background image

TargetScale

®

FR 

Notice abregee

PIN

0000

Enter PIN

Cancel

TargetScale

2

5

8

1

4

7

3

6

9

0

Pair

Bluetooth

Target Scale

Not Connected

Devices

General

Bluetooth

ON

A

1. Januar 1979

R

Geschlecht

Geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen
ein

Please select your avatar

TargetScale Wizard

Free

Free

AR

Next

Gebutsdat...

Männlich

Weiblich

Bluetooth

Target Scale

Not Connected

Devices

General

Bluetooth

ON

Connectez votre TargetScale 2 avec votre iPhone®/iPad®/iPod touch®

3

  Restez appuyé sur la touche à 

effleurement ON/OFF...

4

  ...jusqu’au clignotement du 

symbole Bluetooth.

8

  L’assistant VitaDock Wizard 

démarre après 5 secondes.

Autorisez la communication 

entre les appareils.

10

  Vous pouvez commencer la 

pesée.

11

  Votre symbole utilisateur.

12

  La barre de progression 

progresse et affiche 

chacune des valeurs 

durant 5 secondes.

13

  En effleurant la touche 

“moins”, vous réactivez la 

barre de progression pour 

5 secondes 

La touche “plus” permet 

d’écourter l’affichage en 

sautant au menu suivant.

14

  Symbole Bluetooth constant :  

le pèse-personne est jumulé avec l’iPhone 

Symbole VitaDock constant :  

VitaDock est connecté avec le pèse-personne

15

 Sur l’écran sont affichées les. Baleurs suivantes :

9

  Validez tous les paramètres de 

votre assistant à l’installation 

VitaDock afin de pouvoir utiliser 

toutes les fonctions. 

Choisissez un motif parmis les 

12 avatars proposés. 

Dans le cas où l’assistant à 

l’installation ne démarre pas 

automatiquement, vous y accé-

dez depuis le menu “Réglages 

globaux” de la TargetScale.

2

  Activez la fonction Bluetooth 

de votre appareil iOS.

5

 Sélectionnez “Targetscale” . 

6

 Entrez le code PIN 

0000

.

7

  Validez en sélectionnant 

“jumeler”.

1

  Téléchargement  gratuit   

depuis l’AppStore

Le pèse-personne et l’iPhone/iPad/iPod doivent être jumelés une fois par Bluetooth.
Installez SVP l’actuelle App VitaDock et suivez les instructions.

4

2

6

7

5

3

11

13

13

14

15

12

Taux hydrique

Masse grasse

Masse osseuse

Masse musculaire

Effacer et remise à zéro des informations utilisateurs

1

   Appuyez   

simultanément sur les  

touches sensitives - / + / 

et OK.

Option 1:

  

Effacer un utilisateur

Tous les symboles utilisateurs 

actifs seront affichés. Choisissez 

avec la /–  le symbole 

utilisateur qui devra être effacé.

Appuyez sur la touche OK 

jusqu’à ce que le cercle autour 

du symbole utilisateur se ferme 

complètement. Toutes les 

données et mesures pour cet 

utilisateurs seront effacées.

Option 2: 

 

Remise à zéro aux  

conditions usine

Le symbole d’une usine sera 

affiché. Appuyez sur la touche 

OK jusqu’à ce que le cercle 

autour du symbole pour l’usine 

se ferme complètement .

1

1

1

2

  Gardez vos doigts positionnés 

jusqu’à ce que le cercle autour 

du symbole de la poubelle se 

ferme complètement.

2

3

  Le symbole ID s’affiche au 

dessus du symbole poubelle. 

Vous avez maintenant les 

options suivantes : 

Option 1:

 Effacez le profile 

d’un utilisateur spécifique : 

appuyer sur la touche OK. 

Option 2:

 Remise à zéro aux 

conditions usine : appuyez 

sur la

3

Dans le cadre du travail continu d’amélioration des produits, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications techniques et de design.

Содержание TargetScale 2

Страница 1: ...TargetScale 2 Körperanalysewaage Body Analysis Scale DE Kurzanleitung GB Quick Start Guide FR Notice abregee IT Guida di avvio rapido ES Guía Rápida NL Beknopte handleiding RU Быстрый пуск Art No 40419 ...

Страница 2: ...n Kör per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohn...

Страница 3: ...ivieren Sie Bluetooth auf Ihrem iOS Gerät 5 Wählen Sie dieTargetScale aus 6 Geben Sie den PIN 0000 ein 7 Drücken Sie Pair 1 Gratisdownload derVitaDock App im AppStore Die Waage und das iPhone iPad iPod touch müssen einmalig per Bluetooth miteinander verbunden werden Bitte installieren Sie die aktuelle VitaDock App und befolgen Sie die folgenden aufgeführten Schritte 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 W...

Страница 4: ... Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herzschritt machern ...

Страница 5: ...findit intheTargetScalesettingsin theapp 2 Activate Bluetooth on your iOS device 5 SelectTargetScale 6 Enter 0000 as PIN 7 Tap Pair 1 Download theVitaDock app in the App Store for free The scale and the iPhone iPad iPod touch have to be paired once using Bluetooth Please install the latest VitaDock app and perform the following steps 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Body water percentage Body fat Bon...

Страница 6: ...G Körperfettanalysen für Kinder sollten aufgrund des durch den Kör per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses G...

Страница 7: ... dez depuis le menu Réglages globaux de laTargetScale 2 Activez la fonction Bluetooth de votre appareil iOS 5 Sélectionnez Targetscale 6 Entrez le code PIN 0000 7 Validez en sélectionnant jumeler 1 Téléchargement gratuit depuis l AppStore Le pèse personne et l iPhone iPad iPod doivent être jumelés une fois par Bluetooth Installez SVP l actuelle App VitaDock et suivez les instructions 4 2 6 7 5 3 1...

Страница 8: ...sollten aufgrund des durch den Kör per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht ge...

Страница 9: ... dispositivo iOS 5 SelezionareTargetScale 6 Inserire il PIN 0000 7 Fare clic su Abbina 1 Scaricare l applicazione VitaDock su App Store free La scala deve essere accoppiato via Bluetooth con l iPhone iPad o iPod touch Si prega di installare l ultima versione di App VitaDock e seguire i seguenti passi 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Tenore di acqua Massa grassa Proporzione ossea Massa muscolare Elimi...

Страница 10: ... Stromes sicherheitshalber vermieden werden Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführ...

Страница 11: ...su dispositivo iOS 5 SeleccioneTargetScale 6 Introduzca el PIN 0000 7 Hacer clic en emparejar 1 Descargue de forma gratuita la apli cación deVitaDock en la App Store La báscula tiene que emparejarse mediante Bluetooth con el iPhone iPad o iPod touch Por favor instale la última versión de la App VitaDock y siga los pasos siguientes 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Porcentaje de agua Grasa corporal Mas...

Страница 12: ...eutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit...

Страница 13: ...p uw iOS toestel aan 5 Selecteer deTargetScale 6 Voer 0000 als PIN in 7 Druk op verbinden 1 Download de gratisVitaDock app in de App Store De weegschaal en de iPhone iPad iPod touch dienen slechts één keer gekoppeld te worden via Bluetooth Zorg dat de nieuwste versie van de VitaDock app is geïnstalleerd en volg de volgende stappen 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Percentage lichaamsvocht Percentage l...

Страница 14: ... Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden Diese Waage ist nicht geeignet für...

Страница 15: ...Нажмите Подключить 1 Загрузите в AppStore бесплатное приложениеVitaDock Необходимо настроить беспроводное соединение между весами и iPhone iPod iPad с помощью Bluetooth Для этого установите последнюю версию программы VitaDock из AppStore и следуйте дальнейшим указаниям 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Процент воды в организме Масса жировых тканей Масса костных тканей Мышечная масса Удаление и сброс п...

Страница 16: ...Art No 40419 QSG_2013 08 Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany Tel 49 0 2131 36 68 0 Fax 49 0 2131 36 68 50 95 info medisana de www medisana de www vitadock com ...

Отзывы: