Medion micromaxx MD 16383 Скачать руководство пользователя страница 53 | Manualshive

Страница: 53 / 80

background image

54 / 80

8.

Nettoyage

AVERTISSEMENT !
Risque d'électrocution !

Toute infiltration d'humidité peut provoquer un choc
électrique.



Ne plongez jamais l'appareil dans de l'eau ou tout
autre liquide.

REMARQUE !
Risque de dommages !

Le revêtement anti-adhésif des plaques de cuisson et le
boîtier de l'appareil sont sensibles. Risque de rayure !



N'utilisez pas de détergents agressifs ou récurants.



Débranchez la fiche d'alimentation de la prise de courant avant de nettoyer l'ap-
pareil.



Laissez l'appareil refroidir entièrement.



Enlevez les miettes des plaques de cuisson.



Essuyez les plaques de cuisson refroidies et le dessus du boîtier avec un chiffon
doux, légèrement imbibé d'eau.



Séchez les plaques de cuisson avec un chiffon doux.

9. Élimination

EMBALLAGE

Cet appareil se trouve dans un emballage de protection afin d'éviter
qu'il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des
matières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit
des matières premières.

APPAREIL

Une fois l'appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les
déchets domestiques. Informez-vous auprès de votre municipalité des
possibilités de recyclage écologique et adapté.

16383 DE EN FR NL ECommerce content RC1.indb 54

16383 DE EN FR NL ECommerce content RC1.indb 54

12.08.2015 16:14:31

12.08.2015 16:14:31

«
...
51
52
53
54
55
...
»

Содержание micromaxx MD 16383

Страница 1: ...Gaufrier double Dubbel wafelijzer Double Waffle Maker Doppelwaffeleisen MD 16383 Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding Instruction Manual...

Страница 2: ...3 Das Ger t sicher aufstellen 7 2 4 Netzanschluss 8 2 5 Sicher mit dem Ger t umgehen 9 2 6 Niemals selbst reparieren 10 3 Lieferumfang 10 4 Ger te bersicht 11 5 Bedienung 12 5 1 Vor dem ersten Gebrau...

Страница 3: ...egen Sie bitte diese Bedienungsanleitung bei wenn Sie das Ger t an Dritte abgeben wollen 1 1 In dieser Anleitung verwendete Warnsymbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr W...

Страница 4: ...e beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgem en Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie...

Страница 5: ...tigt Kinder j nger als 8 Jahre sind vom Ger t und der Anschluss leitung fernzuhalten GEFAHR Erstickungsgefahr Verpackungsfolien k nnen verschluckt oder unsachge m benutzt werden daher besteht Ersticku...

Страница 6: ...sen Sie Reparaturen am Ger t oder der Anschlussleitung nur von einer Fachwerkstatt bzw im Service Center durchf h ren Durch unsachgem e Reparaturen k nnen erhebliche Gefahren f r den Benutzer entstehe...

Страница 7: ...der N he des Arbeitsortes befindet Lassen Sie die Steckdose frei zug nglich damit der Stecker ungehindert abgezogen werden kann Ziehen Sie nach jedem Gebrauch vor jeder Reinigung sowie bei nicht vorha...

Страница 8: ...WARNUNG Verbr hungsgefahr Die ber hrbaren Oberfl chen des Ger ts werden w h rend des Betriebs sehr hei Ber hren Sie das Ger t w hrend des Betriebs nur am Griff oder Temperaturregler Benutzen Sie hier...

Страница 9: ...Stromschlaggefahr Bei unsachgem er Reparatur besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t zu ffnen oder selbst zu reparieren Wenden Sie sich im St rungsfall an...

Страница 10: ...FR 11 von 80 NL 4 Ger te bersicht 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 1 Betriebs LED 2 Temperaturregler 3 Temperaturkontrollleuchten 4 Netzkabel auf dem Bild nicht sichtbar 5 Geh use mit Backfl chen Waffelplatten 6...

Страница 11: ...ine ausreichende Bel ftung z B durch ffnen des Fensters Wischen Sie die Backfl chen mit einem feuchten Tuch ab Schlie en Sie den Deckel Wickeln Sie die Anschlussleitung vollst ndig ab Stellen Sie den...

Страница 12: ...en Abstufungen herausgefunden haben Sie k nnen die Temperatur auch w hrend des Backens korrigieren Wenn die gr ne Leuchte angeht nach ca 2 3 Minuten ist die Backtemperatur erreicht Klappen Sie den Dec...

Страница 13: ...den Teig f r die n chste Waffel einf llen HINWEIS Anfangs kann es etwas l nger dauern bis die Waffeln fertig sind Wenn Sie das Waffeleisen l ngere Zeit benutzen verk rzt sich die Backzeit 5 3 Au erbet...

Страница 14: ...dickfl ssige Konsistenz haben Geben Sie 50 100 ml lauwarmes Wasser nach falls der Teig noch zu dickfl ssig ist 7 St rung und Abhilfe St rung Abhilfe Keine Funktion Ist der Stecker in der Steckdose Di...

Страница 15: ...en Sie das Ger t vollst ndig abk hlen Entfernen Sie Kr mel von den Backfl chen Wischen Sie die abgek hlten Backfl chen und das Geh useoberteil mit einem weichen leicht mit Wasser angefeuchteten Tuch a...

Страница 16: ...g in mechanischer elektronischer und jeder an deren Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstel lers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschl...

Страница 17: ...lgte 12 1 1 Umfang Im Falle eines durch diese Garantie abgedeckten Defekts an ihrem Produkt gew hr leistet der Garantiegeber mit dieser Garantie die Reparatur oder den Ersatz des Pro duktes Die Entsch...

Страница 18: ...as Service Portal an uns wenden Sie erhalten insoweit weitergehen de Informationen wie Sie Ihren Garantieanspruch geltend machen k nnen Die Inanspruchnahme der Hotline ist ggf kostenpflichtig Die Serv...

Страница 19: ...ort Austausch Soweit sich ein Anspruch auf Vorort Reparatur bzw Vorort Austausch ergibt gel ten die besonderen Garantiebedingungen f r die Vorort Reparatur bzw Vorort Aus tausch f r Ihr Produkt Zur Du...

Страница 20: ...Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact 13 2 sterreich 0810 001 048 0 10 Min aus dem Festnetz 07242 939 675 92 Mo Fr 08 00 21 00 Sa So 10 00 18 00 www medion at Bitte benu...

Страница 21: ...1111 0 45 min Mo Fr 09 00 19 00 www medion com be Bitte benutzen Sie das Kontaktformular unter www medion com contact 13 5 Luxemburg 34 20 808 664 34 20 808 665 Lokaltarif Mo Fr 09 00 19 00 www medion...

Страница 22: ...liance safely 27 2 4 Mains connection 28 2 5 Handling the appliance safely 29 2 6 Never carry out repairs yourself 30 3 Package contents 30 4 Overview of the appliance 31 5 Operation 32 5 1 Before fir...

Страница 23: ...liance on to a third party please include these operating instructions 1 1 Warning symbols and key words used in these instructions DANGER Warning of immediate mortal danger WARNING Warning of possibl...

Страница 24: ...ot be liable in cases of improper use Do not modify the appliance without our consent and do not use any auxiliary equipment that we have not ap proved or supplied Use only spare parts and accessories...

Страница 25: ...are supervised Children younger than 8 should be kept away from the appli ance and the mains cable DANGER Risk of suffocation Packaging film can be swallowed or used improperly Therefore there is a ri...

Страница 26: ...Only allow a specialist workshop or the Service Centre to re pair the appliance or mains lead The user may be subject to serious risks if repairs are not carried out by a qualified per son 2 3 Setting...

Страница 27: ...lose to the working area Keep the plug socket free of obstructions so that the plug can be pulled out easily Remove the plug from the mains socket after each use before cleaning and during periods whe...

Страница 28: ...The touchable surfaces of the appliance will become very hot during operation Only touch the appliance on the handle or the tem perature control during operation Use oven gloves for this reason Only a...

Страница 29: ...k of electric shock There is a risk of electric shock if repairs are not carried out by qualified personnel Never try to open or repair the product yourself In the event of a fault please contact the...

Страница 30: ...NL 4 Overview of the appliance 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 1 Operating LED 2 Temperature control 3 Temperature indicator lights 4 Mains cable not visible on the image 5 Housing with cooking surfaces waffle...

Страница 31: ...ppliance Ensure adequate ventilation e g by opening a window Wipe the cooking surfaces with a damp cloth Close the lid Unwind the connection cable fully Set the temperature control to the lowest level...

Страница 32: ...temperature levels You can also correct the temperature during the cooking process When the green light lights up after ap prox 2 3 minutes the cooking temperature has been reached Fold back the lid...

Страница 33: ...h batter for the next waffle PLEASE NOTE It may take a little longer for the waffles to cook at the beginning If you use the waffle maker for a longer period of time it will shorten the cook ing time...

Страница 34: ...0 ml of lukewarm water if the batter is still too viscous 7 Faults and remedies Malfunction Remedy The appliance does not work Is the plug inserted in the mains socket The waffles are too light Does t...

Страница 35: ...ning the appliance Allow the appliance to cool down completely Remove any crumbs from the cooking surfaces Wipe the cooled down cooking surfaces and the top of the appliance with a slightly damp soft...

Страница 36: ...ctronic and any other form of reproduction is prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating...

Страница 37: ...ch the first purchase of the product was made by the end customer 12 1 1 Scope In the event of a fault on your product that is covered by this warranty the warranty provider guarantees to repair or re...

Страница 38: ...of the hotline may be subject to a charge The Service Hotline should under no circumstances be considered a substitute for user training for software and hardware or reading the manual nor does it pr...

Страница 39: ...o your product The following provisions must be ensured by you for carrying out repairs or replace ments on site Personnel from the warranty provider who arrive at your premises for the above mentione...

Страница 40: ...ent au secteur 46 2 5 Manipulation s re de l appareil 47 2 6 Ne jamais r parer soi m me l appareil 48 3 Contenu de l emballage 48 4 Vue d ensemble de l appareil 49 5 Utilisation 50 5 1 Avant la premi...

Страница 41: ...mode d emploi l appareil si vous le donnez ou le vendez des tiers 1 1 Symboles et avertissements utilis s dans ce mode d emploi DANGER Avertissement d un risque vital imm diat AVERTISSEMENT Avertisse...

Страница 42: ...ntie est annul e Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils suppl mentaires autres que ceux que nous avons nous m mes autoris s ou livr s Utilisez uniquement des pi...

Страница 43: ...l appareil et le cordon d alimentation hors de la port e des enfants de moins de 8 ans DANGER Risque de suffocation Les films d emballage peuvent tre aval s ou utilis s dans un autre but que celui pr...

Страница 44: ...effectuer toute r paration de l appareil ou du cordon d alimentation uniquement aupr s d un atelier sp cialis ou du centre de service apr s vente Des r parations incorrectes exposent l utilisateur de...

Страница 45: ...doit res ter accessible au cas o vous auriez besoin de d brancher ra pidement l appareil D branchez la fiche de la prise de courant apr s chaque utili sation avant chaque nettoyage ou si l appareil e...

Страница 46: ...de br lure Les surfaces de contact de l appareil chauffent forte ment pendant le fonctionnement Ne touchez donc l appareil que par la poign e ou le s lecteur de temp rature lorsqu il fonctionne Utilis...

Страница 47: ...SSEMENT Risque d lectrocution Risque de choc lectrique en cas de r paration incor recte N essayez en aucun cas d ouvrir ou de r parer vous m me l appareil En cas de probl me adressez vous au centre de...

Страница 48: ...e l appareil 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 1 LED de fonctionnement 2 S lecteur de temp rature 3 Voyants de contr le de la temp rature 4 Cordon d alimentation non visible sur l illustration 5 Bo tier avec plaq...

Страница 49: ...implement bien a rer la pi ce p ex en ouvrant la fen tre Essuyez les plaques de cuisson avec un chiffon humide Fermez le couvercle D roulez enti rement le cordon d alimentation R glez le s lecteur de...

Страница 50: ...le niveau qui vous convient Vous pouvez galement modi fier la temp rature pendant la cuisson La temp rature de cuisson est at teinte lorsque le voyant vert s allume au bout de 2 3 minutes Ouvrez le co...

Страница 51: ...ARQUE Il est possible qu au d but la cuisson des gaufres dure un peu plus long temps Plus vous utilisez le gaufrier longtemps plus le temps de cuisson se r duit 5 3 Mise hors tension Apr s l utilisati...

Страница 52: ...se rajoutez 50 100 ml d eau ti de 7 Probl mes et solutions Probl me Solution L appareil ne fonctionne pas La fiche est elle branch e sur la prise Les gaufres ne sont pas assez dor es Le voyant de cont...

Страница 53: ...refroidir enti rement Enlevez les miettes des plaques de cuisson Essuyez les plaques de cuisson refroidies et le dessus du bo tier avec un chiffon doux l g rement imbib d eau S chez les plaques de cu...

Страница 54: ...rme m canique lectronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation crite du fabricant Le copyright est la propri t de la soci t Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alle...

Страница 55: ...du lot initial Veuillez galement joindre au produit retourn une description compl te et d tail l e du d faut r clam Pour la mise en uvre de la garantie commerciale et avant l envoi du produit veuillez...

Страница 56: ...aire ou par n gligence du fait de l utilisateur une utilisation inappropri e les modifications transformations ou extensions apport es au produit l utilisation de pi ces provenant d un constructeur ti...

Страница 57: ...nnement ininterrompu ou parfait des logi ciels et leur aptitude satisfaire vos besoins Le garant n assume aucune responsa bilit pour l exactitude 100 des cartes fournies avec les produits ayant une fo...

Страница 58: ...est de 48 heures minimum avant le rendez vous Pass ce d lai les frais caus s par l annulation tardive ou l omission d annulation vous se ront factur s 13 Adresse du Service 13 1 France 02 43 16 60 30...

Страница 59: ...0 45 min Lu Ve 09 00 19 00 www medion com be Veuillez utiliser le formulaire de contact sous www medion com contact 13 4 Luxembourg 34 20 808 664 34 20 808 665 Appel non surtax Lu Ve 09 00 19 00 www m...

Страница 60: ...toestel veilig opstellen 65 2 4 Netaansluiting 66 2 5 Veilige omgang met de machine 67 2 6 Nooit zelf repareren 68 3 Inhoud van de verpakking 68 4 Overzicht van het apparaat 69 5 Bediening 70 5 1 V r...

Страница 61: ...over draagt geef deze handleiding dan mee 1 1 In deze handleiding gebruikte waarschuwingspictogrammen en woorden GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk le...

Страница 62: ...ri le of zakelij ke toepassingen Let erop dat de garantie vervalt bij oneigenlijk gebruik Breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en gebruik geen accessoires die niet door ons zijn goedge k...

Страница 63: ...eren die jonger zijn dan 8 jaar moeten uit de omgeving van de machine en het netsnoer worden gehouden GEVAAR Verstikkingsgevaar Verpakkingsfolie kan worden ingeslikt of verkeerd wor den gebruikt Hierd...

Страница 64: ...t reparaties aan het apparaat of het aansluitsnoer alleen uitvoeren door een deskundig reparatiebedrijf of ons Service Center Ondeskundige reparatie kan aanzienlijke risico s voor de gebruiker met zic...

Страница 65: ...opgesteld Zorg dat het stopcontact altijd goed toegankelijk is zodat de stekker zonder problemen uit het stopcontact kan worden getrokken Trek de stekker van het apparaat na ieder gebruik v r iede re...

Страница 66: ...en De oppervlakken van het apparaat worden tijdens het gebruik zeer heet Raak tijdens het gebruik alleen de handgreep of de temperatuurregelaar aan Gebruik hiervoor ovenwanten Vul het apparaat niet me...

Страница 67: ...or elektrische schok Bij onjuiste reparatie bestaat er gevaar voor een elektri sche schok Probeer in geen geval de machine te openen of zelf te repareren Neem bij storingen contact op met het Service...

Страница 68: ...NL 4 Overzicht van het apparaat 3 4 5 1 2 1 2 3 4 5 6 1 Aan uit led 2 Temperatuurregelaar 3 Controlelampje temperatuur 4 Netsnoer niet zichtbaar op de afbeelding 5 Behuizing met bakoppervlakken wafel...

Страница 69: ...apparaat Zorg voor voldoen de ventilatie bijvoorbeeld door een raam te openen Neem de bakoppervlakken af met een vochtige doek Sluit het deksel Wikkel het aansluitsnoer volledig af Stel de temperatuur...

Страница 70: ...lende standen U kunt de temperatuur ook tijdens het bakken bijstellen Als het groene lampje gaat branden na ca 2 3 mi nuten is de baktemperatuur bereikt Klap het deksel omhoog Vul langzaam en voorzich...

Страница 71: ...gieten OPMERKING In het begin kan het iets langer duren totdat de wafels klaar zijn Naar mate u het wafelijzer langer gebruikt wordt de baktijd korter 5 3 Buiten gebruik stellen Schakel het apparaat...

Страница 72: ...jn Voeg 50 100 ml lauw water toe als het beslag nog iets te dik is 7 Verhelpen van storingen Storing Oplossing Geen functie Zit de stekker in het stopcontact De wafels zijn te licht Geeft het groene c...

Страница 73: ...hoonmaakt Laat het apparaat volledig afkoelen Verwijder kruimels van de bakoppervlakken Neem de afgekoelde bakoppervlakken en de bovenkant van de behuizing af met een zachte licht met water bevochtigd...

Страница 74: ...ing in mechanische elektronische of enige andere vorm zonder schriftelijke toestemming van de fabri kant is verboden Het copyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland De...

Страница 75: ...en aan het geldend recht in het land waarin het apparaat in eerste instantie door een eindgebruiker is aangeschaft 12 1 1 Omvang In geval van een door deze garantie gedekt defect aan uw product garand...

Страница 76: ...lener moet u via de Service Hotline of de Service Portal contact met ons opnemen U ontvangt dan verdere in formatie over de juiste manier om aanspraak te maken op uw garantie Voor het gebruik van de H...

Страница 77: ...oftware of overige gevolgschade 12 3 Bijzondere garantievoorwaarden voor reparatie of vervanging op locatie Indien er een recht op reparatie of vervanging op locatie bestaat gelden voor uw product de...

Страница 78: ...10 00 18 00 Feestdagen 10 00 17 00 Premium Hotline 0900 543 3833 0 70 minuut Ma Vr 08 30 17 00 www medion nl Maak gebruik van het contactformulier onder www medion com contact 13 2 Belgi 022006198 02...

Страница 79: ...80 van 80 x...

Страница 80: ...09 2015...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для micromaxx MD 16383

Бренд: U-Line Страницы: 21

Hermes C Series

Бренд: CAB Страницы: 36

Бренд: CAB Страницы: 56

Бренд: L'Equip Страницы: 2

Бренд: Omcan Страницы: 12

Бренд: Pacific Страницы: 13

Бренд: Koldfront Страницы: 13

Бренд: DAK Страницы: 19

Бренд: Sunbeam Страницы: 92

HOME BREAD OW3000

Бренд: TEFAL Страницы: 28

Бренд: U-Line Страницы: 16

Бренд: Zanussi Страницы: 2

Бренд: Zanussi Страницы: 2

Бренд: Zanussi Страницы: 2

Бренд: Zanussi Страницы: 2

Бренд: Zanussi Страницы: 5

Бренд: Casselin Страницы: 64

Бренд: Elite Gourmet Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды