manualshive.com logo in svg

Medion MD2775, Руководство пользователя, Страница: 62 / 80

Поделиться
Скачать
Medion MD2775 Скачать руководство пользователя страница 62

64

TEKNISKE DATA

Strømforsyning

Netadapter (medfølger ikke)

4,5 V

, 500 mA, 

230 V ~ 50 Hz

Batterier (medfølger ikke)

2 x 1,5 V, R6 eller LR6 (alkaliske batterier 
anbefales), størrelse AA

Radio
Frekvensområde FM

87,5 – 108 MHz

Frekvensområde AM

522 – 1620 kHz

Tilkobling af eksternt udstyr
Hovedtelefonudgange

3,5 mm stereoudgang

LINE OUT-tilkobling:

3,5 mm stereoudgang

CD-formater som kan afspilles:
Audio-CD, CD-R, CD-RW
Audio-CD’er skal være mærket som følger:
Vær opmærksom på følgende:

Der findes i dag mange og delvis ustandardiserede optagelsesformater for
CD’er og metoder for kopibeskyttelse, samt forskellige typer CD-R og CD-
RW. Derfor kan der i enkelte tilfælde forekomme læsefejl eller -forsinkelser.
Det betyder ikke, at apparatet er defekt.

Producenten forbeholder sig ret til at foretage tekniske ændringer ved
produktet.

Ð

+

DK

MD2775-CD-Porti-Multi  21.08.2003  9:24 Uhr  Seite 64

Содержание MD2775

Страница 1: ...anleitung User s Guide Mode d Emploi Handleiding Instrucciones Istruzioni Betjeningsvejledning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohjeista D GB F NL E I DK S N FIN MD2775 CD Porti Multi 21 08 2003 9 23 Uhr Seite 1 ...

Страница 2: ...4 MD2775 CD Porti Multi 21 08 2003 9 23 Uhr Seite 2 ...

Страница 3: ...11 12 10 6 7 8 9 5 4 3 2 1 21 14 15 13 16 17 18 19 20 ÜBERSICHT OVERVIEW VUE D ENSEMBLE ACHTUNG Seite 2 mm schmaler 5 MD2775 CD Porti Multi 21 08 2003 9 23 Uhr Seite 3 ...

Страница 4: ...fnen 11 Tastensperre 12 Funktionswahl CD Radio 13 Display 14 Anschluss Netzadapter 4 5 V 500 mA Geräterückseite 15 MODE Taste Stereo Mono Wahl 16 PRESET Taste 17 PRESET Taste 18 PROGRAM Taste 19 SKIP Schnelllauf TUNING Taste zurück 20 SKIP Schnelllauf TUNING Taste vor 21 Batteriefach Geräteunterseite Die transparente Folie auf dem Display beschreibt die Anordnung der Symbole während des Betriebs N...

Страница 5: ... längere Zeit einem hohen Geräuschpegel aus Ihr Gehör kann Schaden nehmen Folgende Umweltbedingunen können dem Gerät schaden Feuchtigkeit und Nässe direktes Sonnenlicht oder direkte Hitze z B von Heizungen oder anderen Elektro Geräten dauerhafter Vibration starker Staub oder mangelnde Belüftung Reparieren Sie das Gerät nicht selbst Versuchen Sie niemals das Gerät zu öffnen oder zu reparieren Es be...

Страница 6: ... BATTERIEN EINLEGEN Die Batterien nicht mitgeliefert müssen ersetzt werden wenn im Display das Batterie Symbol erscheint 1 Öffnen Sie das Batteriefach an der Rückseite des Gerätes indem Sie den Deckel nach außen schieben und aufklappen Er kann nicht entfernt werden 2 Legen Sie zwei 1 5 Volt Batterien nicht mitgeliefert R6 oder LR6 empfohlen Größe AA ein Beachten Sie die Polarität 3 Schließen Sie d...

Страница 7: ...iogerät oder stellen Sie den CD Player aus KOPFHÖRER Verbinden Sie den Stecker des mitgelieferten Kopfhörers mit einer der beiden Kopfhörerbuchsen am Gerät Am Kabel dieses Kopfhörers befindet sich ein Lautstärkeregler mit dem Sie die Lautstärke unabhängig vom Gerät einstellen können An den freien Kopfhöreranschluss können Sie einen weiteren Kopfhörer mit 3 5 mm Stecker anschließen D Benutzen Sie K...

Страница 8: ...e Schlaufe des Befestigungs bandes und ziehen Sie ihn fest siehe Abbildung 4 Figure 1 Figure 2 D Figure 3 Figure 4 BETRIEB Um zu verhindern dass unabsicht lich eine Taste gedrückt wird können Sie den Schalter TASTEN SPERRE nach links ON schieben Im Display erscheint Hold Um die Tastensperre zu lösen schieben Sie den Schalter nach rechts 1 TASTENSPERRE HOLD MD2775 CD Porti Multi 21 08 2003 9 23 Uhr...

Страница 9: ... mit der MODE Taste Stereo oder Mono Empfang 1 2 3 2 RADIO HÖREN D Um einen Sender einzustellen drücken Sie TUNING oder TUNING Wenn Sie eine der Tasten etwas länger drücken beginnt eine automatische Sendersuche Beim ersten stärkeren Sender stoppt die Suche 2 1 3 Stellen Sie die gewünschte Lautstärke ein Um die Bässe zu verstärken drücken Sie BASS BOOST Wenn der Stereo Empfang gestört ist können Si...

Страница 10: ... einen Sender ein siehe oben Drücken Sie die PROGRAM Taste die Programm Anzeige blinkt für ein paar Sekunden im Display 1 Während die Programm Anzeige blinkt drücken Sie PRESET oder PRESET drücken Sie dann die PROGRAM Taste um den Sender zu speichern Ein Radio Symbol zeigt den gespeicherten Sender an 3 1 2 2 RADIOSENDER SPEICHERN 10 PRO BAND Um einen gespeicherten Sender aufzurufen drücken Sie PRE...

Страница 11: ...s Gerät ganz auszuschalten drücken Sie STOP erneut oder warten Sie ca 60 Sekunden 4 CDs EINLEGEN UND HÖREN Der CD Player spielt Audio CDs CD Rs und CD RWs Versuchen Sie nicht CDI CDV DVDs oder Computer CDs abzuspielen Drücken Sie bei ausgeschaltetem Gerät die AN PLAY PAUSE Taste um die CD zu spielen Wenn Sie die Wiedergabe unterbrechen möchten drücken Sie wiederum PLAY PAUSE 2 Legen Sie die CD mit...

Страница 12: ...k Schutz der verhindert dass eine CD bei einer abrupten Bewegung des Gerätes springt Wenn Sie eine CD abspielen füllt sich automatisch der ESP Speicher Im Display erscheint das ESP Symbol Wenn das Gerät Erschütterungen ausgesetzt ist werden die gespeicherten Signale gespielt bis das Gerät die Musikdaten wieder richtig lesen kann Während der Wiedergabe erscheint auf dem Display eine Animation wie o...

Страница 13: ...ON INTRO ZUFALLSWIEDERGABE RANDOM Um alle MODE Funktionen auszuschalten drücken Sie die Taste bis kein MODE Symbol mehr erscheint Drücken Sie die MODE Taste dreimal im Display blinkt das INTRO Symbol Ab dem nächsten Titel werden alle Titel für 10 Sekunden angespielt 1 2 1 Drücken Sie die MODE Taste viermal im Display blinkt das RANDOM Symbol Ab dem nächsten Titel werden alle Titel in zufälliger Re...

Страница 14: ... BIS 24 TITEL Drücken Sie PLAY PAUSE um die Liste abzuspielen 3 Sie können auf die programmierte Liste die SKIP Wiederholungs und INTRO Funktion anwenden wie oben be schrieben Im Stopp Modus bleibt die programmierte Liste gespeichert Um die Liste zu löschen stellen Sie das Gerät aus 2 x STOP oder öffnen Sie das CD Fach Falls ein Netzadapter angeschlossen ist ziehen Sie ihn vor der Reinigung ab Ben...

Страница 15: ...üsse Kopfhörer 3 5 mm Stereo LINE OUT 3 5 mm Stereo Unterstützte Disks Audio CDs CD Rs CD R Ws Wenn Sie Audio CDs spielen verwenden Sie auschließlich CDs die wie folgt gekennzeichnet sind Bitte beachten Sie Es gibt heute viele zum Teil nicht standardisierte CD Aufnahmeverfahren und Kopierschutzverfahren sowie unterschiedliche CD R und CD RW Rohlinge Darum kann es in Einzelfällen zu Einlesefehlern ...

Страница 16: ...oor Open Switch 11 HOLD Switch 12 FUNCTION CD RADIO Switch 13 Display 14 DC 4 5V Jack 500 mA Rear of Unit 15 MODE Button 16 PRESET DOWN Button 17 PRESET UP Button 18 PROGRAM Button 19 SKIP Search Tuning Button 20 SKIP Search Tuning Button 21 Battery Compartment Bottom of Unit The transparent foil on the display signifies the location of the symbols during operation Remove the foil before operation...

Страница 17: ...volume level for a long period of time Your hearing can be damaged Make sure that the unit is not exposed to humidity or moisture direct sunlight or other direct heat e g from radiators or other stereo equipment constant vibration strong dust or places without ventilation Do not repair the unit yourself Under no circumstances attempt to open or repair the unit yourself There is danger of electric ...

Страница 18: ... to be replaced when the Low Battery indicator appears in the display 1 Open the battery compartment door on the bottom of the unit by sliding it out and then lifting it To prevent the possibility of losing the cover it cannot be removed 2 Insert two 2 R6 LR6 batteries not included according to the polarity diagram Alkaline LR6 batteries are recommended for longer playing time 3 Close the battery ...

Страница 19: ...or radio reception move the CD player away from the TV or radio or turn off the power of the CD player Headphones Insert the supplied headphones one pair included into one of the Headphones jacks There is a separate volume control on the headphones If desired insert a second pair of headphones into the other Headphones jack GB Use your headphones carefully Do not play your unit at high volume Your...

Страница 20: ...hown in figure 4 Figure 1 Figure 2 GB Figure 3 Figure 4 OPERATION Slide the DBBS switch to the ON position to the left to enhance the overall bass sound 1 To prevent accidentally pressing a button slide the HOLD switch to the ON position When you want to use these buttons again slide the HOLD switch back to the OFF position 1 DBBS Bass Boost Switch HOLD Switch MD2775 CD Porti Multi 21 08 2003 9 23...

Страница 21: ...ess the MODE button to turn FM Stereo ON or OFF 1 2 3 2 TO LISTEN TO THE RADIO GB Press and release the SKIP SEARCH Tuning or button to tune a station Press and hold the SKIP SEARCH Tuning or button for 1 second then release for rapid search tuning 2 1 3 Adjust the VOLUME control and DBBS switch as desired If FM stereo reception is weak noisy press the MODE button to turn off Stereo in this case t...

Страница 22: ...ed station as described in the previous section Press the PROGRAM button the PROGRAM indicator will blink in the display for a few seconds 1 While the PROGRAM indicator is blinking select the desired preset using the PRESET UP or DOWN button then press the PROGRAM button to set the memory A radio symbol indicates the preset 3 1 2 2 TO SET RADIO PRESETS 10 FOR EACH BAND To receive a preset station ...

Страница 23: ...he STOP POWER OFF button again while in the stop mode or wait approximately 60 seconds to turn the unit off 4 TO INSERT AND PLAY A CD This CD player is designed to play all kinds of Audio Discs such as CD recordables and rewritables Do not try to play CDI CDV DVD or computer CDs While the unit is off press the PLAY PAUSE POWER ON button to start playback To pause playback press the PLAY PAUSE POWE...

Страница 24: ... has a built in ESP that cuts down on CD skipping When you play a CD the ESP buffer will fill automatically The display will show the indicator If the CD player is subject to vibration during playback the music continues to play the signals stored in the memory until the CD player can read the music data properly from the disc To indicate a CD is playing the display will show an animation as shown...

Страница 25: ...DOM PLAYBACK To cancel repeat intro or random playback press the MODE button repeatedly until all MODE indicators disappear from the display Press the MODE button 3 times the INTRO indicator will blink in the display The unit will play the first 10 seconds of each track starting with the next track 1 2 1 Press the MODE button 4 times the RANDOM indicator will blink in the display The unit will pla...

Страница 26: ...ximum of 24 tracks 2 3 1 2 TO PROGRAM THE MEMORY UP TO 24 TRACKS Press the PLAY PAUSE button to begin Program playback 3 You can apply the SKIP the REPEAT and the INTRO function to the list as discribed previously The programmed list remains saved in the stop mode To clear the program switch the unit off 2 x STOP open the CD compartment If necessary disconnect the AC adaptor before cleaning the un...

Страница 27: ...nes 3 5 mm stereo jack LINE OUT connection 3 5 mm stereo jack Playable disks Audio CDs CD Rs CD RWs When playing Audio CDs only use disc which are labelled as follows Please note There are numerous often not standardised techniques of CD recording and copying protection as well as a great variety of blank CD Rs and CD RWs Therefore reading mistakes or delays may occur in rare cases This is no malf...

Страница 28: ...Sélection de la fonction CD Radio 13 Affichage 14 Prise adaptateur secteur 4 5 V 500 mA 15 Touche MODE commutation stéréo mono 16 Touche PRESET 17 Touche PRESET 18 Touche PROGRAM 19 SKIP Retour rapide Touche TUNING en arrière 20 SKIP Avance rapide Touche TUNING vers l avant 21 Compartiment à piles sous l appareil Le film transparent collé sur l affichage reproduit les symboles allumés lorsque la r...

Страница 29: ... à un niveau sonore élevé cela peut entraîner des troubles auditifs Les conditions extérieures suivantes peuvent endommager l appareil humidité exposition directe aux rayons du soleil ou à une source de chaleur par ex chauffage ou autres appareils électriques vibrations continues poussière importante ou mauvaise aération Ne réparez pas l appareil vous même N essayez jamais d ouvrir ou de réparer l...

Страница 30: ...eil est utilisé sur secteur MISE EN PLACE DES PILES Les piles non fournies doivent être remplacées dès que le symbole représentant une pile s affiche 1 Ouvrez le compartiment à piles au dos de l appareil en poussant le cache vers l extérieur et en l ouvrant Le cache ne peut pas être retiré complètement 2 Insérez deux piles 1 5 V type R6 ou LR6 recommandé taille AA Faites attention à la polarité 3 ...

Страница 31: ...ou de la radio ou bien éteignez le CASQUE Branchez la fiche du casque fourni avec l appareil sur l une des deux prises casque Le câble du casque est doté d un dispositif de commande du volume qui vous permet de régler le niveau sonore indépendamment de l appareil Vous pouvez raccorder à la prise casque libre un deuxième casque équipé d une fiche 3 5 mm F Faites un usage vigilant du casque Ne régle...

Страница 32: ...ière de fixation et tirez fermement voir illustration 4 illustration 1 illustration 2 F illustration 3 illustration 4 UTILISATION Pour éviter d appuyer par inadvertance sur une touche vous pouvez faire coulisser vers la gauche l interrupteur BLOCAGE DES TOUCHES La mention Hold s affiche Pour désactiver le blocage des touches faites coulisser l interrupteur vers la droite 1 BLOCAGE DES TOUCHES HOLD...

Страница 33: ...de de la touche MODE 1 2 3 2 ÉCOUTER LA RADIO F Pour régler la radio sur une station appuyez sur TUNING ou TUNING Maintenez l une des touches enfoncée pour lancer la recherche automatique des stations Dès que la radio a trouvé une station assez puissante la recherche s interrompt 2 1 3 Réglez le volume à votre convenance Pour amplifier les basses appuyez sur BASS BOOST Si la réception en stéréo es...

Страница 34: ...ir ci dessus Appuyez sur la touche PROGRAM le symbole correspon dant se met à clignoter quelques secondes à l écran 1 Tant que le symbole du programme clignote appuyez sur la touche PRESET ou PRESET appuyez ensuite sur la touche PROGRAM pour mettre en mémoire la station Un symbole de radio indique que la station a été mise en mémoire 3 1 2 2 MISE EN MÉMOIRE DES STATIONS 10 PAR GAMME D ONDE Pour sé...

Страница 35: ...dre complètement l appareil appuyez de nouveau sur la touche STOP ou attendez environ 60 secondes 4 INSÉRER ET ÉCOUTER DES CD Le lecteur de CD peut lire les disques CD audio CD R et CD RW N essayez pas de lire des CDI des CDV des DVD ou des CD pour ordinateur Lorsque l appareil est éteint appuyez sur la touche MARCHE PLAY PAUSE pour lancer la lecture du CD Pour interrompre la lecture appuyez de no...

Страница 36: ... protection électronique antichoc qui empêche que le CD ne saute en cas de mouvement brusque Lorsque vous écoutez un CD la mémoire ESP se remplit automatiquement Le symbole ESP s affiche à l écran Si l appareil est soumis à des secousses les signaux mis en mémoire sont joués jusqu à ce que l appareil puisse de nouveau lire les données gravées sur le disque Durant la lecture l animation reproduite ...

Страница 37: ...E ALÉATOIRE RANDOM Pour désactiver toutes les fonctions MODE appuyez sur la touche jusqu à ce qu aucun symbole MODE ne soit affiché Appuyez trois fois sur la touche MODE le symbole INTRO se met à clignoter À partir du titre suivant le lecteur va jouer uniquement les dix premières secondes de chaque titre 1 2 1 Appuyez quatre fois sur la touche MODE le symbole RANDOM se met à clignoter À partir du ...

Страница 38: ... 3 1 2 PROGRAMMER L ORDRE DE LECTURE DES TITRES 24 TITRES MAX Pour lancer la lecture de la liste appuyez sur PLAY PAUSE 3 Si un adaptateur secteur est raccordé à l appareil débranchez le avant de nettoyer l appareil Prenez un chiffon doux et humide N utilisez pas de produits d entretien détergents car ils pourraient abîmer la surface ou les inscriptions figurant sur l appareil NETTOYAGE F Vous pou...

Страница 39: ...rise LINE OUT prise 3 5 mm stéréo Disques lus CD audio CD R CD RW Pour jouer des CD audio choisissez uniquement des disques étiquetés comme suit Important Il existe aujourd hui de nombreux procédés d enregistrement sur CD et de protection anti copie dont certains ne sont pas encore standardisés ainsi que différents types de disques vierges CD R et CD RW Des erreurs ou des ralentissements de lectur...

Страница 40: ...okkeren 12 Keuze functie CD radio 13 Display 14 Aansluiting netadapter 4 5 V 500 mA 15 MODE toets keuze stereo mono 16 PRESET toets 17 PRESET toets 18 PROGRAM toets 19 SKIP snelspoelen TUNING toets achteruit 20 SKIP snelspoelen TUNING toets vooruit 21 Batterijvak onderzijde apparaat De transparante folie op het display geeft de plaats van de symbolen bij ingeschakeld apparaat aan Deze folie kan ve...

Страница 41: ...d hoog dit kan het gehoor beschadigen Het apparaat kan beschadigd raken door de volgende omstandigheden Vochtigheid en nat worden Direct zonlicht of rechtstreekse hitte bijv van verwarmingen of andere elektrische apparatuur Langdurige trillingen Veel stof of te weinig ventilatie Repareer het apparaat niet zelf Probeer nooit het apparaat of de aansluitkabel te openen of te repareren Daardoor bestaa...

Страница 42: ...ellen met TUNING 19 of TUNING 20 Door iets langer indrukken start het automatische zoeken het zoeken stopt bij de eerste sterke zender Zenders opslaan tot 10 per band Zender instellen PROGRAM toets 18 indrukken PROGRAM knippert vervolgens PRESET toets 16 of 17 met PROGRAM 18 opslaan Programmaplaats oproepen PRESET toets 16 of 17 CD FUNCTIE CD vak openen 10 Audio CD CD R of CD RW met label naar bov...

Страница 43: ...ere track 10 seconden 4 x indrukken RANDOM willekeurige volgorde 5 x indrukken Uit Trackvolgorde programmeren tot 24 tracks Stop stand inschakelen eventueel PLAY 6 en STOP 9 PROGRAM toets 18 met SKIP 19 of SKIP 20 track voor programmaplaats 01 instellen met PROGRAM 18 opslaan Voor de volgende track herhalen Afspeellijst weergeven met PLAY 6 Uitschakelen 2 x STOP 9 of 1 x STOP en 60 seconden wachte...

Страница 44: ... aansluiting 3 5 mm bus stereo Afspeelbare disks Audio CD CD R CD RW Gebruik bij het afspelen van audio CD s alleen CD s met de volgende aanduiding Let op Er zijn tegenwoordig vele soorten deels niet gestandaardiseerde CD opnamemethodes en kopieerbeschermingen en daarnaast verschillende soorten blanco CD R s en CD RW s In een enkel geval kunnen daardoor leesfouten of vertragingen optreden Dit is g...

Страница 45: ...47 E MD2775 CD Porti Multi 21 08 2003 9 23 Uhr Seite 47 ...

Страница 46: ...de pulsadores 12 Selector modo CD modo Radio 13 Pantalla 14 Conexión para el adaptador de red 4 5 V 500 mA 15 Botón MODE selector estéreo mono 16 Botón PRESET 17 Botón PRESET 18 Botón PROGRAM 19 SKIP avance rápido TUNING hacia atrás 20 SKIP avance rápido TUNING hacia adelante 21 Compartimiento para las pilas parte inferior del aparato La película transparente sobre la pantalla describe la distribu...

Страница 47: ... volumen de los auriculares durante mucho tiempo puede perjudicar su oído Las siguientes condiciones ambientales pueden perjudicar el aparato el agua y la humedad los rayos directos de sol o una fuente directa de calor como por ejemplo la calefacción u otros aparatos eléctricos las vibraciones permanentes un exceso de polvo o la falta de ventilación Nunca repare usted mismo el aparato No intente n...

Страница 48: ...ora potente localizada Memorización de las emisoras hasta 10 por cada banda Sintonizar la emisora pulsar PROGRAM 18 PROGRAM parpadea pulsar PRESET 16 o 17 memorizar ahora la emisora con PROGRAM 18 Para acceder a un número de presintonía pulsar PRESET 16 o 17 FUNCIÓN CD Abrir el compartimiento para CDs 10 Colocar y encajar en el centro el CD audio CD R o CD RW con la etiqueta hacia arriba Función E...

Страница 49: ... del orden de reproducción hasta un total de 24 títulos Dejar el aparato en modo stop eventualmente pulsar PLAY 6 y STOP 9 pulsar PROGRAM 18 seleccionar un título para el número de programa 01 con SKIP 19 o SKIP 20 guardarlo en la memoria pulsando PROGRAM 18 Repetir la operación para los siguientes títulos Reproducir la lista programada pulsando PLAY 6 Para apagar el aparato pulsar dos veces STOP ...

Страница 50: ...estéreo Discos compatibles CD audio CD R CD R W Si reproduce un CD audio utilice únicamente aquellos que están señalados del siguiente modo Por favor tenga en cuenta que en la actualidad existen muchas formas no estandarizadas de grabación y protección de CDs así como diversos tipos de CD R y CD RW Por ello cabe la posibilidad de que se produzcan retrasos o errores de lectura Dichos fallos no impl...

Страница 51: ...53 I MD2775 CD Porti Multi 21 08 2003 9 23 Uhr Seite 53 ...

Страница 52: ...12 Selezione funzione CD Radio 13 Display 14 Collegamento adattatore di rete 4 5 V 500 mA 15 Tasto MODE Selezione stereo mono 16 Tasto PRESET 17 Tasto PRESET 18 Tasto PROGRAM 19 Tasto SKIP Scorrimento veloce TUNING indietro 20 Tasto SKIP Scorrimento veloce TUNING avanti 21 Vano batterie lato inferiore apparecchio La pellicola trasparente sul display indica la disposizione dei simboli durante il fu...

Страница 53: ...a guida di un veicolo Non esporsi per periodi lunghi ad un livello di rumore troppo alto il vostro udito potrebbe essere danneggiato Le seguenti condizioni ambientali possono danneggiare l apparecchio Umidità e acqua Esposizione a raggi solari diretti o calore diretto per es di riscaldamenti o altre apparecchiature elettriche Vibrazioni continue Molta polvere o scarsa ventilazione Non riparare l a...

Страница 54: ...un po più a lungo per la ricerca automatica la ricerca si ferma al primo segnale di canale radio forte Memorizzazione dei canali radio fino a 10 per ogni banda impostare il canale radio premere il tasto PROGRAM 18 PROGRAM lampeggia a questo punto premere il tasto PRESET 16 o 17 memorizzare premendo PROGRAM 18 Richiamare la posizione di programma premere il tasto PRESET 16 o 17 FUNZIONAMENTO CD Apr...

Страница 55: ...o per 10 secondi se si preme 4 volte RANDOM riproduzione casuale dei brani se si preme 5 volte OFF Riproduzione programmabile dei brani fino a 24 brani selezionare il modo di spegnimento evtl PLAY 6 e STOP 9 Tasto PROGRAM 18 scorrere con SKIP 19 o SKIP 20 il brano per la posizione di programma 01 memorizzare premendo PROGRAM 18 Ripetere la stessa procedura per il brano successivo Avviare la riprod...

Страница 56: ...resa da 3 5 mm stereofonica Formati disco compatibili CD audio CD R CD R W Per riprodurre CD audio si consiglia di utilizzare soltanto CD con le seguenti caratteristiche Attualmente sono disponibili vari procedimenti di registrazione CD non standardizzati e di protezione di copiatura nonché vari tipi di dischi CD R e CD RW vergini Per questo in determinati casi possono verificarsi errori o ritardi...

Страница 57: ...59 DK MD2775 CD Porti Multi 21 08 2003 9 24 Uhr Seite 59 ...

Страница 58: ...11 Tastespærring 12 Funktionsvalg CD radio 13 LCD display 14 Indgang netadapter 4 5 V 500 mA 15 MODE tast valg af mono eller stereo 16 PRESET tast 17 PRESET tast 18 PROGRAM tast 19 SKIP spole TUNING tast tilbage 20 SKIP spole TUNING tast frem 21 Batterirum undersiden af apparatet Den gennemsigtige folie på displayet viser hvordan symbolerne ser ud når apparatet er i brug Tag folien af når du skal ...

Страница 59: ...øje lydniveauer i længere tid Hørelsen kan blive beskadiget Følgende miljøbetingelser kan skade apparatet fugtighed direkte sollys eller direkte varme f eks fra varmeapparater eller andre elektriske apparater langvarige vibrationer store mængder støv eller dårlig ventilation Reparationer må kun foretages af kvalificerede teknikere Forsøg aldrig at åbne eller reparere apparatet eller strømledningen...

Страница 60: ...g søgningen stopper ved den første tydelige station Lagring af stationer op til 10 pr bånd Indstil stationen tryk på PROGRAM tasten 18 PROGRAM blinker vælg stationsnummer med PRESET tasten 16 eller 17 lagres ved tryk på PROGRAM 18 Hent lagret station PRESET tast 16 eller 17 AFSPIL CD Åben CD skuffen 10 Audio CD CD R eller CD RW lægges i med etiketten opad så den ligger i midten ESP funktion Forhin...

Страница 61: ...l 24 spor Aktiver stop modus tryk evt PLAY 6 og STOP 9 PROGRAM tast 18 vælg spor til programplads 01 med SKIP 19 eller SKIP 20 lagre ved tryk på PROGRAM tasten 18 Processen gentages ved lagring af næste spor Afspil listen med PLAY 6 Sluk 2 x STOP 9 eller 1 x STOP og vent 60 sekunder MD2775 CD Porti Multi 21 08 2003 9 24 Uhr Seite 63 ...

Страница 62: ... 3 5 mm stereoudgang CD formater som kan afspilles Audio CD CD R CD RW Audio CD er skal være mærket som følger Vær opmærksom på følgende Der findes i dag mange og delvis ustandardiserede optagelsesformater for CD er og metoder for kopibeskyttelse samt forskellige typer CD R og CD RW Derfor kan der i enkelte tilfælde forekomme læsefejl eller forsinkelser Det betyder ikke at apparatet er defekt Prod...

Страница 63: ...65 S MD2775 CD Porti Multi 21 08 2003 9 24 Uhr Seite 65 ...

Страница 64: ...2 Välja funktion CD eller radio 13 Display 14 Anslutning för nätadapter 4 5 V 500 mA 15 MODE knapp Omkoppling stereo mono 16 PRESET knapp 17 PRESET knapp 18 PROGRAM knapp 19 SKIP snabbsökning TUNING knapp bakåt 20 SKIP snabbsökning TUNING knapp framåt 21 Batterifack på apparatens undersida Den transparenta folien på displayen visar var symbolerna befinner sig medan radion är tillslagen Ta av folie...

Страница 65: ...längre tid Det finns risk för att din hörsel tar skada Följande omgivningsvillkor kan vara skadliga för apparaten Fukt och väta Direkt solljus eller värme t ex från radiatorer eller annan elektrisk utrustning Permanenta vibrationer Kraftig dammbildning eller bristfällig ventilation Reparera aldrig utrustningen på egen hand Försök aldrig att öppna eller reparera apparaten eller dess anslutningsledn...

Страница 66: ...n första starka stationen Spara stationer max tio stationer på varje frekvensband Ställ in stationen tryck på PROGRAM knappen 18 PROGRAM blinkar Tryck nu på PRESET knappen 16 eller 17 Spara med PROGRAM 18 Välja en station som har sparats PRESET knapp 16 eller 17 CD SPELARE Öppna CD facket 10 Lägg i en Audio CD CD R eller CD RW i mitten av facket och med texten uppåt ESP funktion förhindrar att mus...

Страница 67: ...mmera in titlarnas ordningsföljd max 24 titlar Koppla in Stopp läge ev PLAY 6 och STOP 9 PROGRAM knapp 18 Välj titeln för programmeringsplats 01 med SKIP 19 eller SKIP 20 Spara med PROGRAM knappen 18 Upprepa för nästa titel Spela upp listan med PLAY 6 Slå ifrån Två gånger STOP 9 eller en gång STOP och vänta därefter i 60 sekunder MD2775 CD Porti Multi 21 08 2003 9 24 Uhr Seite 69 ...

Страница 68: ...per Audio CD CD R och CD R W skivor Om du vill spela upp Audio CD skivor ska du endast använda skivor som har följande märkning Tänk på Idag finns det många CD inspelningsmetoder och kopieringsskydd som till viss del inte är standardiserade Dessutom förekommer ett stort antal olika typer av återskrivningsbara skivor av typ CD R och CD RW Av denna anledning kan inläsningsfel eller fördröjningar upp...

Страница 69: ...71 N MD2775 CD Porti Multi 21 08 2003 9 24 Uhr Seite 71 ...

Страница 70: ... Tastesperre 12 Funksjonsvalg CD radio 13 Display 14 Inngang nettadapter 4 5 V 500 mA 15 MODE knapp valg av mono eller stereo 16 PRESET knapp 17 PRESET knapp 18 PROGRAM knapp 19 SKIP spole TUNING knapp bakover 20 SKIP spole TUNING knapp forover 21 Batterirom undersiden av apparatet Den gjennomsiktige folien på displayet viser hvordan symbolene ser ut når apparatet er i bruk Ta av folien når du ska...

Страница 71: ...for høye lydnivåer over lengre tid Dette kan skade hørselen din Følgende miljøbetingelser kan skade apparatet fuktighet direkte sollys eller direkte varme f eks fra varmeovner eller andre elektriske apparater varig vibrasjon store mengder støv eller dårlig ventilasjon Ikke reparer apparatet selv Prøv aldri å åpne eller reparere apparatet eller strømledningen selv Det er fare for elektrisk støt Ved...

Страница 72: ...er ved den første sterke stasjonen Lagre stasjoner opptil 10 per bånd Still inn stasjon trykk på PROGRAM knappen 18 PROGRAM blinker velg stasjonsnummer med PRESET knapp 16 eller 17 lagre med PROGRAM 18 Hente lagret stasjon PRESET knapp 16 eller 17 SPILLE CD Åpne CD skuffen 10 Legg inn audio CD CD R eller CD RW med etiketten opp og slik at den ligger i ro i midten ESP funksjon Hindrer hopping når a...

Страница 73: ...l 24 spor Aktiver stopp modus trykk evt PLAY 6 og STOP 9 PROGRAM knapp 18 velg spor til programplass 01 med SKIP 19 eller SKIP 20 lagre med PROGRAM knappen 18 Gjenta prosessen for å lagre neste spor Spill av listen med PLAY 6 Slå av 2 x STOP 9 eller 1 x STOP og vent 60 sekunder MD2775 CD Porti Multi 21 08 2003 9 24 Uhr Seite 75 ...

Страница 74: ...ilkopling 3 5 mm stereouttak CD formater som kan avspilles Audio CD CD R CD RW Audio CD er må være merket som følger Vær oppmerksom på følgende Det finnes i dag mange og delvis ustandardiserte opptaksformater for CD er og metoder for kopibeskyttelse samt ulike typer CD R og CD RW Derfor kan det i enkelte tilfeller forekomme lesefeil eller forsinkelser Dette betyr ikke at apparatet er defekt Produs...

Страница 75: ...77 FIN MD2775 CD Porti Multi 21 08 2003 9 24 Uhr Seite 77 ...

Страница 76: ...tovalinta CD radio 13 Näyttö 14 Verkkolisälaitteen tuloliitin 4 5 V 500 mA 15 MODE tilanuppi valitse mono tai stereo 16 PRESET nuppi 17 PRESET nuppi 18 PROGRAM ohjelmanuppi 19 SKIP kelaus TUNING viritysnuppi takana 20 SKIP kelaus TUNING viritysnuppi edessä 21 Paristokotelo laitteen pohjassa Läpinäkyvä kalvo näytöllä esittää kuvakkeiden ulkonäköä silloin kun laite on käytössä Poista kalvo ryhtyessä...

Страница 77: ...eäsi suurille äänenvoimakkuuksille pitkiä aikoja Se saattaa vaurioittaa kuuloasi Seuraavat ympäristöolosuhteet voivat vaurioittaa laitetta kosteus suora auringonpaahde tai suora lämpö esim lämmittimet tai muut sähkölaitteet jatkuva tärinä suuri määrä pölyä tai huono ilmanvaihto Älä korjaa laitetta itse Älä koskaan yritä avata tai korjata laitetta tai verkkojohtoa itse Se aiheuttaa sähköiskun vaara...

Страница 78: ...nuppia vähän kauemmin painettuna jos haluat käynnistää asemien automaattisen hakuvirityksen joka pysähtyy ensimmäiseen voimakkaaseen asemaan Asemien tallennus enintään 10 per taajuusalue Viritä asema paina PROGRAM nuppia 18 PROGRAM vilkkuu valitse asemanumero nupilla PRESET nupilla 16 tai 17 tallenna painamalla PROGRAM 18 Tallennetun aseman haku PRESET nuppi 16 tai 17 CD N TOISTO Avaa CD kelkka 10...

Страница 79: ... sekuntia paina neljästi RANDOM satunnaistoisto paina viidesti SAMMUTA Ohjelmoi toistojärjestys enintään 24 raitaa Käynnistä stop tila voit painaa PLAY 6 ja STOP 9 PROGRAM nuppi 18 valitse raita ohjelmapaikkaan 01 nupilla SKIP 19 tai SKIP 20 tallenna PROGRAM nupilla 18 Toista toimenpiteet seuraavalle raidalle Toista lista nupilla PLAY 6 Sulje 2 x STOP 9 tai 1 x STOP ja odota 60 sekuntia MD2775 CD ...

Страница 80: ...5 mm stereolähtö Toistokelpoiset CD formaatit Audio CD CD R CD RW Audio CD levyissä tulee olla seuraava merkintä Huomioi seuraava Nykyään on olemassa monia ja osittain standardoimattomia tallennemuotoja ja kopiosuojausmenetelmiä CD levyille sekä erilaisia tyyppejä CD R ja CD RW levyjä Siksi joskus saattaa esiintyä lukuvirheitä tai lukuviiveitä Se ei tarkoita sitä että laitteessa olisi vikaa Valmis...

Отзывы:

Нет отзывов