Medisana 85202 Скачать руководство пользователя страница 59 | Manualshive

Страница: 59 / 86

Medisana 85202 Скачать руководство пользователя страница 59

55

NL

4 Diversen

4.2
Afvalbeheer

Reiniging van de epileerkop



1.

Haal de kap van de epileerkop



eraf, door op de ontgrendeling



te

drukken, en maak de epileerkop



los door zachtjes te drukken met uw

duim.

2.

Verwijder met het bijgeleverde reinigingskwastje



alle haarresten, die

zich tussen de epileerschijven (pincetparen) en in de epileerkop bevinden.

3.

Om andere resten van de pincetparen te verwijderen, gebruikt u een paar
druppels reinigingsalcohol en wattenstaafjes.

TIP

Gebruikt u geen andere vloeistoffen dan reinigingsalcohol
voor het reinigen van het apparaat.

4.

Zet de epileerkop



er weer op, door hem op het apparaat te drukken,

tot hij vastzit. Vergewis u er daarbij van dat het tandrad op de epileerkop
in het tandrad op het apparaat grijpt.

5.

Zet de kap van de epileerkop



er weer op.

6.

Zet de beschermkap



er weer op.

Dit apparaat mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden.
Iedere consument is verplicht, alle elektrische of elektronische
apparaten, ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet, bij een
milieudepot in zijn stad of bij de handelaar af te geven, zodat ze op een
milieuvriendelijke manier kunnen worden verwijderd.
Uw apparaat bevat heroplaadbare batterijen (Ni MH accu), die u voor u het als
afval verwijdert helemaal dient te ontladen. Zorgt u ervoor, dat de accu
milieuvriendelijk wordt verwijderd.
Wendt u zich betreffende het afvalbeheer tot uw gemeente of handelaar.

Naam en model

:

MEDISANA

epileerapparaat

EPG

Afmetingen (L x B x H)

: 110 x 70 x 36 mm

Gewicht

: ca. 150 g

Netvoeding

: 230 Volt~ / 50 Hz

Gebruikstijd van de accu

: ca. 30 minuten

Pincetparen

: 18, goudgecoat

Artikelnummer : 85202
EAN Code

: 4015588852022

In het kader van onze voortdurende inspanningen naar
verbeteringen, behouden wij ons het recht voor om qua
vormgeving en op technisch gebied veranderingen aan ons
product door te voeren.

4.3
Technische
Specificaties

«
...
57
58
59
60
61
...
»

Содержание 85202

Страница 1: ...Por favor ler cuidadosamente A u b zorgvuldig lezen Lue huolellisesti l pi L ses noga Bitte sorgf ltig lesen Please read carefully A lire attentivement s v p Da leggere con attenzione Por favor lea co...

Страница 2: ...aisser d pli e afin de vous orienter plus rapidement Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento Por favor despliegue esta hoja y d jela desplegada para orientarse r pida...

Страница 3: ...rkopf Entriegelung Tastenschiebeschalter 0 I II Lade Kontrolllampe Anschluss f r Netzadapter Reinigungspinsel GB Protective Cap Hair lifter Epilating head cover Epilating head Lock Slider switch 0 I I...

Страница 4: ...alo de con para el bloque de alimentaci n Pincel de limpieza P Tampa de protec o Endireitador de p los Cobertura da cabe a de depila o Cabe a de depila o Desbloqueio Interruptor deslizante 0 I II Luz...

Страница 5: ...ktrische Ger te sind kein Spielzeug Im Falle von St rungen reparieren Sie das Ger t nicht selbst und benutzen Sie es nicht weiter Fragen Sie Ihren Fachh ndler und lassen Sie Reparaturen nur von autori...

Страница 6: ...che Durchblutungsst rungen und sonstigen Krank heiten Wenden Sie sich auch im Zweifelsfall immer an Ihren Arzt Die Verwendung eines Epilierger tes kann zu Hautr tung oder reizung f hren Dies ist eine...

Страница 7: ...Die komfortabelste Art der Epilation ist mit einem Epilierger t zu erreichen Mit einem solchen Ger t lassen sich sowohl K rperbehaarung als auch einzelne Haare im Gesicht an Achseln Armen und Beinen...

Страница 8: ...nden Danach hat das Ger t eine Akkulaufzeit von ca 30 Minuten erreicht 4 Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose und dann den Stecker des Kabels aus der Buchse am Ger t HINWEISE Laden Sie den Akk...

Страница 9: ...gegen die Haarwuchsrichtung gef hrt werden kann Die Schalterseite MEDISANA Logo des Ger tes sollte dabei von Ihnen wegzeigen 8 Setzen Sie den Epilierkopf unter einem Winkel von 90 senkrecht auf die Ha...

Страница 10: ...ei der anschlie enden Epilation halten Sie die Haut mit der freien Hand straff und strecken Sie gegebenfalls das Bein um die Bildung von Hautfalten w hrend des Epilierens zu vermeiden WIE OFT Anfangs...

Страница 11: ...e Epilierkopfabdeckung wieder auf 6 Setzen Sie die Schutzkappe wieder auf Dieses Ger t darf nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektrischen oder el...

Страница 12: ...sind a alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung z B durch Nicht beachtung der Gebrauchsanleitung entstanden sind b Sch den die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den K ufer oder unbefugte D...

Страница 13: ...lt occurring stop using the unit and do not attempt to repair it yourself Consult your specialist dealer and only have repairs carried out by authorized service personnel You may only clean the unit y...

Страница 14: ...to reddened or irritated skin This is a normal reaction which will disappear quickly Please contact your doctor if the irri tation last more than three days To avoid hazardous conditions do not leave...

Страница 15: ...he arms from arms and legs as well as in the bikini zone You can familiarise yourself with epilation by trying the unit first on an area with light hair growth e g back of hand Some reddening of the s...

Страница 16: ...scharge the unit occasionally to increase the battery life To do this disconnect the mains adapter from mains socket and unit Then switch on the unit until the battery is discharged If the unit is not...

Страница 17: ...from the socket 11 Clean the unit before you use it again see 4 1 Cleaning and Main tenance on p 7 12 Store the unit in the bag supplied when you are not using it BEFORE USE Epilation is easier and mo...

Страница 18: ...the life of the unit Ensure that the unit is switched off and that the mains adapter has been disconnected from the socket before cleaning the unit Clean the unit with a dry soft cloth Do not use any...

Страница 19: ...h should be completely discharged before disposal Please ensure that the battery is disposed of in an environmentally friendly manner Consult your municipal authority or your dealer for information ab...

Страница 20: ...either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions b A...

Страница 21: ...reils lectriques ne sont pas des jouets En cas de pannes ne r parez pas l appareil vous m me et ne l utilisez plus Renseignez vous aupr s de votre sp cialiste et confiez uniquement les r pa rations de...

Страница 22: ...ouperose varices inflammations veineuses grossesse diab te h mophilie immunod ficience troubles de la circulation et autres maladies En cas de doute demandez conseil votre m decin L utilisation d un p...

Страница 23: ...le mode d pilation le plus confortable Cet appareil permet d liminer les poils m me isol s sur le visage aux aisselles sur les bras sur les jambes et dans la zone du maillot Pour s habituer l utilisat...

Страница 24: ...ranchez l adaptateur secteur de la prise de courant puis retirez la fiche du c ble de la prise sur l appareil REMARQUES Rechargez l accu durant 8 16 heures d s que vous notez une baisse de puissance s...

Страница 25: ...ilation la verticale sur la peau selon un angle de 90 afin que les pinces touchent votre peau Commencez piler par petits gestes brefs et doux Proc dez en douceur n appuyez pas l appareil contre la pea...

Страница 26: ...petites pilations intervalles rapproch s contribuent affaiblir le poil et garder la peau lisse Si vous avez la peau sensible il est recommand de s piler une fois par semaine de mani re g n rale Une ut...

Страница 27: ...contiennent des substances nocives ou non un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur limination cologique Cet appareil contient des batteries rechargeables accu Ni M...

Страница 28: ...gation de la p riode de garantie ni pour l appareil ni pour les composants rem plac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par exemple au non respect de la notice d...

Страница 29: ...n sono giocattoli In caso di guasti non procedere da soli alla riparazione dell apparecchio e sospenderne l uso Rivolgersi al proprio rivenditore specializzato e fare eseguire le riparazioni esclusiva...

Страница 30: ...ne varicose flebiti gravidanza diabete emofilia immunodeficienza disturbi della perfusione sanguigna ed altre patologie Rivolgersi sempre al proprio medico anche in caso di dubbi L uso di un epilatore...

Страница 31: ...rpo come pure singoli peli sul viso sotto le ascelle sulle braccia e sulle gambe oltre che sull inguine Per acquisire familiarit con l epilazione effettuare una prova con l apparecchio in un punto in...

Страница 32: ...re del cavo dalla presa sull apparecchio NOTE Ricaricare la batteria per 8 16 ore non appena la potenza dell apparecchio diminuisce percettibilmente Per prolungare la durata della batteria si consigli...

Страница 33: ...tte sulla pelle Eseguire piccoli movimenti brevi di passaggio Procedere delicatamente senza premere l apparecchio sulla pelle NOTA Per la propria protezione l epilatore EPG MEDISANA pu diventare pi le...

Страница 34: ...re la gamba per evitare la formazione di pieghe della pelle durante l epilazione CON CHE FREQUENZA Inizialmente eseguire un epilazione circa una volta alla settimana Questi ritocchi consecutivi a brev...

Страница 35: ...zione L apparecchio non pu essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Ogni utilizzatore ha l obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche contenenti o prive di sostanze noci...

Страница 36: ...diritto al prolungamento del periodo di garanzia n per l apparecchio n per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosservanza de...

Страница 37: ...ng n juguete Por favor no intente reparar el aparato usted mismo en caso de aver a ni siga utiliz ndolo Consulte con su comercio especializado y deje llevar a cabo repa raciones exclusivamente por est...

Страница 38: ...cea varices flebitis embarazo diabetes hemofilia inmunodeficiencia trastornos circulatorios y otras enfermedades En caso de duda hable con su m dico La utilizaci n de una depiladora puede conllevar e...

Страница 39: ...rporal en general como el vello en la cara los brazos la zona de la axila y la l nea del bikini Para familiarizarse con la depilaci n lo mejor es utilizar el aparato en primer lugar en una zona con mu...

Страница 40: ...al mbrico con bater as 4 Desenchufe el adaptador de red de la toma de corriente y la clavija del cable de la hembrilla del aparato ADVERTENCIAS Vuelva a recargar las bater as durante 8 16 horas tan pr...

Страница 41: ...ntra rio al crecimiento del vello El lado del interruptor logotipo de MEDISANA deber a estar mirando hacia fuera en direcci n contraria a usted 8 Coloque el cabezal de depilaci n perpendicularmente so...

Страница 42: ...a depilaci n man tenga la piel tensa con la mano libre y si es necesario extienda la pierna a fin de evitar la formaci n de pliegues cut neos durante la depilaci n CON QU FRECUENCIA Al principio reali...

Страница 43: ...e de nuevo la tapa protectora Este aparato no se debe eliminar por medio de la recogida de basuras dom stica Todos los usuarios est n obligados a entregar todos los aparatos el ctricos o electr nicos...

Страница 44: ...a garant a no conlleva una extensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los compo nentes sustituidos 4 Esta garant a no cubre a todos los da os causados por abuso...

Страница 45: ...el c tricos n o s o brinquedos Em caso de avarias n o repare o aparelho e n o o volte a utilizar Consulte o seu vendedor especializado e deixe fazer as repara es apenas por servi os t cnicos autoriza...

Страница 46: ...ngu neas defici ncias imunol gicas defici n cias de circula o e outras doen as Em caso de d vida consulte sempre o seu m dico A utiliza o de uma depiladora pode causar uma pele avermelhada ou irri ta...

Страница 47: ...este tipo existe a possibilidade de remover os p los do corpo como p los individuais na face nas axilas nos bra os e nas pernas bem como na zona do biquini Para se familiarizar com a depila o em prime...

Страница 48: ...tomada el ctrica e depois a ficha do cabo da tomada localizada no aparelho NOTAS Assim que a capacidade da bateria diminuir consideravelmente volte a carregar durante 8 16 horas Para prolongar o tempo...

Страница 49: ...o de 90 sobre a pele de modo a que as pin as de depila o toquem ligeiramente na pele Realize movimentos pequenos curtos e suaves Proceda de modo suave e n o pressione o aparelho contra a pele NOTA Par...

Страница 50: ...s intervalos curtos e suces sivos levam a que os p los se tornem mais fracos e a pele mais lisa Para as pessoas com pele sens vel recomendamos a depila o semanal A utiliza o em per odos de tempo mais...

Страница 51: ...el ctrico ou electr nico com ou sem subst ncias nocivas nos postos de recolha p blicos da sua cidade ou no seu revendedor especializado para que possam ser elimi nados ecologicamente O seu aparelho p...

Страница 52: ...da garantia n o prolongado nem para o aparelho nem para as pe as substitu das 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao n o cumprimento do manual...

Страница 53: ...speelgoed Repareer het instrument in het geval van storingen niet zelf en staak het gebruik Neem contract op met uw vakhandelaar en laat reparaties alleen door geautoriseerde servicediensten uitvoere...

Страница 54: ...n van de venen zwangerschap diabetes bloederziekte immu niteitszwakte doorbloedingsstoornissen en andere ziekten Wend u ook in geval van twijfel altijd tot uw arts Het gebruik van een epileerapparaat...

Страница 55: ...bereiken Met zo n apparaat kunnen zowel lichaamsbeharing als afzonderlijke haren in het gezicht in de oksels op de armen en benen en tevens in de bikinizone verwijderen Met het epileren raakt men het...

Страница 56: ...aad de accu opnieuw 8 16 uur zodra het vermogen duidelijk achteruitgaat Om de levensduur van de accu te verlengen wordt aanbevolen het apparaat nu en dan volledig te ontladen Haal hiervoor de netadapt...

Страница 57: ...kende bewegingen Ga voorzichtig te werk druk het apparaat niet in de huid TIP Voor uw veiligheid kan het MEDISANA epileerapparaat EPG langzamer worden of zelfs volledig stoppen als u het te vast op de...

Страница 58: ...el uw been om de vorming van huidplooien tijdens het epileren te voorkomen HOE VAAK In het begin doet u een epilatie ongeveer n keer per week Deze kort op elkaar volgende bijwerkingen dragen ertoe bij...

Страница 59: ...at mag niet samen met het huishoudelijk afval worden aangeboden Iedere consument is verplicht alle elektrische of elektronische apparaten ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet bij een m...

Страница 60: ...ermijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangen onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen...

Страница 61: ...teen myyj lt miss on laitteen l hin valtuutettu huolto ja j t laite sinne korjattavaksi Laitteen saa itse vain puhdistaa K yt ainoastaan laitteeseen tarkoitettuja ja valmistajan toimittamia lis osia K...

Страница 62: ...s ep selviss tapauksissa aina l k risi puoleen Epilaattorin k ytt saattaa aiheuttaa punoitusta tai iho rsytyst T m on normaali reaktio joka katoaa nopeasti Jos rsytys kest kolmea p iv pidemp n ota yh...

Страница 63: ...orilla T llaisella laitteella voidaan poistaa sek kehon karvoitusta ett yksitt isi ihokarvoja kasvoista kainaloista k sivarsista ja s rist sek bikinialueelta Epilointiin tutustuu parhaiten kun laitett...

Страница 64: ...heti kun sen teho laskee huomattavasti Jotta akun k ytt ik pidennett isiin suosittelemme silloin t ll in laitteen latauksen tyhjent mist kokonaan Irrota t t varten verkkomuuntaja pistorasiasta ja lait...

Страница 65: ...iholle 9 Toista toimenpide kunnes olet tyytyv inen epiloinnin tulokseen 10 Kytke laite pois p lt k yt n j lkeen ja irrota verkkomuuntaja pisto rasiasta 11 Puhdista laite ennen kuin k yt t sit uudelle...

Страница 66: ...t t kosteusvoidetta aloe vera voidetta tai desinfioivaa partavett S nn llinen puhdistus ja hyv huolto varmistavat ihanteelliset tulokset ja lis v t laitteen k ytt ik Varmista ennen laitteen puhdistami...

Страница 67: ...a paristoja Ni MH akkuja joiden lataus tulee purkaa t ysin ennen niiden h vitt mist Varmistu ett akku h vitet n ymp rist yst v llisesti Ota yhteytt paikalliseen viranomaiseen tai myyj liikkeeseen h vi...

Страница 68: ...4 Takuun ulkopuolelle j v t a kaikki vahingot jotka syntyv t asiattomasta k sittelyst esim k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest b Vahingot joiden syyksi voidaan j jitt ostajan tai asiattoman kolmann...

Страница 69: ...j lv och forts tt inte att anv nda den om Ni fastst llt en st rning Kontakta Er terf rs ljare och l t ett auktoriserat servicest lle genomf ra reparationen Anv ndaren f r endast genomf ra reng ringsar...

Страница 70: ...ndra sjukdomar V nd Er ven vid tvivel till Er l kare N r man anv nder en epileringsapparat kan detta leda till hudrodnad eller retning Detta r en normal reaktion som f rsvinner snabbt Om retningen var...

Страница 71: ...epileringsapparaten p ett st lle p kroppen d r det inte v xer s mycket h r t ex p handryggen N r man epilerar f r f rsta g ngen kan det uppst en l tt rodnad Om denna hudirritation varar l ngre n tre...

Страница 72: ...rladdar batteriet helt Dra ut n tadaptern fr n v ggkontakten och apparaten Koppla d refter till apparaten tills batteriet har urladdats helt Om apparaten inte r fullst ndigt laddad kan man alltid anv...

Страница 73: ...e 4 1 Reng ring och sk tsel sid 7 12 N r Ni inte anv nder apparaten skall den f rvaras i den medf ljande v skan F RE ANV NDNING Det blir l ttare och behagligare att epilera om de h r som skall avl gsn...

Страница 74: ...och god sk tsel garanterar optimala resultat och kar Er apparats livsl ngd Innan Ni reng r Er apparat skall Ni vertyga Er om att apparaten r fr nkopplad och att n tadaptern har dragits ur v gguttaget...

Страница 75: ...inneh ller teruppladdningsbara batterier Ni MH batterier som Ni skall ladda ur helt f re skrotning S kerst ll att batteriet hanteras korrekt p en deponi Kontakta kommunen eller terf rs ljaren f r att...

Страница 76: ...en detta g ller f r sj lva produkten s v l som f r utbytta kompo nenter 4 Garantin g ller inte f r a Alla skador som uppkommer p grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksanvisningen...

Страница 77: ...73 GR 1 1 1 1 2 EPG MEDISANA EPG MEDISANA...

Страница 78: ...74 1 GR 1 3 1 2...

Страница 79: ...75 GR 2 2 3 EPG MEDISANA 2 1 2 2 X 1 EPG MEDISANA 1 1 1 3 4 3 EPG MEDISANA EPG 0 25 mm 18...

Страница 80: ...76 2 3 GR 3 2 3 1 16 1 2 3 16 30 4 8 16 1 2 3 4 5...

Страница 81: ...77 GR 3 0 I II 6 7 MEDISANA 8 90 EPG MEDISANA 9 10 11 4 1 7 12 2 5 mm 5 mm 1 2 3 3...

Страница 82: ...78 3 4 GR 4 1...

Страница 83: ...79 GR 4 4 2 1 2 3 4 5 6 Ni MH MEDISANA EPG x x 110 x 70 x 36 mm 150 g 230 Volt 50 Hz 30 18 85202 EAN 4015588852022 4 3...

Страница 84: ...80 5 GR 5 1 1 MEDISANA 2 3 4 5 MEDISANA AG Itterpark 7 9 D 40724 Hilden Tel 49 0 2103 2007 60 Fax 49 0 2103 2007 626 eMail info medisana de Internet www medisana de...

Страница 85: ...Ferraris 31 20090 Cusago MI Tel 39 02 90 39 00 38 Fax 39 02 90 39 02 79 eMail info sanicare it Internet www sanicare it E MEDISANA HEALTHCARE S L Plaza Josep Freixa i Argem no 8 08224 Terrassa Barcelo...

Страница 86: ...MEDISANA AG Itterpark 7 9 D 40724 Hilden Tel 49 0 2103 2007 60 Fax 49 0 2103 2007 626 eMail info medisana de Internet www medisana de 85202 01 2007...

Отзывы:

Нет отзывов