Medion MM 10624 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 59

Medion MM 10624 Скачать руководство пользователя страница 18

O

PERATION

GB-8

Saving personal data

The scales interpret your body fat and water values on the basis of
your personal data. Therefore you have to enter your personal data
before measuring your body fat and water. Twelve memory spaces
are provided for this.
The personal data is: weight unit

kg

or

lb

, sex, height, age

and the

athlete mode.

You enter your personal data as follows:

!

Press ON/OFF. The screen displays"

HI

" briefly and then "

1-12

"

flashes.

!

When "

1-12

" is flashing press the

SET

button. The most recently

selected memory location is displayed (the first time the device is
used:

1

).

!

Use the

UP

or

DOWN

buttons to select the desired memory space

and confirm by pressing

SET

.

The display now switches to the weight unit.

!

Use the

UP

or

DOWN

buttons to select the weight unit (kg or lb)

and confirm by pressing

SET

.

The display now moves to the symbols for "male" and "female".

Body fat - water scale MM 10624 D EN F I E.book Seite 8 Donnerstag, 9. Juni 2005 10:06 10

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание MM 10624

Страница 1: ...wechseln 6 Die Anzeigen im Display 7 Das Gewicht messen 7 Persönliche Daten speichern 8 Wasser und Körperfettanteil 11 Hinweise zu Körperfett und wasser 12 Fehleranzeigen 13 Technische Daten 13 Body fat water scale MM 10624 D EN F I E book Seite 3 Donnerstag 9 Juni 2005 10 06 10 ...

Страница 2: ...die Waage nicht mit nassen Füssen oder nassem Körper Stellen Sie sich immer mittig auf die Wiegefläche Für die Körperfett und wassermessung müssen sich die Füsse den metal lischen Messpunkten befinden müssen Benutzen Sie das Gerät bei Beschädigungen am Gerät oder der Glasfläche auf keinen Fall weiter da Verletzungsgefahr besteht Wenn Sie die Waage für längere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Bat...

Страница 3: ...tmessung nicht vorge sehen Niemals selbst reparieren Versuchen Sie auf keinen Fall das Gerät selber zu öffnen und oder zu reparieren Wenden Sie sich im Störungsfall an unser Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt Das Gerät reinigen Verwenden Sie zur Reinigung nur milde Seifenlösungen oder han delsübliche Glasreiniger Chemische Lösungs und Reinigungsmittel sollten Sie vermeiden wei...

Страница 4: ...nach un ten und die andere mit dem Minuspol glatte Seite nach unten ein Wenn im Display LO erscheint oder die Intensität des Displays nachlässt müssen die Batterien ersetzt werden Funktionsweise Die Körperfettwaage stellt den Anteil des Körperfetts und Körperwassers am Gesamtgewicht dar Zur Messung des Körperfetts befinden sich in der Stand fläche der Waage Elektroden die den elektrischen Widersta...

Страница 5: ...d ebenfalls das Gewicht angezeigt jedoch ver sucht die Waage auch Körperfett und wasser zu messen Warten Sie bis die Anzeige 0 0 zeigt Falls Sie Ihr Gewicht statt in den voreingestellten kg in englischen Pfund lb messen möchten drücken Sie zunächst die Taste SET vgl Weitere Funktionen auf Seite 10 Stellen Sie sich mittig auf die Waage Im Display erscheint nach einigen Sekunden Ihr Gewicht in kg Dr...

Страница 6: ...engli sche Pfund Geschlecht Größe und Alter So geben Sie die persönlichen Daten ein Drücken Sie ON OFF Das Display zeigt kurz HI anschließend blinkt 1 12 Drücken Sie während 1 12 blinkt die Taste SET Es erscheint der zuletzt gewählte Speicherplatz 1 12 im Erstbetrieb 1 Wählen Sie mit den Tasten UP oder DOWN den gewünschten Speicherplatz und bestätigen Sie mit SET Die Anzeige springt nun auf die Ge...

Страница 7: ... DOWN Ihr Alter ein und bestä tigen Sie mit SET Wenn ein Alter bis 12 eingegeben wird wech selt die Anzeige bei der Messung und bei der Anzeige aller Daten vom Erwachsenen auf den Kindermodus Anzeige 0 0 Wenn die persönlichen Daten eingegeben sind blinkt die Anzeige 1 12 fünfmal es erscheint die Körpergröße und das Geschlecht der zuletzt eingebenen persönlichen Daten Anschließend erscheint 0 0 Jet...

Страница 8: ...n zu können muss ein Alter von mindestens 15 eingegeben sein Athletenmodus Ihre Waage hat eine eigene Einstellung für sportlich sehr trainierte bzw mus kulöse Personen Athleten Da Muskelzellen einen ähnlichen bioelektrischen Widerstand wie Fettzellen haben könnte die Waage Muskelzellen als Fettzel len interpretieren Dieses Problem tritt aber nur bei großen Muskelmassen auf der Muskelanteil einer d...

Страница 9: ...nd 1 12 Während 1 12 blinkt wählen Sie den gewünschten Speicher platz Er blinkt drei mal kurz auf Anschließend werden die Ein stellungen für diesen Speicherplatz nacheinander kurz ange zeigt Wenn das Display 0 0 anzeigt stellen Sie sich auf die Waage1 Im Display erscheinen nun nacheinander folgende Anzeigen Gewicht Messung des Körperfetts und Körperwassers Prozentualer Körperfettanteil Prozentuale...

Страница 10: ...ler Anteil des Körperwassers Sportler haben generell ca 5 mehr Körperwasseranteil Mit zunehmendem Alter reduziert sich der Wasseranteil um ca 10 WEIBLICH MÄNNLICH Alter Geringer Fettanteil Normaler Fettanteil Hoher Fettanteil Sehr hoher Fettanteil Alter Geringer Fettanteil Normaler Fettanteil Hoher Fettanteil Sehr hoher Fettanteil 6 12 7 7 19 19 25 25 6 12 7 7 18 18 25 25 13 19 20 20 31 31 37 37 1...

Страница 11: ...0 Jahre Bereich Größenangabe 80 220 cm Betriebstemperatur 10 35 C Technische Änderungen vorbehalten Das Gewichtsmaxi mum 150 kg ist über schritten Die Batterien sind fast leer und sollten ausge tauscht werden Falsche Messung Wiederholen Sie die Mes sung Achten Sie dabei auf einen ruhigen Stand Body fat water scale MM 10624 D EN F I E book Seite 13 Donnerstag 9 Juni 2005 10 06 10 ...

Страница 12: ...Body fat water scale MM 10624 D EN F I E book Seite 14 Donnerstag 9 Juni 2005 10 06 10 ...

Страница 13: ...6 Exchanging batteries 6 The messages in the display 7 Measuring weight 7 Saving personal data 8 Body water and fat ratio 11 Notes on body fat and water 12 Errors 13 Technical data 13 Body fat water scale MM 10624 D EN F I E book Seite 3 Donnerstag 9 Juni 2005 10 06 10 ...

Страница 14: ... not stand on the scales when your feet or body are wet Stand in the centre of the weighing area Your feet must be placed on the metal measuring points for the scales to measure body fat and water Do not continue using the device if it or the glass area is dama ged as you could injure yourself If the scales are not going to be used for long periods remove the batteries About these instructions Rea...

Страница 15: ...t is not to be used for children under six Never undertake your own repairs Never try to open and or repair the device yourself If there is a de fect contact our Service Centre or other suitable specialist workshop Cleaning the device For cleaning only use mild soap solutions or commercial glass clea ners Avoid the use of chemical solutions and cleaning products be cause these may damage the devic...

Страница 16: ...nsert one of the two button batteries with the plus pole engraved side pointing down and the other with the minus pole smooth side pointing down If the screen shows LO or the display s intensity falls the batteries must be replaced Functional Characteristics The body fat scales display the ratio of body fat and water to total body weight The base of the scales have electrodes to measure body fat b...

Страница 17: ...isplayed but the scales also try to measure the body fat and water Wait until the screen displays 0 0 If you want to change the measurement from the default kg to lb first press the SET button refer to Other functions on page 10 Stand in the centre of the scales After a few seconds the screen indicates your weight in kg Press ON OFF to switch the scales off If the scales do not register weight for...

Страница 18: ...ows Press ON OFF The screen displays HI briefly and then 1 12 flashes When 1 12 is flashing press the SETbutton The most recently selected memory location is displayed the first time the device is used 1 Use the UP or DOWN buttons to select the desired memory space and confirm by pressing SET The display now switches to the weight unit Use the UP or DOWN buttons to select the weight unit kg or lb ...

Страница 19: ...rm by pressing SET IIf you enter an age under 12 the screen chan ges for both measurement and display from adult to child mode Display 0 0 When you have entered your personal data the display flashes 1 12 three to five times and the height and sex of the most recently entered personal data are shown Then 0 0 is displayed Now the measurement can be made But at this point you can also enter the athl...

Страница 20: ...ore being able to select the athlete mode Athlete mode Your scales have a special setting for well trained and muscular people athe tes As muscle cells have a similar bio electric resistance to fat cells the scales could interpret muscles as fat This problem only occurs if the muscle mass is large if a person has a normal range of muscles the scales do not measure this as fat The athlete mode prev...

Страница 21: ...and then 1 12 flashes Select the desired memory space whilst 1 12 is flashing It flas hes three times in quick succession Then the settings for this me mory space are shown briefly in succession Stand on the scales when the screen displays 0 0 1 The following are displayed on the screen in quick succession Weight Body fat and water measured Percentage of body fat Percentage of body water Then the ...

Страница 22: ...centage of body water In general sportspeople have 5 more body water As age increases the water ratio falls by around 10 FEMALE MALE Age Low fat ratio Normal fat ratio High fat ratio Very high fat ratio Age Low fat ratio Normal fat ratio High fat ratio Very high fat ratio 6 12 7 7 19 19 25 25 6 12 7 7 18 18 25 25 13 19 20 20 31 31 37 37 13 19 8 8 19 19 25 25 20 39 21 21 32 32 38 38 20 39 9 9 20 20...

Страница 23: ...6 100 years Height range 80 220 cm Operational temperature 10 35 C Subject to technical changes The maximum weight 150 kg has been excee ded The batteries are almost empty and should be changed Incorrect measure ment Repeat the mea surement Ensure that you stand securely Body fat water scale MM 10624 D EN F I E book Seite 13 Donnerstag 9 Juni 2005 10 06 10 ...

Страница 24: ...Body fat water scale MM 10624 D EN F I E book Seite 14 Donnerstag 9 Juni 2005 10 06 10 ...

Страница 25: ...es sur l écran 7 Prendre le poids 7 Enregistrer les données personnelles 8 Taux d eau et de graisse corporelle 11 Avertisemements concernant la graisse et l eau corporelles 12 Erreurs d affichage 13 Données techniques 13 Body fat water scale MM 10624 D EN F I E book Seite 3 Donnerstag 9 Juni 2005 10 06 10 ...

Страница 26: ...mouillés ou le corps mouillé Mettez vous toujours au milieu du plateau de la balance Les pieds doivent se trouver sur les points de mesure métalliques pour calculer les taux de graisse et d eau N utilisez plus l appareil si celui ci ou la surface de verre est endommagé car vous risqueriez de vous blesser Si vous n utilisez pas la balance pendant une longue période enlevez les piles A propos de ce ...

Страница 27: ...u taux de graisse corporelle n est pas prévue pour des enfants de moins de six ans Ne jamais réparer soi même N essayez jamais d ouvrir l appareil vous même et ou de le réparer En cas de panne veuillez consulter notre centre de service après vente ou un autre atelier spécialisé Nettoyer l appareil Utilisez des produits savonneux doux ou des nettoie vitres du commerce pour le nettoyage Evitez les p...

Страница 28: ... avec le pôle moins côté lisse vers le bas Si LO s affiche à l écran ou si l intensité de l affichage diminue c est que les piles doivent être remplacées Les fonctions La balance impédancemètre calcule le taux de graisse corporelle et d eau dans le corps par rapport à l ensemble du poids Des électrodes se trouvent sur la surface de la balance pour calculer le taux de graisse corporelle en mesurant...

Страница 29: ... OFF si vous n appuyez pas une deuxième fois sur ON OFF le poids est quand même affiché mais la balance essaie aussi de calculer les taux de graisse et d eau corporelles Attendez que 0 0 s affiche Si vous voulez mesurer votre poids en livres lb à la place de la mesure en kg préprogrammée appuyez d abord sur la touche SET cf Autres fonctions page 10 Mettez vous au milieu de la balance Votre poids s...

Страница 30: ...nnées personnelles sont l unité de poids kg ou lb la livre anglaise le sexe la taille l âge et le mode athlète Vous saisissez vos données personnelles de la manière suivante Appuyez sur ON OFF L écran affiche un instant HI ensuite 1 12 clignote Appuyez pendant que 1 12 clignote sur la touche SET La dernière mémoire sélectionnée s affiche pour la première utilisation 1 Choisissez avec les touches U...

Страница 31: ...ouches UP ou DOWN votre âge et confirmez avec SET Lorsque l âge entré est en dessous de 12 l affichage passe automatiquement du mode adulte au mode enfant pour la mesure et l affichage de toutes les données Affichage 0 0 Une fois les données personnelles entrées l affichage 1 12 clignote trois cinq fois et la taille et le sexe des données personnelles saisies en dernier s affichent Ensuite 0 0 s a...

Страница 32: ...t être d au moins 15 Mode athlète Votre balance a un réglage particulier pour les personnes très sportives ou très musclées athlètes Comme les cellule musculeuses ont une résistance bioélectrique équivalente aux cellules graisseuses la balance pourrait interpréter du muscle comme étant de la graisse Ce problème n apparaît que pour de grosses masses musculeuses les muscles d une personne musculeuse...

Страница 33: ... 12 Pendant que 1 12 clignote sélectionnez l emplacement de mémoire désiré Il clignote trois fois rapidement Ensuite les réglages pour cette mémoire s affichent les uns après les autres rapidement Lorsque l écran affiche 0 0 mettez vous sur la balance 1 Les affichages suivants apparaissent ensuite à l écran les uns après les autres Poids Mesure de la graisse corporelle et de l eau corporelle Pourc...

Страница 34: ... de liquide Pourcentage normal d eau corporelle Les sportifs ont en général environ 5 de plus d eau corporelle En prenant de l âge le pourcentage d eau diminue d environ 10 FÉMININ MASCULIN Age Taux de graisse moindre Taux de graisse normal Taux de graisse élevé Très haut taux de graisse Age Taux de graisse moindre Taux de graisse normal Taux de graisse élevé Très haut taux de graisse 6 12 7 7 19 ...

Страница 35: ...e de l âge 6 100 ans Amplitude de la taille 80 220 cm Température de fonctionnement 10 35 C Sous réserves de modifications techniques Le poids maximum 150 kg est dépassé Les piles sont presque vides et doivent être changées Recommencez la mesure Pensez à ne pas bouger pendant la mesure Body fat water scale MM 10624 D EN F I E book Seite 13 Donnerstag 9 Juni 2005 10 06 10 ...

Страница 36: ...Body fat water scale MM 10624 D EN F I E book Seite 14 Donnerstag 9 Juni 2005 10 06 10 ...

Страница 37: ...6 Indicazioni sul display 7 Misurare il peso 7 Memorizzazione di dati personali 8 Acqua corporea e massa grassa 11 Suggerimenti su massa grassa e acqua corporea 12 Indicazione di errori 13 Specifiche tecniche 13 Body fat water scale MM 10624 D EN F I E book Seite 3 Donnerstag 9 Juni 2005 10 06 10 ...

Страница 38: ...con piedi o corpo bagnati Posizionarsi sempre al centro della superficie di pesatura Per la misurazione di massa grassa e acqua corporea è necessario poggiare i piedi sui punti di misurazione metallici Evitare assolutamente l uso dell apparecchio in caso di danni all apparecchio stesso o alla superficie in vetro considerato il pe ricolo di possibili lesioni Rimuovere le batterie se la bilancia non...

Страница 39: ...è prevista la misurazione della massa grassa Non eseguire mai riparazioni da sé Non provare in alcun caso ad aprire e o riparare da soli l appa recchio In caso di guasto rivolgersi al nostro centro di assistenza o a un qualsiasi altro centro specializzato Pulizia dell apparecchio Utilizzare per la pulizia solo sapone delicato o detergente per vetri reperibile in commercio Evitare di utilizzare sol...

Страница 40: ... invece con il polo negativo lato liscio verso il basso Quando sul display appare l indicazione LO oppure l intensità del display comincia ad affievolirsi è necessario sostituire le batterie Modalità di funzionamento La bilancia per la misurazione del grasso corporeo indica la parte di massa grassa e di acqua corporea in relazione al peso complessivo Per la misura zione del grasso corporeo la bila...

Страница 41: ...a una volta ON OFF non premendo ON OFF una seconda volta la bilancia indica il peso tentando ad ogni modo di misurare altresì massa grassa e acqua corporea Attendere fino a quando non appare l indicazione 0 0 Volendo misurare il peso diversamente da quanto preimpostato anziché in kg in libbre inglesi lb premere prima il tasto SET cfr Altre funzioni a pagina 10 Posizionarsi al centro della bilancia...

Страница 42: ...memoria I dati personali sono unità di peso kg o lb libbre inglesi sesso statura età e modalità atleta Così si procede all immissione dei dati personali Premere ON OFF Sul display appare brevemente HI infine il display lampeggia indicando 1 12 Premere mentre sul display lampeggia 1 12 il tasto SET Ap pare la posizione memoria selezionata per ultima in caso di prima messa in funzione 1 Selezionare ...

Страница 43: ...ra all età Selezionare con i tasti UP o DOWN la propria età e confermare con SET Selezionando un età fino a 12 anni l indica zione cambia in sede di misurazione e visua lizzazione dei dati dalla modalità adulti alla modalità bambini Indicazione 0 0 Una volta immessi i dati personali l indicazione 1 12 lampeggia per cinque volte visualizzando quindi la statura ed il sesso dei dati personali di ulti...

Страница 44: ...t leta è possibile solo a partire da un età minima 15 anni Modalità atleta La bilancia presenta un apposita impostazione per persone sportive molto al lenate ovvero muscolose atleti Dato che le cellule muscolose hanno uno re sistenza bioelettrica simile a quella delle cellule grasse la bilancia potrebbe interpretare le cellule muscolose come cellule grasse Questo problema si pre senta comunque sol...

Страница 45: ...nte HI e 1 12 Mentre sul display lampeggia 1 12 selezionare la posizione di memoria desiderata Questa viene brevemente visualizzata lam peggiando per tre volte Infine sono brevemente visualizzate una dopo l altra le impostazioni memorizzate per questa posizione memoria Quando il display indica 0 0 salire sulla bilancia1 Sul display sono visualizzate una dopo l altra le seguenti indicazioni Peso Mi...

Страница 46: ...nimo 2 litri di liquidi al giorno Parte percentuale normale di acqua corporea Atleti presentano in genere ca 5 di acqua corporea in più Con l aumentare dell età l acqua corporea di riduce di ca 10 DONNA UOMO Età Massa grassa ridotta Massa grassa normale Massa grassa moderata Massa grassa elevata Età Massa grassa ridotta Massa grassa normale Massa grassa moderata Massa grassa elevata 6 12 7 7 19 19...

Страница 47: ... età 6 100 anni Indicazione di statura 80 220 cm Temperatura di esercizio 10 35 C Con riserva di modifiche tecniche E stata superata la por tata di peso massima 150 kg Le batterie sono quasi scariche e devono essere sostituite Ripetere la misura zione Fare attenzione a mantenere una posi zione ferma Body fat water scale MM 10624 D EN F I E book Seite 13 Donnerstag 9 Juni 2005 10 06 10 ...

Страница 48: ...Body fat water scale MM 10624 D EN F I E book Seite 14 Donnerstag 9 Juni 2005 10 06 10 ...

Страница 49: ...iones de la pantalla 7 Medir el peso 7 Guardar los datos personales 8 Porcentaje de agua y grasa corporales 11 Advertencias relativas a la grasa y agua corporales 12 Indicaciones de error 13 Especificaciones técnicas 13 Body fat water scale MM 10624 D EN F I E book Seite 3 Donnerstag 9 Juni 2005 10 06 10 ...

Страница 50: ...mpre en el centro de la zona de medición Para la me dición de la grasa y el agua corporal los pies deben encontrarse sobre los puntos de medición metálicos En caso de desperfectos en el aparato o en la superficie de cristal no siga utilizando el aparato para evitar posibles riesgos de le sión Si no va a utilizar el aparato durante algún tiempo extraiga las pilas Acerca de las presentes instruccion...

Страница 51: ...ción del aparato En caso de desperfectos en el aparato o la toma de corriente desenchúfelo inmediatamente No intente en ningún caso abrir y o arreglar Usted mismo el apa rato Existe el peligro de recibir una descarga eléctrica En caso de malfuncionamiento del aparato diríjase a nuestro servicio de re paración o a otro taller especializado Limpiar el aparato Para su limpieza utilice siempre jabones...

Страница 52: ...vo cara lisa hacia abajo Cuando aparezca LO en pantalla o disminuya la intensidad de la pantalla deberá cambiar las pilas Modo de funcionamiento La báscula con medición de grasa corporal indica el porcentaje de grasa y el de agua corporal en relación con el peso total El peso total se mide mediante un sensor digital de cuarzo Para medir la grasa corporal la báscula emplea unos electrodos situados ...

Страница 53: ... una segunda vez aparecerá igualmente la indicación del peso pero la báscula tratará de medir también la grasa y agua corporales Espere hasta que aparezca la indicación 0 0 En caso de que desee leer su peso en libras inglesas lb en lugar de en kg la opción preajustada pulse la tecla SET véase Otras funciones en la página 10 Póngase de pie sobre el centro de la báscula En la pantalla apa rece duran...

Страница 54: ...o lb libra inglesa sexo estatura edad y el modo atleta Introduzca sus datos personales de la siguiente manera Pulse ON OFF En pantalla aparece brevemente la indicación HI después parpadea 1 12 Mientras parpadea 1 12 pulse la tecla SET Aparece el último lugar de memoria seleccionado en la primera puesta en funcio namiento 1 Seleccione con las teclas UP o DOWN el lugar de memoria deseado y confírmel...

Страница 55: ...nfírmela con SET Si se indica una edad hasta 12 años la indi cación cambia del modo adultos al modo niños tanto en la medición como en la indica ción de todos los datos Indicación 0 0 Cuando ya haya introducido sus datos personales parpadea cinco veces la indicación 1 12 y aparece la estatura y el sexo de los últimos datos personales introducidos A continuación aparece 0 0 Ahora ya puede efectuar ...

Страница 56: ...nar el modo atleta debe haberse introducido una edad mínima de 15 años Modo atletas Su báscula dispone de un ajuste para personas muy entrenadas o musculosas atletas Puesto que las células musculares tienen una resistencia bioeléctrica similar a las células adiposas la báscula podría interpretar las células muscu lares como si fueran células adiposas Sin embargo este problema sólo surge con una gr...

Страница 57: ...n pantalla aparece brevemente la indicación HI y 1 12 Mientras parpadea 1 12 seleccione el lugar de memoria deseado Parpadea brevemente tres veces A continuación apa recen breve y consecutivamente los ajustes de este lugar de me moria Cuando la pantalla indique 0 0 colóquese sobre la báscula1 En pantalla aparecen ahora sucesivamente las siguientes indicaciones Peso Medición de la grasa y del agua ...

Страница 58: ...normal de agua corporal Los deportistas tiene por norma general un 5 más de agua cor poral Con la edad el porcentaje de agua corporal se reduce en aproxi madamente un 10 MUJER HOMBRE edad porcentaj e de grasa bajo porcentaj e de grasa normal porcentaj e de grasa alto porcentaje de grasa muy alto edad porcentaj e de grasa bajo porcentaj e de grasa normal porcentaj e de grasa alto porcentaje de gras...

Страница 59: ... edad 6 100 años Margen de indicación de estatura 80 220 cm Temperatura de funcionamiento 10 35 C Las especificaciones técnicas están sujetas a cambios sin previo aviso Se ha sobrepasado el peso máximo 150 kg Las pilas están casi vacías y deben cambi arse Repita la medición Para ello preste aten ción a permanecer quieto Body fat water scale MM 10624 D EN F I E book Seite 13 Donnerstag 9 Juni 2005 ...

Отзывы:

Нет отзывов