Medion MD 41550 Скачать руководство пользователя страница 32

Страница: 32 / 112

MD 41550 Autoradio BDA_NL_edit.FH11 Tue Feb 10 08:58:18 2004 Seite 16

CY CMY

Cd-speler

Gebruik uitsluitend cd's met de volgende aanduiding:

Laserklasse 1

Technische wijzigingen voorbehouden.

COMPACT

DIGITAL AUDIO

TECHNISCHE GEGEVENS

Algemeen

Bedrijfsspanning:

DC 12 V, negatieve massaverbinding

Afmetingen van het frame:

178 x 155 x 50 mm (BxDxH)

Vermogen:

max. geluidsvermogen 4 x 25W R.M.S.

Zekering:

0,5 ampère (rood), 15 ampère (roze)

MP3/Cd-speler

MPEG Rate

64-320 K

Frequentiebereik20 Hz ~ 20 k

MP3 PlaybackISO 9660 & Joliet format of MP3

Radio

Voor 3 frequenties
FM

Frequentiebereik

87.5 tot 108 MHz

10.7 MHz

Gevoeligheid

3µV

(Signaal-ruisverhouding = 30 dB)

Stereoscheiding

> 30 dBu

Frequentiebereik522 tot 1620 k

45 kHz

(Signaal-ruisverhouding = 30 dB)

Stereoscheiding

32 dBu

Frequentiebereik144 tot 288 k

450 kHz

Gevoeligheid:

(Signaal-ruisverhouding = 30 dB)

35 dBu

NL 17

Содержание MD 41550

Страница 1: ...utstärke verringern 13 DSP 0 Abfrage für Programm Uhrzeit Frequenz und PTY Einstellungen Nummerntaste 0 14 RESET Zurückstellung in den Auslieferzustand 15 Stationstasten 1 6 16 PAU Pausetaste bei CD MP3 17 SCN Scantaste ca 10 sek Anspielen der CD Titel MP3 18 RPT Wiederholung eines Titels CD MP3 19 SHF Zufallswiedergabe CD MP3 20 21 22 BND LOU Bandbereichs Auswahl Loudness 23 AMS MP3 Automatische ...

Страница 2: ...Stellen Sie sicher dass diese richtig eingebaut sind und dass das System richtig funktioniert Falls Änderungen am Fahrzeug erforderlich sind wenden Sie sich an Ihren Fahrzeughändler fachwerkstatt Bauen Sie das Gerät so ein dass keine Verletzungen bei starkem Bremsen entstehen können Wenn das Gerät mehr als 30 aus der Waagerechten eingebaut wird kann es seine optimale Leistung verlieren Vermeiden S...

Страница 3: ...Equalizer 9 Reset 9 RADIO 10 Bandbereich wählen 10 Sender auswählen 10 Vorprogrammierte Sender 10 Sender speichern 10 Sender wiederfinden 10 Automatisches Speichern AMS 10 Vorprogrammierung durchlaufen 10 Regional Programm Modus 11 PTY Programme Type Art 11 TA Verkehrsfunk 11 EON TA ortlicher Modus 11 EON DX Modus 11 RDS Radio Data System 12 CD PLAYER 13 Einlegen und Herausnehmen von CD s 13 Titel...

Страница 4: ...hacht Ihres Fahrzeuges Ziehen Sie den Einbaurahmen vom Radio ab Stecken Sie den Einbaurahmen in den Radioausschnitt des Armaturenbretts Ihres Fahrzeugs Biegen Sie die Laschen im Einbaurahmen mit einem Schraubendreher um so dass dieser in dem Fahrzeug fest fixiert ist Überprüfen Sie den Rahmen auf festen Halt Verbinden Sie den ISO Buchsenblock mit den ISO Steckern Ihres Fahrzeugs Verbinden Sie das ...

Страница 5: ...n Sie es wahrscheinlich verkantet eingesetzt ISO Adapterstecker Achtung Nutzen Sie den ISO Adapterstecker des Autoradios um eine sichere elektrische Verbindung herzustellen Wichtig Achten Sie darauf dass das rosafarbene Backupkabel an Dauerplus anliegen muss für Senderspeicher Nachdem alle Verbindungen hergestellt sind drücken Sie die RESET Taste 14 Antennen Relais Kabel Das gelbe Kabel ist für ei...

Страница 6: ...LOSE um das Bedienteil nach unten zu kippen Drücken Sie die ANGLE Taste auf der Vorderseite des CD Fachs um den Winkel für das Bedienteil einzustellen Die Einstellmöglichkeiten liegen zwischen 0 und 2 Nachdem Sie den Winkel eingestellt haben drücken Sie erneut die Taste OPEN CLOSE Hinweis Schieben Sie den Schalter bis er einrastet Drücken Sie bei den Einstellungen 1 oder 2 nicht zu kräftig auf das...

Страница 7: ...Back up Erdanschluss B Masse Strom antenne vorne links Lautsprecher hinten links Lautsprecher weiss schwarz weiss grau schwarz grau hinten rechts Lautsprecher links weiss rechts rot AUTORADIO RÜCKSEITE RCA Kabel vorne rechts Lautsprecher WICHTIG Speicher Back up muss an Dauerplus angeschlossen sein für Senderspeicher Antennen Verbindung Zündschloss schalter B rot rosa schwarz gelb blau schwarz grü...

Страница 8: ...der einzustellen Durch Drücken der Tasten 2 oder v 12 können Sie den Fader der vorderen und hinteren Lautsprecher einstellen Loudness Halten Sie die BND LOU Taste 19 gedrückt bis ein Signalton ertönt Im Display erscheint LOUD ON bzw LOUD OFF So erreichen Sie die Psychoakustisch gehörrichtige Anhebung der tiefen Frequenzen bei geringer Lautstärke Display Durch Drücken der DSP 0 Taste 13 können Sie ...

Страница 9: ...ern 1 Wählen Sie den Bandbereich mit der BND LOU Taste 16 aus 2 Wählen Sie mit der TUNE Taste I 18 oder Taste I 6 einen Sender aus 3 Drücken Sie eine der Stationstasten 1 6 15 für ca 3 Sekunden Ein Signalton bestätigt die Senderspeicherung Sender wiederfinden 1 Wählen Sie den Bandbereich mit der BND LOU Taste 16 aus 2 Drücken Sie die Stationstaste 15 um den vorprogrammierte Sender aufrufen Automat...

Страница 10: ...diese Zeit um Sobald diese Meldung beendet ist wird wieder auf den vorherigen Senderplatz umgeschaltet EON TA örtlicher Modus Wenn der EON TA LOCAL Modus Gewählt wurde blinkt EON TA LO einige Sekunden auf dem Display Der Modus für das lokale Gebiet wurde gewählt EON DX Modus Wenn der EON DX Modus gewählt wurde blinkt EON TA DX einige Sekunden auf dem Display Der Modus für das weiter entfernte Gebi...

Страница 11: ...sind abhängig von der Sendeanstalt Es werden unterschiedliche RDS Dienste angeboten PI Program Identification Code Mit Hilfe des PI Codes kann das Radio den empfangenden Sender identifizieren PS Program Service Name Die Funktion Program Service ermöglicht die Anzeige des Sendernamens AF Alternative Frequencies Das Radio wählt automatisch die am besten zu empfangende Alternativ Frequenz des gleiche...

Страница 12: ...dergabe länger drücken um den schnellen Vorlauf Rücklauf zu starten Abspielen aller Titel Die SCN Taste 15b drücken und die ersten 10 Sekunden jedes Titels werden angespielt Erneutes Drücken der SCN Taste 15b und die normale Wiedergabe wird gestartet Wiederholen eines Titels Drücken Sie die RPT Taste 15c um den gleichen Titel ständig zu hören Erneutes Drücken der RPT Taste 15c deaktiviert die Funk...

Страница 13: ...abelle angegebenen Tasten die Nummern des gewünschten Titels ein Bestätigen Sie die Eingabe mit der BND LOU Taste 16 oder warten Sie ca 5 sek bis das Gerät automatisch auf den gewählten Titel springt Suche nach Interpreten Drücken Sie AMS MP3 Taste 17 zweimal Im Display erscheint ein blinkender Geben Sie den in der Tabelle angegebenen Tasten den Namen des gewünschten Interpreten ein Beachten Sie d...

Страница 14: ...gespeicherten Informationen auf der MP3 CD Zur Abfrage betätigen Sie die DSP 0 Taste 13 Nach jedem Tastendruck erscheint ein ID3 Tag Eintrag der aktuellen Wiedergabe TITEL INTERPRET ALBUMNAME ERSCHEINUNGSJAHR KOMMENTAR AMS MP3 17 Einstellung wählen BND LOU 16 Bestätigen 1 15a A B C 1 2 15b D E F 2 3 15c G H I 3 4 15d J K L 4 5 15e M N O 5 10 Track runter 6 15f P Q R 6 10 Track rauf MODE 11 S T U 7...

Страница 15: ...bersteigt 30 CD ist sehr schmutzig oder defekt Fehler bei selbstgebrannten CD s Antennenkabel ist nicht angeschlossen Die Sendesignale sind zu schwach Rosa Kabel ist nicht am Dauerplus angeschlossen Zündung durch drehen des Schlüssel einschalten Sicherung erneuern CD aus dem Spieler entfernen dann neue CD einlegen CD immer mit der Beschriftung nach oben legen CD säubern oder versuchen eine andere ...

Страница 16: ...en 178 x 155 x 50mm BxTxH Leistung Musikspitzenausgangsleistung 4 x 25W R M S Sicherung 0 5 Ampere rot 15 Ampere rosa MP3 CD Player MPEG Rate 64 320 K Frequenzbereich 20Hz 20kHz MP3 Playback ISO 9660 Joliet format of MP3 Radio Für 3 Frequenzbänder FM Frequenzumfang 87 5 bis 108MHz IF 10 7MHz Empfindlichkeit 3µV Rauschabstand 30 dB Stereo Trennung 30dBu MW Frequenzumfang 522 bis 1620kHz IF 45kHz Ra...

Страница 17: ...idsvolume verlagen 13 DSP 0 Aanvragen voor programma tijd frequentie en PTY instelling nummertoets 0 14 RESET Terugzetten van de oorspronkelijke instellingen 15 Voorkeurtoetsen 1 6 16 PAU Pauzetoets bij CD MP3 17 SCN Scantoets ongeveer 10 sec afspelen van de CD titels MP3 18 RPT Herhalen van een titel CD MP3 19 SHF Willekeurig afspelen CD MP3 20 21 22 BND LOU Keuze frequentie loudness 23 AMS MP3 A...

Страница 18: ...m juist functioneert Indien er wijzigingen nodig zijn aan het voertuig moet u contact opnemen met uw dealer of met uw gespecialiseerde garage Monteer het toestel zodanig dat niemand zich kan kwetsen wanneer er plotseling geremd wordt Indien het toestel in een hoek van meer dan 30 buiten de waterpaslijn wordt gemonteerd kan het zijn dat het niet meer optimaal functioneert Vermijd om het toestel in ...

Страница 19: ...alizer 9 Reset 9 RADIO 10 Bandbereik selecteren 10 Zenders selecteren 10 Voorgeprogrammeerde zenders 10 Zenders opslaan 10 Zenders terugvinden 10 Automatisch in het geheugen opslaan AMS 10 Voorgeprogrammeerde zenders doorlopen 10 Regional Program Modus 11 PTY type soort programma 11 TA verkeersberichten 11 EON TA lokale modus 11 EON DX Modus 11 RDS Radio Data System 12 CD SPELER 13 Cd s inleggen e...

Страница 20: ...o in de ISO uitsparing in uw voertuig Verwijder het inbouwframe van de radio Plaats het inbouwframe in de uitsparing voor de radio in het dashboard van uw auto Buig de klepjes in het inbouwframe met een schroevendraaier om zodat het goed vastzit in het voertuig Controleer of het frame stevig vastzit Verbind het ISO aansluitingsblok met de ISO stekkers in uw voertuig Verbind de antennekabel van het...

Страница 21: ... paneel waarschijnlijk niet onder de juiste hoek geplaatst ISO adapterstekker Let op Gebruik de ISO adapterstekker van de autoradio om een betrouwbare elektrische verbinding te maken Belangrijk Let op dat de roze backup kabel moet zijn verbonden met een constante plus aansluiting voor de voorkeurszenders Druk nadat alle verbindingen aangesloten zijn op de RESET toets 14 Antennerelaiskabel De gele ...

Страница 22: ...shoek Druk op de knop OPEN CLOSE om het frontpaneel omlaag te klappen Druk op de knop ANGLE op het front van het CD compartiment om de paneelhoek te kiezen Er zijn instellingen van 0 tot 2 mogelijk Na het instellen drukt u opnieuw op OPEN CLOSE N B Schuif de schakelaar stevig door totdat deze klikt Oefen in stand 1 of 2 geen overmatige kracht uit op het paneel Stel de hoekinstelschakelaar in op 0 ...

Страница 23: ...n zijn aan continu plus voor het zendergeheugen geel stroom antenne blauw zwart blauw groen zwart groen luidspreker vooraan links luidspreker achteraan links wit zwart wit grijs zwart grijs luidspreker achteraan rechts luidspreker vooraan rechts geel blauw zwart groen stroom antenne linker luidspreker wit zwart grijs rechter luidspreker Belangrijk Het back up geheugen moet aangesloten zijn aan con...

Страница 24: ...kt kunt u de fader van de voorste en achterste luidspreker instellen Loudness Houd de toets BND LOU ingedrukt tot er een geluidssignaal te horen is Op het display verschijnt LOUD ON of LOUD OFF Zo worden de lage frequenties bij een laag volume op een voor het gehoor psycho akoestisch correcte manier weergegeven Display Wanneer u op de toets DSP 0 15 drukt kunt u de volgende informatie opvragen Pro...

Страница 25: ...ik met de toets BND LOU 13 2 Selecteer met de TUNE toets I 16 of met toets I 17 een zender 3 Druk gedurende ca 3 seconden op een van de zendertoetsen 1 6 14 Een geluidssignaal bevestigt dat de zender in het geheugen werd opgeslagen Zenders terugvinden 1 Selecteer het bandbereik met de toets BND LOU 13 2 Druk op de zendertoets 14 om de voorgeprogrammeerde zender op te roepen Automatisch in het gehe...

Страница 26: ...ordt er opnieuw omgeschakeld naar de vorige zender EON TA lokale modus Wanneer de modus EON TA LOCAL geselecteerd werd knippert EON TA LO gedurende enkele seconden op het display De modus voor lokale ontvangst werd geselecteerd EON DX modus Wanneer de modus EON DX geselecteerd werd knippert EON TA DX gedurende enkele seconden op het display De modus voor ontvangst van een verder afgelegen gebied w...

Страница 27: ...ankelijk van de zender Er worden verschillende RDS diensten aangeboden PI Program Identification Code Met behulp van de PI code kan de radio de ontvangende zender identificeren PS Program Service Name Met de functie Program Service kan de naam van de zender worden weergegeven AF Alternative Frequencies De radio kiest automatisch de best te ontvangen alternatieve frequentie van hetzelfde programma ...

Страница 28: ...f op toets 17 drukken om snel vooruit te spoelen of terug te spoelen Alle titels afspelen Op de toets SCN 21 drukken de eerste 10 seconden van elke titel worden afgespeeld Wanneer u nog eens drukt op de toets SCN 21 wordt de normale weergave gestart Eén titel herhalen Op de toets RPT 22 drukken om dezelfde titel te herhalen Wanneer u nog eens drukt op de toets RPT 22 wordt de functie gedesactiveer...

Страница 29: ...3 18 Op het display verschijnt MP3T Voer met de toetsen in de tabel de nummers van de gewenste titel in Bevestig de invoer met de toets BND LOU 13 of wacht ca 5 sec tot het toestel automatisch naar de gekozen titel springt Zoeken op vertolkers Druk twee keer op de toets AMS MP3 18 Op het display knippert Voeg met de toetsen die in de tabel worden vermeld de naam van de gewenste vertolker in Houd e...

Страница 30: ...nformatie die werd opgeslagen op de MP3 cd Om informatie op te vragen drukt u op de toets DSP 0 15 Bij elke druk op de toets verschijnt een ID3 tag record voor het nummer dat op dat ogenblik wordt afgespeeld TITEL VERTOLKER NAAM VAN HET ALBUM VERSCHIJNINGSJAAR COMMENTAAR AMS MP3 18 Instelling selecteren BND LOU 13 Bevestigen 1 14 A B C 1 2 14 D E F 2 3 14 G H I 3 4 14 J K L 4 5 14 M N O 5 10 spoor...

Страница 31: ...n Cd in een ander toestel controleren Antennekabel vast insteken Zender manueel kiezen Kabelverbindingen controleren Het toestel kan niet worden ingeschakeld De cd kan niet worden geladen of naar buiten geschoven Geen geluid Functietoetsen werken nicht Cd springt Radio werkt niet Automatische zenderselectie werkt niet Zendergeheugen werkt niet Het contact is niet ingeschakeld De zekering is defect...

Страница 32: ... mm BxDxH Vermogen max geluidsvermogen 4 x 25W R M S Zekering 0 5 ampère rood 15 ampère roze MP3 Cd speler MPEG Rate 64 320 K Frequentiebereik 20 Hz 20 kHz MP3 Playback ISO 9660 Joliet format of MP3 Radio Voor 3 frequenties FM Frequentiebereik 87 5 tot 108 MHz IF 10 7 MHz Gevoeligheid 3µV Signaal ruisverhouding 30 dB Stereoscheiding 30 dBu MW Frequentiebereik 522 tot 1620 kHz IF 45 kHz Signaal rui...

Страница 33: ...sing phone for example 11 MODE Switches between radio CD MP3 number key 7 12 v Volume down 13 DSP 0 Show programme time frequency and PTY settings number key 0 14 RESET Reset to factory settings 15 Station keys 1 6 16 PAU Pause for CD MP3 17 SCN Scan plays about 10 sec of CD titles MP3 18 RPT Title CD MP3 repeat 19 SHF Shuffle random playback CD MP3 20 21 22 BND LOU Band selection Loudness 23 AMS ...

Страница 34: ... that they are correctly connected and that the system works properly If any changes at the car are necessary contact your car dealer service shop Install the unit in a way that nobody will by injured when the car is suddenly stopped If the unit is installed at an angle of more than 30 from horizontal it may no longer give an optimum performance Avoid installing the unit in the vicinity of high te...

Страница 35: ...qualizer 9 Reset 9 RADIO 10 Selecting the frequency range 10 Selecting a station 10 Preset stations 10 Pre setting stations 10 Recall preset station 10 Automatic memory system AMS 10 Scanning of preset stations 10 Regional Programme Mode 11 PTY Programme Type 11 TA Traffic announcements 11 EON TA local mode 11 EON DX Mode 11 RDS Radio Data System 12 CD PLAYER 13 Inserting and removing of CDs 13 Sk...

Страница 36: ...e ISO slot of your car Remove the installation frame from the radio Push the installation frame into the radio slot in the dashboard of your car Bend the lugs in the installation frame using a screw driver to firmly fix the frame in the vehicle Check that the frame is firmly seated Connect the ISO socket block to the ISO plugs of your vehicle Connect the aerial cable of the vehicle with the aerial...

Страница 37: ...the motor cable this may damage the unit Stereo Cinch output External units e g amplifier can be connected to these terminals red and white chinch output GB 6 DETACHING AND ATTACHING THE OPERATING PANEL 1 Press the OPEN CLOSE button 3 on the front panel The front panel will flip down and you can see the CD compartment 2 Move the RELEASE button on the front panel to the left and pull on the front p...

Страница 38: ...te angle Press the Button OPEN CLOSE to flip the front panel down Press the button ANGLE on the front of the CD compartment to selct the panel angle Adjustment may be made from 0 to 2 After you have set the angle press OPEN CLOSE again Note Firmly slide the switch until it clicks Do not apply excessive force to the panel under settings 1 or 2 Set the angle adjustment switch to 0 before removing th...

Страница 39: ...connected to the permanent plus pole for the station memory Powered aerial front left speaker rear left speaker yellow blue black blue green black green white black white grey black grey rear right speaker front right speaker yellow blue black green Powered aerial left speaker white black grey right speaker Important notes Memory back up must be connected to the permanent plus pole for the station...

Страница 40: ...set the fader of the front and rear speakers Loudness Keep the BND LOU button pressed until you hear a signal sound The display shows LOUD ON or LOUD OFF This increases the deep frequencies at low volume to a psychoacoustically correct listening level Display Press the DSP 0 button 15 to scan the following information Programme name Frequency Time is set automatically with RDS reception PTY settin...

Страница 41: ...n 13 to select the frequency range 2 Press the TUNE button I 16 or I 17 to select a station 3 Keep one of the station buttons 1 6 14 pressed for approx 3 seconds A signal sound confirms the storage of the station Recall preset station 1 Press the BND LOU button 13 to select the frequency range 2 Press the station button 14 to recall the preset station Automatic memory system AMS Keep the AMS MP3 b...

Страница 42: ...another station frequency the unit automatically switches to this station for this period of time As soon as the announcement is finished the unit switches back to the previous station EON TA local mode When the EON TA LOCAL mode has been selected the EON TA LO flashes for a few seconds in the display The mode for the local region has been selected EON DX mode If the EON DX mode was selected EON T...

Страница 43: ...io station Different RDS services are offered PI Program Identification Code The radio can identify the received station using the PI code PS Program Service Name With the feature Program Service the station name can be displayed AF Alternative Frequencies The radio automatically selects the alternative frequency of the same programme with the best reception TP TA Traffic Program Traffic Announcem...

Страница 44: ...ton 17 during playback for longer to start fast forward backward Playback of all tracks Press the SCN button 21 and the first 10 seconds of every track are played Press the SCN button 21 again to restart normal playback Repeating a track Press the RPT button 22 to continuously repeat the track Press the RPT button 22 again to deactivate this function Random Playback Press the SHF button 23 to shuf...

Страница 45: ...3T Enter the number of the desired track by pressing the keys given in the table Press the BND LOU button 13 to confirm the input or wait for approx 5 sec until the unit automatically skips to the selected track Search for interpreters Press the AMS MP3 button 18 twice The display shows a flashing Enter the name of the desired interpreter by pressing the keys given in the table Observe that the SE...

Страница 46: ... CDs dependent on the stored information on the MP3 CD To scan it press the DSP 0 button 15 The ID3 tag entry of the current playback is shown after each keypress TRACK INTERPRETER ALBUM NAME YEAR OF PUBLICATION COMMENT AMS MP3 18 Select settings BND LOU 13 Confirm 1 14 A B C 1 2 14 D E F 2 3 14 G H I 3 4 14 J K L 4 5 14 M N O 5 10 track down 6 14 P Q R 6 10 track up MODE 6 S T U 7 16 V W X 8 17 Y...

Страница 47: ...s greater than 30 The CD is very dirty or defect Defective self burned CDs The aerial cable is not correctly connected The broadcast signals are too weak The pink cable is not connected to the permanent plus pole Switch on the ignition by turning the key Change the fuse Remove the CD from the player then insert a new CD Always insert the CD with the writing facing upwards Clean the CD or try to pl...

Страница 48: ...ower Peak music power output 4 x 25W R M S Fuse 0 5 Ampere red 15 Ampere pink MP3 CD Player MPEG Rate 64 320 K Frequency range 20 Hz 20 kHz MP3 Playback ISO 9660 Joliet format of MP3 Radio For 3 frequency bands FM Frequency range 87 5 to 108 MHz IF 10 7 MHz Sensitivity 3 µV Signal to noise ratio 30 dB Stereo separation 30 dBu MW Frequency range 522 to 1620 MHz IF 45 kHz Signal to noise ratio 30 dB...

Страница 49: ...nsulter les réglages du programme de l heure de la fréquence et du code PTY Touche numéro 0 14 RESET Réactivation des réglages usine 15 Touches des stations 1 à 6 16 PAU Touche Pause en mode CD MP3 17 SCN Touche Scan l appareil lit environ 10 s de chaque titre figurant sur le CD MP3 18 RPT Répéter un titre CD MP3 19 SHF Lecture aléatoire CD MP3 20 21 22 BND LOU Sélection de la gamme d onde Loudnes...

Страница 50: ... que le système fonctionne correctement Si le véhicule doit subir des modifications veuillez vous adresser à votre garagiste ou à votre atelier spécialisé Montez l appareil de façon à ce qu aucun danger de blessure ne survienne en cas de freinage brusque Un montage à plus de 30 par rapport à l horizontale peut entraîner des pertes de performance Vitez de monter l appareil près d une source de gran...

Страница 51: ... 9 Reset 9 RADIO 10 Sélection de la fréquence 10 Sélection des stations 10 Stations enregistrées 10 Enregistrement des stations 10 Rappel des stations 10 Enregistrement automatique AMS 10 Défilement des stations enregistrées 10 Mode programme régional 11 PTY Type de programme 11 TA Informations relatives à la circulation 11 Mode EON TA local 11 Mode EON DX 11 RDS Radio Data System 12 LECTEUR CD 13...

Страница 52: ...s adresser à votre garagiste Installation de votre radio dans le compartiment ISO de votre véhicule Ôtez le cadre d installation de la radio Insérez le dans le compartiment du tableau de bord de votre véhicule Pliez les brides de fixation du cadre d installation à l aide d un tournevis de façon à ce que celui ci soit fixé dans le véhicule Vérifiez que le cadre ne bouge plus Raccordez le bloc de bo...

Страница 53: ...e il se peut que vous n ayez pas positionné le panneau dans le bon angle Prise de l adaptateur ISO Attention Utilisez la prise de l adaptateur ISO de l autoradio pour établir un branchement électrique sûr Important Veillez à ce que le câble Backup de couleur rose soit placé au niveau du Plus permanent pour la mémorisation automatique des stations Une fois tous les branchements effectués appuyez su...

Страница 54: ...ton OPEN CLOSE pour que le panneau avant s incline Appuyer sur le bouton ANGLE situé sur l avant du compartiment CD pour sélectionner l angle du panneau Les réglages possibles vont de 0 à 2 Une fois que vous avez déterminé l angle appuyez à nouveau sur OPEN CLOSE Remarque Faire glisser fermement le bouton jusqu à ce que vous entendiez un déclic Ne pas appuyer excessivement sur le panneau lorsque l...

Страница 55: ...raccordée au plus constant pour la mémorisation de stations Jaune Bleu noir Bleu Vert noir Vert Courant d antenne Haut parleur avant gauche Haut parleur arrière gauche Blanc noir Blanc Gris noir Gris Haut parleur arrière droite Haut parleur avant droite Jaune Bleu noir Vert Courant d antenne Haut parleur gauche Blanc noir Gris Haut parleur droite Important La Mémoire réserve doit être raccordée au...

Страница 56: ...fader des haut parleurs avants et arrières Intensité sonore Appuyez sur la touche BAND LOU jusqu à ce que un signal sonore se fasse entendre Le display affiche LOUD ON ou LOUD OFF Cette fonction permet d atteindre le niveau de renforcement phychoacoustique juste des fréquences basses à faible volume Display La touche DISP 0 15 permet de rappeler les informations suivantes Nom du programme Fréquenc...

Страница 57: ... LOU 13 2 Sélectionnez une station à l aide des touches TUNE I 16 ou I 17 3 Appuyez sur une des touches de rappel des stations 1 6 14 pendant environ 3 secondes Un signal sonore confirme l enregistrement de la station Rappel des stations 1 Sélectionnez la fréquence avec la touche BND LOU 13 2 Appuyez sur la touche de rappel des stations 14 pour rappeler une station enregistrée Enregistrement autom...

Страница 58: ...tation n émettant pas d informations relatives à la circulation Dès que ces informations sont terminées l appareil repasse à la station écoutée auparavant Mode EON TA local Lorsque le mode EON TA LOCAL est sélectionné le message EON TA LO clignote quelques secondes sur le display Le mode local est alors enclenché Mode EON DX Lorsque le mode EON DX est sélectionné le message EON DX clignote quelque...

Страница 59: ...o de reconnaître la station PS Program Service Name nom du service du programme Cette fonction permet l affichage du nom de la station AF Alternative Frequencies fréquences alternatives La radio sélectionne automatiquement la fréquence alternative captée de façon optimale au sein d un programme TP TA Traffic Program Traffic Announcement programme relatif à la circulation flash d informations relat...

Страница 60: ...pour enclencher l avance le recul rapide Lecture de tous les titres Appuyez sur la touche SCN 21 pour écouter les 10 premières secondes de chaque titre Appuyez à nouveau sur cette touche 21 pour passer au mode de lecture normale Répétition d un titre Appuyez sur la touche RPT 22 pour répéter la lecture d un seul titre en continu Appuyez à nouveau sur cette touche 22 pour désactiver la fonction Lec...

Страница 61: ...splay affiche MP3T Entrez le numéro du titre que vous voulez écouter à l aide des touches indiquées dans le tableau Confirmez l entrée avec la touche BND LOU 13 ou attendez environ 5 secondes L appareil passera alors automatiquement au titre sélectionné Recherche d interprètes Appuyez deux fois sur la touche AMS MP3 18 Le display affiche un clignotant Entrez le nom de l interprète que vous désirez...

Страница 62: ...fficher ces informations veuillez appuyer sur la touche DSP 0 15 Les informations ID3 Tag suivantes concernant la lecture actuelle défilent sur le display dès que vous appuyez sur la touche TITRE INTERPRETE NOM DE L ALBUM ANNEE DE PARUTION COMMENTAIRE AMS MP3 18 Sélectionner le réglage BND LOU 13 Confirmer 1 14 A B C 1 2 14 D E F 2 3 14 G H I 3 4 14 J K L 4 5 14 M N O 5 10 Station vers l arrière 6...

Страница 63: ... angle d installation est supérieur à 30 Le CD est très sale ou défectueux Erreurs survenant avec des CD gravés soi même Le câble d antenne n est pas raccordé Les signaux émis sont trop faibles Le câble rose n est pas raccordé au plus constant Enclencher l allumage en tournant la clef Remplacer la sécurité Retirer le CD du lecteur puis le réinsérer Toujours insérer le CD avec le marquage vers le h...

Страница 64: ... 50 mm LxPxH Puissance Puissance de sortie musicale de pointe 4 x 25 W R M S Fusible 0 5 ampère rouge 15 ampères rose Lecteur MP3 CD MPEG Rate 64 320 K Plage de fréquence 20 Hz 20 kHz MP3 Playback ISO 9660 Joliet format of MP3 Radio Pour 3 bandes de fréquences FM Plage de fréquences 87 5 à 108 MHz IF 10 7 MHz Sensibilité 3µV Rapport signal bruit 30 dB Séparation stéréo 30 dBu MW Plage de fréquence...

Страница 65: ...ustes de programa hora frecuencia y PTY Tecla numérica 0 14 RESET Volver a seleccionar los ajustes de fábrica 15 Teclas de estación 1 6 16 PAU Tecla de pausa en CD MP3 17 SCN Escanear reproducción durante aprox 10 seg de títulos CD MP3 18 RPT Repetición de un título CD MP3 19 SHF Reproducción aleatoria CD MP3 20 21 22 BND LOU Selección de banda de frecuencia Loudness 23 AMS MP3 Memorización automá...

Страница 66: ...úrese de que éstos estén bien instalados y que el sistema funcione bien Si hiciera falta efectuar cambios en el vehículo póngase en contacto con su concesionario taller especializado Instale el equipo de tal manera que no puedan producirse heridas al frenar de manera brusca Si el equipo se instala con más de 30 de desviación respecto a la horizontal puede perder su rendimiento óptimo Evite la inst...

Страница 67: ...t 9 RADIO 10 Seleccionar banda 10 Seleccionar emisora 10 Emisoras preprogramadas 10 Almacenar una emisora 10 Recuperar una emisora 10 Almacenamiento automático AMS 10 Despliegue de la preprogramación 10 Modo de programas regionales 11 PTY Tipo clase de programa 11 Información de tráfico TA 11 Modo local EON TA 11 Modo EON DX 11 RDS Radio Data System 12 REPRODUCTOR DE CDs 13 Insertar y expulsar CDs...

Страница 68: ...io Montaje de la radio en la caja ISO de su vehículo Quite el marco de montaje de la radio Introduzca el marco de montaje en el hueco para la radio del salpicadero de su vehículo Doble las lengüetas en el marco de montaje con un destornillador de forma que éste esté bien fijado en el vehículo Verifique si el marco esté bien fijado Conecte el bloque de casquillos ISO con las clavijas ISO de su vehí...

Страница 69: ...se queda en la posición debida probablemente no lo haya colocado en el ángulo correcto Conector ISO Atención Utilice el conector ISO de la radio para garantizar una conexión eléctrica segura Importante Tenga en cuenta que el cable de color rosa debe estar conectado a un positivo constante para memoria de emisoras Después de haber realizado todas las conexiones pulse la tecla RESET 14 Cable para an...

Страница 70: ...frontal Pulse el botón OPEN CLOSE para abrir el panel fronta Pulse el botón ANGLE en la parte frontal del compartimiento del CD para seleccionar el ángulo del panel Los ajustes se pueden hacer de 0 a 2 Después de haber ajustado el ángulo vuelva a pulsar OPEN CLOSE Nota Mueva el interruptor hasta escuchar un clic No aplique excesiva fuerza cuando el ángulo del panel esté en el 1 o el 2 Vuelva a pon...

Страница 71: ...ón exterior para la memoria de emisoras azul negro azul verde negro verde Antena de corriente Altavoz delantero izquierdo Altavoz trasero izquierdo blanco negro blanco gris negro gris Altavoz trasero derecho amarillo Altavoz delantero derecho amarillo azul negro verde Antena de corriente Altavoz izquierdo blanco negro gris Altavoz derecho Importante La memoria back up tiene que estar conectado con...

Страница 72: ...2 puede ajustar el atenuador de los altavoces delanteros o traseros Loudness Mantenga pulsado el botón BND LOU hasta que suene el tono de señal En el display aparece LOUD ON o LOUD OFF Así obtiene el aumento psicoacústicamente correcto para el oído de las frecuencias bajas con volumen reducido Display Pulsando el botón DSP 0 15 puede desplegar la siguiente información Nombre del programa Frecuenci...

Страница 73: ...n 1 6 14 Almacenar una emisora 1 Seleccione la banda con el botón BND LOU 13 2 Seleccione una emisora con el botón TUNE I 16 o el botón I 17 3 Pulse uno de los botones de estación 1 6 14 durante aprox 3 segundos Un tono de señal confirma el almacenamiento de la emisora Recuperar una emisora 1 Seleccione la banda con el botón BND LOU 13 2 Pulse el botón de estación 14 para recuperar la emisora prep...

Страница 74: ...anto termine este mensaje se cambia de nuevo a la emisora anterior Modo local EON TA Si se ha seleccionado el modo EON TA LOCAL EON TA LO parpadea durante algunos segundos en el display Se ha seleccionado el modo para la zona local Modo EON DX Si se ha seleccionado el modo EON DX EON TA DX parpadea algunos segundos en el display Se ha seleccionado el modo para zonas más alejadas MUSICA IDIOMA 1 PO...

Страница 75: ...den de la emisora Se ofrecen diferentes servicios RDS PI Program Identification Code Mediante el código PI la radio puede identificar la emisora que se recibe PS Program Service Name La función Program Service hace posible la visualización del nombre de la emisora AF Alternative Frequencies La radio selecciona automáticamente la frecuencia alternativa del mismo programa que mejor se puede recibir ...

Страница 76: ... durante la reproducción para iniciar el avance retroceso rápido Reproducción de todos los títulos Pulse el botón SCN 21 y se reproducen los primeros 10 segundos de cada título Pulse de nuevo el botón SCN 21 y se inicia la reproducción normal Repetición de un título Pulse el botón RPT 22 para escuchar continuamente el mismo título Pulse de nuevo el botón RPT 22 y la función se desactiva Reproducci...

Страница 77: ...roduzca con los botones que se indican en la tabla los números del título deseado Confirme la entrada con el botón BND LOU 13 o espera aprox 5 seg hasta que el equipo salte automáticamente al título deseado Búsqueda de intérpretes Pulse el botón AMS MP3 18 dos veces En el display aparece un parpadeando Introduzca con los botones que se indican en la tabla el nombre del intérprete deseado Tenga en ...

Страница 78: ...úmero del título Para consultar pulse el botón DSP 0 15 Después de cada pulsación del botón aparece una visualización ID3 Tag de la reproducción actual TÍTULO INTÉRPRETE NOMBRE DEL ÁLBUM AÑO DE PUBLICACIÓN COMENTARIO AMS MP3 18 Seleccionar ajuste BND LOU 13 Pulsar 1 14 A B C 1 2 14 D E F 2 3 14 G H I 3 4 14 J K L 4 5 14 M N O 5 10 pista hacia abajo 6 14 P Q R 6 10 pista hacia arriba MODO 6 S T U 7...

Страница 79: ...Errores con CDs autograbados El cable de antena no está conectado Las señales de la emisora son demasiado débiles El cable rosa no está conectado con el conector de alimentación exterior Conecte el encendido girando le llave Cambie el fusible Expulse el CD del reproductor a continuación inserte un CD nuevo Inserte el CD siempre con la inscripción hacia arriba Limpie el CD o intente reproducir otro...

Страница 80: ...fundo x alto Potencia Potencia máxima de salida musical 4 x 25 W R M S Fusible 0 5 amperios rojo 15 amperios rosa Reproductor MP3 CD Cuota MPEG 64 320 K Ámbito de frecuencias 20Hz 20kHz MP3 Playback ISO 9660 Joliet format of MP3 Radio Para 3 bandas de frecuencias FM Alcance de frecuencias 87 5 hasta 108 MHz IF 10 7 MHz Sensibilidad 3µV relación señal ruido 30 dB Separación estéreo 30 dBu MW Alcanc...

Страница 81: ... v Nedsætte lydstyrken 13 DSP 0 Fremkaldelse af program klokkeslæt frekvens og PTY indstillinger nummertast 0 14 RESET Tilbagestilling til fabriksindstillingen 15 Stationstaster 1 6 16 PAU Pausetast ved CD MP3 17 SCN Scantast ca 10 sek afspilning af CD titel MP3 18 RPT Gentagelse af en titel CD MP3 19 SHF Vilkårlig afspilning CD MP3 20 21 22 BND LOU Valg af båndområde Loudness 23 AMS MP3 Automatis...

Страница 82: ...ndelig monterer apparatet Kontrollér at kablerne er korrekt monterede og at systemet fungerer korrekt Hvis ændringer på køretøjet er fornøden kontakt Deres bilforhandler værksted Montér apparatet på en måde at ingen bliver såret når bilen bremser hårdt Hvis apparatet monteres mer end 30 fra horisontal stilling kan det tabe dets optimale ydelse Undvig at montere apparatet i nærheden af stor varme f...

Страница 83: ... 9 Reset 9 RADIO 10 Vælge område 10 Vælge radiostation 10 Forprogrammerede stationer 10 Lagre stationer 10 Finde igen stationer 10 Automatisk lagring AMS 10 Gennemløbe forprogrammeringen 10 Regionalprogram modus 11 PTY program type art 11 TA trafikradio 11 EON TA lokal modus 11 EON DX modus 11 RDS Radio Data System 12 CD AFSPILLER 13 Indsætning og udtagning af cd er 13 Overspringe en titel 13 Afbr...

Страница 84: ...s bilforhandler Radioens montering i ISO udskæringen af Deres køretøj Træk monteringsrammen fra radioen Sæt monteringsrammen ind i radioudskæringen på bilens instrumentbræt Bøj monteringsrammens lasker ud med en skruetrækker at rammen er fikseret i køretøjet Kontrollér om rammen er fikseret Tilslut ISO bøsningsblokken til ISO stikpropperne af Deres køretøj Tilslut bilens antennekabel til bilradioe...

Страница 85: ...låser korrekt i position har du sandsynligvis ikke anbragt panelet i den rigtige vinkel ISO adapterstik Bemærk Brug bilradioens ISO adapterstik til at etablere en mere sikker elektrisk forbindelse Vigtigt Vær opmærksom på at det rosafarvede backupkabel skal være forbundet til permanent plus til lagring af stationer Tryk på tasten RESET 14 når alle forbindelser er udført Antennerelæ kabel Det vedla...

Страница 86: ...f frontpladens vinkel Tryk på knappen OPEN CLOSE for at vippe frontpanelet ned Tryk på knappen ANGLE på fronten af CD rummet for at vælge panelets vinkel Der kan justeres fra 0 til 2 Tryk på OPEN CLOSE igen når du har indstillet vinklen Bemærk Skub fast på kontakten indtil den klikker Undlad at påføre for stor kraft på panelet under indstillingerne 1 eller 2 Sæt vinkeljusteringskontakten til 0 ind...

Страница 87: ...gring back up må tilsluttes til permanent plus for stationslagring gul blå sort blå grøn sort grøn Strømantenne Højttaler venstre frem Højttaler venstre bag hvid sort hvid grå sort grå Højttaler højre bag Højttaler højre frem gul blå sort grøn Strømantenne venstre højttaler hvid sort grå højre højttaler Vigtigt Lagring back up må tilsluttes til permanent plus for stationslagring Antenneforbindelse...

Страница 88: ...d fadern Ved at trykke på tasterne 11 eller v 12 kan De stille ind fadern for de for og baghøjttalere Loudness Tryk stadig på BND LOU tasten til der hørs en signallyd I displayet vises LOUD ON eller LOUD OFF På den måde opnår De at de dybe frekvenser højes ved lav lydstyrke som er psykoakustiskt tilpasset til gehøret Display Ved at trykke på DSP 0 tasten 15 kan De forespørge de følgende informatio...

Страница 89: ...14 Lagre stationer 1 Vælg området ved hjælp af BND LOU tasten 13 2 Vælg en station ved hjælp af TUNE tasten I 16 eller tasten I 17 3 Tryk på én af lagerpladstasterne 1 6 14 i ca 3 sekunder En signallyd bekræfter lagringen af stationen Finde igen stationer 1 Vælg området ved hjælp af BND LOU tasten 13 2 Tryk på lagerpladstasten 14 for at hente den forprogrammerede station Automatisk lagring AMS Hol...

Страница 90: ...nne meddelelse er slut skiftes tilbage til den forudgående station EON TA lokal modus Hvis De har valgt EON TA LOCAL modusen blinker EON TA LO i nogle sekunder på displayet Modusen for det lokale område er valgt EON DX modus Hvis De har valgt EON DX modusen blinker EON TA DX i nogle sekunder på displayet Modusen for det område som er længere væk er valgt MUSIK SPROG 1 POP M ROCK M NEWS nyheder AFF...

Страница 91: ...tioner er afhængige af radiostationen Der tilbydes forskellige RDS servicer PI Program Identification Code Ved hjælp af PI koden kan radioen identificere stationen som modtages PS Program Service Name Funktionen Program Service muliggør at der vises stationens navn AF Alternative Frequencies Radioen vælger automatisk alternativ frekvensen af samme program som kan modtages bedst TP TA Traffic Progr...

Страница 92: ...ten 16 eller tasten 17 for at starte hurtig frem tilbagespoling Afspilning af alle titler Hvis De trykker på SCN tasten 21 afspilles de første 10 sekunder af hver titel Ved at trykke én gang til på SCN tasten 21 startes den normale gengivelse Gentagelse af en titel For at stadig høre samme titel tryk på RPT tasten 22 Ved at trykke én gang til på RPT tasten 22 deaktiveres funktionen Tilfældig gengi...

Страница 93: ...Indtast numrene af den ønskede titel ved hjælp af de i tabellen angivne taster Bekræft indtastningen ved hjælp af BND LOU tasten 13 eller vent i ca 5 sek til apparatet springer automatisk til den valgte titel Søgning efter sangere grupper Tryk to gange på AMS MP3 tasten 18 I displayet vises en et blinkende Indtast den ønskede sangerens gruppens navn ved hjælp af de i tabellen angivne taster Vær op...

Страница 94: ...lagrede informationer på MP3 cd en For forespørgseln tryk på DSP 0 tasten 15 Efter hver indtastning vises en ID3 tag registrering af den aktuelle gengivelse TITEL SANGER GRUPPE ALBUMNAVN UDGIVELSEÅR KOMMENTAR AMS MP3 18 Vælge indstillingen BND LOU 13 Bekræfte 1 14 A B C 1 2 14 D E F 2 3 14 G H I 3 4 14 J K L 4 5 14 M N O 5 10 track nedad 6 14 P Q R 6 10 track opad MODE 6 S T U 7 16 V W X 8 17 Y Z ...

Страница 95: ...ygningsvinkelen er større end 30 Cd en er meget snavset eller defekt Fejl ved selvbrændte cd er Antennekabel er ikke tilsluttet Sendesignalerne er for svage Rosa kabel er ikke tilsluttet til permanent plus Tænd tændingen ved at dreje nøglen Indsæt ny sikring Tag cd en ud af afspilleren herefter indsæt ny cd Læg cd en altid med påskriften opad Rens cd en eller prøv en anden Afkøl til omgivelsestemp...

Страница 96: ...sioner 178 x 155 x 50mm BxTxH Ydelse musiktopudgangsydelse 4 x 25W R M S Sikring 0 5 ampere rød 15 ampere rosa MP3 cd afspiller MPEG rate 64 320 K Frekvensområde 20Hz 20kHz MP3 playback ISO 9660 Joliet format of MP3 Radio For 3 frekvensbånd FM Frekvensomfang 87 5 til 108MHz IF 10 7MHz Følsomhed 3µV Støjafstand 30 dB Stereo adskillelse 30dBu MB Frekvensomfang 522 til 1620MHz IF 45kHz Støjafstand 30...

Страница 97: ...e volume 13 DSP 0 Richiesta di impostazione programmi orario frequenza e PTY Tasto numerico 0 14 RESET Ripristino delle impostazioni standard 15 Tasti selezione stazione da 1 a 6 16 PAU Tasto pausa per CD MP3 17 SCN Tasto scansione riproduzione di ca 10 sec del titolo da CD MP3 18 RPT Ripetizione di un titolo CD MP3 19 SHF Riproduzione casuale CD MP3 20 21 22 BND LOU Selezione di banda volume 23 A...

Страница 98: ... sia installato correttamente e che il sistema funzioni altrettanto correttamente Nel caso in cui sia necessario apportare modifiche al veicolo rivolgersi al rivenditore del veicolo o a un officina specializzata Installare l apparecchio in modo da evitare qualsiasi ferita in caso di brusche frenate Se l apparecchio viene installato con un inclinazione di oltre 30 può perdere le proprie prestazioni...

Страница 99: ...ualizzatore 9 Reset 9 RADIO 10 Selezione della banda 10 Selezione delle stazioni 10 Stazioni preprogrammate 10 Memorizzazione stazioni 10 Ricerca stazioni 10 Memorizzazione automatica AMS 10 Scorrimento automatico 10 Modalità programmi locali 11 PTY Programme Type Art 11 TA Informazioni sul traffico 11 Modalità locale EON TA 11 Modalità EON DX 11 RDS Radio Data System 12 LETTORE CD 13 Inserimento ...

Страница 100: ...o Rimuovere il telaio di installazione dalla radio Inserire il telaio di installazione nel vano radio del pannello strumenti del veicolo Ruotare le linguette del telaio di installazione con un cacciavite in modo da fissarlo saldamente al veicolo Verificare di aver fissato saldamente il telaio Collegare la presa ISO con la spina ISO del veicolo Collegare il cavo dell antenna del veicolo con la spin...

Страница 101: ... pannello anteriore non è posizionato correttamente probabilmente non è stato posizionato con l angolazione corretta Adattatore ISO Attenzione Per ottenere un collegamento elettrico sicuro utilizzare l adattatore ISO dell autoradio Importante Verificare che il cavo di backup di colore rosa sia posizionato su Dauerplus per la memorizzazione delle stazioni Dopo aver eseguito tutti i collegamenti pre...

Страница 102: ...llo anteriore Premere il pulsante OPEN CLOSE 3 per abbassare il pannello anteriore Premere il pulsante ANGLE sul lato anteriore del vano CD per selezionare l angolazione del pannello La regolazione può essere eseguita da 0 a 2 Dopo aver impostato l angolazione premere nuovamente OPEN CLOSE Nota Fare scorrere fermamente l interruttore fino a quando fa clic Non usare troppa forza con il pannello nel...

Страница 103: ...per la memorizzazione delle stazioni giallo blu nero blu verde nero verde Antenna elettrica Altoparlante anteriore sinistro Altoparlante posteriore sinistro bianco nero bianco grigio nero grigio Altoparlante posteriore destro Altoparlante anteriore destro giallo blu nero verde Antenna elettrica Altoparlante sinistro bianco nero grigio Altoparlante destro IMPORTANTE Back up memoria deve essere coll...

Страница 104: ...2 si può impostare la dissolvenza degli altoparlanti anteriori o posteriori Volume Tenere premuto il tasto BND LOU fino a quando non si sente un suono Sul display viene visualizzata la scritta LOUD ON oppure LOUD OFF In tal modo si ottiene un incremento acustico delle basse frequenze in presenza di basso volume Display Premendo il tasto DSP 0 15 si possono richiedere le seguenti informazioni Nome ...

Страница 105: ...izzazione delle stazioni 1 Scegliere la banda con il tasto BND LOU 13 2 Scegliere una stazione con il tasto TUNE I 16 o tasto I 17 3 Premere uno dei tasti stazione da 1 a 6 14 per circa 3 secondi Un segnale conferma la memorizzazione delle stazioni Ricerca delle stazioni 1 Scegliere la banda con il tasto BND LOU 13 2 Premere il tasto stazione 14 per richiamare la stazione preprogrammata Memorizzaz...

Страница 106: ...mbia automaticamente la frequenza Al termine della comunicazione ritorna alla stazione precedente Modalità locale EON TA Se è stata selezionata la modalità EON TA LOCAL sul display lampeggia EON TA LO per alcuni secondi È stata selezionata la modalità per il territorio locale Modalità EON DX Se è stata selezionata la modalità EON DX sul display lampeggia EON TA DX per alcuni secondi È stata selezi...

Страница 107: ...informazioni dipendono dall emittente radio Sono disponibili diversi servizi RDS PI Program Identification Code Tramite il codice PI la radio può identificare la stazione ricevente PS Program Service Name La funzione Program Service consente di visualizzare il nome della stazione AF Alternative Frequencies La radio sceglie automaticamente le migliori frequenze di ricezione alternative per lo stess...

Страница 108: ...o il tasto TUNE 16 o il tasto 17 per iniziare l avanzamento riavvolgimento rapido Riproduzione di tutti i titoli Premere il tasto SCN 21 per ottenere la riproduzione dei primi 10 secondi di ogni titolo Se si preme di nuovo il tasto SCN 21 parte la normale riproduzione Ripetizione di un titolo Premere il tasto RPT 22 per riascoltare costantemente lo stesso titolo Se si preme nuovamente il tasto RPT...

Страница 109: ...ttere i numeri dei titoli desiderati con i tasti indicati nella tabella Confermare con il tasto BND LOU 13 o attendere circa 5 secondi fino a quando sull apparecchio compare automaticamente il titolo selezionato Ricerca degli interpreti Premere due volte il tasto AMS MP3 18 Sul display viene visualizzato un testo lampeggiante Immettere il nome dell interprete desiderato con i tasti indicati nella ...

Страница 110: ...le informazioni memorizzate sul CD MP3 Per questa richiesta selezionare il tasto DSP 0 15 Ogni volta che si preme il tasto ID3 Tag viene visualizzata una sequenza della riproduzione attuale TITOLO INTERPRETE NOME ALBUM ANNO DI PUBBLICAZIONE COMMENTO AMS MP3 18 Selezione impostazioni BND LOU 13 Conferma 1 14 A B C 1 2 14 D E F 2 3 14 G H I 3 4 14 J K L 4 5 14 M N O 5 10 Traccia indietro 6 14 P Q R ...

Страница 111: ... sporco o difettoso Errore durante la registrazione del CD Il cavo dell antenna non è collegato I segnali di trasmissione sono troppo deboli Il cavo rosa non è collegato al più permanente Girare la chiave per attivare l accensione Cambiare le protezioni Rimuovere il CD dal lettore immettere un nuovo CD Immettere sempre i CD con la scritta verso l alto Pulire il CD e provare a riprodurne un altro R...

Страница 112: ...x 50 mm LxPxA Prestazioni Uscita audio massima 4 x 25W R M S Fusibile 0 5 Ampere rosso 15 Ampere rosa Lettore CD MP3 MPEG Rate 64 320 K Frequenze 20 Hz 20 kHz Riproduzione MP3 ISO 9660 formato Joliet MP3 Radio Per 3 bande di frequenza FM Ampiezza di frequenza Da 87 5 a 108 MHz IF 10 7 MHz Sensibilità 3µV Intervallo di rumore 30 dB Separazione stereo 30 dBu OM Ampiezza di frequenza Da 522 a 1620 kH...

Результаты поиска

Содержание MD 41550

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion MD 41550, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание MD 41550

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды