Medion S89047 Скачать руководство пользователя страница 82

Страница: 82 / 92

PLEASE NOTE!
Risk of damage!

Improper use can damage the battery.



Charge the battery regularly, and as completely as possible.
Do not leave the battery discharged for a long period of time.



Keep the battery away from heat sources such as radiators or
open flames such as candles. Risk of explosion!



Never throw the E-Scooter into a fire.



Never use the battery charger if it is damaged.



Never leave the E-Scooter battery unattended when charging.

4. Package

Contents

DANGER!
Risk of choking and suffocation!

Risk of choking and suffocation through swallowing or
inhaling small parts or plastic wrap.



Keep the packaging film out of the reach of children.



Check whether all the items in the delivery are present. Contact us within 14
days after purchase if any items are missing.

The following items are supplied with your product:
• E-Scooter
• Mains

charger

• Operating

Instructions

• Warranty

card

87779 MULI-Otto MSN 50056915-6-7 Content Final REV3.indb 83

01.02.2018 13:08:00

Содержание S89047

Страница 1: ...50056915 6 7 Cover Final 03 2018 Self Balance Elektro Scooter Scooter électrique E Scooter Scooter eléctrica E Scooter MEDION S89047 MD 87779 Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding Manual de instrucciones Instruction Manual ...

Страница 2: ... nutzen 13 6 3 Musik über Ihren Elektro Scooter abspielen 14 7 Elektro Scooter benutzen 14 7 1 Gerät lenken 15 8 Elektro Scooter kalibrieren 16 9 Elektro Scooter reinigen 16 10 Fehlermeldungen 16 11 Wartung 17 12 Elektro Scooter lagern 17 13 Entsorgung 18 14 Technische Daten 18 15 Konformitätsinformation 19 16 Impressum 19 16 1 Informationen zu Markenzeichen 20 87779 MULI Otto MSN 50056915 6 7 Con...

Страница 3: ...AHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversi blen Verletzungen VORSICHT Warnung vor möglichen mittleren und oder leichten Verletzungen HINWEIS Hinweise beachten um Sachschäden zu vermeiden Weiterführende Informationen für den Gebrauch des Gerätes Hinweise in der Bedienungsanlei...

Страница 4: ...utzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso lierung bilden 1 2 3 Ausgang 3 Pin Stecker Gerät umweltgerecht entsorgen siehe 13 Entsorgung auf Seite 18 Konformitätserklärung siehe Kapitel Konformitätsinformation Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EG Richtlinien Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Sicherheitsan forder...

Страница 5: ...n Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgemä ßen Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie ferten Zusatzgeräte Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er satz und Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede and...

Страница 6: ...n verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Verwenden Sie den Elektro Scooter nicht im öffentlichen Stra ßenverkehr Prüfen Sie in jedem Fall die nationale gesetzliche Lage bevor Sie das Gerät im öffentlichen Raum einsetzen Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch das Gerät auf eventuelle Schä...

Страница 7: ...h verringern GEFAHR Verletzungsgefahr Es besteht Erstickungsgefahr durch Verschlucken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien Alle verwendeten Verpackungsmaterialien Säcke Polystyrol stücke usw nicht in der Reichweite von Kindern lagern Kinder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen WARNUNG Verletzungsgefahr Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile Schl...

Страница 8: ...en Wenden Sie sich in diesem Fall an das Service Center Auf keinen Fall selbständig Veränderungen am Gerät vorneh men oder versuchen ein Geräteteil selbst zu öffnen und oder zu reparieren Verwenden Sie die den Elektro Scooter nicht wenn das Ge häuse oder das Ladegerät sichtbare Schäden aufweist HINWEIS Beschädigungsgefahr Ungünstige Umgebungsbedingungen oder unsachge mäßer Gebrauch können das Gerä...

Страница 9: ...fallen Bauen Sie den Elektro Scooter nicht ohne unsere Zustim mung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmig ten oder gelieferten Zusatzgeräte Decken Sie das Ladegerät nicht ab um eine Beschädigung durch unzulässige Erwärmung zu vermeiden Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Ladegerät zum Laden des Elektro Scooters Staub und Schmutz sowie eindringendes Wasser können zu Defekten a...

Страница 10: ...en Menge klaren Wassers und infor mieren Sie umgehend Ihren Arzt HINWEIS Beschädigungsgefahr Unsachgemäßer Gebrauch kann den Akku beschädi gen Laden Sie den Akku regelmäßig und möglichst vollständig auf Belassen Sie den Akku nicht für längere Zeit im entlade nen Zustand Halten Sie den Akku fern von Hitzequellen wie z B Heizkörpern sowie offenem Feuer wie z B Kerzen Es besteht Explosionsge fahr Wer...

Страница 11: ...ng nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten Elektro Scooter Netzteil Ladegerät Bedienungsanleitung Garantiekarte 5 Geräteübersicht 1 2 3 4 2 1 5 6 7 8 9 6 5 1 Radkasten 2 Trittfläche 3 Akkulade Anzeige 4 Gleichgewichtssensor LED 5 Reifen 6 LED Betriebsanzeige 7 Gehäuse 8 Ladeanschluss Rückseite 9 Ein Ausschalter Rückseite 87779 MULI Otto MSN 50056915 6 7 Content Fin...

Страница 12: ...ndung zwischen dem Elektro Scooter und Ihrem Smart Gerät können Sie über die MEDION App z B folgende Funktionen nutzen detailliert beschriebene Anweisungen zur Bedienung des Elektro Scooters Einstellungsmöglichkeiten des Geräts wie Höchstgeschwindigkeiten An triebsmöglichkeiten Lenkempfindlichkeit Ausschalt Timer Die kostenlose MEDION App können Sie im Google Play Store für Android Smartphones ode...

Страница 13: ...e wünschte Lautstärke ein Der Ton wird über den Lautsprecher des Elektro Scooters wiedergegeben 7 Elektro Scooter benutzen Machen Sie sich mit den Sicherheitshinweisen vertraut Achten Sie auf ausreichend Platz und einer Fahrfläche ohne Hindernisse und Un ebenheiten Achten Sie darauf dass der Elektro Scooter und vor allem die Räder sauber sind Bei der ersten Verwendung des Elektro Scooters lassen S...

Страница 14: ...s fahren B Anhalten C Vorwärts fahren Aktion Verhalten des Elektro Scooters LED Betriebs anzeige Gleichmäßiger Druck beider Füße hält an Gleichmäßiger Druck beider Füße nach vorn fährt vorwärts leuchtet Gleichmäßiger Druck beider Füße nach hinten fährt rückwärts leuchtet Druck des rechten Fußes nach vorn fährt nach links blinkt Druck des linken Fußes nach vorn fahrt nach rechts blinkt Druck der be...

Страница 15: ... Rückseite für einige Sekun den bis mehrere Signaltöne ausgegeben werden Drücken Sie den Ein Ausschalter erneut um das Gerät aus und wieder einzu schalten Das Gerät ist nun kalibriert 9 Elektro Scooter reinigen Vor der Reinigung Ladegerät entfernen Für die Reinigung verwenden Sie ein leicht angefeuchtetes weiches Tuch Vermeiden Sie chemische Lösungs und Reinigungsmittel weil diese die Ober fläche ...

Страница 16: ...n Steigungen Motor stoppt nach 15 Sekunden Überhitzung des Motors Der Motor schaltet ab 110 C Motortemperatur ab Lassen Sie den Elektro Scooter vor dem erneuten Fahren abkühlen Überhitzung des Akkus Der Motor schaltet ab einer Akkutemperatur von 70 C ab Lassen Sie den Elektro Scooter vor dem erneuten Fahren abkühlen 11 Wartung Der Elektro Scooter ist wartungsfrei Lager und Achsen nicht schmieren A...

Страница 17: ... ca 15 km bei vollem Akkuladezustand Höchstgeschwindigkeit 10 km h Räder 6 5 Max Steigungswinkel 17 Motorleistung 2 x 250 W 500 W Gesamtleistung Akku Li Ion 36 5 V 4 3 Ah 156 95 Wh Ladezeit für den Akku 90 120 min Fahrer Maximalgewicht 100 Kg Fahrer Minimalgewicht 20 Kg Abmessungen L x B x T ca 595 x 185 x 178 mm Gewicht ca 9 4 kg Betriebstemperatur 20 C bis 60 C Lagertemperatur 0 C bis 45 C Luftf...

Страница 18: ...ity 16 Impressum Copyright 2018 Stand 01 02 2018 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt Vervielfältigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Die Bedienungsanleitung steht über die Serviceportale...

Страница 19: ...dion AG unter Lizenz verwendet Google Play Store und Android sind eingetragene Warenzeichen der Google Inc App Store ist eine Dienstleistungsmarke von Apple Inc IOS ist ein eingetragenes Warenzeichen von Cisco in den USA und anderen Ländern und wird unter Lizenz verwendet Andere Warenzeichen sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer 87779 MULI Otto MSN 50056915 6 7 Content Final REV3 indb 20 87779 M...

Страница 20: ...ication MEDION 31 6 3 Lancer de la musique sur votre hoverboard 32 7 Utilisation du scooter électrique 32 7 1 Conduite de l appareil 33 8 Calibrage du scooter électrique 34 9 Nettoyage du scooter électrique 34 10 Messages d erreur 35 11 Maintenance 35 12 Stockage du scooter électrique 36 13 Mise au rebut 36 14 Caractéristiques techniques 36 15 Information relative à la conformité 37 16 Mentions lé...

Страница 21: ...n des symboles DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT Risque d électrocution AVERTISSEMENT Éventuel danger de mort et ou de blessures graves irréversibles PRUDENCE Risque de blessures légères et ou moyennement graves REMARQUE Respecter les consignes pour éviter tout dommage matériel Informations complémentaires concernant l utilisation de l appareil Tenez compte des remarques contenues dans...

Страница 22: ...classe de protection II peut former partiellement ou entièrement l isolation supplémentaire ou renforcée 1 2 3 Sortie fiche à 3 pôles Mettez l appareil au rebut de manière écologique voir 13 Mise au rebut en page 36 Déclaration de conformité voir chapitre Informations relatives à la conformité les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives européennes Les produits port...

Страница 23: ...oter qu en cas d utilisation non conforme la garantie est annulée Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils auxiliaires autres que ceux autorisés ou livrés par nos soins Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires li vrés ou autorisés par nos soins Tenez compte de toutes les informations contenues dans ce mode d emploi en particulier des consignes ...

Страница 24: ...résultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance N utilisez pas le scooter électrique sur la voie publique Véri fiez dans tous les cas la réglementation nationale avant d uti liser l appareil dans un espace public Avant chaque utilisation contrôler les éventuels dommages sur l app...

Страница 25: ...ogues ou de médicaments Réduisez la vitesse au maximum avant de descendre de l ap pareil DANGER Risque de blessure L ingestion ou l inhalation de petites pièces ou de films présente un risque de suffocation Conservez tous les emballages utilisés sachets polystyrène etc hors de portée des enfants Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages AVERTISSEMENT Risque de blessure Il existe un risq...

Страница 26: ...essez vous dans ce cas à votre SAV Ne modifiez en aucun cas vous même l appareil et n essayez pas d ouvrir et ou de réparer vous même une quelconque pièce de l appareil N utilisez pas le scooter électrique lorsque le boîtier ou le chargeur présente des dommages visibles REMARQUE Risque de dommage Des conditions ambiantes défavorables ou une utilisa tion non conforme peuvent endommager l appareil S...

Страница 27: ...sport Ne transformez pas le scooter électrique sans notre accord et n utilisez pas d appareils auxiliaires autres que ceux autorisés ou livrés par nos soins Afin d éviter tout risque d endommagement suite à un échauffement ne couvrez pas le chargeur Utilisez exclusivement le chargeur fourni pour charger votre scooter électrique De la poussière des saletés ou des infiltrations d eau peuvent endomma...

Страница 28: ...ctées abondamment à l eau claire et consultez immédiatement un médecin REMARQUE Risque de dommage Une utilisation non conforme peut endommager la bat terie Chargez régulièrement la batterie et si possible toujours complètement Ne laissez pas la batterie déchargée pendant une période prolongée N exposez pas la batterie à des sources de chaleur telles que des radiateurs ni à des sources de flammes n...

Страница 29: ...produit que vous avez acheté comprend Scooter électrique Bloc d alimentation du chargeur Mode d emploi Carte de garantie 5 Vue d ensemble de l appareil 1 2 3 4 2 1 5 6 7 8 9 6 5 1 Passage de roue 2 Repose pied 3 Indicateur de charge de la batterie 4 LED du capteur d équilibre 5 Pneu 6 LED de l indicateur de marche 7 Boîtier 8 Port de chargement arrière 9 Interrupteur marche arrêt arrière 87779 MUL...

Страница 30: ...utilisation de l application MEDION Avec une connexion Bluetooth entre le scooter électrique et votre smartphone vous pouvez utiliser les fonctionnalités suivantes via l application MEDION Instructions détaillées pour l utilisation du scooter électrique Possibilités de réglages de l appareil tels que la vitesse maximale les modes de propulsion la sensibilité du volant le délai avant l arrêt de l a...

Страница 31: ...e volume souhaité Le son sera transmis par le haut parleur du hoverboard 7 Utilisation du scooter électrique Respectez les consignes de sécurité Prévoyez suffisamment de place et veillez à ce que la surface de circulation soit dépourvue d obstacles et d irrégularités Veillez à ce que le scooter électrique et surtout les roues soient propres Lors de la première utilisation faites vous aider par une...

Страница 32: ... A A Circuler vers l arrière B S arrêter C Circuler vers l avant Action Comportement du scooter électrique LED de l in dicateur de marche Pression équilibrée des deux pieds s arrête Pression équilibrée des deux pieds vers l avant circule vers l avant s allume Pression équilibrée des deux pieds vers l arrière circule vers l arrière s allume Pression du pied droit vers l avant circule vers la gauche...

Страница 33: ...bré Placez l appareil avec les deux roues droites en position parallèle par rapport au sol Aidez vous d un niveau à bulle pour un résultat optimal Appuyez sur l interrupteur marche arrêt à l arrière de l appareil pendant quelques secondes jusqu à ce que plusieurs signaux sonores retentissent Appuyez à nouveau sur l interrupteur marche arrêt pour éteindre puis rallumer l appareil L appareil est dés...

Страница 34: ...nclinaison du repose pied supérieure à 35 lors de la montée ou de la circula tion Blocage des roues le moteur s arrête après 2 secondes Courant de décharge trop élevé p ex en cas de circulation sur une pente im portante Le moteur s arrête après 15 secondes Surchauffe du moteur Le moteur s éteint lorsque sa température atteint 110 C Laissez refroidir le scooter électrique avant un nouveau trajet Su...

Страница 35: ...espectueuse de l environnement dans des centres de collecte des déchets électriques et électroniques 14 Caractéristiques techniques Portée env 15 km avec une batterie pleine Vitesse maximale 10 km h Roues 6 5 Inclinaison maximale 17 Puissance du moteur 2 x 250 W 500 W puissance totale Batterie Li Ion 36 5 V 4 3 Ah 156 95 Wh Temps de chargement de la batterie 90 120 min Poids maximal du conducteur ...

Страница 36: ...ntégrales sont disponibles sur www medion com conformity 16 Mentions légales Copyright 2018 Situation 01 02 2018 Tous droits réservés Le présent mode d emploi est protégé par le copyright La reproduction sous forme mécanique électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation écrite du fabricant Le copyright est la propriété de la société MEDION AG Am Zehnthof 77 4...

Страница 37: ... AG sous licence Google Play Store et Android sont des marques déposées de Google Inc App Store est une marque de service d Apple Inc IOS est une marque déposée de Cisco aux États Unis et dans d autres pays et est utilisé sous licence Les autres marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs 87779 MULI Otto MSN 50056915 6 7 Content Final REV3 indb 38 87779 MULI Otto MSN 50056915 6...

Страница 38: ...N app downloaden gebruiken 49 6 3 Muziek via uw E Scooter afspelen 50 7 E Scooter gebruiken 50 7 1 Apparaat sturen 51 8 E Scooter kalibreren 52 9 E Scooter reinigen 52 10 Foutmeldingen 52 11 Onderhoud 53 12 E Scooter opslaan 53 13 Afvalverwerking 53 14 Technische gegevens 54 15 Conformiteitsinformatie 55 16 Colofon 55 16 1 Informatie over handelsmerken 56 87779 MULI Otto MSN 50056915 6 7 Content F...

Страница 39: ...ARSCHUWING Waarschuwing voor gevaar door een elektrische schok WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of zware verwondingen met blijvend letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijke matig ernstige en of lichte verwondingen LET OP Neem de aanwijzingen in acht om materiële schade te voorkomen Nadere informatie over het gebruik van het product Neem de aanwijzingen in de gebruiksaan...

Страница 40: ...raat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing 1 2 3 Uitgang 3 pin stekker Voer het apparaat af volgens de geldende milieuvoorschriften zie 13 Afvalverwerking op blz 53 Verklaring van overeenstemming zie het hoofdstuk Conformiteitsinformatie Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool voldoen aan de eisen van de EU richtlijnen Met dit symbool gemarkeerd...

Страница 41: ...lijkheid komt te vervallen Bouw het product zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften Iedere ande...

Страница 42: ...van het apparaat met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen zonder dat er iemand toezicht op hen houdt Gebruik de E Scooter niet in het openbare wegverkeer Controleer altijd de nationale wetgeving voordat u het apparaat in de openbare ruimte gebruikt Controleer het apparaat voor elk gebruik op schade Ge...

Страница 43: ...vaar voor letsel Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of inademen van kleine onderdelen of folie Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal zakken stukken polystyreen enz buiten het bereik van kinderen Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Er bestaat gevaar voor elektrische schokken door stroomvoerende onderdelen Sluit de oplader uitsl...

Страница 44: ...fde type Neem in dit geval contact op met ons Service Center Breng in geen geval op eigen initiatief veranderingen aan het apparaat aan en probeer niet om een onderdeel zelf open te maken en of te repareren Gebruik de E Scooter niet wanneer de behuizing of de oplader zichtbare schade vertonen LET OP Gevaar voor beschadiging Door ongunstige omgevingscondities of een onjuist gebruik kan het apparaat...

Страница 45: ...estemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd Dek de oplader niet af om beschadiging door ontoelaatbare verwarming te voorkomen Gebruik uitsluitend de meegeleverde oplader voor het laden van de E Scooter Stof en vuil en binnendringend water kunnen defecten aan de elektronica of de accu tot gevolg hebben De bereden on...

Страница 46: ...veel schoon water en neem onmiddellijk contact op met uw arts LET OP Gevaar voor beschadiging Bij een onjuist gebruik kan de accu beschadigd raken Laad de accu regelmatig en zo mogelijk helemaal op Zorg ervoor dat de accu niet gedurende langere tijd ontladen blijft Houd de accu uit de buurt van hittebronnen zoals radiatoren en open vuur zoals kaarsen Er bestaat explosiegevaar Gooi de E Scooter nie...

Страница 47: ...et volledig was Het door u gekochte pakket hoort het volgende te bevatten E Scooter Netadapter oplader Gebruiksaanwijzing Garantiebewijs 5 Overzicht van het apparaat 1 2 3 4 2 1 5 6 7 8 9 6 5 1 Wielkast 2 Stavlak 3 Acculaadindicatie 4 Evenwichtssensor led 5 Banden 6 LED indicatie 7 Behuizing 8 Oplaadaansluiting achterzijde 9 Aan uitschakelaar achterzijde 87779 MULI Otto MSN 50056915 6 7 Content Fi...

Страница 48: ...uiken Bij een Bluetooth verbinding tussen de E Scooter en uw smart apparaat kunt u via de MEDION app bijvoorbeeld de volgende functies gebruiken Gedetailleerd beschreven instructies voor de bediening van de E Scooter Instelmogelijkheden van het apparaat zoals maximale snelheid aandrijfmogelijkheden stuurgevoeligheid uitschakel timer De gratis MEDION app kunt u in de Google Play Store voor Android ...

Страница 49: ...at en stel het gewenste volume in Het geluid wordt via de luidspreker van de E Scooter weergegeven 7 E Scooter gebruiken Maak uzelf bekend met de veiligheidsinstructies Let erop dat er voldoende ruimte is en een berijdbaar oppervlak zonder hindernissen en oneffenheden Let erop dat de E Scooter en vooral de wielen schoon zijn Laat u bij het eerste gebruik van de E Scooter door een tweede persoon he...

Страница 50: ...en B Stoppen C Vooruit rijden Actie Gedrag van de E Scooter LED indicatie Gelijkmatige druk van beide voeten stopt Gelijkmatige druk van beide voeten naar voren rijdt vooruit brandt Gelijkmatige druk van beide voeten naar achteren rijdt achteruit brandt Druk van rechtervoet naar voren rijdt naar links knippert Druk van linkervoet naar voren rijdt naar rechts knippert Druk van beide voeten in tegen...

Страница 51: ...e aan uitschakelaar om het apparaat uit en weer in te schakelen Het apparaat is nu gekalibreerd 9 E Scooter reinigen Maak voor het reinigen de oplader los Gebruik voor het reinigen een droge iets vochtige zachte doek Vermijd het gebruik van chemische oplos en reinigingsmiddelen omdat deze het oppervlak en of de opschriften op het toestel kunnen beschadigen Reinig de hardnekkige vervuilingen op de ...

Страница 52: ...Oververhitting van de accu De motor schakelt uit vanaf een accutemperatuur van 70 C Laat de E Scooter afkoelen voordat deze opnieuw wordt gebruikt 11 Onderhoud De E Scooter is onderhoudsvrij Lagers en assen niet smeren Breng in geen geval op eigen initiatief veranderingen aan het apparaat aan en probeer niet om een onderdeel zelf open te maken en of te repareren Neem bij problemen contact op met h...

Страница 53: ...aadtijd voor de accu 90 120 min Maximaal gewicht gebruiker 100 Kg Minimaal gewicht gebruiker 20 Kg Afmetingen l x b x d ca 595 x 185 x 178 mm Gewicht ca 9 4 kg Bedrijfstemperatuur 20 C tot 60 C Opslagtemperatuur 0 C tot 45 C Luchtvochtigheid 5 tot 95 niet condenserend Beschermingsgrad IPX4 Bluetooth Bluetooth standaard V 2 1 Frequentiegebied MHz 2402 2480 MHz Max zendvermogen dBm 2 64 dBm Oplader ...

Страница 54: ... voorbehouden Deze handleiding is auteursrechtelijk beschermd Vermenigvuldiging in mechanische elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De handleiding is via de serviceportalen beschikbaar voor download U kunt ook de bovenstaande QR code scannen en de handleiding...

Страница 55: ...t Google Play Store en Android zijn gedeponeerde handelsmerken van Google Inc App Store is een dienstverleningsmerk van Apple Inc IOS is een gedeponeerd handelsmerk van Cisco in de USA en andere landen en wordt onder licentie gebruikt Andere handelsmerken zijn eigendom van hun bezitters 87779 MULI Otto MSN 50056915 6 7 Content Final REV3 indb 56 87779 MULI Otto MSN 50056915 6 7 Content Final REV3 ...

Страница 56: ...6 3 Reproducción de música a través de su scooter eléctrica 68 7 Uso de la scooter eléctrica 68 7 1 Conducción del aparato 69 8 Calibrado de la scooter eléctrica 70 9 Limpieza de la scooter eléctrica 70 10 Mensajes de error 70 11 Mantenimiento 71 12 Almacenamiento de la scooter eléctrica 72 13 Eliminación 72 14 Datos técnicos 72 15 Información de conformidad 73 16 Aviso legal 73 16 1 Información s...

Страница 57: ...LIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de peligro por descarga eléctrica ADVERTENCIA Advertencia de posible peligro de muerte y o lesiones graves irre versibles CUIDADO Advertencia de posibles lesiones de grado medio o leve AVISO Observe las indicaciones para evitar daños materiales Información más detallada para el uso del aparato Observe las indicaciones del man...

Страница 58: ...de la clase de protección II puede constituir total o parcialmente el aisla miento adicional o reforzado 1 2 3 Salida conector de 3 pines Elimine el aparato de forma respetuosa con el medio ambiente véa se 13 Eliminación en la página 72 Declaración de conformidad véase el capítulo Información de con formidad los productos marcados con este símbolo cumplen los requisitos de las directivas CE Los pr...

Страница 59: ...lle va la pérdida de la garantía No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra au torización previa ni utilice ningún accesorio o equipo suple mentario que no haya sido suministrado o autorizado por nuestra parte Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados u homologados por nosotros Tenga en cuenta toda la información contenida en este ma nual de instrucciones especialm...

Страница 60: ...posibles riesgos Los niños no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento que debe realizar el usuario no deben ser ejecutados por niños sin supervisión No utilice la scooter eléctrica en vías públicas En cualquier caso compruebe la situación legal nacional antes de utilizar el aparato en espacios públicos Antes de cada uso compruebe si el aparato presenta posibles daños En caso de d...

Страница 61: ...orresponda PELIGRO Peligro de sufrir lesiones Existe peligro de asfixia por la ingestión o inhalación de piezas pequeñas o film de plástico Guarde todos los materiales de embalaje usados sacos pie zas de poliestireno etc fuera del alcance de los niños No permita que los niños jueguen con el material de embala je ADVERTENCIA Peligro de sufrir lesiones Existe peligro de descarga eléctrica a causa de...

Страница 62: ...ase a nuestro Centro de servi cio Nunca modifique el aparato por cuenta propia ni abra y o re pare ningún componente del aparato No utilice la scooter eléctrica si la carcasa o el cargador pre sentan daños visibles AVISO Peligro de daños Las condiciones ambientales desfavorables o un uso in adecuado pueden dañar el aparato En caso de que detecte algún daño debido al transporte dirí jase inmediatam...

Страница 63: ...ter eléctrica sin nuestra autorización previa ni utilice ningún accesorio o equi po suplementario que no haya sido suministrado o autoriza do por nuestra parte Para evitar posibles daños por calentamiento excesivo no cu bra el cargador Utilice únicamente el cargador suministrado para cargar la scooter eléctrica El polvo y la suciedad así como la penetración de agua pue den provocar defectos en el ...

Страница 64: ... correspondientes con gran cantidad de agua corriente e informe inmediatamente a su médico AVISO Peligro de daños El uso inadecuado puede dañar la batería Cargue la batería periódicamente y a ser posible completa mente No deje la batería durante demasiado tiempo en esta do descargado Mantenga la batería alejada de fuentes de calor p ej radiado res y fuego abierto como velas Existe peligro de explo...

Страница 65: ...irido recibirá la scooter eléctrica el cargador de la fuente de alimentación el manual de instrucciones la tarjeta de garantía 5 Vista general del aparato 1 2 3 4 2 1 5 6 7 8 9 6 5 1 Paso de rueda 2 Superficie de apoyo 3 Indicación de carga de la batería 4 LED del sensor de equilibrio 5 Neumáticos 6 Indicación de servicio LED 7 Carcasa 8 Conexión de carga lado posterior 9 Interruptor On Off lado p...

Страница 66: ...o de la app MEDION Con una conexión Bluetooth entre la scooter eléctrica y su dispositivo móvil a tra vés de la app MEDION podrá utilizar p ej las siguientes funciones descripción de instrucciones detalladas sobre el manejo de la scooter eléctrica opciones de configuración del aparato como velocidades máximas opciones de accionamiento sensibilidad de conducción temporizador de apagado La app MEDIO...

Страница 67: ...u scooter eléctrica 7 Uso de la scooter eléctrica Familiarícese con las indicaciones de seguridad Procure disponer de espacio suficiente y de una superficie para circular sin obs táculos ni irregularidades Procure que la scooter eléctrica y sobre todo las ruedas estén limpias Al utilizar por primera vez la scooter eléctrica deje que una segunda persona le ayude a subir circular y bajar Circule a u...

Страница 68: ... el aparato véase 8 Calibrado de la scoo ter eléctrica en la página 70 7 1 Conducción del aparato C B A A Circular hacia atrás B Parar C Circular hacia delante Acción Comporta miento de la scooter eléctrica Indicación de servicio LED Presión uniforme de ambos pies se detiene Presión uniforme de ambos pies hacia delante se desplaza hacia delante se enciende Presiónuniformedeambospieshaciaatrás se d...

Страница 69: ...alibrarse Coloque el aparato con ambas ruedas en posición recta sobre el suelo y alinee la superficie de suelo Utilice un nivel de burbuja como medio auxiliar para lograr un buen resultado Pulse y mantenga pulsado durante unos segundos el interruptor On Off en la parte posterior hasta que se emitan varios tonos de señal Pulse de nuevo el interruptor On Off para volver a apagar y encender el aparat...

Страница 70: ...inclinación de las superficies de apoyo de más de 35 al subir o cir cular Bloqueo de los neumáticos el motor se apaga tras 2 segundos Corriente de descarga muy elevada p ej al circular por grandes pendientes El motor se detiene tras 15 segundos Sobrecalentamiento del motor El motor se apaga a partir de 110 C de tempera tura del motor Deje que la scooter eléctrica se enfríe antes de seguir circulan...

Страница 71: ...spetuosa con el medio ambiente en puntos de recogida para aparatos eléctricos y electrónicos 14 Datos técnicos Alcance aprox 15 km con estado de la batería completamente cargado Velocidad máxima 10 km h Ruedas 6 5 Ángulo de inclinación máx 17 Potencia del motor 2 x 250 W 500 W de potencia total Batería Li Ion 36 5 V 4 3 Ah 156 95 Wh Tiempo de carga de la batería 90 120 min Peso máximo del conducto...

Страница 72: ...rtinentes Directiva 2014 53 UE sobre la comercialización de equipos radioeléctricos Directiva 2011 65 UE sobre restricciones de sustancias peligrosas Puede consultar las declaraciones de conformidad completas en www medion com conformity 16 Aviso legal Copyright 2018 Estatus 01 02 2018 Todos los derechos reservados Las presentes instrucciones de uso están protegidas por dere chos de copyright Qued...

Страница 73: ...on marcas registradas de Blue tooth SIG Inc utilizadas por Medion AG con la correspondiente licencia Google Play Store y Android son marcas registradas de Google Inc App Store es una marca de servicios de Apple Inc IOS es una marca registrada de Cisco en los EE UU y otros países que se utiliza con la correspondiente licencia En cuanto a otras marcas registradas son propiedad de su respectivo propi...

Страница 74: ...MEDION app 85 6 3 Playing music via your E Scooter 85 7 Using the E Scooter 86 7 1 Steering the device 87 8 Calibrating the E Scooter 88 9 Cleaning the E Scooter 88 10 Error messages 88 11 Maintenance 89 12 Storing your E Scooter 89 13 Disposal 89 14 Technical Data 90 15 Declaration of Conformity 91 16 Legal notice 91 16 1 Trademark information 91 87779 MULI Otto MSN 50056915 6 7 Content Final REV...

Страница 75: ...sk of fatal injury WARNING Warning risk of electric shock WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible injuries CAUTION Warning risk of minor or moderate injuries PLEASE NOTE Comply with these notes to prevent damage to the device More detailed information about using the device Comply with the notes in the Operating Instructions List item information about things that...

Страница 76: ...er form all of the additional or increased insulation or part of it 1 2 3 Output 3 pin plug Dispose of the device in compliance with environmental regulations see 13 Disposal on page 89 Declaration of Conformity see Declaration of Conformity section Products that feature this symbol meet the requirements of the EC directives Products that have this symbol meet the safety requirements for electrica...

Страница 77: ...d if the device is used for purposes other than its designated use Do not convert the device without our express agreement and do not use any accessories that have not been supplied or approved by us Do not use any replacement or accessory parts that we have not approved or supplied Heed all the information in these Operating Instructions especially the safety information Any other use is deemed i...

Страница 78: ...tenance must not be carried out by children unless they are supervised Do not use the E Scooter on public roads Check your local and national legal restrictions before using the device outdoors Check the device for damage before you use it every time Do not use the device if it has been damaged in any way Wear a safety helmet and knee and elbow protectors to prevent injuries if you fall Only use t...

Страница 79: ...ystyrene etc within the reach of children Do not let children play with the packaging material WARNING Risk of injury There is a risk of electric shock due to live parts Only connect the battery charger to easily accessible correctly installed power sockets located close to the device Ensure the power sockets are easily accessible at all times so that the battery charger can be disconnected quickl...

Страница 80: ...visible damage to its housing or the battery charger PLEASE NOTE Risk of damage Unfavourable environmental conditions or improper use can damage the device If you discover any transport damage contact the Service Centre immediately Never expose the battery charger to rain damp spray or drops of water To avoid malfunctions never expose the E Scooter to extreme conditions Avoid High humidity or wet ...

Страница 81: ...d if dust dirt or water are allowed to enter them The surface on which you use the device must be as free from dust and loose particles as possible Never use the device on wet or damp surfaces 3 1 Handling the E Scooter battery The E Scooter uses a lithium ion battery Read the information below about how to handle lithium ion batteries WARNING Risk of chemical burns from leaking battery fluid Neve...

Страница 82: ...tery unattended when charging 4 Package Contents DANGER Risk of choking and suffocation Risk of choking and suffocation through swallowing or inhaling small parts or plastic wrap Keep the packaging film out of the reach of children Check whether all the items in the delivery are present Contact us within 14 days after purchase if any items are missing The following items are supplied with your pro...

Страница 83: ...lue battery is more than 50 charged If the LED lights is shining red you hear a signal tone battery has less than 20 charge and must be charged Stop using the E Scooter if the LED lights up The E Scooter is switched off Make sure the charging connector is clean Connect the charging cable with the 3 pin plug on it to the charging connector on the rear of the E Scooter Connect the battery charger to...

Страница 84: ...etooth on your smart device and switch on the E Scooter For information on the Bluetooth function of your smart device please refer to the corresponding operating instructions You now hear this message READY FOR BLUETOOTH CONNECTING Select your model MD87779 in the MEDION app and if necessary enter this 6 digit password 000000 You can now use the MEDION app when riding on your E Scooter 6 3 Playin...

Страница 85: ...to your smart device see 6 2 Downloading using the MEDION app on page 85 Do not set off if you hear a signal tone and the battery charge display light is red Make sure the battery is fully charged before setting off Stand at the rear of the E Scooter and place one foot firmly on the footplate Then quickly step onto the footboard ensuring both feet are securely positioned Do not stand with only one...

Страница 86: ...pressure with both feet in opposing directions Moves in a circle Flashes To brake press equally to the rear with both feet Do not brake while moving backward Brake slowly before getting off Always get off the device backwards Step off the footboard quickly with both feet Clean the E Scooter see 9 Cleaning the E Scooter on page 88 Recharge the E Scooter immediately after use to prevent the battery ...

Страница 87: ...e the device s surface or the labels on it Use water and a soft brush to clean any stubborn dirt from the wheels Take care to ensure that no liquid water gets into the interior of the device 10 Error messages The E Scooter is equipped with a number of different safety features WARNING Risk of injury Ignoring error messages can result in injuries Stop the device and get off immediately if you hear ...

Страница 88: ...tances make any unauthorised modifications to the device or try to open a component and or repair it yourself Contact the Service team if you have any problems 12 Storing your E Scooter Store the cleaned charged E Scooter in a dry dust free place away from direct sunlight 13 Disposal PACKAGING The product has been packaged to protect it from damage in transit The packaging is made of materials tha...

Страница 89: ...re 20 C to 60 C Storage temperature 0 C to 45 C Humidity 5 to 95 not condensing Type of protection IPX4 Bluetooth Bluetooth standard V 2 1 Frequency range MHz 2402 to 2480 MHz Transmitting power dBm 2 64 dBm Battery charger Manufacturer Shenzhen hyleton Technology Co Ltd China Model HLT 180 4201500 Input 100 to 240 V 50 60 Hz Output 42 V 1 5 V Subject to technical alterations errors and printing e...

Страница 90: ...DION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating manual is available for download via the service portal at www medion com gb service start You can also scan the QR code above and download the operating manual onto your mobile device via the service portal 16 1 Trademark information The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc and are used by Medion AG u...

Страница 91: ...92 87779 MULI Otto MSN 50056915 6 7 Content Final REV3 indb 92 87779 MULI Otto MSN 50056915 6 7 Content Final REV3 indb 92 01 02 2018 13 08 02 01 02 2018 13 08 02 ...

Страница 92: ...50056915 6 7 Cover Final 03 2018 Self Balance Elektro Scooter Scooter électrique E Scooter Scooter eléctrica E Scooter MEDION S89047 MD 87779 Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding Manual de instrucciones Instruction Manual ...

Результаты поиска

Содержание S89047

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion S89047, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание S89047

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды