Medisana AH 670 Скачать руководство пользователя

Страница: 65 / 120

1 Avisos de segurança / 2 Informações gerais

para a manutenção e limpeza

• Você apenas deve realizar trabalhos de limpeza no aparelho.

Em caso de falhas, não tente reparar o aparelho, pois, caso

contrário, qualquer direito à garantia perde a sua validade.

Consulte o seu revendedor especializado e mande reparar o

aparelho pelo serviço de assistência da

MEDISANA

• A limpeza e manutenção não podem ser executadas por

crianças sem supervisão.

• Não desmonte o aparelho – há perigo de choque elétrico e

incêndio.

• Durante a limpeza, não raspe o emissor de ultrassons

• Nunca mergulhe o aparelho em água ou outros líquidos.

• Se alguma vez penetrar água no aparelho, retire imediatamen-

te a ficha de rede da tomada.

• Guarde o aparelho num local seco.

• Se não substituir a água com regularidade e não lavar o tan-

que de água regularmente e a fundo, podem multiplicar-se

micro-organismos no tanque de água que entram no ar ambi-

ente e representam um grave risco para a saúde.

2 Informações gerais

AVISO

Tenha atenção para que as películas da embalagem não se

tornem brincadeiras para crianças! Existe perigo de asfixia!

Por favor, em primeiro lugar, verifique se o aparelho está completo e não

apresenta qualquer dano. Em caso de dúvida, não coloque o aparelho em

funcionamento e consulte o seu revendedor ou o seu centro de assistên-

cia. Do volume de fornecimento fazem parte:

• 1 Humidificador

MEDISANA AH 670

incl. comando à distância

• 1 Instruções de utilização

As embalagens podem ser reutilizadas ou podem ser eliminadas através

da reciclagem. Por favor, elimine adequadamente o material da embala-

gem não necessário. Se, durante o desembalamento, verificar danos de

vido ao transporte, por favor, entre imediatamente em contacto com o seu

revendedor.

2.1

Ma-

terial

forne-

cido e

emba-

lagem

Содержание AH 670

Страница 1: ...con attenzione Por favor lea con cuidado Manual de instru es Gebruiksaanwijzing K ytt ohje Bruksanvisning Por favor ler cuidadosamente A u b zorgvuldig lezen Lue huolellisesti l pi L ses noga Art 600...

Страница 2: ...dicaciones de seguridad 2 Informaciones interesantes 3 Aplicaci n 4 Generalidades 5 Garant a 1 4 5 8 11 12 15 16 19 22 23 26 27 30 33 34 37 38 41 44 45 48 49 52 55 PT Manual de instru es 1 Avisos de s...

Страница 3: ...de Apparecchio ed elementi per la regolazione Dispositivo y elementos de control Aparelho e elementos de comando Toestel en bedieningselementen Laite ja k ytt laitteet Apparaten och komponenter 1 2 3...

Страница 4: ...D lighting Base 3 buttons Infrared sensor Infrared LED Select atomiser level Lighting Switch on off or dim Select switch off time for atomiser Select switch off time for lighting Switch the appliance...

Страница 5: ...elecci n de tiempo de nebulizaci n selecci n de tiempo de apagado de la iluminaci n encender apagar el aparato transmisor de ultrasonidos ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t z u i o p Abertura de nebuliz...

Страница 6: ...alinta Valon poiskytkent ajan valinta Laitteen kytkent p lle pois Ultra nianturi FI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 q w e r t z u i o p Vridbar nebulerings ppning Plastskydd Vattentank Tanklock med ventil N tkabe...

Страница 7: ...g geh rt zu diesem Ger t Sie enth lt wichtige Informationen zur Inbetriebnah me und Handhabung Lesen Sie diese Gebrauchsan weisung vollst ndig Die Nichtbeachtung dieser An weisung kann zu schweren Ver...

Страница 8: ...nschlussleitung ersetzt werden die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erh lt lich ist f r besondere Personen Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber so wie von Personen mit verringe...

Страница 9: ...ern Stellen Sie das Ger t zum Gebrauch auf eine feste feuchtig keitsunempfindliche und ebene Fl che so dass es nicht kippen kann Platzieren Sie das Ger t mindestens 2 m entfernt von TV und Radioger te...

Страница 10: ...asser nicht regelm ig erneuert und der Wasser tank nicht regelm ig und gr ndlich gereinigt wird k nnen sich Mikroorganismen im Wasserbeh lter vermehren in die Umge bungsluft gelangen und ein ernsthaft...

Страница 11: ...cher auf einer feuchtigkeitsunempfindlichen Oberfl che betrieben wird Insbesondere bei Betrieb mit mineralstoffhaltigem Wasser kann es zu Niederschl gen Ablagerungen kommen Achten Sie darauf dass der...

Страница 12: ...f satz 2 ber den Wassertank auf die Basis Stecken Sie den Netz stecker in eine Steckdose 3 1 Bef llen des Wasser tanks WARNUNG BATTERIE SICHERHEITSHINWEISE Batterien nicht auseinandernehmen Batterie u...

Страница 13: ...z die Taste w am Ger t bzw die Taste LED Light z auf der Fernbedienung um die LED Beleuch tung zuzuschalten 1 x dr cken helles Licht 2 x dr cken mittleres Licht 3 x dr cken wenig Licht 4 x dr cken Bel...

Страница 14: ...e innere gelangt Der Ultraschall Geber p ist das empfindlichste Bauteil des Ger tes Es ist wichtig dass er sauber gehalten und pfleglich behandelt wird Verwenden Sie z B einen Reinigungspinsel um die...

Страница 15: ...uslass 6 gelangen Achten Sie darauf dass sich kein Entkalkungsmittel mehr im Ger t befindet 4 3 Ent kalkung MIST HI LO TIM ER 1H 2H 4H LIGHT 4H 2H 1H Dieses Ger t darf nicht zusammen mit dem Hausm ll...

Страница 16: ...n Name und Modell Stromversorgung Leistung Tankinhalt Vernebler Kapazit t Laufzeit Abmessungen Gewicht Anschlusskabell nge Lagerbedingungen Artikel Nr EAN Nummer Zubeh rteile MEDISANA Luftbefeuchter A...

Страница 17: ...von Material oder Fertigungsfehlern werden innerhalb der Garantiezeit kostenlos beseitigt 3 Durch eine Garantieleistung tritt keine Verl ngerung der Garantiezeit weder f r das Ger t noch f r ausgewech...

Страница 18: ...ymbols This instruction manual belongs to this device It contains important information about starting up and operation Read the instruction manual thorough ly Non observance of these instructions can...

Страница 19: ...special people This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been...

Страница 20: ...isture when in use so that it cannot tip over Place the appliance at least 2 meters away from TV or radio devices to avoid interferences Do not take hold of a device if it falls into water Unplug the...

Страница 21: ...a dry place If the water is not renewed and the water tank is not thoroughly cleaned on a regularly base microorganisms may breed inside the water tank and may get into the ambient air which is a se r...

Страница 22: ...the MEDISANA air humidifier is operated on a surface which is resistant to water and that it cannot tip over In particular when operated with mineralised water condensation residues may be produced Ma...

Страница 23: ...et 3 1 Filling the water tank WARNING BATTERY SAFETY INFORMATION Do not disassemble batteries Clean the battery and device contacts if necessary before putting in the battery Remove discharged batteri...

Страница 24: ...cally 5 Briefly press the button w on the appliance resp the LED Light button z on the remote control in order to switch on the LED lighting press 1x bright light press 2x medium brightness press 3x s...

Страница 25: ...e ultrasonic transducer p is the most sensitive component in the device It is important for it to be kept clean and handled with care Use e g a cleaning brush to remove all the residue and dirt partic...

Страница 26: ...tic waste All users are obliged to hand in all electrical or electronic devices regardless of whether or not they contain toxic substances at a municipal or commer cial collection point so that they c...

Страница 27: ...0 220 240V 50 60Hz 35 W approx 1 800 ml max approx 200 ml h max approx 9 hours approx 18 x 18 x 30 3 cm approx 1 3 kg approx 150 cm clean and dry at 10 C to 40 C 60054 40 15588 60054 8 Replacement fil...

Страница 28: ...harge within the warranty period 3 Repairs under warranty do not extend the warranty period either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage...

Страница 29: ...des informations importantes concer nant sa mise en service et sa manipulation Lisez l int gralit de ce mode d emploi Le non respect de cette notice peut provoquer de graves blessures ou des dommagesd...

Страница 30: ...c ble de raccordement sp cial dispo nible aupr s du fabricant ou de son service apr s vente Pour certaines personnes Cet appareil peut tre utilis par des enfants partir de 8 ans et plus ainsi que par...

Страница 31: ...x de l appareil Pour l utilisation placez l appareil sur une surface stable plane et r sistante l humidit afin qu il ne puisse pas basculer Placez l appareil au moins 2 m de distance du t l viseur et...

Страница 32: ...ment et le r servoir d eau n est pas nettoy r guli rement et en profondeur les microor ganismes peuvent se multiplier dans le r servoir d eau p n t rer dans l air ambiant et poser un risque s rieux po...

Страница 33: ...istant l humidit et qu il ne peut pas se renverser L utilisation avec de l eau min ralis e peut en particulier entra ner des retom b es d p ts Faites attention ce que la brume qui s chappe de l appare...

Страница 34: ...ir d eau AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE SECURITE RELATIVES AUX PILES Ne d sassemblez pas les piles Nettoyez le cas ch ant les contacts de l appareil et des piles avant de placer celles ci Retirez imm d...

Страница 35: ...Si n cessaire appuyez plusieurs fois sur la touche w de l appareil ou sur la touche LED Light z de la t l commande pour allumer l clairage LED Appuyer 1 x lumi re vive Appuyer 2 x lumi re moyenne App...

Страница 36: ...est important qu il soit propre et bien entretenu Utilisez par ex un pinceau de nettoyage pour retirer les d p ts et les particules de sale t s sur le n buliseur N utilisez en aucun cas de produits m...

Страница 37: ...y ait plus de d tartrant dans l appareil 4 3 D tar trage MIST HI LO TIM ER 1H 2H 4H LIGHT 4H 2H 1H Cet appareil ne doit pas tre plac avec les ordures m nag res Chaque consommateur doit ramener les app...

Страница 38: ...et mod le Alimentation lectrique Puissance Contenance du r servoir Capacit n bulisateur Dur e Dimensions Poids Longueur du c ble de raccordement Conditions de rangement N d article N EAN Pi ces de re...

Страница 39: ...arantie les d fauts li s des erreurs de mat riel ou de fabrication sont limin s gratuitement 3 Les services effectu s sous garantie n entra nent pas de prolongation de la p riode de garantie ni pour l...

Страница 40: ...iferiscono a questo appa recchio Contengono informazioni importanti per la messa in funzione e l uso Leggere interamente queste istruzioni per l uso L inosservanza delle presenti istru zioni pu causar...

Страница 41: ...re o il suo servizio clienti Per persone con esigenze particolari Questo dispositivo pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con capacit fisiche sensoriali o mentali...

Страница 42: ...na e resistente all umidit in modo che non possa ribaltarsi Posizionare il dispositivo ad almeno 2 m di distanza da TV e impianti stereo per evitare le interferenze Non afferrare mai un apparecchio ca...

Страница 43: ...o in un luogo asciutto Se l acqua non viene cambiata regolarmente e il serbatoio de ll acqua non viene regolarmente pulito bene i microorganismi possono moltiplicarsi nel contenitore dell acqua contam...

Страница 44: ...utilizzato su una superficie resistente all umidit senza rischio che si rovesci In par ticolare l uso con acqua contenente sostanze minerali pu determi nare dei depositi precipitati Accertarsi che il...

Страница 45: ...di chiusura 3 2 Sos tituzione della batteria tele coman do AVVERTENZA INDICAZIONI DI SICUREZZA PER LA BATTERIA Non smontare le batterie Se necessario pulire i contatti delle batterie e dell apparec ch...

Страница 46: ...tempo 1 2 o 4 ore 5 Premere pi volte brevemente il tasto w sull apparecchio o il tasto LED Light z del telecomando per attivare l illuminazione a LED premendo 1 volta luce intensa premendo 2 volte lum...

Страница 47: ...mponente pi delicato dell apparecchio importante che venga tenuto pulito e trattato con cura Per rimuovere i residui e le particelle di sporco dallo scarico utiliz zare ad es un pennello per la pulizi...

Страница 48: ...i domestici Ogni utilizzatore ha l obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroni che o elettriche contenenti o prive di sostanze nocive presso un punto di raccolta della propria citt o di un r...

Страница 49: ...0Hz 35 W circa 1 800 ml max circa 200 ml h max circa 9 orario circa 18 x 18 x 30 3 cm circa 1 3 kg circa 150 cm in luogo pulito e asciutto da 10 C a 40 C 60054 40 15588 60054 8 Filtro di sostituzione...

Страница 50: ...ura 2 Durante il periodo di garanzia i guasti dovuti a difetti di materiale o di lavorazione vengono eliminati gratuitamente 3 Una prestazione di garanzia non da diritto al prolungamento del periodo d...

Страница 51: ...dad de que el usuario sufra lesiones ATENCI N Estas indicaciones se deben respetar para evitar posibles da os en el aparato NOTA Estas indicaciones le ofrecen informaci n adicional que le resultar til...

Страница 52: ...equipo lo pueden emplear ni os a partir de 8 a os perso nas con minusval as f sicas sensoriales o metales o personas sin experiencia ni conocimientos siempre que est n bajo su pervisi n o se les haya...

Страница 53: ...pueda volcar Coloque el aparato como m nimo a 2 m de distancia de los te levisores y las radios para evitar interferencias No trate de agarrar un aparato que haya ca do al agua Des conecte de inmedia...

Страница 54: ...y el dep sito de agua no se limpia a fondo de manera peri dica pueden multiplicarse microorganismos en el contenedor de agua introducirse en el aire ambiental y convertirse en un grave riesgo para la...

Страница 55: ...n ATENCI N Aseg rese de que el humidificador MEDISANA sea instalado sobre una superficie resistente a la humedad y asegurado contra vuel cos Especialmente si el aparato funciona con agua mineral pue d...

Страница 56: ...la base Enchufe el aparato 3 1 Rel lenando el dep sito de agua ADVERTENCIA ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD SOBRE LAS PILAS No desmonte las bater as Limpie los contactos de las pilas y del dispositivo antes...

Страница 57: ...ce falta pulse brevemente varias veces el bot n w en el aparato o el bot n LED Light z en el mando a distancia para encender la iluminaci n LED 1 pulsaci n luz clara 2 pulsaciones luz media 3 pulsacio...

Страница 58: ...o El transmisor ultras nico p es el componente m s sensible del apara to Es importante mantenerlo limpio y manejarlo con cuidado Utilice p ej un pincel para retirar los sedimentos y la suciedad de las...

Страница 59: ...ing n descalcifica dor en el aparato 4 3 Des calcifi caci n MIST HI LO TIM ER 1H 2H 4H LIGHT 4H 2H 1H Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras do m stica Todos los usuarios...

Страница 60: ...ntaci n el ctrica Potencia Capacidad del tanque Capacidad del nebuli zador Tiempo de funciona miento Dimensiones Peso Longitud del cable Condiciones de alma cenaje N de articolo EAN N Accesorios MEDIS...

Страница 61: ...l recibo de compra o la factura 2 Los defectos de material o de fabricaci n se eliminar n de forma gratuita dentro del per odo de garant a 3 La aplicaci n de la garant a no conlleva una extensi n del...

Страница 62: ...e cont m informa es importantes para a coloca o em funcionamento e a opera o Leia completamente este manual de instru es O incumprimento destas instru es pode causar les es graves ou danos no aparelho...

Страница 63: ...a o espe cial que pode ser adquirido junto do fabricante ou da sua as sist ncia ao cliente para pessoas especiais Este aparelho n o pode ser utilizado por crian as a partir de 8 anos de idade e por pe...

Страница 64: ...onge do alcance de animais Para a sua utiliza o coloque o aparelho numa superf cie fir me prova de gua e plana de forma a n o poder tombar Posicione o aparelho pelo menos a 2 metros de dist ncia de ap...

Страница 65: ...lavar o tan que de gua regularmente e a fundo podem multiplicar se micro organismos no tanque de gua que entram no ar ambi ente e representam um grave risco para a sa de 2 Informa es gerais AVISO Ten...

Страница 66: ...ado em funcionamento em cima de uma superf cie est vel e insens vel humidade Sobretudo no funcionamento com gua com teor de sais minerais pode dar se origem forma o de condensa o sedimentos Tenha aten...

Страница 67: ...stico 2 sobre o tanque de gua na base Coloque a ficha el trica numa tomada 3 1 Encher o tanque de gua ADVERT NCIA INDICA ES DE SEGURAN A SOBRE AS PILHAS N o abra as pilhas Eventualmente limpar os cont...

Страница 68: ...ras 5 Eventualmente pressione brevemente a tecla w no aparelho ou a tecla LED Light z no comando dist ncia para ligar tamb m a ilumina o LED Pressionar 1 x luz intensa Pressionar 2 x luz m dia Pressio...

Страница 69: ...o aparelho muito importante que ele seja utilizado de modo limpo e conservado Utilize um pincel de limpeza por exemplo para eliminar dep sitos e part culas de sujeira das sa das Para limpar o sensor d...

Страница 70: ...o em conjunto com o lixo dom stico Cada consumidor tem o dever de entregar qualquer aparelho el ctrico ou electr nico com ou sem subst ncias nocivas nos postos de recolha p bli cos da sua cidade ou no...

Страница 71: ...cia Volume do tanque Capacidade do nebulizador Tempo de funcionamento Dimens es Peso Comprimento do cabo de liga o Condi es de armazenamento N mero de artigo N mero EAN Pe as acess rias MEDISANA Humid...

Страница 72: ...ra 2 As defici ncias devido a erros de material ou de fabrica o s o eliminadas gratuitamente dentro do prazo de garantia 3 Ap s um servi o de garantia o prazo da garantia n o prolongado nem para o apa...

Страница 73: ...letsel van de gebruiker te verhinderen OPGELET Deze aanwijzingen moeten in acht genomen worden om mogelijke schade aan het toestel te verhinderen AANWIJZING Deze aanwijzingen geven u nuttige bijkomen...

Страница 74: ...nst te verkrijgen is voor bijzondere personen Dit toestel kan worden gebruikt door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar alsook door mensen met een fysieke sensorische of mentale beperking of mensen m...

Страница 75: ...vallen vervalt de ga rantie Buiten bereik van dieren houden Plaats het apparaat voor gebruik op een vast vochtbestendig en effen vlak zodat het niet kan kantelen Plaats het apparaat op tenminste 2 m a...

Страница 76: ...de watertank niet regelmatig en grondig wordt gereinigd dan kunnen er zich micro organismen in de waterreservoir verspreiden in de om gevingslucht geraken en een ernstig risico voor de gezondheid vorm...

Страница 77: ...LET Zorg ervoor dat de MEDISANA luchtbevochtiger op een voor vocht ongevoelig oppervlak gebruikt wordt en dat de bevochtiger niet kan omvallen Vooral bij het gebruik met mineraalhoudend water kan het...

Страница 78: ...een stop contact 3 1 Vullen van de water tank WAARSCHUWING VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN T A V DE BATTERIJ Batterien niet uit elkaar halen Batterij en toestelcontacten voor het plaatsen van de batteri jen...

Страница 79: ...elt 5 Druk evt meermaals kort op de toets w op het apparaat resp de toets LED Light z op de afstandsbediening om de led verlichting in te schakelen 1 x drukken helder licht 2 x drukken gemiddeld licht...

Страница 80: ...k dat hij schoon is en met zorg wordt behan deld Gebruik een schoonmaakkwastje om vuilafzetting en vuildeeltjes aan de stoomuitlaat te verwijderen Gebruik voor het reinigen van de ultrasoondetector be...

Страница 81: ...Let erop dat er zich geen ontkalkingsmiddel meer in het apparaat bevindt 4 3 Ont kalken MIST HI LO TIM ER 1H 2H 4H LIGHT 4H 2H 1H Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeb...

Страница 82: ...a 1 800 ml maximaal ca 200 ml uur maximaal ca 9 uur ca 18 x 18 x 30 3 cm ca 1 3 kg ca 150 cm schoon en droog bij 10 C tot 40 C 60054 40 15588 60054 8 Reservefilter Artikel nummer 60057 EAN 40 15588 60...

Страница 83: ...en of fabricagefouten worden binnen de garantietermijn kosteloos verholpen 3 Een geval van garantie leidt niet tot automatische verlenging van de garantietermijn noch voor het apparaat zelf noch voor...

Страница 84: ...m k ytt ohje kuuluu t h n laitteeseen Siin on t rkeit tietoja k ytt nottoa ja k sittely koskien Lue t m k ytt ohje kokonaan N iden oh jeiden noudattamatta j tt minen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai...

Страница 85: ...t joilla on rajoittuneet fyysiset aistimukselliset tai henkiset kyvyt jotka k rsiv t aliravitsemuksesta tai joiden kokemus ja tiet mys on puutteellinen mik li heit valvotaan tai on neuvottu laitteen...

Страница 86: ...elle alustalle niin ettei se p se kaatumaan Sijoita laite v hint n 2 metrin p h n televisio ja radiolaitteis ta interferenssih iri iden v ltt miseksi l tartu laitteeseen joka on pudonnut veteen Irrota...

Страница 87: ...vett ei vaihdeta s nn llisesti ja vesis ili t puhdisteta s nn llisesti ja perusteellisesti mikro organismit voivat li s nty vesis ili ss p st ilmaan ja aiheuttaa vakavan ter veysriskin 2 Tiet misen ar...

Страница 88: ...st v ll alustalla siten ett laite ei p se kaatumaan Erityisesti mineraalipitoista vett k ytett ess saattaa muodostua sakkaa saostumia Huolehdi siit ett laitteesta tulevaa sumua ei suunnattu muihin s h...

Страница 89: ...asiaan 3 1 Vesis il i n t yt t minen VAROITUS PARISTO TURVAOHJEITA Akkuja ja paristoja ei saa purkaa Puhdista pariston ja laitteen kontaktipisteet tarvittaessa en nen paristojen asetusta Poista tyhj t...

Страница 90: ...ina tarvittaessa useita kertoja lyhyesti painiketta w laitteessa tai painiketta LED Light z kaukos timess kytke ksesi LED valon 1 painallus kirkas valo 2 x painallusta keskitasoinen valo 3 x painallus...

Страница 91: ...e laitteen sis n Ultra nianturi p on laitteen herkin rakenneosa On t rke ett sit k sitell n puhtaasti ja huolellisesti K yt esimerkiksi puhdistuspens seli ulostuloaukkojen puhdistamiseen kerrostumista...

Страница 92: ...kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki s hk iset tai elekt roniset laitteet sis lt v tp ne haitallisia aineita tai eiv t kaupunkinsa tai liikkeen ker yspisteeseen jotta laitteet voitaisiin h vi...

Страница 93: ...H 670 220 240V 50 60Hz 35 W n 1 800 ml korkeintaan n 200 ml h korkeintaan n 9 tuntia n 18 x 18 x 30 3 cm n 1 3 kg n 150 cm puhtaassa ja kuivassa paikassa 10 40 C 60054 40 15588 60054 8 Vaihtosuodatin...

Страница 94: ...tuvat puutteet korjataan takuuaikana maksutta 3 Takuukorjaus ei pidenn takuuaikaa ei laitteelle eik vaihdetulle rakenneosalle 4 Takuun ulkopuolelle j v t a kaikki vahingot jotka syntyv t asiattomasta...

Страница 95: ...n Den inneh ller viktig information om ig ngs ttning och anv ndning L s igenom hela bruksanvisningen Om anvisningarna i bruksanvisningen inte f ljs kan det leda till sv ra personskador eller skador p...

Страница 96: ...rupper Denna apparat kan anv ndas av barn fr o m 8 r samt av per soner med f rminskad fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller bristande erfarenhet och kunskap om de r under uppsikt eller har infor...

Страница 97: ...lig j mn yta s att den inte kan vippa innan du tar den i drift Placera apparaten minst 2 m bort fr n TV och radioapparater f r att undvika st rningar Ta inte upp apparaten om den faller ned i vattnet...

Страница 98: ...rum och reng r tanken noggrant kan det bildas mikroorganismer i vattenbeh l laren som sedan sprids i omgivningsluften och kan inneb ra en allvarlig h lsorisk 2 V rt att veta VARNING Se till att f rpac...

Страница 99: ...gre n 55 3 Anv ndning OBSERVERA Se till att MEDISANA luftfuktaren alltid st r stabilt p en s ker fuktt lig yta S rskilt vid anv ndning av mineralhaltigt vatten kan det f rekomma avs ttning avlagringar...

Страница 100: ...n tanken VARNING S KERHETSANVISNINGAR F R BATTERI Montera inte is r batterierna Reng r vid behov batteriernas och apparatens kontakter inn an batterierna s tts in Ta genast ut tomma batterier ur appar...

Страница 101: ...raten resp knappen LED Light z p fj rrkontrollen f r att koppla till LED belysningen 1 tryck ljus belysning 2 tryck medelstark belysning 3 tryck d mpad belysning 4 tryck koppla fr n belysningen 6 Tryc...

Страница 102: ...ktigt att den alltid r ren Anv nd t ex en reng ringspensel f r att ta bort av lagringar och smutspartiklar fr n ppningarna Anv nd aldrig metall f rem l f r att reng ra ultraljudsgivaren Ta ut vattenta...

Страница 103: ...F rs kra dig om att det inte finns kvar n got avkalkningsme del i apparaten 4 3 Avkalk ning MIST HI LO TIM ER 1H 2H 4H LIGHT 4H 2H 1H Denna apparat f r inte kastas i hush llssoporna Varje konsument m...

Страница 104: ...35 W ca 1 800 ml maximalt ca 200 ml h maximalt ca 9 h ca 18 x 18 x 30 3 cm ca 1 3 kg ca 150 cm rent och torrt vid 10 C till 40 C 60054 40 15588 60054 8 Reservfilter Artikelnr 60057 EAN 40 15588 60057...

Страница 105: ...lverkningsfel tg rdas kostnadsfritt under garantiperioden 3 Utf rande av garanti tagande leder inte till f rl ngning av garantiperioden detta g ller f r sj lva produkten s v l som f r utbytta komponen...

Страница 106: ...100 LOT II 1 GR...

Страница 107: ...101 1 GR 8...

Страница 108: ...102 1 GR MEDISANA 2...

Страница 109: ...103 1 2 GR MEDISANA 2 1 MEDISANA AH 670 1 2 1...

Страница 110: ...104 2 3 GR 40 55 2 2 55 3 MEDISANA 1 2 3 q 2 3 4 3 3 1 8 4 5 3 8 3 1 8...

Страница 111: ...105 GR 3 CR 2025 3 2 5 4 3 6 2 3 1...

Страница 112: ...106 3 GR 1 o 2 3 w t 1 HI 2 LO 3 4 w MIST Timer u 1 2 4 5 w LED Light z LED 1 2 3 4 6 LED LIGHT TIMER i 1 2 4 7 o 3 3 1 2 2 3 3 4 1 6 3 4...

Страница 113: ...107 3 4 GR 4 65 C 75 4 1 3 5...

Страница 114: ...108 1 9 2 3 7 4 6 4 3 4 4 1 9 2 4 2 MIST HI LO TIM ER 1H 2H 4H LIGHT 4H 2H 1H 4 GR...

Страница 115: ...109 4 5 EAN MEDISANA AH 670 220 240V 50 60Hz 35 W 1 800 ml 200 ml h 9 18 x 18 x 30 3 cm 1 3 kg 150 cm 10 C 40 C 60054 40 15588 60054 8 60057 EAN 40 15588 60057 9 4 GR www medisana com...

Страница 116: ...110 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS 1 MEDISANA 2 3 4 5 5 GR...

Страница 117: ...111...

Страница 118: ...112...

Страница 119: ...113...

Страница 120: ...60054 West 05 2018 Ver 1 7 MEDISANA AG Jagenbergstra e 19 41468 NEUSS Deutschland...

Результаты поиска

Содержание AH 670

Отзывы:

Похожие инструкции для AH 670

Бренды по названию

Популярные бренды

Medisana AH 670, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание AH 670

Отзывы:

Похожие инструкции для AH 670

Бренды по названию

Популярные бренды