Medisana 85060 Скачать руководство пользователя страница 4

Страница: 4 / 78



Câble en spirale avec adaptateur secteur
(amovible)



Commutateur rotatif

0 MARCHE/ARRÊT
+ réglage de la vitesse de rotation



Têtes de travail Medistyle L



Têtes de travail Medistyle S



Disque saphir à grains fins (Medistyle S et L)



Appareil



Cavo elicoidale con adattatore di rete

(estraibile)



Selettore

0 ON/OFF
+ Regolazione della velocità di giri



Accessori Medistyle L



Accessori Medistyle S



Disco a superficie zaffirina a grano fine

(Medistyle S e L)



Apparecchio



Cable en espiral con adaptador de red

(desmontable)



Interruptor giratorio

0 ENC/APA
+ Ajustar la velocidad de rotación



Piezas de quita y pon Medistyle L



Piezas de quita y pon Medistyle S



Disco de zafiro (Medistyle S y L)



Aparato



Cabo em espiral com fonte de alimentação
(removível)



Botão rotativo

0 LIGADO/DESLIGADO
+ Regular a velocidade de rotação



Peças de tratamento Medistyle L



Peças de tratamento Medistyle S



Disco de safira de grão fino (Medistyle S e L)



Aparelho



Spiraalsnoer met netadapter

(afneembaar)



Draaischakelaar

0 AAN/UIT
+ Draaisnelheid instellen



Opzetstukken Medistyle L



Opzetstukken Medistyle S



Saphirschijf fijn (Medistyle S en L)



Apparaat

FIN



Kierrejohto ja verkkomuuntaja

(irrotettava)



Kääntökytkin

0 ON/OFF
+ pyörimisnopeuden säätö



Lisäosaa Medistyle L



Lisäosaa Medistyle S



Safiirilevy hienorakenteinen

(Medistyle S ja L)



Laite



Spiralsladd med adapter (kan tas bort)



Vridreglage

0 TILL/FRÅN
+ inställning av rotationshastighet



Tillbehörsdelar Medistyle L



Tillbehörsdelar Medistyle S



Safirtrissa fin (Medistyle S och L)



Apparaten



∫·ÏÒ‰ÈÔ ÛÈÚ¿Ï ÌÂ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ¤·
‰ÈÎÙ‡Ô˘ (·Ê·ÈÚ¤ÛÈÌÔ)



¶ÂÚÈÛÙÚÂÊﬁÌÂÓÔ˜ ‰È·ÎﬁÙË˜

0 ∂¡Δ√™/∂∫Δ√™

+ Ú‡ıÌÈÛË Ù·¯‡ÙËÙ·˜ ÛÙÚÔÊÒÓ



ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Medistyle L



ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Medistyle S



¢›ÛÎÔ˜ ˙·ÊÂÈÚ›Ô˘ ÏÂÙﬁ˜

(Medistyle S Î·È L)



™˘ÛÎÂ˘‹

Содержание 85060

Страница 1: ...le S L o o Medistyle S L Hand und Fu pflegeger t Medistyle S L Manicure Pedicure Unit Medistyle S L Art 85060 Medistyle S Art 85101 Medistyle L Por favor ler cuidadosamente A u b zorgvuldig lezen Lue...

Страница 2: ...aisser d pli e afin de vous orienter plus rapidement Aprire questa pagina e lasciarla aperta ai fini di un rapido orientamento Por favor despliegue esta hoja y d jela desplegada para orientarse r pida...

Страница 3: ...Medistyle L accessory heads Medistyle S accessory heads Fine sapphire disk Medistyle S and L Unit D Spiralkabel mit Netzadapter abnehmbar Drehschalter 0 EIN AUS Drehgeschwindigkeit einstellen Ansatzt...

Страница 4: ...e S y L Aparato P Cabo em espiral com fonte de alimenta o remov vel Bot o rotativo 0 LIGADO DESLIGADO Regular a velocidade de rota o Pe as de tratamento Medistyle L Pe as de tratamento Medistyle S Dis...

Страница 5: ...Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch Wenn das Ger t von an oder in der N he von Kindern oder von durch eine Behinderung eingeschr nkte Menschen benutzt wird sollte dies immer unter Aufsicht...

Страница 6: ...so gut wie verschlei frei Eine Anwendung sollte ununterbrochen nicht l nger als 15 Minuten dauern Schalten Sie das Ger t danach mindestens f r eine halbe Stunde aus und lassen Sie es abk hlen Wegen de...

Страница 7: ...ngen Sie bei jeder Anwendung langsam an und steigern Sie die stufenlos verstellbare Drehgeschwindigkeit individuell Es entsteht leichter Schleifstaub Die Saphire entfernen nur abgestorbene Hautteilche...

Страница 8: ...rt Nr 85006 nur Medistyle L Zum vorsichtigen Freilegen einge wachsener N gel und zum Abfr sen abgestorbener kleiner Bagelteilchen Nur mit geringer Geschwindigkeit benutzen Empfehlenswerte Reihenfolge...

Страница 9: ...egel Art Nr 85001 Zum Gl tten der Nagelr nder und zum Polieren der Nageloberfl che Dorn Art Nr 85015 nur Medistyle L Zum Aufsetzen von Ansatzteilen anderer Ger te Abschlie endes Eincremen und die rege...

Страница 10: ...cht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Jeder Verbraucher ist verpflichtet alle elektrischen oder elektronischen Ger te egal ob sie Schadstoffe enthalten oder nicht bei einer Sammelstelle seiner...

Страница 11: ...en sind a alle Sch den die durch unsachgem e Behandlung z B durch Nicht beachtung der Gebrauchsanleitung entstanden sind b Sch den die auf Instandsetzung oder Eingriffe durch den K ufer oder unbefugte...

Страница 12: ...act with pointed or sharp objects The warranty is null and void if it is not used for the intended purpose If the unit is to be used by or on people who are handicapped in any way or in the presence o...

Страница 13: ...n extremely long life and virtually never wear out Uninterrupted treatment should not last longer than 15 minutes Then switch off the unit for at least half an hour and allow it to cool down Due to th...

Страница 14: ...each application and increase the continuously adjustable rotating speed to suit your individual requirements This produces a small amount of dust The sapphire heads only remove dead skin particles w...

Страница 15: ...by filing 6 Needle burr Art No 85006 Medistyle L only To carefully remove in growing nails and to remove small dead portions of the nails Only to be used at slow speed Recommended sequence for a manic...

Страница 16: ...ack the cuticle 5 Felt cone Art No 85001 To smooth the edges of the nail and to polish the nail surface Attachment Art No 85015 Medistyle L only To take accessory heads from other units Creaming after...

Страница 17: ...to hand in all electrical or electronic devices regardless of whether or not they contain toxic substances at a municipal or commer cial collection point so that they can be disposed of in an environm...

Страница 18: ...either for the unit or for the replacement parts 4 The following is excluded under the warranty a All damage which has arisen due to improper treatment e g non observance of the user instructions b A...

Страница 19: ...intus ou contondants En cas d utilisation non conforme la destination prescrite les droits garantie deviennent caducs Si l appareil est utilis par un enfant ou pour des enfants ou proximit d enfants o...

Страница 20: ...e rangement 11 t tes de travail Medistyle L Mode d emploi Si vous remarquez lors du d ballage un dommage survenu durant le transport contactez imm diatement votre revendeur Les t tes en saphir ont une...

Страница 21: ...unique ment Medistyle L plac sur MEDISANA Medistyle vous pouvez galement utiliser d autres embouts d un autre appareil de p dicurie Commencez lentement chaque application et augmentez progressivement...

Страница 22: ...les limant 6 Fraise aiguille Art No 85006 uniquement Medistyle L Pour d gager avec pr caution les ongles incarn s et pour liminer les petites paricules mortes des ongles Utilisez faible vitesse seule...

Страница 23: ...e Art No 85001 Pour lisser les bords des ongles et polir les ongles Mandrin Art No 85015 uniquement Medistyle L Pour monter les accessoires des autres appareils Appliquez ensuite de la cr me Les appli...

Страница 24: ...que consommateur doit ramener les appareils lectriques ou lectroniques qu ils contiennent des substances nocives ou non un point de collecte de sa commune ou dans le commerce afin de permettre leur li...

Страница 25: ...ngation de la p riode de garantie ni pour l appareil ni pour les composants rem plac s 4 Sont exclus de la garantie a tous les dommages dus un usage incorrect par exemple au non respect de la notice d...

Страница 26: ...so di uso per scopo diverso da quello di destinazione cessa la validit della garanzia Se l apparecchio viene utilizzato da su o in vicinanza di bambini o di persone limitate da handicap ci dovrebbe se...

Страница 27: ...In caso di danneggiamenti dovuti al trasporto mettersi immediatamente in contatto con il proprio rivenditore Gli accessori con zaffiro sono di durata estremamente lunga e quasi esenti da usura Un imp...

Страница 28: ...distyle anche gli accessori di un altro apparecchio per le unghie con l aiuto del mandrino solo su Medistyle L Con ogni applicazione cominciate lentamente ed aumentate individualmente la velocit di gi...

Страница 29: ...ra 6 Fresa ad ago Art No 85006 solo su Medistyle L Per la prudente liberazione di unghie incarnite e per l asportazione di piccole particelle morte di unghia Da utilizzare solo a bassa velocit Success...

Страница 30: ...yle L Per spingere indietro la pelle delle unghie 5 Cono in feltro Art No 85001 Per levigare la parte laterale delle unghie e lucidarne la superficie Mandrino Art No 85015 solo su Medistyle L Per l in...

Страница 31: ...sieme ai rifiuti domestici Ogni utilizzatore ha l obbligo di gettare tutte le apparecchiature elettroniche o elettriche contenenti o prive di sostanze nocive presso un punto di raccolta della propria...

Страница 32: ...diritto al prolungamento del periodo di garanzia n per l apparecchio n per i componenti sostituiti 4 La garanzia non include a tutti i danni risultanti da uso improprio ad esempio dall inosservanza d...

Страница 33: ...e sus orificios Evite el contacto con objetos puntiagudos o filosos La garant a pierde validez en caso de usar el aparato para fines distintos a los se alados En caso de que el aparato sea usado cerca...

Страница 34: ...o causado durante el transporte p nga se inmediatamente en contacto con el comerciante Las partes de zafiro tienen una vida til extremadamente larga y son pr c ticamente inmunes al desgaste No debe e...

Страница 35: ...sirvi ndose para ello del macho s lo MediStyle L que se encuentra en el Medistyle Inicie el tratamiento lentamente y vaya aumentando la velocidad de rotaci n de acuerdo a sus ritmo individual El fino...

Страница 36: ...el limado 6 Fresa de aguja Art No 85006 s lo Medistyle L Para poner al descubierto u as enterradas y limar las peque as part culas de u a muerta Debe emplearse s lo a baja velocidad Secuencia recomen...

Страница 37: ...eltro Art No 85001 Para pulir los bordes y la superficie de las u as Macho Art No 85015 s lo Medistyle L Para colocar piezas de tratamiento de otros aparatos Se recomienda ponerse crema despu s del tr...

Страница 38: ...el ctricos o electr nicos independientemente de si contienen substancias da inas o no en un punto de recogida de su ciudad o en el comercio especializado para que puedan ser eliminados sin da ar el m...

Страница 39: ...la garant a no conlleva una extensi n del per odo de garant a ni con respecto al dispositivo ni con respecto a los compo nentes sustituidos 4 Esta garant a no cubre a todos los da os causados por abus...

Страница 40: ...vite o con tacto com objectos pontiagudos ou afiados A garantia perde a validade no caso de utilizar o instrumento para fins diferentes dos referidos No caso do instrumento ser utilizado na proximidad...

Страница 41: ...style L Instru es de utiliza o Se durante o desembalamento verificar danos devido ao transporte por favor entre imediatamente em contacto com o seu revendedor As pe as de safira possuem uma vida til e...

Страница 42: ...s de manicura e ou pedicura servindo se para tal da pe a macho espig o apenas Medistyle L que se encontra no Medistyle Inicie o tratamento lentamente e v aumentando a velocidade de rota o de acordo co...

Страница 43: ...m 6 Lima de agulha Art N 85006 apenas Medistyle L Para p r a descoberto unhas encravadas e limar as pequenas part culas de unha morta Deve ser utilizada apenas a velocidade baixa Sequ ncia recomendada...

Страница 44: ...o Art N 85001 Para polir os rebordos e a superf cie das unhas Pe a macho espig o Art N 85015 apenas Medistyle L Para colocar pe as de tratamento de outros instrumentos Recomenda se a aplica o de um cr...

Страница 45: ...o dever de entregar qualquer aparelho el ctrico ou electr nico com ou sem subst ncias nocivas nos postos de recolha p blicos da sua cidade ou no seu revendedor especializado para que possam ser eli m...

Страница 46: ...o da garantia n o prolongado nem para o aparelho nem para as pe as substitu das 4 A garantia exclui a todos os danos resultantes de manuseamento inadequado como p ex devido ao n o cumprimento do manua...

Страница 47: ...waarborg Het gebruik van het apparaat door of in de nabijheid van kinderen of minder valide personen mag enkel onder toezicht gebeuren Apparaten voor medisch gebruik zijn geen speelgoed Herstel het a...

Страница 48: ...onderbroken gebruik gedurende 15 minuten dient U het appa raat minstens een half uur uit te schakelen en laat u het afkoelen Door het geringe gevaar voor verwondingen is het Medistyle gebruik ook uite...

Страница 49: ...angzaam en voer het toerental dat traploos in stelbaar is geleidelijk op Een dunne slijpstof komt tevoorschijn Bij voorzichtig slijpen verwijderen de saffieren enkel afgestorven huiddeeltjes Zodoende...

Страница 50: ...ijlen 6 Naaldfreesboor Art Nr 85006 alleen Medistyle L Voor het voorzichtig vrijmaken van ingegroeide nagels en het weg frezen van kleine nageldeeltjes Enkel met lage snelheid gebruiken Aanbevolen vol...

Страница 51: ...or het gladmaken van de nagelranden en het polijsten van het nageloppervlak Uitsteeksel Art Nr 85015 alleen Medistyle L Voor het aanbrengen van opzetstukken van andere apparaten Tot slot kunnen wij U...

Страница 52: ...t samen met het huishoudelijk afval worden aange boden Iedere consument is verplicht alle elektrische of elektronische apparaten ongeacht of die schadelijke stoffen bevatten of niet bij een milieudepo...

Страница 53: ...termijn noch voor het apparaat zelf noch voor de vervangen onderdelen 4 Uitgesloten van garantie zijn a Alle schade die ontstaan is door ondeskundige behandeling b v het niet op de juiste wijze volgen...

Страница 54: ...Kun laitetta k ytet n lasten tai liikuntarajoitteisten henkil iden l heisyydess tai heid n hoitamiseensa sen tulee tapahtua valvottuna S hk laitteet eiv t ole leikkikaluja Jos laitteeseen ilmaantuu j...

Страница 55: ...15 minuuttia Katkaise laitteen virta sen j lkeen v hint n puoleksi tunniksi ja anna laitteen j hty V h isen vammautumisvaaran takia Medistylen k ytt soveltuu erityisen hyvin diabeetikoille tai i kk i...

Страница 56: ...ytt aina hitaasti ja nosta portaattomasti s dett v kierroslukua tarpeen mukaan Toimenpide tuottaa hieman hiontap ly Safiirit poistavat vain kuolleita ihosoluja varovaisella hionnalla El vi ihonosia ei...

Страница 57: ...ila Tuotenumero 85006 vain Medistyle L Sis nkasvaneiden kynsien varovaiseen irrottamiseen ja pienten kuolleiden kynsipartikkelien poisviilaamiseen K ytet n vain hitailla nopeuksilla Suositeltava manik...

Страница 58: ...Kynsinauhan irrottamiseen 5 Huopakartio Tuotenumero 85001 Kynnen reunojen tasaamiseen ja kynnen pinnan kiillottamiseen Piikki Tuotenumero 85015 vain Medistyle L Muiden laitteiden lis osien kiinnitt m...

Страница 59: ...nen kuluttaja on velvoitettu luovuttamaan kaikki s hk iset tai elektroniset laitteet sis lt v tp ne haitallisia aineita tai eiv t kaupunkinsa tai liikkeen ker yspisteeseen jotta laitteet voitaisiin h...

Страница 60: ...4 Takuun ulkopuolelle j v t a kaikki vahingot jotka syntyv t asiattomasta k sittelyst esim k ytt ohjeen noudattamatta j tt misest b Vahingot joiden syyksi voidaan j jitt ostajan tai asiattoman kolman...

Страница 61: ...r andra syften n de som beskrivs i denna bruksanvisning upph r garantin att g lla Reparera inte utrustningen sj lv vid funktionsst rningar D rmed upph r inte bara garantin att g lla utan verkliga far...

Страница 62: ...refter av utrustningen i minst en timme och l t den kylas av P g a den l ga skaderisken l mpar sig Medistyle anv ndningen s rskilt f r diabetiker och ldre personer Av hygieniska sk l kan Medistyle ti...

Страница 63: ...lltid l ngsamt vid varje anv ndning och ka d refter den stegl sa rotationshastigheten individuellt L tt slipdamm uppst r Safirerna avl gsnar endast d da huddelar genom f rsiktig slipning Levande hudpa...

Страница 64: ...pning 6 N lfr s Art Nr 85006 endast Medistyle L F r att fril gga in t v xande naglar f rsiktig och f r att fr sa bort mindre d da nageldelar Anv nds endast med l ga hastigheter Rekommenderad ordningsf...

Страница 65: ...skjuta tillbaka nagelhuden 5 Filtk gla Art Nr 85001 F r att j mna nagelr nder och f r att polera nagelytorna Tagg Art Nr 85015 endast Medistyle L F r att f sta tillbeh r fr n andra apparater Avslutan...

Страница 66: ...oporna Varje konsument m ste l mna in alla elektriska eller elektroniska apparater till motsvarande insamlingsst llen oberonde av om apparaterna inneh ller skadliga mnen eller ej s att de kan omh nder...

Страница 67: ...den detta g ller f r sj lva produkten s v l som f r utbytta kompo nenter 4 Garantin g ller inte f r a Alla skador som uppkommer p grund av felaktig hantering t ex vid icke beaktande av bruksanvisninge...

Страница 68: ...64 1 GR 1 1 1 2 Medistyle MEDISANA MEDISANA Medistyle MEDISANA Medistyle...

Страница 69: ...65 GR 1 2 1 3 2 2 MEDISANA Medistyle 2 1 Medistyle 6 Medistyle S 11 Medistyle L 15 Medistyle Medistyle Medistyle MEDISANA Medistyle MEDISANA Medistyle Medistyle 2 3...

Страница 70: ...66 2 3 GR MEDISANA Medistyle MEDISANA AG MEDISANA Medistyle _ Medistyle L MEDISANA Medistyle 1 85003 2 85007 Medistyle L 3 85005 3 1 3 2...

Страница 71: ...67 GR 3 4 85009 5 85010 Medistyle L 6 85006 Medistyle L 1 1 2 85011 3 3...

Страница 72: ...68 3 GR 3 85004 4 85008 Medistyle L 5 85001 85015 Medistyle L MEDISANA Medistyle Medistyle S...

Страница 73: ...GR 4 MEDISANA Medistyle S L 150 x 40 mm 160 g 230 Volt 50 Hz DC 19 Volt 200 mA 1 600 5 000 Medistyle S 85060 Medistyle L 85101 Medistyle S 40 15588 85060 8 Medistyle L 40 15588 85101 8 LGA GS 4 2 4 3...

Страница 74: ...70 5 GR 5 1 1 MEDISANA 2 3 4 5 MEDISANA AG Itterpark 7 9 D 40724 Hilden 49 0 2103 2007 60 49 0 2103 2007 626 eMail info medisana de Internet www medisana de...

Страница 75: ......

Страница 76: ......

Страница 77: ...Ferraris 31 20090 Cusago MI Tel 39 02 90 39 00 38 Fax 39 02 90 39 02 79 eMail info sanicare it Internet www sanicare it E MEDISANA HEALTHCARE S L Plaza Josep Freixa i Argem no 8 08224 Terrassa Barcelo...

Страница 78: ...MEDISANA AG Itterpark 7 9 40724 Hilden Tel 49 0 2103 2007 60 Fax 49 0 2103 2007 626 eMail info medisana de Internet www medisana de 85060 85101 08 2007...

Результаты поиска

Содержание 85060

Отзывы:

Похожие инструкции для 85060

Бренды по названию

Популярные бренды

Medisana 85060, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 85060

Отзывы:

Похожие инструкции для 85060

Бренды по названию

Популярные бренды