manualshive.com logo in svg

Medion MD 18871, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Medion MD 18871 Скачать руководство пользователя страница 56

57 

DK

SE

NO

EN

7.  Oversikt over apparatet

1

2

3

4

5

6

7

8

1) Støvsugerlokk
2) LED-statusindikator
3) HOME-, 

START/PAUSE-knapp

4) 

Utsparing for åpning av lokket

5) Sensordeksel
6) 

Støvbeholder med filter

7) Rengjøringsverktøy
8) PÅ/AV-bryter

7.1. Undersiden

9

10

11

12

10

14

10

10

15

16

13

9) Rengjøringsbørste, 

høyre

10) Sensor
11)  Løpehjul: til fremdrift av apparatet
12) Hovedbørste
13)  Deksel for hovedbørste
14)  Løpehjul: til fremdrift av apparatet
15) Rengjøringsbørste, 

venstre

16)  Løpehjul: til støtte for bevegelsesretningen

Содержание MD 18871

Страница 1: ...18871 Bruksanvisning Brukerveiledning Brugsanvisning User manual Robotst vsuger med lasernavigation Robotdammsugare med lasernavigation Sugerobot med lasernavigering Vacuum cleaning robot with lasern...

Страница 2: ...nteringstur 16 11 Robotst vsugerens effektforbrug 16 12 Reng ring og pleje 17 12 1 Reng ring af st vbeholderen 17 12 2 Reng ring af suge bningen 17 12 3 Reng ring af b rster 17 12 4 Reng ring af senso...

Страница 3: ...4...

Страница 4: ...tek sten undg s for at forebygge de beskrevne mulige konsekvenser FARE Advarer om umiddelbar livsfare ADVARSEL Advarer om mulig livsfare og eller alvorlige uafvendelige kv stelser ADVARSEL Advarer om...

Страница 5: ...au S Symbol for elektrisk str mforsyning Transformator kortslutningsbeskyttet Transformator hvor temperaturen ikke overskrider de fastlagte gr nsev rdier n r transformatoren overbelastes eller kortslu...

Страница 6: ...ke anvendes i det fri Enheden er kun beregnet til privat brug og egner sig ikke til industriel erhvervsm ssig brug Bem rk at garantien bortfalder hvis enheden ikke anvendes som tilsigtet Du m ikke ndr...

Страница 7: ...teren m kun bruges p t rre steder indend rs Tilslut kun netadapteren til en let tilg ngelig korrekt installeret stikkontakt Den lokale netsp nding skal v re i overensstemmelse med netadapterens teknis...

Страница 8: ...len op for at begr nse arbejdsomr det D k ikke robotst vsugerens sensorer og ventilations bninger til BEM RK Mulig skade p st vsugeren p grund af slid ved ru overflader Nogle fodlister specielt ved pe...

Страница 9: ...serviceafdelin gen Brug ikke opladere der er beskadigede Det genopladelige batteri m ikke skilles ad eller deformeres Dine h nder eller fingre kan komme til skade eller batteriv ske kan komme i jnene...

Страница 10: ...n 4 4 Appen Medion Robot MD 188XX se kapitel 10 Funktioner for Medion Robot MD 188XX ap pen p side 15 6 Leveringsomfang FARE Kv lningsfare Der er kv lningsfare ved indtagelse eller ind nding af sm del...

Страница 11: ...sorafd kning 6 St vbeholder med filter 7 Reng ringsv rkt j 8 T nd slukkontakt 7 1 Underside 9 10 11 12 10 14 10 10 15 16 13 9 Reng ringsb rste h jre 10 Sensorer 11 Hjul Til fremdrift af enheden 12 Hov...

Страница 12: ...wi fi forbindelse eller en wi fi repeater V r opm rksom p at der i siderne skal v re en afstand p ca 0 5 m og foran en afstand p 1 m Tilslut str mforsyningen ved ladestationens str mforsyningstilslutn...

Страница 13: ...den er driftsklar I l bet af denne initialiserings fase lyser LED statusvisningerne og LED erne for knappen HUS START PAUSE 3 pulserer langsomt Via knappen HUS START PAUSE styrer du robotst vsugeren...

Страница 14: ...nktioner til r dighed med Medion Robot MD 188XX applikationen Anvendelse af virtuelle sp rrezoner til at holde robotten bort fra hele rum eller hele omr der i boligen Visning af reng ringen p et kort...

Страница 15: ...ler til oprettelse af kortet og detekterer ingen billeder i oprindelig forstand N r robotst vsugeren atter st r p ladestationen er orienteringsturen f rdig og de udvi dede funktioner kan anvendes med...

Страница 16: ...s d ksel 17 og t m beholderen over en skraldespand D Skyl eventuelt st vbeholderen med vand Reng ring med vand er ikke n dvendig hver gang S t ikke st vbeholderen i opvaskemaskinen P indersiden af d k...

Страница 17: ...f hjul Ved en blokering af det forreste hjul skal hjulet fjernes og reng res for snavs med en fugtig klud Is t det forreste hjul igen indtil det g r i hak 13 Nulstilling til fabriksindstillinger Tryk...

Страница 18: ...opla de den Hjulet sidder fast og roterer ikke korrekt Hjulet er blokeret Reng r hjulene for mulig snavs fnug eller h r Ingen st vbe holder St vbeholderen er ikke isat eller isat forkert Is t st vbeh...

Страница 19: ...ADELIGE BATTERIER Enheden er udstyret med et integreret h jtydende litium batteri Bortskaf under ingen omst ndigheder enheden som almindeligt husholdningsaffald n r levetiden er slut men forh r dig ho...

Страница 20: ...60 Hz Udgangssp nding str m 18 V 1000 mA Udgangseffekt 18 21 W Gennemsnitlig effektivitet under drift 85 72 Effektivitet ved lav belast ning 10 78 36 Effektforbrug i ubelastet tilstand 0 08 W Kapsling...

Страница 21: ...35 i den tyske BDSG art 23 i persondataforordningen Derudover er der ankeret ved den ansvarlige databeskyttelsesmyndighed art 77 i persondataforordningen i forbindelse med 19 i den tyske BDSG For MED...

Страница 22: ...avsretsligt beskyttet Mekanisk elektronisk eller enhver anden form for distribution er forbudt uden skriftlig tilladelse fra producenten Ophavsretten tilh rer firmaet MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Es...

Страница 23: ...udskiftes med j vne mellemrum som f eks projektionslamper i projektorer En pixelfejl permanent mere farvede lyse eller m rke sk rmpunkter anses som hovedregel ikke for at v re en defekt Det n jagtige...

Страница 24: ...i Endvidere garanteres det ikke at denne software fungerer uden afbrydelser eller fejlfrit eller at den vil leve op til dine krav For kortmateriale der f lger med enheder med navigationsfunktion gi ve...

Страница 25: ...26...

Страница 26: ...on surfplatta 38 10 2 Uppt cktsf rd 39 11 Dammsugarrobotens effektf rbrukning 39 12 Reng ring och sk tsel 40 12 1 Reng ra dammbeh llare 40 12 2 Reng ra sug ppningen 40 12 3 Reng ra borstarna 41 12 4 R...

Страница 27: ...28...

Страница 28: ...undvikas f r att f rhindra de angivna m jliga konsekvenserna FARA Varning f r omedelbar livsfara VARNING Varning f r potentiell livsfara och eller allvarliga permanenta personskador VARNING Varning f...

Страница 29: ...trisk liksp nningsomformare Kortslutningss ker transformator Transformator som inte verskrider temperaturens fastst llda gr nsv rden om den verbelastas eller kortsluts och som fortfarande uppfyller al...

Страница 30: ...rade varum rken som tillh r Bluetooth SIG Inc och anv nds av MEDION under licens 4 S kerhetsinformation VARNING Risk f r personskador Skaderisk f r barn och personer med nedsatt fysisk sensorisk eller...

Страница 31: ...ts p och tas bort Uts tt aldrig apparaten f r extrema f rh llanden Undvik f ljande h g luftfuktighet eller v ta extremt h ga eller l ga temperaturer direkt solljus ppen eld VARNING Explosionsrisk Om r...

Страница 32: ...reng ra trappor mattor och hyllor Bygg eventuellt upp ex tra barri rer eller ange s kallade No Go Areas i appen Medion Robot MD 188XX f r att undvika skador p f rem l v ggar trappor eller sj lva appa...

Страница 33: ...nv nda s dana apparaten samti digt med den h r produkten 4 3 Laser Dammsugarroboten r en laserprodukt av klass 1 Apparaten r ut rustad med ett s kerhetssystem som f rhindrar att farliga laserstr lar s...

Страница 34: ...Sensorskydd 6 Dammbeh llare med filter 7 Reng ringsverktyg 8 AV P knapp 7 1 Undersida 9 10 11 12 10 14 10 10 15 16 13 9 Reng ringsborste h ger 10 Sensor 11 Drivhjul f r apparatens framdrivning 12 Huv...

Страница 35: ...id en v gg n ra en router eller wifi repeater s att det r bra wifi mottag ning T nk p att det ska vara ca 0 5 meters avst nd p sidorna och 1 meters avst nd framtill Anslut n tdelen till laddstationens...

Страница 36: ...startfasen lyser LED statu sangivelserna och LED s f r HEM START PAUS knappen 3 pulserar l ngsamt Via HEM START PAUS knappen kan du styra dammsugarroboten direkt p dess h lje Kontrollera att dammbeh...

Страница 37: ...lla avsp rrningar f r att h lla roboten borta fr n hela rum eller delar av rum Realtidspresentation p en karta av hur reng ringen fortg r Inst llning av dammsugarkraften i 3 niv er Tidsplan dag klocks...

Страница 38: ...terade lasersignalerna och kunna skapa en karta Den registrerar inga bilder i vanlig mening N r dammsugarroboten r tillbaka i laddstationen igen r uppt cktsf rden klar och de ex tra funktionerna i app...

Страница 39: ...g r filtret G tillv ga enligt f ljande A ppna luckan p ovansidan av dammsugarroboten med hj lp av f rdjupningen 4 B Ta ur dammbeh llaren genom att anv nda uppl sningsmekanismen i de b da handtagen Han...

Страница 40: ...terf r sin ursprungliga form 12 4 Reng ra sensorerna Dammsugarroboten har en sensor p framsidan 5 och fyra sensorer p undersidan 10 Reng r regelbundet det fr mre sensorskyddet och skydden till de und...

Страница 41: ...den Hjulet sitter fast eller rote rar inte r tt Hjulet r blockerat Ta bort eventuellt smuts trassel och h r fr n hjulen Ingen damm beh llare Dammbeh llaren sitter inte i eller r insatt fel aktigt S t...

Страница 42: ...ARA BATTERIER Apparaten r utrustad med ett kraftfullt inbyggt litiumjonbatteri N r enheten r uttj nt f r den under inga omst ndigheter sorteras som hush llsavfall Kontakta den lokala f r valtningen f...

Страница 43: ...Utg ngseffekt 18 17 W Genomsnittlig verknings grad 83 95 Verkningsgrad vid l g belastning 10 80 41 Energif rbrukning vid nollast 0 09 W Skyddsklass AC DC adap ter IP20 18 EU verensst mmelseinformation...

Страница 44: ...ll information och r tten till radering begr nsas dock av 34 och 35 BDSG art 23 DSF Registrerade har ven r tt att l mna in klagom l till en tillsynsmyndighet art 77 DSF samt 19 BDSG Tillsynsmyndighet...

Страница 45: ...ng r upphovsr ttsskyddad Kopiering i mekanisk elektronisk och varje annan form utan skriftligt godk nnande fr n tillverkaren r f rbjuden Upphovsr tten gs av MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskla...

Страница 46: ...et exak ta acceptabla antalet defekta bildpunkter anges i beskrivningen i handboken till denna produkt Garantigivaren ansvarar inte f r inbr nda bilder p plasma eller LCD enheter som har uppst tt till...

Страница 47: ...artmaterial som levereras med produk ter med navigationsfunktion r fullst ndigt Vid reparation av produkten kan man beh va radera alla data p apparaten S kerst ll innan leve ransen att du har s kerhet...

Страница 48: ...smarttelefon nettbrett 60 10 2 Kartleggingskj ring 61 11 Robotst vsugerens effektopptak 61 12 Rengj ring og vedlikehold 62 12 1 Rengj ring av st vbeholderen 62 12 2 Rengj ring av suge pningen 62 12 3...

Страница 49: ...50...

Страница 50: ...nedenfor m du unng denne faren for forebygge de mulige konsekvensene beskrevet i teksten FARE Advarsel mot umiddelbar livsfare ADVARSEL Advarsel mot mulig livsfare og eller alvorlige irreversible pers...

Страница 51: ...ch mode str mforsyning Transformator kortslutningssikker Transformator der temperaturen ikke overskrider spesifiserte grenser n r transforma toren er overbelastet eller kortsluttet og som fortsetter o...

Страница 52: ...er lisens av MEDION 4 Sikkerhetsanvisninger ADVARSEL Fare for personskader Fare for personskader for barn og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner f eks delvis funksjonshemmede...

Страница 53: ...r m du trekke nettadapteren ut av stikkontakten Ikke utsett apparatet for ekstreme omgivelsesbetingelser Unng f lgende h y luftfuktighet eller fuktighet generelt ekstremt h y eller lav temperatur dire...

Страница 54: ...r forbudte omr der via appen Medion Robot MD 188XX for unng skader p gjenstander vegger trapper eller apparatet Trappetrinnets h yde m v re minst 8 cm Ikke opphold deg under usikrede kanter eller trap...

Страница 55: ...dukt i klasse 1 Apparatet er utstyrt med et sikkerhetssystem som forhindrer utstr ling av farlige laserstr ler ved normal bruk For unng yeskader m du aldri manipulere eller skade apparatets sikkerhets...

Страница 56: ...Sensordeksel 6 St vbeholder med filter 7 Rengj ringsverkt y 8 P AV bryter 7 1 Undersiden 9 10 11 12 10 14 10 10 15 16 13 9 Rengj ringsb rste h yre 10 Sensor 11 L pehjul til fremdrift av apparatet 12...

Страница 57: ...v en ruter med godt WLAN signal eller en WLAN repeater S rg for omtrent 0 5 m plass p begge sidene og 1 m plass foran Koble nettadapteren til nettadapterkontakten p ladestasjonen Sett pluggen i stikko...

Страница 58: ...tartsfasen ly ser LED statusindikatorene og LED ene til HOME START PAUSE knappen 3 pulserer sakte Du kan styre robotst vsugeren direkte p apparatet ved hjelp av HOME START PAUSE knappen Kontroller at...

Страница 59: ...ksjoner er tilgjengelige med appen Medion Robot MD 188XX Bruk virtuelle sperrede soner for holde roboten borte fra hele rom eller oppholdsrom Visning av rengj ringen i sanntid p et kart Innstilling av...

Страница 60: ...ekterte lasersignalene for oppretting av kart og tar ingen bilder i konvensjonell forstand S snart robotst vsugeren er tilbake p ladestasjonen er kartleggingskj ringen fullf rt og de utvidede funksjon...

Страница 61: ...r filteret etter hver bruk Utf r f lgende trinn A pne dekslet p toppen av robotst vsugeren ved hjelp av fordypningen 4 B Fjern st vbeholderen ved trykke p utl seren i de to innfelte h ndtakene De innf...

Страница 62: ...Rengj ring av sensoren Robotst vsugeren har en sensor p forsiden 5 og fire sensorer p undersiden 10 Rengj r det fremre sensordekselet og dekslene til sensorene p undersiden regelmessig med en myk klu...

Страница 63: ...julet er blokkert Rengj r hjulene for mulig smuss lo eller h r Ingen st vbe holder St vbeholderen er ikke satt inn eller er satt inn feil Sett inn st vbeholderen riktig Elektrisk pro blem Intern progr...

Страница 64: ...RIER Apparatet er utstyrt med et integrert litium h ykapasitetsbatteri Kast ikke maskinen i det vanlige husholdningsavfallet etter endt levetid skaff deg informasjon om alternativer lo kalt for milj v...

Страница 65: ...00 mA Utgangseffekt 18 21 W Gjennomsnittlig effektivi tet under drift 85 72 Effektivitet ved lav belast ning 10 78 36 Effektopptak ved null be lastning 0 08 W Beskyttelsesklasse AC DC adapter IP20 18...

Страница 66: ...i EUs personvernforordning I tillegg har du rett til klage til en ansvarlig tilsynsmyndighet iht til ar tikkel 77 i EUs personvernforordning For MEDION AG er dette Landesbeauftragte f r Datenschutz un...

Страница 67: ...elefonen eller via serviceportalen f r innsendelsen for at garantikravene skal gj res gjeldende Der f r du ogs informasjon om videre trinn i prosessen Garantien har ingen innvirkning p lovmessige gara...

Страница 68: ...har du ogs krav p reparasjon eller utskifting Garantien dekker material og arbeidskostnadene for gjenopprettingen av funksjo nen til det ber rte produktet Bruk av maskinvare som ikke er produsert elle...

Страница 69: ...rettingen av egen programvare etter at du har benyttet deg av garantistens tjenester Du har selv ansvaret for konfigurasjon og tilkobling av eksisterende eksterne apparater etter at du har benyttet de...

Страница 70: ...er to a smartphone tablet 85 10 2 Exploratory trip 86 11 Power consumption of the robot vacuum cleaner 86 12 Cleaning and care 87 12 1 Cleaning the dust container 87 12 2 Cleaning the suction opening...

Страница 71: ...74...

Страница 72: ...azard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences described there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and...

Страница 73: ...vel VI most efficient level S Symbol for electrical switched mode power supply Transformer short circuit proof A transformer in which the temperature does not exceed specified limits if the trans form...

Страница 74: ...pecially the safety information Any other use is considered improper and can cause personal injury or property damage 3 Trademark information The Bluetooth word mark and logos are registered trademark...

Страница 75: ...eaner charging station or mains adapter is visibly damaged If you discover any transport damage contact the Service Centre immediately Unplug the mains adapter from the socket if you are away for a lo...

Страница 76: ...rfaces so as to avoid damage Test the surface by carefully rubbing a cloth or towel over the area If this results in fluff the area should be excluded from suction so as to avoid a collision CAUTION R...

Страница 77: ...s impair the battery s charging capacity Only operate the battery block at a room temperature of 10 40 C Dispose of used batteries in an environmentally friendly manner 4 1 1 Battery disposal The rech...

Страница 78: ...or inhaling small parts or plastic wrap Keep the plastic packaging out of the reach of children Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please con tact...

Страница 79: ...nsor cover 6 Dust container with filter 7 Cleaning tool 8 ON OFF switch 7 1 Bottom 9 10 11 12 10 14 10 10 15 16 13 9 Cleaning brush right 10 Sensor 11 Running wheel for driving the appliance 12 Main b...

Страница 80: ...re peater Please note that a clearance of 0 5 m to the sides and 1 m to the front is required Connect the mains cable to the mains connection on the charging station Insert the mains plug into the ma...

Страница 81: ...isation phase the LED status indicators light up and the HOME START PAUSE button 3 pulse slowly Use the HOME START PAUSE button to control your robot vacuum cleaner directly on the appli ance Ensure t...

Страница 82: ...bot MD 188XX app The following functions are available with the Medion Robot MD 188XX app Use virtual restricted zones to keep the robot vacuum cleaner out of entire rooms or living areas Real time di...

Страница 83: ...lected laser signals to create maps and it does not detect images in the conventional sense Once the robot vacuum cleaner has returned to the charging station the exploratory trip is complete and the...

Страница 84: ...A Open the cover on the top of the robot vacuum cleaner using the recess 4 B Remove the dust container by pressing the unlocking mechanism in both recessed grips The recessed grips are at the front a...

Страница 85: ...ourage them to return to their original shape 12 4 Cleaning the sensors The robot vacuum cleaner has one sensor on the front 5 and four sensors underneath 10 Clean the front sensor cover and the cover...

Страница 86: ...is blocked Clean the wheels to remove any dirt fluff or hairs No dust con tainer The dust container has not been inserted or has been inserted in correctly Insert the dust container properly Electric...

Страница 87: ...egrated lithium ion high performance battery At the end of its service life do not dispose of the appliance in the normal household rubbish Instead contact your local authority to find out how to disp...

Страница 88: ...8 V 1000 mA Output power 18 21 W Average efficiency during operation 85 72 Efficiency with low load 10 78 36 Power consumption with zero load 0 08 W 18 EU Declaration of Conformity MEDION AG hereby de...

Страница 89: ...d of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectifica tion erasure restriction of processing...

Страница 90: ...ct You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ireland 1 800 992508 Service add...

Страница 91: ...the product Please enclose as much information as possible about the fault when sending the device to the warranty provider In order to make a valid claim under warranty and before returning the devi...

Страница 92: ...ine or the Service Portal This ensures that you receive further information on how to make a valid claim under warranty The use of the hotline may be subject to a charge The Service Hotline should und...

Страница 93: ...t be ensured by you for carrying out repairs or replacements on site Personnel from the warranty provider who arrive at your premises for the above mentioned pur pose must have unrestricted safe and i...

Страница 94: ...09 2020 Made in China EU MSN 5006 5537 UK MSN 5006 5971...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды