Страница 11: ...ed depends on how much the lowering valve is opened MAINTENANCE STORAGE Always store the product in the fully lowered position with the handle upright BLEEDING Bleed the product before using for the f...

Отзывы: