background image

TargetScale

®

¡NOTAS IMPORTANTES! ¡CONSERVAR SIN FALTA!

Antes de utilizar el aparato, lea detenidamente las instrucciones de manejo, especialmente las in-

dicaciones de seguridad; guarde estas instrucciones para su consulta posterior. Si cede el aparato  

a terceras personas, entregue también estas instrucciones de manejo. 

•  Utilice el aparato exclusivamente según su uso previsto descrito en las instrucciones de manejo.
•  En caso de utilizarlo para fines distintos, ya no será aplicable la garantía.
•  ¡Este aparato no está indicado para mujeres embarazadas!
•  Para los niños se pueden realizar mediciones de peso sin problema, pero los análisis de la grasa corporal no deben ser realizados por motivos  

de seguridad, debido a las corrientes eléctricas que recorren el organismo.

•  Esta balanza no está indicada para personas con marcapasos u otros implantes médicos. La medición de la grasa corporal puede resultar 

inexacta en personas que sufren de diabetes u otras afecciones médicas/corporales. Lo mismo vale para personas que practican una actividad 

deportiva intensa. 

•  No utilice el aparato si no funciona perfectamente, se ha caído al suelo o al agua o se ha dañado.

Proteja el aparato contra la humedad. Mantenga la balanza alejada del agua. 

La superficie de la báscula es resbaladiza si está mojada o húmeda. Mantenga seca la superficie.                                            

 

¡Peligro de deslizamiento!

  

 No suba nunca a la balanza con los pies mojados. No suba nunca a la balanza con calcetines.

    

¡Peligro de vuelco!                                                                      

No ponga nunca la balanza sobre una superficie irregular. Cuando se pese, no se coloque en un lado ni en el borde de la báscula.

Guía Rápida  

ES

Medición tan sólo del peso usando la función “Step – On”

Configurar su datos personales en la báscula

Tan sólo súbase a la 

báscula

1

  Durante la medición mantén-

gase quieto hasta que el círculo 

se complete 

2

 En pantalla se muestra su peso.

3

  Los resultados se mostrarán 

durante 5 segundos.

4

  Presionando el botón “menos” 

la cronología puede ser rese-

teada. El resultado se mostrará 

de nuevo.

2

1

1

  Presione brevemente el botón 

ON / OFF.

3

  Seleccione un nuevo avatar  

(icono que identificará al usuario) 

presionando las /-.

4

  Confirme su selección usando  la 

tecla OK. Siga las instrucciones que 

se muestran en pantalla.

3

3

2

  Presione brevemente  

el botón OK.

2

4

3

4

1

Benutzen  Sie  das  Gerät  nur  entsprechend  seiner  Bestimmung 

laut Gebrauchsanweisung.                                                           

Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.               

Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den 

gewerblichen  Einsatz  in  Krankenhäusern  oder  sonstigen  medi-

zinischen Einrichtungen bestimmt.                                               

Jede  Behandlung  bzw.  Diät  bei  Über-  oder  Untergewicht  bedarf 

einer  qualifizierten  Beratung  durch  entsprechendes  Fachpersonal 

(Arzt, Diätassistent). Die mit der Waage ermittelten Werte können 

dabei unterstützend sein.                                                             

Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!                         

tsmessungen  können  ohne  Bedenken  ausgeführt  werden.

Diese  Waage  ist  nicht  geeignet  für  Menschen  mit  Herzschritt-

machern  oder  anderen  medizinischen  Implantaten.  Bei  Zucker-

krankheit oder anderen medizinischen/körperlichen Einschränkung-

en kann die Angabe des Körperfettes ungenau sein. Gleiches gilt

auch für sehr sportlich trainierte Menschen.                                  

Dieses  Produkt  ist  nicht  dafür  bestimmt,  durch  Personen 

(einschließlich  Kinder)  mit  eingeschränkten  physischen,  sen-

sorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten  oder  mangels  Erfahrung 

und/oder  mangels  Wissen  benutzt  zu  werden,  es  sei  denn,  sie 

werden  durch  eine  für  ihre  Sicherheit  zuständige  Person  beauf-

sichtigt  oder  erhielten  von  ihr  Anweisungen,  wie  das  Gerät  zu 

benutzen ist.                                                                                 

Kinder  müssen  beaufsichtigt  werden,  um  sicherzustellen,  dass 

sie nicht mit dem Gerät spielen.                                                   

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktio-

niert,  wenn  es  herunter-  oder  ins  Wasser  gefallen  ist  oder  be-

schädigt wurde.                                                                             

Platzieren  Sie  die  Waage  an  einem  Ort,  an  dem  weder  extreme 

Temperaturen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten.               

Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus.           

Schützen  Sie  das  Gerät  vor  Feuchtigkeit.  Halten  Sie  die  Waage 

von Wasser fern.                                                                          

Die  Oberfläche  der  Waage  ist  bei  Nässe  und  Feuchtigkeit 

rutschig. Halten Sie die Oberfläche trocken.                             

Rutschgefahr!

                                                                           

Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen.             

Besteigen Sie die Waage niemals mit Socken.                          

Kippgefahr! 

                                                                              

Stellen  Sie  die  Waage  niemals  auf  einen  unebenen  Untergrund. 

Stellen  Sie  sich  beim  Wiegen  nicht  auf  eine  Seite  und  nicht  auf 

den Rand der Waage.                                                                   

Stellen  Sie  die  Waage  auf  einen  festen  ebenen  Untergrund. 

Weiche,  unebene  Flächen  sind  für  die  Messung  ungeeignet  und 

führen zu falschen Ergebnissen.                                                  

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

Körperfettanalysen für Kinder sollten aufgrund des durch den Kör-

per  fließenden  Stromes  sicherheitshalber  vermieden  werden. 

Gewich

G

G

Sicherheits-

hinweise



Deu

tsch

4

DE

2 Sicherheitshinweise

Benutzen  Sie  das  Gerät  nur  entsprechend  seiner  Bestimmung 

laut Gebrauchsanweisung.                                                           

Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.               

Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den 

gewerblichen  Einsatz  in  Krankenhäusern  oder  sonstigen  medi-

zinischen Einrichtungen bestimmt.                                               

Jede  Behandlung  bzw.  Diät  bei  Über-  oder  Untergewicht  bedarf 

einer  qualifizierten  Beratung  durch  entsprechendes  Fachpersonal 

(Arzt, Diätassistent). Die mit der Waage ermittelten Werte können 

dabei unterstützend sein.                                                             

Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!                         

tsmessungen  können  ohne  Bedenken  ausgeführt  werden.

Diese  Waage  ist  nicht  geeignet  für  Menschen  mit  Herzschritt-

machern  oder  anderen  medizinischen  Implantaten.  Bei  Zucker-

krankheit oder anderen medizinischen/körperlichen Einschränkung-

en kann die Angabe des Körperfettes ungenau sein. Gleiches gilt

auch für sehr sportlich trainierte Menschen.                                  

Dieses  Produkt  ist  nicht  dafür  bestimmt,  durch  Personen 

(einschließlich  Kinder)  mit  eingeschränkten  physischen,  sen-

sorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten  oder  mangels  Erfahrung 

und/oder  mangels  Wissen  benutzt  zu  werden,  es  sei  denn,  sie 

werden  durch  eine  für  ihre  Sicherheit  zuständige  Person  beauf-

sichtigt  oder  erhielten  von  ihr  Anweisungen,  wie  das  Gerät  zu 

benutzen ist.                                                                                 

Kinder  müssen  beaufsichtigt  werden,  um  sicherzustellen,  dass 

sie nicht mit dem Gerät spielen.                                                   

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktio-

niert,  wenn  es  herunter-  oder  ins  Wasser  gefallen  ist  oder  be-

schädigt wurde.                                                                             

Platzieren  Sie  die  Waage  an  einem  Ort,  an  dem  weder  extreme 

Temperaturen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten.               

Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus.           

Schützen  Sie  das  Gerät  vor  Feuchtigkeit.  Halten  Sie  die  Waage 

von Wasser fern.                                                                          

Die  Oberfläche  der  Waage  ist  bei  Nässe  und  Feuchtigkeit 

rutschig. Halten Sie die Oberfläche trocken.                             

Rutschgefahr!

                                                                           

Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen.             

Besteigen Sie die Waage niemals mit Socken.                          

Kippgefahr! 

                                                                              

Stellen  Sie  die  Waage  niemals  auf  einen  unebenen  Untergrund. 

Stellen  Sie  sich  beim  Wiegen  nicht  auf  eine  Seite  und  nicht  auf 

den Rand der Waage.                                                                   

Stellen  Sie  die  Waage  auf  einen  festen  ebenen  Untergrund. 

Weiche,  unebene  Flächen  sind  für  die  Messung  ungeeignet  und 

führen zu falschen Ergebnissen.                                                  

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

Körperfettanalysen für Kinder sollten aufgrund des durch den Kör-

per  fließenden  Stromes  sicherheitshalber  vermieden  werden. 

Gewich

G

G

Sicherheits-

hinweise



Deu

tsch

4

DE

2 Sicherheitshinweise

Benutzen  Sie  das  Gerät  nur  entsprechend  seiner  Bestimmung 

laut Gebrauchsanweisung.                                                           

Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.               

Die Waage ist für den Hausgebrauch gefertigt. Sie ist nicht für den 

gewerblichen  Einsatz  in  Krankenhäusern  oder  sonstigen  medi-

zinischen Einrichtungen bestimmt.                                               

Jede  Behandlung  bzw.  Diät  bei  Über-  oder  Untergewicht  bedarf 

einer  qualifizierten  Beratung  durch  entsprechendes  Fachpersonal 

(Arzt, Diätassistent). Die mit der Waage ermittelten Werte können 

dabei unterstützend sein.                                                             

Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet!                         

tsmessungen  können  ohne  Bedenken  ausgeführt  werden.

Diese  Waage  ist  nicht  geeignet  für  Menschen  mit  Herzschritt-

machern  oder  anderen  medizinischen  Implantaten.  Bei  Zucker-

krankheit oder anderen medizinischen/körperlichen Einschränkung-

en kann die Angabe des Körperfettes ungenau sein. Gleiches gilt

auch für sehr sportlich trainierte Menschen.                                  

Dieses  Produkt  ist  nicht  dafür  bestimmt,  durch  Personen 

(einschließlich  Kinder)  mit  eingeschränkten  physischen,  sen-

sorischen  oder  geistigen  Fähigkeiten  oder  mangels  Erfahrung 

und/oder  mangels  Wissen  benutzt  zu  werden,  es  sei  denn,  sie 

werden  durch  eine  für  ihre  Sicherheit  zuständige  Person  beauf-

sichtigt  oder  erhielten  von  ihr  Anweisungen,  wie  das  Gerät  zu 

benutzen ist.                                                                                 

Kinder  müssen  beaufsichtigt  werden,  um  sicherzustellen,  dass 

sie nicht mit dem Gerät spielen.                                                   

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht einwandfrei funktio-

niert,  wenn  es  herunter-  oder  ins  Wasser  gefallen  ist  oder  be-

schädigt wurde.                                                                             

Platzieren  Sie  die  Waage  an  einem  Ort,  an  dem  weder  extreme 

Temperaturen noch extreme Luftfeuchtigkeit auftreten.               

Setzen Sie die Waage keinem direkten Sonnenlicht aus.           

Schützen  Sie  das  Gerät  vor  Feuchtigkeit.  Halten  Sie  die  Waage 

von Wasser fern.                                                                          

Die  Oberfläche  der  Waage  ist  bei  Nässe  und  Feuchtigkeit 

rutschig. Halten Sie die Oberfläche trocken.                             

Rutschgefahr!

                                                                           

Besteigen Sie die Waage niemals mit nassen Füßen.             

Besteigen Sie die Waage niemals mit Socken.                          

Kippgefahr! 

                                                                              

Stellen  Sie  die  Waage  niemals  auf  einen  unebenen  Untergrund. 

Stellen  Sie  sich  beim  Wiegen  nicht  auf  eine  Seite  und  nicht  auf 

den Rand der Waage.                                                                   

Stellen  Sie  die  Waage  auf  einen  festen  ebenen  Untergrund. 

Weiche,  unebene  Flächen  sind  für  die  Messung  ungeeignet  und 

führen zu falschen Ergebnissen.                                                  

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

G

Körperfettanalysen für Kinder sollten aufgrund des durch den Kör-

per  fließenden  Stromes  sicherheitshalber  vermieden  werden. 

Gewich

G

G

Sicherheits-

hinweise



Deu

tsch

4

DE

2 Sicherheitshinweise

Содержание TargetScale 2

Страница 1: ...TargetScale 2 Körperanalysewaage Body Analysis Scale DE Kurzanleitung GB Quick Start Guide FR Notice abregee IT Guida di avvio rapido ES Guía Rápida NL Beknopte handleiding RU Быстрый пуск Art No 40419 ...

Страница 2: ...n Kör per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohn...

Страница 3: ...ivieren Sie Bluetooth auf Ihrem iOS Gerät 5 Wählen Sie dieTargetScale aus 6 Geben Sie den PIN 0000 ein 7 Drücken Sie Pair 1 Gratisdownload derVitaDock App im AppStore Die Waage und das iPhone iPad iPod touch müssen einmalig per Bluetooth miteinander verbunden werden Bitte installieren Sie die aktuelle VitaDock App und befolgen Sie die folgenden aufgeführten Schritte 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 W...

Страница 4: ... Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit Herzschritt machern ...

Страница 5: ...findit intheTargetScalesettingsin theapp 2 Activate Bluetooth on your iOS device 5 SelectTargetScale 6 Enter 0000 as PIN 7 Tap Pair 1 Download theVitaDock app in the App Store for free The scale and the iPhone iPad iPod touch have to be paired once using Bluetooth Please install the latest VitaDock app and perform the following steps 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Body water percentage Body fat Bon...

Страница 6: ...G Körperfettanalysen für Kinder sollten aufgrund des durch den Kör per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses G...

Страница 7: ... dez depuis le menu Réglages globaux de laTargetScale 2 Activez la fonction Bluetooth de votre appareil iOS 5 Sélectionnez Targetscale 6 Entrez le code PIN 0000 7 Validez en sélectionnant jumeler 1 Téléchargement gratuit depuis l AppStore Le pèse personne et l iPhone iPad iPod doivent être jumelés une fois par Bluetooth Installez SVP l actuelle App VitaDock et suivez les instructions 4 2 6 7 5 3 1...

Страница 8: ...sollten aufgrund des durch den Kör per fließenden Stromes sicherheitshalber vermieden werden Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht ge...

Страница 9: ... dispositivo iOS 5 SelezionareTargetScale 6 Inserire il PIN 0000 7 Fare clic su Abbina 1 Scaricare l applicazione VitaDock su App Store free La scala deve essere accoppiato via Bluetooth con l iPhone iPad o iPod touch Si prega di installare l ultima versione di App VitaDock e seguire i seguenti passi 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Tenore di acqua Massa grassa Proporzione ossea Massa muscolare Elimi...

Страница 10: ... Stromes sicherheitshalber vermieden werden Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführ...

Страница 11: ...su dispositivo iOS 5 SeleccioneTargetScale 6 Introduzca el PIN 0000 7 Hacer clic en emparejar 1 Descargue de forma gratuita la apli cación deVitaDock en la App Store La báscula tiene que emparejarse mediante Bluetooth con el iPhone iPad o iPod touch Por favor instale la última versión de la App VitaDock y siga los pasos siguientes 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Porcentaje de agua Grasa corporal Mas...

Страница 12: ...eutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden Diese Waage ist nicht geeignet für Menschen mit...

Страница 13: ...p uw iOS toestel aan 5 Selecteer deTargetScale 6 Voer 0000 als PIN in 7 Druk op verbinden 1 Download de gratisVitaDock app in de App Store De weegschaal en de iPhone iPad iPod touch dienen slechts één keer gekoppeld te worden via Bluetooth Zorg dat de nieuwste versie van de VitaDock app is geïnstalleerd en volg de volgende stappen 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Percentage lichaamsvocht Percentage l...

Страница 14: ... Gewich G G Deutsch 4 DE zinischen Einrichtungen bestimmt Jede Behandlung bzw Diät bei Über oder Untergewicht bedarf einer qualifizierten Beratung durch entsprechendes Fachpersonal Arzt Diätassistent Die mit der Waage ermittelten Werte können dabei unterstützend sein Dieses Gerät ist für Schwangere nicht geeignet tsmessungen können ohne Bedenken ausgeführt werden Diese Waage ist nicht geeignet für...

Страница 15: ...Нажмите Подключить 1 Загрузите в AppStore бесплатное приложениеVitaDock Необходимо настроить беспроводное соединение между весами и iPhone iPod iPad с помощью Bluetooth Для этого установите последнюю версию программы VitaDock из AppStore и следуйте дальнейшим указаниям 4 2 6 7 5 3 11 13 13 14 15 12 Процент воды в организме Масса жировых тканей Масса костных тканей Мышечная масса Удаление и сброс п...

Страница 16: ...Art No 40419 QSG_2013 08 Jagenbergstraße 19 41468 Neuss Germany Tel 49 0 2131 36 68 0 Fax 49 0 2131 36 68 50 95 info medisana de www medisana de www vitadock com ...

Отзывы: