Medion LIFE P89653 Скачать руководство пользователя страница 64

Страница: 64 / 112

63 af 110

Oversigt over enheden

GPL

6. Oversigt over enheden

6.1. Enhedens forside og bagside

LED 1 (BLÅ/RØD)

: Driftsindikator for harddisk 1 (lyser blåt i tændt til-

stand, lyser rødt ved hardwarefejl)

LED 2 (BLÅ/RØD)

: Driftsindikator for harddisk 2 (lyser blåt i tændt til-

stand, lyser rødt ved hardwarefejl)

LED 3 (BLÅ/RØD)

: Driftsindikator (lyser blåt i tændt tilstand, blinker

blåt under systemstart, lyser rødt ved hardwarefejl)

LED (GRØN)

: LAN-indikator (lyser, når der er etableret en netværksfor-

bindelse, blinker ved dataoverførsel)

LED (ORANGE)

: OTC-indikator for det forreste USB-stik (lyser, når der

bliver fundet det datamedie i det forreste USB-stik, blinker ved kopie-
ring af data mellem LifeCloud-systemet og USB-datamediet)

USB

: USB-stik (USB 3.0)

til anvendelse af One-Touch-Copy-funktionen

OTC

: One-Touch-Copy-knap

RESET

: RESET-knap

USB

: USB-stik (USB 3.0)

10)

USB

: USB-stik (USB 2.0)

11) Tænd/sluk-knap
12)

RJ45

: LAN-stik til netværkskabel

13)

: Stik til lysnetadapter

BEMÆRK!

Inden harddiskkonfigurationen er foretaget (se „10.2.
Første gang du bruger systemet: Valg af harddiskkonfi-
guration“ på side 68), lyser LED 1 og LED 2 rødt.

90223 50047234 EN DK content RC1.indb 63

17.06.2014 10:47:56

Содержание LIFE P89653

Страница 1: ...hard drive NAS with two integrated hard drives 2 x 3 TB 2 x 3000 GB Netv rksharddisk NAS med to in tegrerede harddiske 2 x 3 TB 2 x 3000 GB MEDION LIFE P89653 MD 90223 Betjeningsvejledning Instruction...

Страница 2: ...the LifeCloud system 10 4 3 How the LifeCloud system and its components work 10 4 4 Features of the LifeCloud system 11 4 5 System requirements 11 5 Package contents 11 6 Overview of the product 12 6...

Страница 3: ...5 Uploading files to the LifeCloud system 31 15 6 Entries in the media file context menu 31 16 Albums 32 17 Settings 33 17 1 User settings 33 17 2 Server Preferences 35 17 3 Administration 36 18 Using...

Страница 4: ...in a safe place for future reference and pass them on with the product to any new owner 1 1 Warning symbols and key words used in these instructions DANGER Warning of immediate risk of fatal injury WA...

Страница 5: ...re connected to the product directly or via a network The LifeCloud System is a file server A server is a device which is used to store various types of files and to make them available to the users i...

Страница 6: ...Never allow children to use electrical devices unattended DANGER Keep packaging material e g plastic bags out of reach of children Failure to do so may lead to suffo cation 3 2 General points Never op...

Страница 7: ...roduct Make sure that the vents are never covered so as to ensure that there is always adequate ventilation Do not place any objects on the cables to avoid damaging them Maintain a minimum distance of...

Страница 8: ...on external storage media after each update We do not accept any liability for claims for com pensation arising from a loss of data or for any consequential damages 3 7 Power supply Please note that e...

Страница 9: ...r the mains adapter If you are using an extension cable make sure that it com plies with VDE requirements If in doubt contact your electri cian Position the cables so that they cannot be stepped on or...

Страница 10: ...of operation continuous permanent provision of data on a network no provision is made in respect of this product to minimise power consumption in accordance with the Ecodesign Directive To minimise p...

Страница 11: ...hat you want to store securely or make available for other users while you are travelling To be able to connect a USB printer to the LifeCloud system so that other users on the local network can also...

Страница 12: ...owseronadesktopPC Java Runtime Environment from version 7 Adobe Flash Player from version 11 ForaccessviaamobileiOSorAndroiddevice Adobe Integrated Runtime abbreviated to Adobe AIR app 5 Package conte...

Страница 13: ...tched on flashes blue during system boot lights up red in the event of a hard ware failure 4 LED GREEN LAN display lights up when a network connection is es tablished flashes during data transfer 5 LE...

Страница 14: ...the LifeCloud with a torrent cli ent and a USB backup solution 8 Start of operation 8 1 Connecting to a network Connect the RJ45 socket Ethernet LAN on the LifeCloud system to a network interface e g...

Страница 15: ...the LifeCloud system on press the on off button for about 3 seconds until you hear a short beep The operating system of the LifeCloud system will boot up Afterwards LED 3 lights up permanently blue 10...

Страница 16: ...ton OTC BUTTON on the LifeCloud system for 5 seconds until you hear a beep The blue bar must be displayed The LifeCloud server will now register your LifeCloud system The progress will be displayed on...

Страница 17: ...up to 5 user accounts on the LifeCloud system If you have a premium ac count on www lifecloudmedion com you can open an unlimited number of user accounts on the LifeCloud system Using the QR code als...

Страница 18: ...artphone see 18 Using the LifeCloud app on smart devices on page 38 on how to use the app Click on the arrow pointing right Finish the set up process by pressing the right arrow The web interface of t...

Страница 19: ...llest hard drive being used in this case 3 TB As the two disks are written identically both disks contain all of the system s data which is a great advantage with respect to data security If one of th...

Страница 20: ...e to the disk configuration will lead to a total loss of all the data on both disks Therefore back up your data on other media BEFORE making any changes to the configuration Select the required hard d...

Страница 21: ...lders USB Downloads DATE TIME on the LifeCloud system The OTC indicator flashes orange during the copying process As soon as the copying process has finished the OTC indicator lights up permanently or...

Страница 22: ...button OTC BUTTON on the LifeCloud system for 5 seconds until you hear a beep The LifeCloud web interface has now detected that the RESET button on the system has been pressed and the following dialog...

Страница 23: ...22 of 110 RESET button Select the appropriate user account and assign a new password Afterwards click the right arrow to finish the reset process...

Страница 24: ...eCloud agent You can log on to the LifeCloud system on your computer in the local net work via the LifeCloud agent This allows you to access the web interface as well as the network folders of the Lif...

Страница 25: ...ystem on the local network Click on the entry Sign in After logging on you can use the following functions of the LifeCloud agent Change user Here you can log on to the LifeCloud system with a differe...

Страница 26: ...e software updates for the LifeCloud agent and display the IP address of the LifeCloud system Wake up using Wake On LAN Here you can activate or deactivate the wake on LAN WOL function of the LifeClou...

Страница 27: ...turned off 14 1 Opening the web interface Open your default web browser and enter the IP address displayed in the Medion LifeCloud agent in the address bar of your web browser or Enter http www lifec...

Страница 28: ...eleted but their subdirectories can If there are data media connected to the rear USB ports these will also ap pear in the library 15 1 My Library Family Library Our Folders The folders and content in...

Страница 29: ...ection by pressing Yes 15 3 Context menu for opening folders and files Move the mouse pointer over a folder file and click on the arrow next to the folder file name to open the context menu Click on O...

Страница 30: ...Albums on page 32 Share with DMA Click on Share with DMA to share the media content of this folder via the digital media adapter DMA of the LifeCloud system with UPnP ena bled media players in the ne...

Страница 31: ...a name and description for the album Select a theme to be displayed as the background when viewing the al bum The default share type is shown below friends Click on More Sharing Options to select a d...

Страница 32: ...d window in order to add it to the upload list NOTE The latest version of JavaScript must be enabled in your browser to use the drag and drop function to up load files Use one of the two methods descr...

Страница 33: ...ary The albums list contain links to files which you highlighted in the media li brary and added to an album Albums can also be shared with users outside the LifeCloud by sending them a link to the al...

Страница 34: ...settings User You can customise the profile and the configuration for the current user in the user menu Language Enter the language in which the menus will be displayed in the LifeCloud sys tem Yourem...

Страница 35: ...fault Sharenewalbumswithmediaplayersbydefault If you set this function to YES all new albums will be shared with the media player by default Hidehelptips If you set this function to YES tips will no l...

Страница 36: ...can enter the email address which is to be used for system notifica tions Separate multiple email addresses with commas System notifications are sent when there is a problem with the hard drive or if...

Страница 37: ...with the same user name Enter a display name for the user This name can be different from the user name for the account Enter a password and confirm The password must be at least six characters long a...

Страница 38: ...system Power Timer Here you can activate and set the power timer function When the pow er timer is activated the LifeCloud system switches itself on and off au tomatically according to a preset schedu...

Страница 39: ...me of your LifeCloud as well as the relevant user name and password to register the app on the LifeCloud You can now access your LifeCloud or your LifeCloud system via the app on your mobile device fr...

Страница 40: ...he folder contents via the menu icons at the bottom edge of the screen Tap on the button at the bottom of the screen to display the menu bar You can search for files refresh the view create folders up...

Страница 41: ...ces You can customise the view of the folder contents via the menu icons at the bottom edge of the screen Tap on the button at the bottom of the screen to display the menu bar You can search for files...

Страница 42: ...con network drive s To back up data in a public folder log in with the appropriate user ac count Select a drive letter e g Z Select the folder in which the backup copies of the data are to be stored e...

Страница 43: ...NOTE For more information on Memeo Instant Backup call up the item Getting Started Guide in the Help menu 20 Run LifeCloudDetect You can search for the LifeCloud system in the network by executing th...

Страница 44: ...teps have you already taken to try and rectify the problem Please provide your customer number if you have one 21 Cleaning Follow the instructions below to increase the service life of the product Alw...

Страница 45: ...it Packaging materials are raw materials and can therefore be re used or recycled Hardware Do not under any circumstances dispose of the product with the household rubbish at the end of its service li...

Страница 46: ...2x USB 3 0 blue 1x USB 2 0 white LAN port RJ45 Ethernet 10 100 MBit Gigabit Network adaptor input 12 V 3 A Harddrives Interfaces 2x SATA Capacity 2x 3 TB corresponds to 3000 GB Generaldata Dimensions...

Страница 47: ...computer indus try as well as mobile device manufacturers who define standards for product compatibility and thus enable users to share contents at home DMA Digitalmediaadapter A device that allows ho...

Страница 48: ...nternet iTunes An audio playback program that is used for importing songs and other me dia files from your hard drive LAN LocalAreaNetwork A system in which computer users are connected within a compa...

Страница 49: ...ude Ethernet ports power connections and USB ports Protocol A convention for data transmission which determines the run time perfor mance control format and data markers Share An area similar to a fol...

Страница 50: ...le to other peers The client software receives a list of remote stations from the tracker which have all or some of the data or are interested As soon as one peer has a seg ment of a file and the chec...

Страница 51: ...thout the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating manual can be reordered via the service hotline and is ava...

Страница 52: ...ter 60 4 2 Mulige anvendelser af LifeCloud systemet 60 4 3 S dan fungerer LifeCloud systemet og de medf lgende kom ponenter 61 4 4 LifeCloud systemets konfiguration 61 4 5 Systemkrav 61 5 Pakkens indh...

Страница 53: ...bums 79 15 5 Overf rsel af filer til LifeCloud systemet 80 15 6 Punkter i genvejsmenuen for mediefiler 80 16 Albums 81 17 Preferences 82 17 1 User Preferences 82 17 2 Server Preferences 84 17 3 Admini...

Страница 54: ...Hvis du giver enheden videre skal den ne brugsanvisning f lge med 1 1 Advarselssymboler og signalord der anvendes i denne brugsanvisning FARE Advarsel om umiddelbar livsfare ADVARSEL Advarsel om mulig...

Страница 55: ...te eller via et netv rk LifeCloud systemet er en filserver En server er en enhed der bruges til at opbevare forskellige typer filer og stille dem til r dighed for brugere p et lokalnetv rk Serveren le...

Страница 56: ...Opbevar emballagemateriale som f eks film util g ngeligt for b rn Ved forkert brug er der fare for kv lning 3 2 Generelt bn aldrig enhedens eller lysnetadapterens kabinet fare for elektrisk st d korts...

Страница 57: ...er sikret tilstr kkelig ventilation Stil ikke genstande p kablerne da de ellers kan blive beska diget S rg for en mindesafstand p ca 10 cm mellem v gge og enheden hhv str mforsyningen S rg for at luft...

Страница 58: ...du tage sik kerhedskopier af dem p eksterne lagringsmedier Skadeserstat ningskrav ved tab af data og deraf opst ede f lgeskader ude lukkes 3 7 Str mforsyning V r opm rksom p f lgende Nogle af enhedens...

Страница 59: ...t undg overophedning m str mforsyningen ikke d k kes til Hvis du bruger en forl ngerledning skal du kontrollere at den opfylder VDE kravene Sp rg eventuelt din el installat r Placer kablerne p en s da...

Страница 60: ...ylder de grundl ggende krav og relevante be stemmelser i EU direktivet for milj venligt design 2009 125 EF forordning 1275 2008 Imidlertid er denne enhed p grund af dens funktionsm de permanent deling...

Страница 61: ...r sentationer og rapporter tilg n gelige via det lokale netv rk eller internettet I tilf lde af computernedbrud eller datatab f eks p grund af harddisk svigt tyveri osv kan du hurtigt gendanne dine da...

Страница 62: ...ergr nseflade LifeCloud App En app til mobile iOS eller Android enheder f eks tablets eller smartphones Via denne app kan disse enheder f adgang til LifeC loud systemet 4 4 LifeCloud systemets konfigu...

Страница 63: ...t Med det produkt som du har k bt skal du have modtaget f lgende LifeCloud enhed LAN kabel Str mforsyning Software cd valgfri Brugsanvisning og garantidokumenter BEM RK Fjern beskyttelsesfilmen fra en...

Страница 64: ...tor lyser n r der er etableret en netv rksfor bindelse blinker ved dataoverf rsel 5 LED ORANGE OTC indikator for det forreste USB stik lyser n r der bliver fundet det datamedie i det forreste USB stik...

Страница 65: ...lsvarende stik med netv rksinterface f eks en router S rg for at DHCP er aktiveret p routeren da LifeCloud systemet er konfi gureret som DHCP klient Tilslut str mforsyningens DC stik til stikket DC IN...

Страница 66: ...ativsystem Derefter lyser LED 3 bl t konstant 10 F rste ibrugtagning BEM RK Inden den f rste ibrugtagning skal du kontrollere at der ikke er tilsluttet nogen enheder til Lifecloud syste mets USB stik...

Страница 67: ...i 5 sekunder indtil der h res en signaltone De bl linjer skal blive vist LifeCloud serveren registrerer nu dit LifeCloud system Status for processen vises med en bl bj lke Opret derefter en brugerkon...

Страница 68: ...du oprette et ubegr nset antal brugerkonti p LifeC loud systemet Via den QR kode som ogs vises i webbrowseren kan du nu installere app en til din mobile terminalenhed tablet smartphone bn QR kodelink...

Страница 69: ...emets webbrugergr nseflade du kan finde flere op lysninger under 14 Webbrugergr nsefladen p side 75 10 2 F rste gang du bruger systemet Valg af harddiskkonfiguration N r LifeCloud systemet er taget i...

Страница 70: ...ne kun g r endegyldigt tabt hvis begge diske svigter JBOD eng Just a Bunch of Disks Blot en bunke harddiske JBOD har ingen dataredundans spejling der er blot tale om en simpel bunke af uafh ngige hard...

Страница 71: ...LOKKESL T p LifeCloud systemet Under kopieringsprocessen blinker OTC indikatoren orange S snart kopieringen er gennemf rt lyser OTC indikatoren orange kon stant 12 RESET knappen Med RESET knappen p ba...

Страница 72: ...t holde knappen p forsiden af Li feCloud systemet OTC KNAPPEN nede i 5 sekunder LifeCloud webbrugergr nsefladen har nu registreret at der er blevet trykket p RESET knappen og den f lgende dialogboks v...

Страница 73: ...der er foretaget indstil linger som medf rer at du ikke har adgang til systemet kan det v re n d vendigt at nulstille systemet til standardindstillingerne Hvis du vil nulstille systemet skal du holde...

Страница 74: ...il bruge backupsoftwaren Memeo Instant Backup kan du ogs installere det p det n ste trin 19 Anvendelse af Memeo Backup p side 90 N r installationen er gennemf rt kan du bne LifeCloud Agent via ikonet...

Страница 75: ...Her kan du logge p LifeCloud systemet med et andet brugernavn Log out Her kan du logge LifeCloud Agent af LifeCloud systemet f eks for at kunne logge p et andet LifeCloud system Explore my LifeCloud f...

Страница 76: ...tte punkt kan du afslutte LifeCloud Agent 14 Webbrugergr nsefladen Webbrugergr nsefladen er LifeCloud systemets HTML baserede bru gergr nseflade som du kan bne via en webbrowser Du skal bruge Internet...

Страница 77: ...dstillinger Standardwebbrowseren bnes og logonsiden vises For alle brugere inklusive administratoren vises f rst startsiden Home n r der er logget p I de f lgende afsnit forklares de enkelte menuer og...

Страница 78: ...for brugerne My Library Her findes mapper og indhold som kun kan ses og h ndteres af den bruger der er logget p LifeCloud i jeblikket 15 2 Oprettelse af en ny mappe sletning af en mappe Marker den ma...

Страница 79: ...nduet til upload af filer Her kan overf re filer til den aktuelle mappe via filstien eller med Drag and Drop se under 15 5 Overf rsel af filer til LifeCloud systemet p side 80 Add to Album V lg her et...

Страница 80: ...du bruge filh ndteringen for mapper og filer p samme m de som p din computer 15 4 Albums Her kan du oprette nye albummer slette albummer og f vist albummernes indhold Oprettelse af et nyt album Klik p...

Страница 81: ...felt nederst i overf rselsvinduet for at tilf je den til overf rselslisten BEM RK Filoverf rsel via tr k og slip kr ver at den aktuelle version af Javascript er aktiveret i din browser Tilf j filer ti...

Страница 82: ...mmer indeholder genveje til filer som du har markeret i mediebibliote ket og tilf jet til et album Du kan ogs dele albummer med brugere uden for LifeCloud ved at dele et link til albummet med disse br...

Страница 83: ...er I brugermenuen kan du tilpasse visningsbilledet og konfigurationen for den bruger der er logget p i jeblikket Language Her kan du indstille det sprog som LifeCloud systemets menuer skal vises p for...

Страница 84: ...withmediaplayersbydefault Hvis du indstiller denne funktion til Yes oprettes nye albummer som stan dard med delingstypen Medieafspiller Hidehelptips Hvis du indstiller denne funktion til Yes vises der...

Страница 85: ...ive hvilke e mail adresser systemmeddelelser skal sendes til Adskil flere e mail adresser med kommaer Der sendes systemmeddelelser hvis der opst r et problem med harddisken eller hvis harddisken er fu...

Страница 86: ...m store og sm bogstaver Du kan ikke tilf je to brugere med samme brugernavn Indtast et vist navn for brugeren Dette navn kan v re forskelligt fra kon toens brugernavn Indtast en adgangskode og bekr ft...

Страница 87: ...tet LifeCloud systemets USB stik Power Timer Her kan du aktivere og indstille Power Timer N r Power Timer er aktive ret t ndes og slukkes LifeCloud systemet automatisk i henhold til en indstillet tids...

Страница 88: ...oud app en p din mobile Smart enhed LifeCloud app en startes vist her p eksemplet med Android app Indtast dit LifeCloud systems navn samt det relevante brugernavn og en adgangskode til at logge app en...

Страница 89: ...ebiblioteket kan du se de offentlige og private mapper bn en af rodmapperne FamilyLibrary eller MyLibrary Via menuikonerne nederst p sk rmen kan du tilpasse visningen af mappe indholdet Tryk p knappen...

Страница 90: ...vedmenuen p punktet Albums for at f vist LifeCloud systemets albummer Via menuikonerne nederst p sk rmen kan du tilpasse visningen af mappe indholdet Tryk p knappen nederst p sk rmen for at f vist men...

Страница 91: ...eks Z Marker feltet Restore Connection at Windows logon Sikkerhedskopiering af data med Memeo Backup Start Memeo Instant Backup ved at klikke p ikonet Memeo Backup p skrivebordet Klik i menuen Help p...

Страница 92: ...Hvis forslagene i de foreg ende afsnit ikke har kunnet l se dit problem be des du kontakte os Det vil v re en stor hj lp for os hvis du stiller de f lgen de oplysninger til r dighed Hvilke eksterne e...

Страница 93: ...port af enheden PAS P Enheden indeholder ingen dele der kr ver vedligehol delse eller reng ring 22 Bortskaffelse Emballage Enheden er placeret i en emballage for at beskytte den mod transportskader Em...

Страница 94: ...2x USB 3 0 bl 1x USB 2 0 hvid LAN netv rksstik RJ 45 Ethernet 10 100 MBit og Gigabit Lysnetadapterstik 12 V 3 A Harddiske Interfaces 2x SATA Kapacitet 2x 3 TB svarer til 3 000 GB Generelt M l ca 134...

Страница 95: ...ngselektronikbran chen b de computerbranchen og mobilenhedsproducenter som fastl g ger standarderne for produktkompatibilitet og p den m de g r brugerne i stand til at deles om indhold i hjemmet DMA D...

Страница 96: ...es sammen igen ved destinationen Se ogs protokol IP adresse Et bin rt 32 bit tal som entydigt identificerer enhver computer der er for bundet med internettet iTunes Et program til audiogengivelse der...

Страница 97: ...are En s rlig udgang p en enhed som bruges til at tilslutte andre enheder via et kabel eller et stik For eksempel Ethernet porte str mstik og USB porte Protokol En konvention for dataoverf rsel som fa...

Страница 98: ...ngelig Klientsoftwaren f r fra trackeren en liste med deltagere der har dataene eller dele af dem eller er interesseret i dem S snart en peer har modtaget et seg ment af filen og verificeret kontrols...

Страница 99: ...uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt Ophavsretten tilh rer firmaet Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service hotline og er ti...

Страница 100: ...PL LGPL licentie is voor het gebruik van het apparaat niet van belang maar dient om te voldoen aan de verplichting van publicatie bij toepassing van Open Source software Indien u interesse hebt in de...

Страница 101: ...hts We protect your rights with two steps 1 copyright the software and 2 offer you this license which gives you legal permission to copy distribute and or modify the software Also for each author s pr...

Страница 102: ...in themselves then this License and its terms do not apply to those sections when you distribute them as separate works But when you distribute the same sections as part of a whole which is a work bas...

Страница 103: ...for any other reason not limited to patent issues conditions are imposed on you whether by court order agreement or otherwise that contradict the conditions of this License they do not excuse you from...

Страница 104: ...ESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HOLDER OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND OR REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES INCLU...

Страница 105: ...ain designated libraries and is quite different from the ordinary General Public License We use this license for certain lib raries in order to permit linking those libraries into non free programs Wh...

Страница 106: ...right notice and disclaimer of warranty keep intact all the notices that refer to this License and to the absence of any warranty and distribute a copy of this License along with the Library You may c...

Страница 107: ...with the object code 5 A program that contains no derivative of any portion of the Library but is designed to work with the Library by being compiled or linked with it is called a work that uses the...

Страница 108: ...the materials to be distributed need not include anything that is normally distributed in either source or binary form with the major components compiler kernel and so on of the operating system on wh...

Страница 109: ...de range of software distri buted through that system in reliance on consistent application of that system it is up to the au thor donor to decide if he or she is willing to distribute software throug...

Страница 110: ...U SHOULD THE LIBRARY PROVE DEFECTIVE YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVI CING REPAIR OR CORRECTION 16 IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING WILL ANY COPYRIGHT HO...

Страница 111: ...110 110 GNU General Public Licence x...

Страница 112: ...denmark medion com www medion dk Medion Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wiltshire United Kingdom Hotline 0333 32 12 106 National rate Fax 01793 71 57 16 To contac...

Результаты поиска

Содержание LIFE P89653

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE P89653

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion LIFE P89653, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LIFE P89653

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE P89653

Бренды по названию

Популярные бренды