Medion MD 2867 Скачать руководство пользователя страница 87 | Manualshive

Страница: 87 / 224

background image

I-5

I

I

NFORMAZIONI

PER

LA

SICUREZZA

Prima di mettere in funzione l'apparecchio, leggere
attentamente le informazioni per la sicurezza. Osservare le
avvertenze riportate sull'apparecchio e nelle istruzioni
d'uso. Conservare le istruzioni d'uso sempre a portata di
mano. Se vendete o passate quest'apparecchio a terzi,
consegnate in ogni caso queste istruzioni.

Gli apparecchi con il fluido refrigerante
R600a sono molto ecologici ma anche
facilmente infiammabili. Durante il

trasporto e l'installazione occorre prestare la
massima cautela per non danneggiare il circuito
del fluido refrigerante. Se si verifica un
danneggiamento, occorre evitare
assolutamente la presenza di fiamme libere.
Ventilare bene per alcuni minuti l'ambiente in
cui si trova l'apparecchio.

• Apparecchi di vecchio modello contengono

fluidi di raffreddamento e di isolamento, i quali
devono essere smaltiti conformemente alle
norme in materia. Per smaltirlo, un apparecchio
vecchio va consegnato ad un centro autorizzato
di raccolta. Per ulteriori informazioni si prega di
rivolgersi all'ufficio ambiente locale. Assicurare
che le tubazioni non vengano danneggiate fino
allo smaltimento regolare dell'apparecchio.

• Impedire ai bambini di giocare con

l'apparecchio. Non mettersi seduti
sull'apparecchio e non appendersi allo
sportello.

• Non usare oggetti metalli acuminati o taglienti

per rimuovere il ghiaccio. Tali oggetti possono
danneggiare il frigorifero in maniera
irreparabile.

«
...
85
86
87
88
89
...
»

Содержание MD 2867

Страница 1: ...Temperaturregelung 12 Hinweise zum Kühlen von Lebensmitteln 14 Lebensmittel im Kühlschrank 14 Lebensmittel im Gefrierfach 15 Reinigen des Geräts 17 Abtauen 18 Kühlteil 18 Gefrierfach 18 Wechseln der Glühlampe 19 Transport und Änderung des Standortes 19 Wechseln des Türanschlags 20 Wenn Störungen auftauchen 27 Technische Daten 29 ...

Страница 2: ...NDE A Gefrierfach B Kühlteil 1 Eisschale 2 Gefrier Rost 3 Kühlteil Glasline 4 Glasregal 5 Verstellbare Füße 6 Gemüsefach 7 Flaschen Fach 8 Eierfach 9 Eierhalter 10 Butter Käse Fach 11 Butter Käse Deckel 12 Lichtschalter 13 Thermostat Deckel ...

Страница 3: ...müssen offenen Flammen vermieden werden Den Raum in dem das Ge rät steht für einigen Minuten gut lüften Ältere Geräte enthalten Kühl und Isolierungs gas diese müssen ordnungsgemäß entsorgt werden Zur Entsorgung eines Altgerätes sollten Sie eine lokale Altgeräte Annahmestelle aufsu chen Für weitere Fragen kontaktieren Sie Ihre lokale Behörde Bitte stellen Sie sicher dass die Rohrleitungen bis zur o...

Страница 4: ...nutzt werden In dem Kühlschrank dürfen keine elektrischen Ge räte benutzt werden Benutzen Sie das Gerät nicht wenn das Anschlus skabel beschädigt ist Ziehen Sie in dem Fall sofort den Netzstecker und lassen Sie das Kabel von ei nem Elektriker reparieren um Gefährdungen zu vermeiden Hinweise zum Kältekreislauf Der Kältekreislauf des Geräts enthält das Kältemittel R600a FCKW UND FKW frei Beachten Si...

Страница 5: ...fekt beitra gen kann wenn es freigesetzt wird Dies gilt sowohl für den Transport als auch für die ge samte Lebensdauer des Geräts Achten Sie bei diesen Geräten auch darauf dass sie gemäß den örtlichen Regelungen fach und sachgerecht entsorgt werden Die Umwelt wird dadurch weiter entlastet Entsorgungshinweise Entsorgung des Altgeräts Ausgediente Geräte sind sofort fachgerecht zu entsor gen Ziehen S...

Страница 6: ...nert zur Altpapiersammlung gegeben werden Die Folien sind aus Polyethylen PE und die Polster teile aus FCKW freiem Polystyrol PS Diese wertvol len Stoffe können wenn Sie sie alle bei einem Wertstoffcenter abgeben nach Aufarbeitung wieder verwendet werden Recycling Alle verwendeten Werkstoffe sind umwelt verträglich Sie können gefahrlos deponiert oder in der Müllverbrennungs anlage ver brannt werde...

Страница 7: ...ort mit den Angaben auf dem Typenschild des Geräts Nach dem Transport muß das Gerät 3 Stunden auf recht stehengelassen werden erst dann können Sie es anschließen Der Hersteller ist nicht für die unsachge mäße Installation oder Bedienfehler ver antwortlich Die hierfür anfallenden Kunden dienstkosten werden auch wäh rend der Garantiezeit berechnet ...

Страница 8: ...er viele Gegenstän de auf das Gerät Stellen Sie keine sehr heißen Lebensmittel oder Schüsseln auf das Gerät Die Oberfläche könnte beschädigt werden Stellen sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärme quellen Ist dies unvermeidbar halten Sie den Mindestabstand von 50 cm zu Heizkörpern Gas oder Kohleöfen und 5 cm zu Elektroöfen ein Die notwendige Luftzirkulation darf nicht beeinträch tigt werden Der A...

Страница 9: ...stabil und waagerecht auf den Boden zu stellen Durch die zwei vorderen verstellba ren Füße kann das Gerät waagerecht ausgerichtet werden Nach der ersten Inbetriebnahme kann ein Geruch entstehen Sobald die Kühlung be ginnt verschwindet der Geruch Ist das Gerät in Betrieb und die Gefrierfach Tür wird geöffnet und wieder geschlossen saugt sich die Dichtung so stark an dass sich die Tür für kurze Zeit...

Страница 10: ...ndgriff in der linken Endposition Position MIN steht sind die Temperaturen relativ hoch Die übrigen Positio nen dazwischen entsprechen den Zwischenstufen der Kühlung Die Position 0 besagt dass das Ther mostat ausgeschaltet ist und somit auch die Küh lung Für kurzweilige Lagerung von Lebensmit teln im Gefrierfach können Sie den Schal ter zwischen die minimale bis mittlerer Position stellen Bei lang...

Страница 11: ...essenen Kühlung muss bei der ersten Inbetriebnahme das Gerät ohne Unter brechung 24 Stunden laufen Während diesem Zeitraum sollte die Tür nicht ständig geöffnet werden Verstauen Sie so viel Lebensmittel wie möglich in das Gerät Um eine Beschädigung des Kompressors zu vermei den muss zwischen An und Ausschalten des Geräts ein Zeitrahmen von mind 5 Minuten liegen Dies gilt auch wenn Sie den Stecker ...

Страница 12: ... hinreichende Belüftung im Kühlteil gewährleistet ist Bringen Sie keine Gegenstände in Kontakt mit der Rückwand des Kühlschrankes da diese daran an frieren können Vermeiden Sie häufiges Öffnen der Tür Hochprozentige Alkoholika müssen gut verschlos sen und senkrecht im Kühlteil aufbewahrt werden Fleisch und Fisch in Folie wickeln Um die besten Frischhaltebedingungen von Fleisch und gereinigtem Fisc...

Страница 13: ...de muss nach wieder Einlagerung im Gefrierfach so schnell als möglich ver zehrt werden Temperaturerhöhungen verringern die Aufbewahrungsdauer der Lebensmittel Keine warmen Speisen ins Gefrierfach le gen Stellen Sie niemals warme Lebensmittel in das Ge frierfach Diese würden bereits eingefrorene Kost auf tauen Bei Lagerung von Tiefkühlkost ist die vom Hersteller angegeben Lagerzeit unbedingt einzuh...

Страница 14: ...eschaffenheit der Lebensmittel und den Transportbedingungen vom Geschäft bis nach Hau se Beachten Sie immer die Herstellerinformationen und überschreiten Sie niemals die angegebene Lagerzeit Eisschale Füllen Sie die Eisschale zu Dreiviertel mit Wasser und lassen Sie sie im Eisfach gefrieren Die Eiswürfel lösen sich aus der Schale durch Verwin den oder wenn die Eisschale kurze Zeit unter fließen de...

Страница 15: ...setzen Sie die getrockneten Zubehörteile wieder in das Gerät ein Die Zubehörteile dürfen nicht in der Spülmaschine gereinigt werden Benutzen Sie keine säurehaltigen Putzmittel bzw chemischen Lösungsmittel Spülen Sie sämtliche Teile mit klarem Wasser nach und wischen Sie sie sorgfältig trocken Nach der Reinigung kann das Gerät mit trockenen Händen wieder angeschlossen werden Um Energie zu sparen un...

Страница 16: ...h Entfernen Sie regelmäßig die entstandene Reif schicht Benutzen Sie hierfür den Plastikschaber Rei nigen Sie das Gefrierfach mindesten 2 x jährlich wie bereits im Kühlteil beschrieben Stellen Sie 1 Tag vor dem Abtauen das Thermostat auf die Position MAX um die Güter komplett einzufrie ren Wickeln Sie sämtliches Gefriergut in Zeitungspapier ein und bewahren Sie es an einem kühlen Ort auf bis das G...

Страница 17: ...echseln der Glühlampe Wenn Sie die Glühlampe aus dem Kühlteil wechseln müssen gehen Sie dazu wie folgt vor 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 2 Entfernen Sie den Lichtdeckel durch Drücken der seitlichen Haken 3 Tauschen Sie die defekte Glühlampe gegen eine Neue aus max 15 W 4 Setzen Sie den Lichtdeckel wieder ein und war ten Sie 5 Minuten bis Sie das Gerät wieder ein schalten Transport...

Страница 18: ...ieren kostenpflichtig Halten Sie zur selbständigen Montage einen Kreuz und einen Schlitzschraubendreher bereit und gehen Sie dann wie folgt beschrieben vor Schritt 1 Lösen Sie die beiden Schrauben des mittleren Scharniers mit einem Kreuzschraubendreher und entfernen Sie diese Nehmen Sie die beiden großen und die kleine Kappe auf der linken Seite vorsichtig heraus indem Sie sie vorsichtig mit einem...

Страница 19: ... Schritt 2 Entfernen Sie nun die beiden Türen indem Sie diese mit dem mittleren Scharnier zu sich hinziehen Schritt 3 Legen Sie das Gerät auf die linke Seite Demontieren Sie beide Schraubfüße durch Herausdrehen gegen den Uhrzeigersinn ...

Страница 20: ...anschlags 22 KÜHL GEFRIERKOMBINATION MD 2867 Schritt 4 Schrauben Sie mit einem Kreuzschraubendreher die beiden Schrauben heraus mit denen das untere Scharnier befestigt ist Schritt 5 Nehmen Sie das untere Scharnier ab ...

Страница 21: ...pfen des unteren Scharniers mit einem Schlitzschraubendreher heraus und schrau ben Sie ihn in die andere Bohrung wieder ein Schritt 7 Befestigen Sie das Scharnier mit den beiden Schrau ben auf der linken gegenüberliegenden Seite in die entsprechenden Bohrungen ein ...

Страница 22: ...hritt 8 Bringen Sie die beiden Schraubfüße wieder an Schritt 9 Schrauben Sie den Zapfen des rechten oberen Schar niers mit einem Schlitzschraubendreher heraus Stek ken Sie dann die beiden großen Kappen und die kleine Kappe in die Bohrungen auf der rechten Seite an ...

Страница 23: ...fteil auf Schrauben Sie den Zapfen am linken oberen Schar nier ein Schritt 11 Wechseln Sie Scharnierhülsen und Scharnierkappen an den Türen Heben Sie dazu Kappen und Hülsen köpfe vorsichtig mit einem flachen Gegenstand an und setzen Sie auf der gegenüberliegenden Seite wie der ein ...

Страница 24: ...Schritt 12 Bringen Sie das mittlere Scharnier an Drehen Sie es dabei um 180 im Uhrzeigersinn Montieren Sie die Türen am mittleren Scharnier Gehen Sie dabei in um gekehrter Weise vor wie beim Auseinandernehmen Ziehen Sie die Schrauben nicht gewaltsam aber fest an ...

Страница 25: ...llenden Kunden dienstkosten berechnet werden Folgende Störun gen können Sie durch prüfen der möglichen Ursachen selbst beheben Das Gerät läuft nicht Stromausfall Die Hauptsicherung ist ausgefallen Das Thermostat steht auf Position 0 Die Sicherung der Steckdose ist nicht in Ord nung Prüfen Sie dies indem Sie ein anderes Ge rät an der selben Steckdose anschließen Die Gefrierraumtemperatur ist nicht ...

Страница 26: ...im unteren Teil des Kühlteils Ablußrohr ist verstopft Reinigen Sie das Abfluß loch Hinweis Das Kühlsystem befindet sich in der Rück wand des Kühteils um ein verbessertes Aussehen zu erhalten Je nach dem ob der Kompressor läuft entstehen Wasserperlen oder eine Reifschicht auf der Wand Kein Grund zur Sorge das ist normal Nur bei ei ner übermäßig dikken Schicht auf der Wand empfiehlt es sich das Gerä...

Страница 27: ...verbrauch 0 79 kWh 24 h Fassungsvermögen 187l Kühlfach 48l Gefrierfach Umgebungstemperatur 16 32 C Glühlampe E14 15W Das Gerät ist funkentstört nach EG Richtline 87 308 EWG Es entspricht der Unfallverhütungsvor schrift für Kälteanlagen VBG 20 Technische Änderungen vorbehalten ...

Страница 28: ...30 KÜHL GEFRIERKOMBINATION MD 2867 ...

Страница 29: ...e control 12 Tips on cooling foodstuffs 14 Foodstuffs in the refrigerator 14 Foodstuffs in the freezer compartment 15 Cleaning the unit 17 Defrosting 18 Refrigerator compartment 18 Freezer compartment 18 Exchanging the light bulb 19 Transport and changing the location 19 Changing the door mounting 20 In case of faults 27 Specifications 29 ...

Страница 30: ...Refrigerator compartment 1 Ice cube tray 2 Freezer rack 3 Refrigerator glass shelf 4 Glass shelf 5 Adjustable feet 6 Vegetable compartment 7 Bottle compartment 8 Egg compartment 9 Egg tray 10 Butter cheese compartment 11 Butter cheese cover 12 Light switch 13 Thermostat cover ...

Страница 31: ...nt circuit In the event of any damage open flames must be avoided Ventilate the room where the unit is located for several minutes Older units contain cooling and insulating gas which have to be disposed of correctly Dispose of an old unit at your local industrial spillage deposal In case of further questions please contact your local authority Make sure that the pipework is not damaged until it h...

Страница 32: ...Electrical equipment must not be operated inside the refrigerator Do not use the unit if the connecting cable is damaged If this is the case immediately pull out the mains plug and have the cable repaired by an electrician to prevent anyhazard Information on the refrigerant circuit The refrigerant circuit of the unit contains the refrigerant R600a HCFC and HFC free If used in the commercial sector...

Страница 33: ...phere This applies to both transportation and the entire service life of your unit Ensure that these units are correctly disposed of according to the local regulations This contributes to avoid harmful environmental impacts Disposal information Disposal of the old unit Dispose of disused units immediately and properly Pull out the mains plug and cut through the connection cable Remove any snap or ...

Страница 34: ...he foils are made of polyethylene PE and the padding of HCFC free polystyrene PS If you send all these valuable materials to a recycling centre they can be reused after reconditioning Only environmentally friendly materials have been used They can be safely dis posed of or incinerated in a waste incin eration plant Ask your local administration for the address of your nearest recycling centre for ...

Страница 35: ...location with respect to the information given on the manufacturer s nameplate After transport leave the unit for 3 hours in an upright position before connecting it The manufacturer is not responsible for any incorrect installation or operating errors You will be charged for any servicing costs resulting from such errors even during the warranty period ...

Страница 36: ...op of the unit Do not put very hot foodstuffs or objects on the unit This could damage the surface Do not install the unit in the vicinity of a heat source If this cannot be avoided maintain a minimum distance of 50 cm to radiators gas or coal heaters and 5 cm to electrical cookers The air must be able to circulate The distance to the ceiling must be at least 15 cm If you install the unit next to ...

Страница 37: ...Use the two adjustable feet at the front to align the unit horizontally There may be an odour the first time the unit is switched on This odour disappears as soon as cooling starts If the unit is operating and the door of the freezer compartment is opened and then closed the suction on the seal is so strong that for a short period it will be difficult to open the door This is not a malfunction bec...

Страница 38: ... the switch is turned to the left end position position MIN the temperatures are relatively high The other positions between these two correspond to intermediate cooling levels Position 0 means that the thermostat is switched off along with the cooling For short term storage of foodstuffs in the freezer compartment set the switch to between the minimum and a middle position For long term storage s...

Страница 39: ...ents To ensure sufficient cooling the unit should be left to run for 24 hours non stop before it is put into use for the first time During this period the door should not be frequently opened Store as many foods as possible in the unit To avoid damage to the compressor wait for at least 5 minutes between switching the unit on and off This also applies if you pull out the plug and then push it back...

Страница 40: ...the foodstuffs so that there is sufficient circulation of air within the refrigerator Do not allow objects to come into contact with the rear wall of the refrigerator since they can freeze on to it Avoid opening the door too often Store liquors and spirits vertically in well sealed bottles in the refrigerator Wrap meat and fish in film Store meat and cleaned fish wrapped in several layers of paper...

Страница 41: ...zen goods Do not place warm food into the freezer com partment Never put warm foods into the freezer compartment This would thaw foods that are already frozen For deep frozen goods always observe the storage time specified by the manufacturer If there is no information given then do not store the goods for more than 3 months after the date of purchase When buying deep frozen foods pay attention to...

Страница 42: ...7 never exceed the specified storage time Ice cube tray Fill the cube tray three quarters full of water and leave it to freeze in the freezer compartment The ice cubes can be removed from the tray by twisting it or by holding the tray under flowing water for a short time ...

Страница 43: ...separately with soapy water and put them back after drying Do not clean the accessories in the dishwasher Do not use acid cleaning agents or chemical solvents Rinse all parts with clear water and dry them carefully After the unit has been cleaned it can be reconnected to the power supply but make sure your hands are dry To save energy and to maintain efficiency the condenser corrugated plate at th...

Страница 44: ... pour glass of water into the drainage pipe Freezer compartment Remove the layer of frost regularly To do so use the plastic scraper Clean the freezer compartment at least 2 times a year as already described for the refrigerator compartment Set the thermostat to the position MAX one day before defrosting in order to completely freeze all goods Wrap all frozen goods in newspaper and then store them...

Страница 45: ...erate the defrosting process Exchanging the light bulb If you need to exchange the light bulb in the refrigerator compartment then proceed as follows 1 Pull the plug out of the power socket 2 Remove the lamp cover by pressing the hooks on the sides 3 Exchange the defect bulb with a new one max 15 W 4 Replace the lamp cover and wait 5 minutes before you switch on the unit again Transport and changi...

Страница 46: ...customer service centre who will charge this If you do decide to do it yourself have a cross head and a flat tip screwdriver at hand and then follow the instructions given below Step 1 Loosen and remove the two screws on the middle hinge with a cross head screwdriver Carefully remove the two big caps and the small cap on the left side by levering them carefully out with a flat object This is where...

Страница 47: ...door mounting GB 21 GB Step 2 Now remove the two doors by pulling them towards you together with the middle hinge Step 3 Lay the unit on its left side Remove both adjustable feet by unscrewing them counterclockwise ...

Страница 48: ...Changing the door mounting 22 REFRIGERATOR FREEZER COMBINATION MD 2867 Step 4 Use the cross head screwdriver to remove both screws that attach the bottom hinge Step 5 Remove the bottom hinge ...

Страница 49: ... GB 23 GB Step 6 Unscrew the pin of the bottom hinge with a flat tip screwdriver and screw it back into the other hole Step 7 Attach the hinge to the left opposite side by screwing in the two screws into the corresponding holes ...

Страница 50: ...FREEZER COMBINATION MD 2867 Step 8 Screw the two adjustable feet back in Step 9 Unscrew the pin of the top hinge on the right hand side with a flat tip screwdriver Push in the two big caps and the little cap into the holes on the right hand side ...

Страница 51: ...and opening on the headpiece Screw in the pin for the top hinge on the left hand side Step 11 Change over the hinge bushings and hinge caps on the doors To do so carefully lever off the caps and bushing heads with a flat object and reinsert them on the opposite side ...

Страница 52: ...TOR FREEZER COMBINATION MD 2867 Step 12 Attach the middle hinge after turning it clockwise by 180 Mount the doors on the middle hinge Do this in reverse order to that described for dismantling Tighten the screws firmly but do not force them ...

Страница 53: ...er service costs even during the warranty period You may be able to eliminate the following faults by checking for possible causes The unit does not function Power failure The main fuse has blown The thermostat is set to 0 The fuse on the power socket is faulty Check this by connecting another appliance to the same power socket The temperature in the freezing compartment is not low enough The unit...

Страница 54: ...of the refrigerator compartment The drainage pipe is clogged Clean the drainage hole Note To improve the appearance the cooling system is installed into the rear wall of the refrigerator compartment There may water droplets or frost form on the wall depending on whether the compressor is running This is no cause for concern it is quite normal It is recommended to defrost the unit only if there is ...

Страница 55: ...artment 48l refrigerator compartment Ambient temperature 16 32 C Light bulb E14 15W The unit is fitted with interference suppression according to EU Guideline 87 308 EEC It complies with the accident prevention regulations applicable to refrigeration units German Federal law VBG 20 Subject to technical modifications ...

Страница 56: ...30 REFRIGERATOR FREEZER COMBINATION MD 2867 ...

Страница 57: ...frigeration d aliments 14 Aliments au réfrigérateur 14 Aliments dans le compartiment congélateur 15 Nettoyage de l appareil 17 Dégivrer 18 Partie réfrigérateur 18 Compartiment congélateur 18 Remplacement de l ampoule 19 Transport et changement de site d installation 19 Inversion du sens d ouverture de la porte 21 Lorsque des dérangements se présentent 28 Caractéristiques techniques 30 ...

Страница 58: ...le de congélation 3 Partie réfrigérateur avec étagères en verre 4 Etagère en verre 5 Pieds réglables 6 Bac à légumes 7 Balconnet à bouteilles 8 Balconnet à œufs 9 Rangement pour œufs 10 Balconnet à beurre et fromage 11 Couvercle de balconnet à beurre et fromage 12 Interrupteur d éclairage intérieur 13 Couvercle de thermostat ...

Страница 59: ... à se produire des flammes nues doivent être évitées La pièce dans laquelle se trouve l appareil doit alors être bien aérée pendant quelques minutes Des anciens appareils contiennent du gaz réfrigérant et du gaz d isolation ceux ci doivent être éliminés de manière conforme Pour l élimination d un appareil ancien veuillez consulter un centre local de recyclage pour anciens appareils Pour toutes aut...

Страница 60: ...s électriques ne doivent pas être utilisés dans le réfrigérateur N utilisez pas l appareil lorsque le câble de raccordement au secteur est endommagé Dans ce cas retirez immédiatement la fiche de raccordement au secteur de la prise de courant et faites remettre le câble en état par un électricien afin d éviter des mises en danger Indications relatives au circuit frigorifique Le circuit frigorifique...

Страница 61: ...à être endommagées car R600a peut contribuer faiblement à l effet de serre lorsqu il est libéré Cela est valable tant pour le transport que pour l ensemble de la durée de vie de l appareil Veillez également à ce que ces appareils soient éliminés selon les réglementations locales correctement et selon les règles de l art Vous contribuerez ainsi à mieux protéger encore l environnement Remarques rela...

Страница 62: ...areil peuvent être éliminés sans danger Le carton peut être réduit en petits morceaux et être remis aux papiers de récupération Les films protecteurs sont en polyéthylène PE et les rembourrages protecteurs en polystyrène PS exempts d HCHC Ces matériaux précieux peuvent être réutilisés recyclage si vous les remettez tous à un centre de récupération de matériaux recyclables Tous les matériaux utilis...

Страница 63: ...ent bien aux indications de la plaque signalétique de l appareil Après le transport l appareil devra rester immobilisé pendant 3 heures en position debout ce n est qu après que vous pourrez le raccorder Le fabricant n est pas responsable d une installation non conforme ou d erreurs de mise en service Les coûts du S A V en résultant seront même facturés pendant la période de garantie ...

Страница 64: ...pas des objets lourds ou nombreux sur l appareil Ne placez pas des aliments très chauds ou des plats sur l appareil La surface pourrait être endommagée N installez pas l appareil à proximité de sources de chaleur Si cela est inévitable respectez une distance minimum de 50 cm par rapport aux radiateurs aux poêles à gaz ou à charbon et de 5 cm par rapport aux cuisinières électriques La circulation d...

Страница 65: ... place de manière stable et horizontalement sur le sol L appareil peut être ajusté horizontalement à l aide des deux pieds avant ajustables Après la première mise en service une odeur peut se dégager Cette odeur disparaît dès que la réfrigération commence Si l appareil est en service et que la porte du compartiment congélateur est ouverte et de nouveau fermée le joint s aspire aussi fortement de t...

Страница 66: ...empératures sont relativement basses lorsque la poignée se trouve en position finale de gauche position MIN les températures sont relativement élevées Les autres positions correspondent aux niveaux intermédiaires de la réfrigération La position 0 signale que le thermostat est éteint et la réfrigération de ce fait également Pour une conservation de courte durée d aliments dans le compartiment congé...

Страница 67: ... Pour atteindre une réfrigération convenable l appareil devra fonctionner 24 heures sans interruption lors de la première mise en service Pendant ce laps de temps la porte ne devra pas être ouverte en permanence Placez autant d aliments que possible dans l appareil Afin d éviter un endommagement du compresseur un intervalle de temps d au moins 5 minutes devra s écouler entre la mise en service et ...

Страница 68: ...ière qu une ventilation suffisante soit possible dans la partie réfrigérateur Ne mettez pas des objets en contact avec la paroi arrière du réfrigérateur ceux ci peuvent geler en adhérant à la paroi Evitez une ouverture fréquente de la porte Les boissons alcoolisées fortes doivent être bien fermées et être conservées verticalement dans la partie réfrigérateur Afin d obtenir les meilleures condition...

Страница 69: ...pidement possible après remise en conservation au compartiment congélateur Les augmentations de température diminuent la durée de conservation des aliments Ne pas placer des aliments chauds dans le compartiment congélateur Ne mettez jamais des aliments chauds dans le compartiment congélateur Ceux ci décongèleraient des aliments déjà congelés Lors de la conservation de produits surgelés la durée de...

Страница 70: ...a porte de la nature des aliments et des conditions de transport du magasin jusqu à la maison Veuillez toujours tenir compte des informations du fabricant et ne dépassez jamais la durée de conservation indiquée Bac à glaçons Remplissez le bac à glaçons aux 3 4 d eau et laissez le geler au compartiment congélateur Les glaçons se détachent du bac en tordant celui ci ou lorsque le bac à glaçons est t...

Страница 71: ...res séparément avec de l eau savonneuse et remettez les accessoires séchés de nouveau dans l appareil Les accessoires ne doivent pas être nettoyés dans un lave vaisselle N utilisez pas de nettoyants contenant des acides ou de solvants chimiques Rincez toutes les pièces à l eau claire et séchez les soigneusement Après le nettoyage l appareil pourra de nouveau être branché avec des mains sèches Pour...

Страница 72: ...alement verser un verre d eau dans le tube d écoulement Compartiment congélateur Enlevez régulièrement la couche de givre formée Utilisez à cet effet le grattoir en plastique Nettoyez le compartiment congélateur au mois 2 x par an comme déjà décrit à la partie réfrigérateur Positionnez le thermostat sur la position MAX 1 jour avant le dégivrage afin de congeler complètement les produits Enveloppez...

Страница 73: ...ateur soufflant ou sèche cheveux Remplacement de l ampoule Si vous devez remplacer l ampoule de l éclairage de la partie réfrigérateur procédez à cet effet de la manière suivante 1 Débranchez la prise du câble d alimentation de la prise du secteur 2 Enlevez le cache de l ampoule en appuyant sur les crochets latéraux 3 Remplacez l ampoule défectueuse par une nou velle max 15 W 4 Remettez le cache d...

Страница 74: ... après vente l opération sera effectuée à vos frais Si vous effectuez le montage vous même préparez un tournevis cruciforme et un tournevis pour vis à fente et procédez alors de la manière suivante Opération 1 Desserrez les deux vis de la charnière du milieu à l aide d un tournevis cruciforme et retirez celles ci Retirez avec précaution les deux grands capuchons et le petit sur le côté gauche en l...

Страница 75: ...pération 2 Enlevez maintenant les deux portes en tirant celles ci vers vous avec la charnière du milieu Opération 3 Couchez l appareil sur le côté gauche Démontez les deux pieds vissés en tournant dans le sens opposé à celui des aiguilles d une montre ...

Страница 76: ...du sens d ouverture de la porte 22 COMBINE REFRIGERATEUR CONGELATEUR MD 2867 Opération 4 Dévissez les deux vis fixant la charnière du bas à l aide d un tournevis cruciforme Opération 5 Retirez la charnière du bas ...

Страница 77: ... F Opération 6 Dévissez le pivot de la charnière du bas à l aide d un tournevis pour vis à fente et vissez le de nouveau dans l autre trou Opération 7 Fixez la charnière à l aide des deux vis sur le côté opposé gauche dans les trous correspondants ...

Страница 78: ...ONGELATEUR MD 2867 Opération 8 Remettez les deux pieds vissés en place Opération 9 Dévissez le pivot de la charnière en haut à droite à l aide d un tournevis pour vis à fente Enfichez maintenant les deux grands capuchons et le petit capuchon dans les trous du côté droit ...

Страница 79: ...e supérieure Vissez le pivot sur la charnière gauche du haut Opération 11 Changez les douilles des charnières et capuchons des charnières sur les portes Soulevez à cet effet avec précaution les têtes des capuchons et des douilles à l aide d un objet plat et remettez les têtes en place sur le côté opposé ...

Страница 80: ...ez la charnière du milieu en place Tournez la à cet effet de 180 dans le sens des aiguilles d une montre Montez les portes sur la charnière du milieu Procédez à cet effet dans l ordre inverse du désassemblage Ne bloquez pas les vis en forçant mais serrez les bien ...

Страница 81: ...vous être facturés et cela également durant la période de garantie Vous pouvez vous même éliminer les dérangements suivants en vérifiant les causes possibles L appareil ne fonctionne pas Panne de courant Le fusible principal est défaillant Le thermostat se trouve sur la position 0 Le fusible pour la prise du secteur n est pas en ordre Contrôlez cela en branchant un autre appareil électrique sur la...

Страница 82: ...t est bouché Nettoyez l orifice d écoulement Indication Le système frigorifique se situe dans la paroi arrière de la partie réfrigérateur pour améliorer l esthétique de l appareil Selon que le compresseur marche ou ne marche pas des perles d eau ou une couche de givre se forment sur le mur Ne vous inquiétez pas cela est normal Uniquement dans le cas d une couche beaucoup trop épaisse sur le mur il...

Страница 83: ...ance 187l compartiment congélateur 48l partie réfrigérateur Température ambiante 16 32 C Ampoule E14 15W L appareil est antiparasité selon la directive CE 87 308 CEE Il satisfait à la prescription de protection contre les accidents relative aux installations frigorifiques VBG 20 Sous réserve de modifications techniques ...

Страница 84: ...30 COMBINE REFRIGERATEUR CONGELATEUR MD 2867 ...

Страница 85: ...e per la conservazione di generi alimentari 14 Generi alimentari nel frigorifero 14 Generi alimentari nel congelatore 15 Pulizia dell apparecchio 17 Sbrinamento 18 Vano del frigorifero 18 Vano del congelatore 18 Sostituzione della lampada 19 Trasporto e spostamento dell apparecchio 19 Spostamento del fermo dello sportello 20 Se si verificano anomalie 27 Caratteristiche Tecniche 29 ...

Страница 86: ...rigorifero 1 Ghiacciaia 2 Griglia 3 Lente di vetro vano frigorifero 4 Scaffale di vetro 5 Piedini regolabili 6 Vano della verdura 7 Vano delle bottiglie 8 Vano delle uova 9 Portauova 10 Vano del burro e formaggio 11 Coperchio burro e formaggio 12 Interruttore luce 13 Coperchio del termostato ...

Страница 87: ...ento occorre evitare assolutamente la presenza di fiamme libere Ventilare bene per alcuni minuti l ambiente in cui si trova l apparecchio Apparecchi di vecchio modello contengono fluidi di raffreddamento e di isolamento i quali devono essere smaltiti conformemente alle norme in materia Per smaltirlo un apparecchio vecchio va consegnato ad un centro autorizzato di raccolta Per ulteriori informazion...

Страница 88: ... adattatori cavi di prolunga o spine multiple All interno del frigorifero non si devono usare apparecchi elettrici Non usare l apparecchio se il suo cavo di collega mento è danneggiato In questo caso per evitare qualsiasi rischio staccare immediatamente la spina e far riparare il cavo da un elettricista Avvertenze sul circuito frigorifero Il circuito frigorifero dell apparecchio contiene il fluido...

Страница 89: ...rifero o del congelatore in quanto la fuoriuscita del fluido R600a può favorire l effetto serra anche se in lieve misura Ciò vale sia per il trasporto sia per l intera durata dell apparecchio Questi apparecchi devono essere anche smaltiti correttamente e conformemente ai regolamenti locali In questo modo si contribuisce a proteggere l ambiente Norme per lo smaltimento Smaltimento dell apparecchio ...

Страница 90: ...nza alcun rischio Lo scatolone può essere lacerato in piccoli pezzi e portato al container della carta Le pellicole di materiale sintetico sono di polietilene PE e l imbottitura di polistirolo PS non contiene idrocarburi clorati o fluorati Se consegnati ad un centro di raccolta questi pregiati materiali possono essere opportunamente trattati e riciclati Tutti i materiali impiegati sono ecologi cam...

Страница 91: ...spondano ai dati riportati sulla targhetta dell apparecchio Dopo il trasporto l apparecchio deve riposare per circa 3 ore in posizione verticale e solo al termine di questo periodo va collegato elettricamente Il produttore declina qualsiasi responsa bilità per un installazione scorretta o per errori commessi nell uso dell appar ecchio Le spese di assistenza e ripara zione sono a carico dell utente...

Страница 92: ... contenitori o generi alimentari ad alta temperatura sull apparecchio La sua superficie potrebbe riportare danni Non installare l apparecchio vicino a fonti di calore Se non si può fare diversamente mantenere una distanza minima di 50 cm da radiatori stufe a gas o a legna e di 5 cm da stufe elettriche La circolazione libera dell aria è indispensabile e non deve essere ostacolata La distanza minima...

Страница 93: ...bili si può portare l apparecchio in posizione orizzontale Durante la prima fase della messa in funzione si possono sprigionare odori i quali scompaiono appena all inizio del raffreddamento Se si apre e si richiude lo sportello del vano del congelatore mentre l apparecchio è in funzione la guarnizione si rigonfia a tal punto da rendere difficoltosa per breve tempo la nuova apertura dello sportello...

Страница 94: ...ra può essere regolata agendo sulla manopola del termostato Portando la manopola sulla posizione finale destra posizione MAX le temperature sono relativamente basse portando la manopola sulla posizione finale sinistra posizione MIN le temperature sono relativamente alte Le posizioni intermedie della manopola corrispondono a livelli intermedi di raffreddamento Con manopola in posizione 0 il termost...

Страница 95: ... dalla frequenza di apertura dello sportello e dalla quantità e caratteristiche dei generi alimentari al suo interno La temperatura può essere modificata a seconda delle necessità Per ottenere un raffreddamento appropriato durante la prima messa in funzione l apparecchio deve funzionare ininterrottamente per 24 ore Durante questo periodo lo sportello non deve essere aperto in continuazione Mettere...

Страница 96: ... da garantire una sufficiente circolazione dell aria all interno dell apparecchio Non portare oggetti a contatto con la parete posteriore del frigorifero in quanto potrebbero congelare ed attaccarsi ad essa Evitare di aprire troppo frequentemente lo sportello Le bottiglie di alcolici ad alta gradazione devono essere conservate nel vano del frigorifero ben tappate ed in posizione verticale Carne e ...

Страница 97: ...vano del congelatore devono essere consumati prima possibile Un aumento della temperatura riduce la durata di conservazione dei generi alimentari Non collocare generi alimen tari caldi nel vano del conge latore Non collocare mai generi alimentari caldi nel vano del congelatore Gli alimenti già al suo interno ne verrebbero scongelati Per la conservazione di alimenti surgelati è necessario rispettar...

Страница 98: ...frequenza di apertura dello sportello dalle caratteristiche dei generi alimentari e dalle condizioni di trasporto dal luogo di acquisto a casa Osservare sempre le informazioni del produttore e non superare mai la durata massima di conservazione indicata Ghiacciaia Riempire la ghiacciaia per tre quarti d acqua e metterla quindi nel vano del congelatore I cubetti di ghiaccio si staccano torcendo leg...

Страница 99: ...sapone e quindi ricollocare gli accessori asciutti nell apparecchio Gli accessori non devono essere lavati in lavastoviglie Non usare detergenti contenenti acidi o solventi chimici Sciacquare tutte le parti con acqua pulita e quindi asciugarle accuratamente con un panno Al termine della pulizia asciugarsi bene le mani e ricollegare l apparecchio alla presa di corrente Per risparmiare energia e man...

Страница 100: ...si può anche versare mezzo bicchiere d acqua Vano del congelatore Rimuovere regolarmente lo strato di ghiaccio che si forma utilizzando un raschietto di plastica Pulire il vano del congelatore almeno 2 volte all anno come già descritto per il vano del frigorifero Un giorno prima dello sbrinamento collocare la manopola del termostato in posizione MAX per congelare completamente gli alimenti Avvolge...

Страница 101: ...atori ad aria calda o asciugacapelli Sostituzione della lampada Per sostituire la lampada del vano del frigorifero occorre procedere nel modo seguente 1 Estrarre la spina dalla presa di corrente 2 Togliere la copertura trasparente della lampada premendo sui ganci laterali 3 Sostituire la lampada guasta con una nuova max 15 W 4 Riapplicare il coperchio trasparente della lampada ed attendere 5 minut...

Страница 102: ...soli o farlo spostare dal personale del servizio di assistenza servizio soggetto a spese Per spostarlo da soli occorre un cacciavite con punta a croce o piatta e procedere nel modo seguente Passo 1 Allentare le due viti della cerniera centrale con un cacciavite con punta a croce e quindi toglierle Estrarre delicatamente i due cappucci grandi ed il cappuccio piccolo sul lato sinistro facendo leva c...

Страница 103: ...lo sportello I 21 I Passo 2 Togliere entrambi gli sportelli tirandoli verso l operatore con la cerniera centrale Passo 3 Adagiare l apparecchio sul lato sinistro Smontare i due piedini avvitabili ruotandoli in senso antiorario ...

Страница 104: ...del fermo dello sportello 22 COMBINAZIONE FRIGORIFERO CONGELATORE MD 2867 Passo 4 Con un cacciavite con punta a croce svitare le due viti di fissaggio della cerniera inferiore Passo 5 Togliere la cerniera inferiore ...

Страница 105: ...portello I 23 I Passo 6 Con un cacciavite con punta a croce svitare il perno della cerniera inferiore e riavvitarlo quindi nell altro foro Passo 7 Con le due viti fissare la cerniera nei relativi fori sul lato sinistro lato opposto ...

Страница 106: ... FRIGORIFERO CONGELATORE MD 2867 Passo 8 Riapplicare i due piedini avvitabili Passo 9 Con un cacciavite con punta piatta svitare il perno della cerniera superiore destra Applicare poi i due cappucci grandi ed il cappuccio piccolo nei fori sul lato destro ...

Страница 107: ...ura a sinistra sulla testata Avvitare il perno nella cerniera superiore sinistra Passo 11 Cambiare le bussole ed i cappucci delle cerniere sugli sportelli sollevando delicatamente i cappucci e le teste delle bussole con un oggetto piatto e riapplicandoli sul lato opposto ...

Страница 108: ...ELATORE MD 2867 Passo 12 Applicare la cerniera centrale ruotandola di 180 in senso orario Rimontare gli sportelli sulla cerniera centrale procedendo in ordine inverso di quello descritto per lo smontaggio Le viti vanno serrate e fondo ma non eccessivamente o con violenza ...

Страница 109: ...e seguenti anomalie possono essere eliminate da soli controllando ed individuandone la causa in base al seguente elenco L apparecchio non funziona Assenza di tensione elettrica È scattato l interruttore automatico principale La manopola del termostato si trova in posizione 0 Il fusibile della presa di corrente è guasto o non è avvitato a fondo Controllare collegando un altro apparecchio alla stess...

Страница 110: ... acqua Il tubo di scarico è ostruito Pulire il foro di scarico Nota Il sistema i raffreddamento si trova sul retro del frigorifero per ottenere un estetica migliore A seconda se il compressore è in funzione o meno sulla parete si formano gocce d acqua o uno strato di brina Ciò non deve destare preoccupazioni in quanto è un fenomeno del tutto normale Si consiglia di brinare l apparecchio solo se lo...

Страница 111: ...Capacità 187l vano del congelatore 48l vano del frigorifero Temperatura ambiente 16 32 C Lampada E14 15W L apparecchio è protetto contro l emissione di radiodisturbi a norme CE direttiva 87 308 CEE ed è conforme alle norme antinfortunistiche per impianti frigoriferi VBG 20 Con riserva di modifiche tecniche ...

Страница 112: ...30 COMBINAZIONE FRIGORIFERO CONGELATORE MD 2867 ...

Страница 113: ...ndicaciones relativas a la refrigeración de alimentos 13 Alimentos en el frigorífico 13 Alimentos en el congelador 14 Limpieza del aparato 16 Descongelación 17 Refrigerador 17 Congelador 17 Cambiar la bombilla 18 Transporte y modificación del emplazamiento 18 Cambiar la puerta reversible 19 En caso de que surjan anomalías 26 Especificaciones 28 ...

Страница 114: ...e hielo 2 Parrilla de congelación 3 Refrigerador repisa de cristal 4 Estante de vidrio 5 Patas regulables 6 Cajón para verduras 7 Botellero 8 Huevera 9 Bandeja de huevos 10 Compartimento para mantequilla y queso 11 Tapa para mantequilla y queso 12 Interruptor de luz 13 Cubierta del termostato ...

Страница 115: ...riorado se deberá evitar la exposición a una llama directa Ventile el espacio en el cual se halle el aparato durante unos minutos Los aparatos usados contienen gas refrigerante y aislante que deberán ser desechados reglamentariamente Para desechar un aparato usado se deberá acudir a los centros de recogida de aparatos usados locales Pónganse en contacto con las autoridades locales para solventar c...

Страница 116: ...s de múltiples tomas En el frigorífico no se pueden utilizar aparatos eléctricos No utilice el aparato si el cable de alimentación está dañado En ese caso extraiga inmediatamente el enchufe de la red y encargue a un electricista la reparación del mismo para evitar mayores riesgos Indicaciones relativas al circuito de refrigeración El circuito de refrigeración del aparato contiene el agente refrige...

Страница 117: ... lado posterior del equipo de refrigeración y o congelación no sufran daños ya que el R600a puede contribuir al efecto invernadero a pequeña escala en caso de ser liberado Esto afecta tanto al transporte como a toda la vida útil del aparato Asegúrese así mismo de que los aparatos sean desechados según las normativas locales apropiada y reglamentariamente De esa forma contribuiremos a la protección...

Страница 118: ...ueden desechar sin problemas El cartón se puede reducir a trozos y entregar en el punto de recogida de papel y cartón Las fundas de plástico son de polietileno PE y las piezas acolchadas de poliestireno PS libre de CFC Si facilita todos estos valiosos materiales a un centro de recuperación de materiales una vez sean sometidos a un tratamiento éstos se podrán reutilizar reciclaje Todos los material...

Страница 119: ... la placa de tipos del aparato Después del transporte el aparato deberá permanecer 3 horas en posición vertical antes de poder ser conectado El fabricante no se responsabiliza por los daños ocasionados por una instalación indebida ni por errores en el manejo Los costes del servicio de asistencia técnica que de aquí se deriven se le cargarán al cliente incluso durante el plazo de garantía ...

Страница 120: ...ntidad encima del aparato No deposite alimentos ni recipientes muy calientes encima del aparato La superficie podría resultar dañada No coloque el aparato cerca de fuentes de calor En caso de ser inevitable mantenga una distancia mínima de 50 cm con elementos térmicos hornos de gas o de carbón y 5 cm con hornos eléctricos La circulación de aire necesaria no puede verse mermada La distancia al tech...

Страница 121: ...table y en horizontal en el suelo Gracias a las dos patas regulables delanteras con que se ha dotado se puede alinear en horizontal Después de ponerlo en marcha por primera vez puede generarse algún olor En cuanto empiece a refrigerar el olor desaparecerá Cuando el aparato esté en marcha y se abra y cierra la puerta del congelador la junta se succiona tanto que durante unos breves momentos resulta...

Страница 122: ...raturas serán relativamente bajas cuando el botón esté en la posición final izquierda posición MIN las temperaturas serán relativamente altas Las posiciones restantes intermedias corresponden a niveles intermedios de refrigeración La posición 0 indica que el termostato está desconectado y por lo tanto también lo está la refrigeración Para conservar alimentos en el congelador por un breve espacio d...

Страница 123: ...se puede modificar de acuerdo a sus necesidades Para lograr una refrigeración apropiada el aparato deberá funcionar 24 horas sin interrupción la primera vez que se ponga en marcha Durante este periodo no se deberá abrir la puerta constantemente Guarde tantos alimentos como sea posible en el aparato Para evitar el deterioro del compresor entre la conexión y la desconexión del aparato se deberá deja...

Страница 124: ...ación en el refrigerador No deposite ningún objeto en contacto con la pared posterior del frigorífico ya que aquí se pueden congelar Evite que la puerta se abra frecuentemente Las bebidas con un grado alto de alcohol deberán estar bien cerradas y conservarse en el refrigerador en posición vertical Envuelva la carne y el pescado en papel transparen te Para obtener las mejores condiciones de conserv...

Страница 125: ...do el congelador se deberán consumir lo más pronto posible después de introducirse de nuevo en el mismo Las subidas de temperatura reducen la duración de conservación de los alimentos No guardar co midas calientes en el congela dor No introduzca nunca alimentos calientes en el congelador ya que estos provocarían la descongelación de los productos ya congelados En caso de guardar productos congelad...

Страница 126: ...dad con que se abra la puerta la naturaleza de los alimentos así como las condiciones de transporte desde la tienda a casa Respete siempre las informaciones del fabricante y no sobrepase nunca la fecha de caducidad indicada Bandeja para cubitos de hielo Llene la bandeja para cubitos de hielo con agua hasta los dos tercios e introdúzcala en el compartimento del hielo Los cubitos de hielo se sacan d...

Страница 127: ...ios por separado con agua jabonosa y una vez secas las piezas colóquelas de nuevo en el aparato Los accesorios no deben limpiarse en el lavavajillas No utilice detergentes que contengan ácidos ni disolventes químicos Aclare todas las piezas con agua limpia y séquelas bien a continuación Después de la limpieza el aparato se puede volver a conectar teniendo las manos secas Para ahorrar el consumo de...

Страница 128: ...o un objeto punzante apropiado También puede echar vaso de agua en el conducto de desagüe Congelador Es recomendable eliminar con frecuencia la capa de escarcha que se haya formado Para ello utilice un rascador de plástico Limpie el congelador 2 veces al año como mínimo tal como se ha descrito en el refrigerador Un día antes de descongelar ajuste el termostato en la posición MAX para congelar los ...

Страница 129: ...ningún aparato eléctrico tal como calefactor o secador de pelo para acelerar el proceso de descongelación Cambiar la bombilla Si se tiene que cambiar la bombilla del refrigerador se deberá proceder de la siguiente manera 1 Desenchufe el frigorífico 2 Retire la cubierta presionando las lengüetas laterales 3 Reemplace la bombilla defectuosa por una nueva máx 15 W 4 Coloque la cubierta de nuevo y esp...

Страница 130: ...nica con recargo Si efectúa el montaje por su propia cuenta necesitará un destornillador de cabeza en cruz y un destornillador de cabeza ranurada y deberá proceder de la siguiente manera Paso 1 Afloje los dos tornillos de la bisagra del medio con un destornillador de cabeza en cruz y retírelos Extraiga cuidadosamente las dos aletas grandes y la pequeña en el lado izquierdo levantándolas con cuidad...

Страница 131: ...le E 21 E Paso 2 Retire entonces las dos puertas tirando de ellas con la bisagra del medio Paso 3 Coloque el aparato en el lado izquierdo Desmonte las patas atornilladas girándolas en el sentido contrario a las agujas del reloj ...

Страница 132: ...iar la puerta reversible 22 FRIGORÍFICO COMBINADO MD 2867 Paso 4 Suelte con el destornillador de cabeza en cruz los dos tornillos con los que va fijada la bisagra inferior Paso 5 Retire la bisagra inferior ...

Страница 133: ...so 6 Suelte el pivote de la bisagra inferior con un destornillador de cabeza ranurada y vuelva a atornillarlo en el otro agujero Paso 7 Fije la bisagra con ambos tornillos en el lado izquierdo el de enfrente en los correspondientes agujeros ...

Страница 134: ...MBINADO MD 2867 Paso 8 Vuelva a incorporar las patas atornilladas Paso 9 Suelte el pivote de la bisagra superior derecha con ayuda de un destornillador de cabeza ranurada Inserte las dos aletas grandes y la pequeña en los agujeros del lado derecho ...

Страница 135: ...rte superior Atornille el pivote en la bisagra superior izquierda Paso 11 Cambie los casquillos y las aletas de la bisagra en las puertas Levante para ellos las cabezas de las aletas y de los casquillos cuidadosamente con un objeto plano y vuelva a insertarlos en el lado de enfrente ...

Страница 136: ...MBINADO MD 2867 Paso 12 Coloque la bisagra del medio girándola 180 en sentido del reloj Monte las puertas utilizando la bisagra del medio Proceda siguiendo el orden inverso de como se desmontó Apriete los tornillos firmemente sin llegar a forzarlos ...

Страница 137: ... los cubrirá el cliente incluso durante el plazo de garantía Comprobando las posibles causas se pueden eliminar las siguientes anomalías sin intervención ajena El aparato no funciona Fallo en la red Ha fallado el fusible principal El termostato se halla en la posición 0 El fusible del enchufe no está en perfectas condiciones Compruébelo conectando otro aparato en el mismo enchufe La temperatura de...

Страница 138: ...ador El conducto de desagüe está taponado Limpie el orificio de desagüe Aviso El sistema de refrigeración se halla en la parte posterior del refrigerador para obtener una mejor estética del equipo Dependiendo de si el compresor está en marcha se generan gotas de agua o una capa de escarcha en la pared Eso no es motivo de preocupación ya que se considera normal Sólo si la capa en la pared es muy gr...

Страница 139: ...ngelador 48l refrigerador Temperatura ambiente 16 32 C Bombilla E14 15W El aparato ha sido protegido contra interferencias según la normativa de CE 87 308 CEE y cumple el reglamento de prevención de accidentes para instalaciones frigoríficas VBG 20 Nos reservamos el derecho a efectuar cualquier modificación técnica ...

Страница 140: ...30 FRIGORÍFICO COMBINADO MD 2867 ...

Страница 141: ...egeling 12 Aanwijzingen voor het koelen van levensmiddelen 14 Levensmiddelen in de koelkast 14 Levensmiddelen in het vriesvak 15 Reinigen van het apparaat 17 Ontdooien 18 Koelgedeelte 18 Vriesvak 18 Vervangen van de gloeilamp 19 Transport en plaatsverandering 19 Vervangen van de deuraanslag 20 Als er storingen optreden 28 Technische gegevens 30 ...

Страница 142: ...riesvak B Koelgedeelte 1 IJsblokjesbak 2 Vriesrooster 3 Koelgedeelte glazem inlegbodem 4 Glazen schap 5 Verstelbare voeten 6 Groentevak 7 Flessenvak 8 Eiervak 9 Eierhouder 10 Boter kaasvak 11 Boter kaasdeksel 12 Lichtschakelaar 13 Thermostaatdeksel ...

Страница 143: ...wordt Als het toch beschadigd raakt moet open vuur worden vermeden Ventileer de ruimte waarin het apparaat staat enkele minuten goed Oude apparaten bevatten koel en isolatiegas en moeten volgens de voorschriften worden afgevoerd Lever oude apparaten in bij een lokaal inleveringspunt Neem contact op met de lokale instanties als u nog vragen heeft Zorg ervoor dat de buisleidingen niet beschadigd rak...

Страница 144: ...gebruikt In de koelkast mogen geen elektrische apparaten worden gebruikt Gebruik het apparaat niet wanneer de aansluitkabel is beschadigd Trek in dat geval direct de stekker uit het stopcontact en laat de kabel repareren door een elektricien om gevaren te voorkomen Aanwijzingen over het koelsysteem Het koelsysteem van het apparaat bevat het koelmiddel R600a CFKW EN FKW vrij Neem bij gebruik voor b...

Страница 145: ...t niet beschadigd raken omdat R600a dat vrijkomt in geringe mate kan bijdragen aan het broeikaseffect Dit geldt zowel voor het transport als voor de gehele levensduur van het apparaat Zorg er bij deze apparaten voor dat ze doelmatig en vakkundig worden afgevoerd conform de plaatselijke regels Het milieu wordt zo ontzien Aanwijzingen voor de afvoer Afvoeren van het oude apparaat Uitgediende apparat...

Страница 146: ...oerd Het karton kan in kleine stukken bij het oud papier worden gedaan De folie is van polyethyleen PE en de vulling is van CFKW vrij polystyreen PS Wanneer u deze waardevolle stoffen afgeeft bij een recyclingcentrum kunnen ze worden bewerkt en opnieuw worden gebruik Alle gebruikte grondstoffen zijn onschadelijk voor het milieu Ze kunnen zonder gevaar bij het huisvuil worden gedaan of in een vuilv...

Страница 147: ... van de opstelplaats te vergelijken met de gegevens op het typeplaatje Na het transport moet het apparaat 3 uur rechtop staan voordat u het aansluit De fabrikant is niet verantwoordelijk voor ondeskundige installatie of bedienings fouten De hieruit voortvloeiende service kosten worden ook tijdens de garantie periode in rekening gebracht ...

Страница 148: ...op het apparaat Zet geen bijzonder hete levensmiddelen of schotels op het apparaat Het oppervlak kan beschadigd raken Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen Als dit onvermijdelijk is dient u een minimumafstand van 50 cm aan te houden t o v radiatoren en gas en kolenovens en 5 cm t o v elektrische ovens De noodzakelijke luchtcirculatie mag niet worden gehinderd De afstand tot het pl...

Страница 149: ...op de vloer worden geplaatst Het apparaat kan horizontaal worden gezet met behulp van de twee stelvoeten aan de voorzijde Wanneer het apparaat voor het eerst in gebruik wordt genomen kan een luchtje ontstaan Zodra het koelen begint verdwijnt dit luchtje Als het apparaat in gebruik is en de deur van het vriesvak geopend en weer gesloten wordt is het mogelijk dat de afdichting zo sterk aanzuigt dat ...

Страница 150: ...r de handgreep op de eindstand links MIN stand staat zijn de temperaturen relatief hoog De standen daartussen vormen tussenstadia van de koeling De stand 0 betekent dat de thermostaat is uitgeschakeld en daardoor ook de koeling Voor kortstondige opslag van levensmiddelen in het vriesvak kunt u de knop tussen de minimumstand en de middelste stand instellen Voor langdurige opslag zet u de knop op de...

Страница 151: ...et apparaat na de eerste ingebruikneming 24 uur zonder onderbreking werken Gedurende deze tijd dient de deur niet voortdurend te worden geopend U kunt zo veel levensmiddelen als mogelijk is bewaren in het apparaat Om beschadiging van de compressor te voorkomen moet u minstens 5 minuten wachten tussen het in en uitschakelen van het apparaat Dit geldt ook wanneer u de stekker uit het stopcontact tre...

Страница 152: ...rgt Plaats de levensmiddelen zodanig dat er voldoende ventilatie mogelijk is in het koelgedeelte Zet niets tegen de achterwand van de koelkast omdat ze eraan kunnen vastvriezen Doe de deur niet te vaak open Sterke drank moet goed afgesloten en verticaal in het koelgedeelte worden bewaard Vlees en vis in fo lie wikkelen Om vlees en schoongemaakte vis gewikkeld in meerdere lagen papier of plasticfol...

Страница 153: ...n Temperatuurverhogingen beperken de houdbaarheid van de levensmiddelen Leg geen war megerechtenin het vriesvak Zet nooit warme levensmiddelen in het vriesvak Hierdoor ontdooien ingevroren levensmiddelen Bij het bewaren van diepvriesgerechten moet de door de fabrikant aangegeven houdbaarheidsdatum beslist in acht worden genomen Als er geen houdbaarheidsdatum is vermeld op de diepvriesgerechten die...

Страница 154: ...an de levensmiddelen en de transportomstandigheden van de winkel naar huis Neem altijd de informatie van de fabrikant in acht en overschrijd de vermelde houdbaarheidsdatum niet Ijsblokjesbak Vul de ijsblokjesbak driekwart met water en laat het invriezen in het vriesvak U kunt de ijsblokjes losmaken door de bak te verwringen of door de bak kort onder stromend water te houden ...

Страница 155: ...rlijk met zeepsop en doe het droge toebehoren weer in het apparaat Het toebehoren mag niet worden gereinigd in de afwasautomaat Gebruik geen zuurhoudende schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen Spoel alle onderdelen af met schoon water en maak ze goed droog Na de reiniging kan het apparaat met droge handen weer worden aangesloten Om energie te besparen en een goede werking in stand te houden...

Страница 156: ...ieten Vriesvak Verwijder regelmatig de rijplaag die zich heeft gevormd Gebruik hiervoor de plastic schraper Reinig het vriesvak minstens 2 x per jaar zoals beschreven bij het koelgedeelte Zet 1 dag voor het ontdooien de thermostaat op de MAX stand om de levensmiddelen compleet in te vriezen Wikkel alle diepgevroren levensmiddelen in krantenpapier en bewaar ze op een koele plaats tot het apparaat i...

Страница 157: ...te laten verlopen Vervangen van de gloeilamp Ga als volgt te werk als de gloeilamp in het koelgedeelte moet worden vervangen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder het lampdeksel door op de haken aan de zijkant te drukken 3 Vervang de defecte gloeilamp door een nieuwe gloeilamp max 15 W 4 Breng het lampdeksel weer aan en wacht 5 minuten voordat u het apparaat weer inschakelt Transport e...

Страница 158: ...nemen met de klantenservice tegen betaling van de kosten Voor het zelf monteren heeft u een kruiskop en een gewone schroevendraaier nodig en gaat u als volgt te werk Stap 1 Draai de twee schroeven van het middelste scharnier los met een kruiskopschroevendraaier en verwijder ze Haal de twee grote en het kleine plaatje aan de linkerkant er voorzichtig uit door ze voorzichtig op te tillen met een pla...

Страница 159: ...euraanslag NL 21 NL Stap 2 Verwijder nu beide deuren door ze met het middelste scharnier naar u toe te trekken Stap 3 Leg het apparaat op de linkerzijde Demonteer beide stelvoeten door ze tegen de klok in los te draaien ...

Страница 160: ...n van de deuraanslag 22 KOEL DIEPVRIESCOMBINATIE MD 2867 Stap 4 Schroef met een kruiskopschroevendraaier de twee schroeven uit waarmee het onderste scharnier is bevestigd Stap 5 Verwijder het onderste scharnier ...

Страница 161: ...NL Stap 6 Schroef de tap van het onderste scharnier eruit met een gewone schroevendraaier en schroef de tap in de andere boring Stap 7 Bevestig het scharnier met de twee schroeven in de boringen aan de linkerzijde tegenoverliggende zijde ...

Страница 162: ...PVRIESCOMBINATIE MD 2867 Stap 8 Breng de twee stelvoeten weer aan Stap 9 Schroef de tap van het scharnier rechtsboven eruit met een gewone schroevendraaier Steek de twee grote plaatjes en het kleine plaatje in de boringen aan de rechterzijde ...

Страница 163: ...t hoofdeinde open Schroef de tap vast in het scharnier linksboven Stap 11 Verwissel de scharnierhulzen en scharnierplaatjes van de deuren Til daartoe de koppen van de plaatjes en de hulzen voorzichtig op met een plat voorwerp en breng ze aan de tegenoverliggende zijde weer aan ...

Страница 164: ...INATIE MD 2867 Stap 12 Breng het middelste scharnier aan Draai het daarbij 180 met de klok mee Monteer de deuren op het middelste scharnier Ga daarbij te werk in omgekeerde volgorde van het demonteren Schroef de schroeven stevig maar zonder geweld vast ...

Страница 165: ...ten aan u worden doorberekend ook tijdens de garantieperiode De volgende storingen kunt u zelf verhelpen door na te gaan wat de mogelijke oorzaken zijn Het apparaat werkt niet Stroomuitval De hoofdzekering is uitgevallen De thermostaat staat op 0 De zekering van het stopcontact is niet in orde Controleer dit door een ander apparaat aan te sluiten op hetzelfde stopcontact De vriesvaktemperatuur is ...

Страница 166: ... is verstopt Reinig het afvoergat Opmerking Het koelsysteem bevindt zich in de achterzijde van het koelgedeelte om het uiterlijk aantrekkelijker te maken Afhankelijk of de compressor loopt ontstaan er waterdruppels of een rijplaag op de wand Dit is normaal en geen reden tot bezorgdheid Alleen wanneer er een erg dikke rijplaag ontstaat op de wand adviseren wij u het apparaat te ontdooien Wanneer he...

Страница 167: ...bruik 0 79 kWh 24 h Inhoud 187l vriesvak 48l koelgedeelte Omgevingstemperatuur 16 32 C Gloeilamp E14 15W Het apparaat is radio ontstoord conform EG richtlijn 87 308 EEG Het voldoet aan het ongevalpreventievoorschrift voor koelinstallaties VBG 20 Technische wijzigingen voorbehouden ...

Страница 168: ...30 KOEL DIEPVRIESCOMBINATIE MD 2867 ...

Страница 169: ...abet 10 Temperaturregulering 12 Råd om køling af levnedsmidler 14 Levnedsmidler i køleskabet 14 Levnedsmidler i fryserummet 15 Rengøring af køleskabet 17 Afrimning 18 Køledelen 18 Fryserummet 18 Skiftning af pære 19 Transport og ændring af opstillingsstedet 19 Flytning af dørhængsler 20 Hvis der opstår fejl 27 Tekniske data 29 ...

Страница 170: ...867 LEGENDE A Fryserum B Køledel 1 Isbakke 2 Fryserist 3 Køledel glasplade 4 Glashylde 5 Indstillelige ben 6 Grøntsagsskuffe 7 Flaskehylde 8 Æggehylde 9 Æggeholder 10 Smør Osteboks 11 Smør Osteklap 12 Lyskontakt 13 Termostatdæksel ...

Страница 171: ...orekomme en beskadigelse skal man undgå åben ild Det lokale hvor køleskabet står skal udluftes godt i nogle minutter Ældre køleskabe indholder køle og isoleringsgas og disse skal kasseres efter forskrifterne Ved kassering af et gammelt apparat skal du henvende dig til en lokal modtageplads for gamle apparater Hvis du har flere spørgsmål kan du kontakte din lokale myndighed Sørg for at rørledninger...

Страница 172: ...multistik Der må ikke anvendes elektriske apparater i køleskabet Brug ikke køleskabet hvis tilslutningskablet er beskadiget Træk i tilfælde heraf omgående stikket ud af stikkontakten og lad kablet reparere af en elektriker så faresituationer undgås Anvisninger om kølekredsløbet Apparatets kølekredsløb indeholder kølemidlet R600a uden fluor klorkulbrinte og fluorkulbrinte Overhold ved erhvervsmæssi...

Страница 173: ...de under transporten og i hele køleskabets levetid Sørg også i forbindelse med disse apparater for at de kasseres fagligt og sagligt korrekt i henhold til de lokale forskrifter Miljøet vil herved blive yderligere skånet Anvisninger ved kassering Kassering af det gamle apparat Udtjente apparater skal omgående kasseres fagligt korrekt Træk stikket ud af stikkontakten og skil tilslutningskablet ad Ta...

Страница 174: ...r fremstillet af polyætylen PE og fylddelene af polystyrol PS uden fluor klorkulbrinte Disse værdifulde stoffer kan hvis du afleverer dem alle til et center for brugbart materiale genanvendes efter bearbejdning recycling Alle de materialer der er anvendt er miljøvenlige De kan uden risiko deponeres eller brændes i et forbrændingsanlæg Få hos din kommunale administration ved kassering af emballage ...

Страница 175: ...ringsstedet med angivelserne på køleskabets typeplade Efter transport af apparatet skal man lade det stå oprejst i 3 timer og først derefter kan man tilslutte det Producenten er ikke ansvarlig for usagkyndig installering eller fejlbetjening af køleskabet De omkostninger der opstår i denne forbindelse vil også i garantiperioden være på kundens regning ...

Страница 176: ...me levnedsmidler eller skåle oven på køleskabet Overfladen kan blive beskadiget Undlad at stille køleskabet i nærheden af varmekilder Hvis dette er uundgåeligt skal du holde en minimumsafstand på 50 cm til varmeapparater gas eller kulovne og 5 cm til elektriske ovne Den nødvendige luftcirkulation må ikke kunne påvirkes Afstanden til loftet skal være mindst 15 cm Hvis du stiller køleskabet ved side...

Страница 177: ...hjælp af de to forreste indstillelige ben kan køleskabet justeres vandret Når køleskabet tages i brug første gang kan der forekomme lugt Så snart kølingen starter forsvinder lugten Når køleskabet er i gang og døren til fryserummet åbnes og lukkes igen suger tætningen sig så kraftigt fast at døren for et kort øjeblik er vanskelig at åbne Der er ingen grund til bekymring dette er helt normalt det be...

Страница 178: ...MIN er temperaturerne relativt høje De øvrige positioner derimellem svarer til kølingens mellemtrin Positionen 0 betyder at termostaten er afbrudt og dermed også kølingen Til kortvarig opbevaring af levnedsmidler i fryserummet kan du stille knappen mellem en minimal til en middel position Ved langtidsopbevaring skal du stille knappen på en middel position Bemærk at temperaturen i kølerummet er afh...

Страница 179: ...ang lade det køre i 24 timer uden afbrydelse I dette tidsrum bør døren ikke hele tiden åbnes Kom så mange levnedsmidler som muligt i køleskabet For at undgå at beskadige kompressoren skal der være en tidsramme på mindst 5 minutter mellem at der tændes og slukkes for køleskabet Dette gælder også når du tager stikket ud af stikkontakten og sætter det i igen ...

Страница 180: ...nbring levnedsmidlerne sådan at en tilstrækkelig udluftning i køledelen er sikret Sørg for at ingen genstande kommer i kontakt med køleskabets bagvæg da disse kan fryse fast til denne Undgå at åbne døren ofte Spiritus med høj alkoholprocent skal opbevares tæt lukket og stå oprejst i køledelen Pak kød og fisk ind i folie For at opnå de bedste betingelser for at holde kød og renset fisk pakket ind i...

Страница 181: ...forringer levnedsmidlernes holdbarhedstid Læg ikke varme madvarer i fry serummet Stil aldrig varme levnedsmidler i fryserummet Disse vil optø allerede nedfrosne madvarer Ved opbevaring af dybfrosne madvarer skal de af producenten angivne holdbarhedstider ubetinget overholdes Hvis disse ikke indeholder informationer bør en opbevaringstid på 3 måneder fra købsdatoen ikke overskrides Sørg for en korr...

Страница 182: ...ns informationer og overskrid aldrig den anførte holdbarhedstid Isterningsbakke Fyld isterningsbakken 3 4 op med vand og lad det fryse i isrummet Isterningerne kan løsnes fra bakken ved at vride den modsat frem og tilbage i enderne eller ved at holde isterningsbakken under rindende vand et øjeblik ...

Страница 183: ...g tilbehøret separat med sæbevand og sæt de helt tørre tilbehørsdele tilbage i køleskabet Tilbehørsdelene må ikke rengøres i en opvaskemaskine Brug ikke syreholdige pudsemidler eller kemiske opløsningsmidler Skyl samtlige dele med klart vand og tør dem omhyggeligt Efter rengøringen kan køleskabet igen tilsluttes med tørre hænder For at spare energi og opnå øget produktivitet bør kondensatoren riff...

Страница 184: ...bsrøret Fryserummet Fjern regelmæssigt det opståede rimlag Brug til dette en plastikskraber Rengør fryserummet mindst 2 gange årligt som allerede beskrevet i køledelen Stil 1 dag før afrimningen termostaten på position MAX for at indfryse varerne totalt Pak alle frostvarer ind i avispapir og opbevar dem et køligt sted indtil apparatet er afrimet Som følge af den ekstreme temperaturstigning forkort...

Страница 185: ...ssen Skiftning af pære Når du skal skifte pæren fra køledelen skal du gå frem på følgende måde 1 Træk stikket ud af stikkontakten 2 Tag afskærmningen til lyset af ved at trykke på tappene på siderne 3 Udskift den defekte pære med en ny max 15 W 4 Sæt afskærmningen til lyset på igen og vent 5 minutter med at tænde for køleskabet Transport og ændring af opstillingsstedet Vær opmærksom på transportbe...

Страница 186: ...ler kontakte kundeservicen mod betaling Hav hvis du selv skal foretage monteringen en stjerne og kærvskruetrækker klar og gå derefter frem på følgende måde Trin 1 Løsn begge skruer på det midterste hængsel med en stjerneskruetrækker og tag disse af Tag de to store og den lille kappe på venstre side forsigtigt af ved forsigtigt at løfte dem af med en flad genstand Hér bliver hængslet senere anbragt...

Страница 187: ...tning af dørhængsler DK 21 DK Trin 2 Tag nu de to døre af ved at trække disse ud med det midterste hængsel Trin 3 Læg køleskabet på venstre side Afmontér begge skrueben ved at dreje udad i retning mod uret ...

Страница 188: ...Flytning af dørhængsler 22 KØLE FRYSEKOMBINATION MD 2867 Trin 4 Skru med en stjerneskruetrækker de to skruer af som det nederste hængsel er fastgjort med Trin 5 Tag det nederste hængsel af ...

Страница 189: ...ngsler DK 23 DK Trin 6 Skru det nederste hængsels tap af med en kærvskruetrækker og skru den ind i det andet hul igen Trin 7 Fastgør hængslet med de to skruer på den venstre overfor liggende side i de tilsvarende huller ...

Страница 190: ...r 24 KØLE FRYSEKOMBINATION MD 2867 Trin 8 Placér de to skrueben igen Trin 9 Skru det højre øverste hængsels tap af med en kærvskruetrækker Stik derefter de to store kapper og den lille kappe ind i hullerne på den højre side ...

Страница 191: ...tre åbning på hoveddelen Skru tappen ind i venstre øverste hængsel Trin 11 Skift hængselhætterne og hængselkapperne på dørene Løft i den forbindelse kappe og hættehovederne forsigtigt af med en flad genstand og anbring dem på den overfor liggende side igen ...

Страница 192: ...INATION MD 2867 Trin 12 Anbring det midterste hængsel Drej det derved 180 i retning med uret Montér dørene på det midterste hængsel Gå herved frem i omvendt rækkefølge i forhold til da de blev skilt ad Spænd skruerne fast men ikke for voldsomt ...

Страница 193: ...for service også inden for garantiperioden Følgende fejl kan du ved at finde frem til årsagen eventuelt selv afhjælpe Køleskabet kører ikke Strømafbrydelse Hovedsikringen er slået fra Termostaten står på position 0 Stikkontaktens sikring er ikke i orden Kontrollér denne ved at tilslutte et andet apparat til den samme stikkontakt Fryserummets temperatur er ikke tilstrækkelig lav Apparatet er overbe...

Страница 194: ...lade Der er vand i køledelens nederste del Afløbsrøret er tilstoppet Rengør afløbshullet Tips Kølesystemet befinder sig i køledelens bagvæg for at opnå et bedre udseende Alt efter om kompressoren kører opstår der vandperler eller et rimlag på væggen Der er ingen grund til bekymring dette er helt normalt Kun ved et overmåde tykt lag på væggen anbefales det at afrime køleskabet Når apparatet ikke er...

Страница 195: ...forbrug 0 79 kWh 24 h Kapacitet 187l fryserum 48l køledel Den omgivende temperatur 16 32 C Pære E14 15W Køleskabet er støjdæmpet i henhold til EF direktiv 87 308 EØF Det efterkommer forskriften om ulykkesforebyggelse for køleanlæg VBG 20 Forbehold for tekniske ændringer ...

Страница 196: ...30 KØLE FRYSEKOMBINATION MD 2867 ...

Страница 197: ...n ayarlanmasi 12 Besınlerın soğutulmasi ıle ılgılı talımatlar 14 Buzdolabındaki besinler 14 Buzluğa besin yerleştirme 15 Aletın temızlenmesı 17 Erıtme 18 Soğutucu kısım 18 Buzluk 18 Lambanın değiştirilmesi 19 Nakliye ve bulunduğu yerin değiştirilmesi 19 Kapi dayanağinin değıştırılmesı 20 Arizalar meydana gelırse 27 Teknık bılgıler 29 ...

Страница 198: ...oğutucu kısım 1 Buz kabı 2 Dondurma ızgarası 3 Soğutucu kısım Glasline 4 Cam raf 5 Yüksekliği ayarlanabilir ayaklar 6 Sebze çekmecesi 7 Şişe rafı 8 Yumurta rafı 9 Yumurta tutucusu 10 Tereyağı peynir gözü 11 Tereyağı peynir gözü kapağı 12 Lamba şalteri 13 Termostat kapağı ...

Страница 199: ...lundurulmaması mecburiyetine kesinlikle uyulmalıdır Aletin bulunduğu oda birkaç dakikalığına iyice havalandırılmalıdır Eski aletler soğutma ve izole gazları içermektedir bu gazlar kurallara uygun bir biçimde arıtılmalıdır Eski bir aletin bertaraf edilmesi için bu tür eski aletleri kabul yerine hurdacı başvurmalısınız Daha fazla bilgi için yerel makamlara müracaat ediniz Boruların kurallara uygun b...

Страница 200: ...labının içinde elektrikli araç gereç kullanılamaz Bağlantı kablosu hasar görmüşse aleti kullanmayınız Bu durumda elektrik fişini hemen prizden çekiniz ve olası tehlikeyi önlemek için kabloyu bir elektrikçiye tamir ettiriniz Soğutma dolaşım sistemi ile ilgili talimatlar Aletin soğutma dolaşım sistemi R600a isimli soğutma maddesini içermektedir Flor klor karbon ve hidrojen ile flor karbon ve hidroje...

Страница 201: ... sera etkisinin oluşmasına yol açılabilir Bu kural aletin hem nakli hem de kullanım süresi boyunca geçerlidir Bu aletlerin kullanım ömrü bittikten sonra bertaraf işleminin yerel kurallar çerçevesinde ve aletin yapısına uygun bir şekilde yapılmasına dikkat ediniz Çevrenin kirlenmesi bu şekilde daha da azaltılacaktır Bertaraf edilme ile ilgili talimatlar Eskiyen cihazın bertaraf edilmesi Ömrünü dold...

Страница 202: ...edilebilir Kartonlar parçalanıp kullanılmış kağıt toplayıcılarına verilebilir Folyeler polietilenden PE dolgu malzemesi ise flor klor karbon ve hidrojen içermeyen polistirolden PS yapılmıştır Bu değerli malzemeler kendilerinin işlenebildiği yerlere teslim edilmesi halinde işlemden geçirildikten sonra tekrar kullanıma sunulabilir recycling Kullanılan bütün malzemeler çevre sağlığına zarar vermeyen ...

Страница 203: ...üzerinde bulunan model panosundaki verilerle karşılaştırınız Nakliye sonrası aleti 3 saat dik bir biçimde tuttuktan sonra elektrik hattına bağlayabilirsiniz Üretici kurallara uygun olmayan montajdan ve kullanım hatalarından sorumlu tutulamaz Bundan dolayı oluşacak müşteri hizmeti masrafları garanti süresi içinde de olsa müşteriden alınır ...

Страница 204: ...tin üzerine çok sıcak besinler veya kap kacak konulmamalıdır Aletin yüzeyi bundan hasar görebilir Aleti ısı yayan araç gerecin yakınına yerleştirmeyiniz Eğer bu mümkün değilse kalorifer gaz kömür sobalarından en az 50 cm elektrik sobalarından ise 5 cm mesafede yerleştiriniz Gerekli olan hava sirkülasyonu engellenmemelidir Tavanla alet arasındaki mesafe en az 15 cm olmalıdır Aleti bir başka buzdola...

Страница 205: ... ayarlanabilen iki ayak aracılığıyla buzdolabının terazide duruşu ayarlanabilir İlk defa işletmeye alınma sonrası bir koku hissedilebilir Soğutma başlar başlamaz koku da kaybolur Alet çalıştırılıyorsa ve dondurma kısmının kapağı açılır ve tekrar kapatılırsa sızdırmazlık çok şiddetli bir biçimde emer ve böylece kapağın açılması kısa bir süre için zorlaşır Bunun için endişeye gerek yoktur bu emme ol...

Страница 206: ... MIN duruyorsa sıcaklık oldukça yüksektir Her ikisi arasındaki diğer pozisyonlar soğutmanın ara basamaklarını teşkil etmektedir 0 pozisyonu termostatın kapatıldığına dolayısıyla soğutmanın da olmadığına işaret eder Buzluk kısmına kısa bir süreliğine koyulan besin maddeleri için şalteri minimum ile ortalardaki pozisyon arasındaki bir sıcaklığa ayarlayabilirsiniz Uzun süreli bir yerleştirme için şal...

Страница 207: ...a uygun bir sıcaklığa ulaşılabilmesi için 24 saat kesintisiz çalışması gereklidir Söz konusu bu süre içerisinde kapı sürekli açılmamalıdır Aletin içine mümkün olduğu kadar fazla besin maddesi yerleştiriniz Kompresörün hasar görmesinin önüne geçmek için aletin devreye sokulup devreden çıkarılması arasında 5 dakika beklenmelidir Fişi prize sokmanız ve çıkarmanız halinde de bu kural geçerlidir ...

Страница 208: ...esi zorunludur Besinleri o şekilde yerleştiriniz ki soğutucu kısmında yeterli derecede bir hava dolaşımı mümkün olsun Hiçbir maddeyi buzdolabının arka yüzüne yaslamayınız çünkü söz konusu madde bu durumda donabilir Kapının sık sık açılmasının önüne geçiniz Alkol oranı yüksek içkilerin buzdolabının içinde ağzı iyice kapatılmış ve dik bir biçimde saklanması gerekmektedir Et ve balığı folyeye sarınız...

Страница 209: ...sinlerin saklama zamanını kısaltır Sıcak yemekleri buzluğa koymayınız Sıcak besinleri hiçbir zaman buzluğa yerleştirmeyiniz Yerleştirildiği takdirde daha önce donmuş olan besinlerin erimesine sebep olunur Buzlukta saklanmak zorunda olan besinlerin üretici tarafından üzerinde belirtilen saklama süresi hiçbir şekilde aşılmamalıdır Bu tür besinlerin üzerinde saklama süresi belirtilmemişse bu süre sat...

Страница 210: ...atın alınan mağazadan eve getirilme şartları Besinlerin üreticisinin belirttiği saklama süresine mutlaka uyunuz ve verilen bu süreleri hiçbir zaman aşmayınız Buz kabı Buz kabının dörtte üçünü su ile doldurup buzlukta donmaya bırakınız Oluşan buz küpleri buz kabının burulması veya buz kabının kısa bir süre musluk suyunun altında tutulması yoluyla kaptan ayrılır ...

Страница 211: ...çaları ayrı ayrı temizlik maddesi koyulmuş suyla temizleyiniz parçaları kurulayıp tekrar dolabın içine koyunuz Dolabın içindeki parçalar bulaşık makinesinde yıkanmamalıdır Asitli temizlik maddeleri veya kimyasal çözücüleri kullanmayınız Temizlenen bütün parçaları temiz su ile durulayıp iyice kurulayınız Temizlendikten sonra alet kuru ellerle tekrar elektrik şebekesine bağlanabilir Enerji tasarrufu...

Страница 212: ...rsiniz Buzluk Buzlukta oluşan buzu belli aralıklarla sürekli temizleyiniz Bu amaç için plastik kazıma bıçağını kullanınız Soğutucu kısmı için anlatıldığı gibi buzluk kısmını da yılda en az iki defa temizleyiniz Eritme işleminden bir gün önce buzluktaki malzemeyi iyice dondurmak için termostatı MAX pozisyonuna getiriniz Dondurulmuş bütün besin maddelerini gazete kâğıdına sarıp eritme işlemi bitene ...

Страница 213: ... değiştirilmesi Buzdolabının soğutucu kısmındaki lambayı değiştirmek zorunda kaldığınızda aşağıda anlatıldığı gibi hareket ediniz 1 Fişi prizden çıkarınız 2 Kenarda bulunan kancalara basmak suretiyle lambanın kapağını çıkarınız 3 Bozuk olan lambayı yenisiyle değiştiriniz en fazla 15 W 4 Lambanın kapağını tekrar yerine yerleştiriniz ve 5 dakika bekledikten sonra buzdolabını tekrar devreye sokunuz N...

Страница 214: ...endiniz yapabilir veya servisi çağırabilirsiniz servis ücrete tabidir Kendiniz değiştirmek istiyorsanız bir yıldız bir de düz tornavida hazır bulundurunuz ve aşağıda tarif edildiği şekilde hareket ediniz Adım 1 Ortadaki menteşenin her iki vidasını yıldız tornavida ile sökünüz ve menteşeleri çıkarınız Düz ve yassı bir gereç ile kaldırmak suretiyle sol taraftaki küçük ve büyük başlıkları dikkatlice ...

Страница 215: ...1 TR Adım 2 Kapıları ortadaki menteşe ile kendinize doğru çekmek suretiyle her iki kapıyı yerinden çıkarınız Adım 3 Aleti sol yanının üzerine yatırınız Vidalı ayakların her ikisini saat yelkovanının tersi yöne çevirerek yerinden çıkarınız ...

Страница 216: ...NAĞININ DEĞİŞTİRİLMESİ 22 SOĞUTMA DONDURMA KOMBİNASYONU MD 2867 Adım 4 Alttaki menteşenin bağlantısını sağlayan her iki vidayı yıldız tornavida ile sökerek yerinden çıkarınız Adım 5 Alt menteşeyi yerinden alınız ...

Страница 217: ...İ TR 23 TR Adım 6 Alt menteşenin cıvatasını düz tornavida ile yerinden söküp çıkarınız ve onu diğer deliğe tekrar vidalayınız Adım 7 Menteşeyi iki tane vidasıyla sol karşı tarafa onun için öngörülen deliklere vidalayarak tutturunuz ...

Страница 218: ... DONDURMA KOMBİNASYONU MD 2867 Adım 8 Her iki vidalı ayağı tekrar yerine takınız Adım 9 Sağ tarafta ve üstte bulunan menteşenin cıvatasını düz tornavida ile sökerek çıkarınız İki büyük ve bir küçük başlığı sağ tarafta bulunan deliklere sokunuz ...

Страница 219: ...ol taraftaki deliği kırarak açınız Cıvatayı sol üst kısımdaki menteşeye vidalayınız Adım 11 Kapılardaki menteşe zıvanası ve menteşe başlığını değiştiriniz Bunun için başlık ve zıvana kafalarını yassı bir gereç ile dikkatlice kaldırınız ve karşı tarafa tekrar yerleştiriniz ...

Страница 220: ...2 Ortadaki menteşeyi yerine yerleştiriniz Menteşeyi bu arada saat yelkovanı yönünde 180 döndürünüz Kapıyı ortadaki menteşeye monte ediniz Burada söküp çıkarma sırasındaki iş silsilesinin tersinden bir sıralamaya göre hareket ediniz Vidaları zorlayarak değil ama kuvvetlice sıkınız ...

Страница 221: ...zden servis ücreti alınır Aşağıda sıralanan arızaları olası sebeplerini tetkik ederek kendiniz giderebilirsiniz Alet çalışmıyor Elektrikler kesilmiş Ana sigorta atmış Termostat 0 pozisyonunda duruyor Prizin sigortası arızalı Bu durumda başka bir elektrikli aleti aynı prize sokarak çalışıp çalışmadığını kontrol ediniz Dondurma sıcaklığı istenilen düşüklükte değil Aletin içi fazla doldurulmuş Kapıla...

Страница 222: ...bölümünün alt kısmında su toplanmakta Erime suyu akış deliği tıkanmış Akış deliğini temizleyiniz Talimat Soğutma sistemi daha iyi bir görünüm kazandırabilmek için soğutucu bölümün arka yüzünün içinde bulunmaktadır Kompresörün çalışma durumuna göre arka yüz üzerinde su damlacıkları veya buz tabakası oluşur Bunun için endişeye kapılmayınız bu normal bir durumdur Özellikle kalın bir buz katmanının ol...

Страница 223: ...187l buzluk 48l soğutucu kısım Çevre sıcaklığı 16 32 C Lamba E14 15W Alet Avrupa Birliği nin 87 308 EWG numaralı kararnamesi uyarınca parazite meydan vermeyecek şekilde üretilmiştir Alet soğuk hava aletleri ile ilgili VBG 20 numaralı kaza önleme talimatına uygundur Teknik değişiklik yapma hakkı mahfuzdur ...

Страница 224: ...30 SOĞUTMA DONDURMA KOMBİNASYONU MD 2867 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для MD 2867

Бренд: GE Страницы: 1

Бренд: Samsung Страницы: 21

Бренд: Piper Products Страницы: 35

Бренд: inventum Страницы: 60

Бренд: Lamona Страницы: 14

Refrigerators/Freezers/Warmers

Бренд: Bally Страницы: 36

Бренд: Fisher & Paykel Страницы: 63

FX Series FX1-4N1A

Бренд: Randell Страницы: 2

Бренд: Zanussi Electrolux Страницы: 20

Built In 36 Single Door Refrirators and 36 Single Door...

Бренд: GE Страницы: 20

Бренд: Delfield Страницы: 2

Бренд: JUNO Страницы: 12

Бренд: Keystone Страницы: 9

Бренд: elvita Страницы: 116

Бренд: Daewoo Страницы: 103

Бренд: Continental Refrigerator Страницы: 2

Бренд: Cylinda Страницы: 116

Бренд: Delfield Страницы: 2

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды