manualshive.com logo in svg

Medion LIFE P85044, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Medion LIFE P85044 Скачать руководство пользователя страница 108

DE

FR

NL

109

Belgique

Le présent mode d’emploi et bien d’autres sont disponibles au 
téléchargement sur le portail de service après-vente
www.medion.com/be/fr/service/accueil/.
Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logi-
ciels pour différents appareils.
Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour char-
ger le mode d’emploi sur un appareil mobile via le portail de ser-
vice.

Luxembourg

Le présent mode d’emploi et bien d’autres sont disponibles au 
téléchargement sur le portail de service après-vente
www.medion.com/lu/fr/.
Vous pourrez également y trouver des pilotes et d’autres logi-
ciels pour différents appareils.
Vous pouvez également scanner le code QR ci-contre pour char-
ger le mode d’emploi sur un appareil mobile via le portail de ser-
vice.

28. Mentions légales

Copyright © 2018
Date : 11/04/2018
Tous droits réservés.

Le présent mode d’emploi est protégé par les droits d’auteur.
Toute reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme 
que ce soit est interdite sans l’autorisation préalable écrite du fabricant.

L’entreprise suivante possède les droits d’auteur :

MEDION AG
Am Zehnthof 77
45307 Essen
Allemagne

Veuillez noter que l’adresse ci-dessus n’est pas celle du service des retours. Contac-
tez toujours notre service après-vente d’abord.

87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb   109

87180 MULI-DS MSN 50056604 Content Final REV2.indb   109

11.04.2018   09:30:45

11.04.2018   09:30:45

Содержание LIFE P85044

Страница 1: ...Internet Radio Radio Internet WiFi WLAN internetradio MEDION LIFE P85044 MD 87180 Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding 11 2017 ...

Страница 2: ...schaften 21 9 Netzwerkkonfiguration 21 9 1 Webinterface des Internetradios aufrufen 21 10 Stromversorgung herstellen 21 11 Erstinbetriebnahme 22 11 1 Uhrzeit und Datum einstellen 22 11 2 Netzwerkverbindung halten 23 11 3 Wlan Region auswählen 23 11 4 Verbindung zu einem Netzwerk herstellen 23 11 5 WLAN Verbindung über WPS 23 11 6 Netzwerkschlüssel eingeben 25 11 7 WLAN Radio als Media Client nutze...

Страница 3: ... 9 Displaybeleuchtung einstellen 42 18 Einstellungen im Hauptmenü 42 18 1 Ausschaltzeit einstellen 42 18 2 Wecker einstellen 43 19 Audiosignale externer Geräte wiedergeben 44 20 Steuerung über Lifestream II Applikation 44 20 1 Installation über Direktlink 44 20 2 Installation über Google Play oder den Apple App Store 44 20 3 Verwenden der App 44 21 Fehlerbehebung 46 22 Reinigung 49 23 Entsorgung 4...

Страница 4: ...n Besitzer weitergeben zu können 1 1 Zeichenerklärung GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elektrischen Schlag WARNUNG Warnung vor Gefahr durch hohe Lautstärke WARNUNG Warnung vor Gefahr durch explosionsgefährliche Stoffe VORSICHT Warnung vor möglichen mittleren und ode...

Страница 5: ... haben Das Gehäu se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso lierung bilden Benutzung in Innenräumen Geräte mit diesem Symbol sind nur für die Verwendung in Innenräu men geeignet Abb A Abb B Polaritätskennzeichnung Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen diese Symbole die Po larität des Steckers es gibt...

Страница 6: ...Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Be dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per sonen oder Sachschäden führen Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei chen Hierzu zählen z B Tankanlagen Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche in denen Lösungsmittel verarbeitet werden Auch in Ber...

Страница 7: ...eren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind 8 Jahre und älter und werden beaufsichtigt Kinder jünger als 8 Jahre sollen vom Gerät und der Anschluss leitung ferngehalten werden Alle verwendeten Verpackun...

Страница 8: ...dose Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Steck dose ziehen Sie nicht am Kabel Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie z B Va sen auf das Gerät oder in die nähere Umgebung und schüt zen Sie alle Teile vor Tropf und Spritzwasser Das Gefäß kann umkippen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit beeinträchtigen Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes und f...

Страница 9: ...ist muss der Netzteiladapter entsorgt und durch ei nen neuen Netzteiladapter des gleichen Typs ersetzt werden Im Falle einer notwendigen Reparatur wenden Sie sich bitte ausschließlich an unsere autorisierten Servicepartner Vor der Reinigung ziehen Sie den Netzteiladapter aus der Steckdose Gefahr von Geräteschaden Ungünstige Umgebungsbedingungen können zur Be schädigung des Gerätes führen Verwenden...

Страница 10: ...unter Zugspannung steht und nicht geknickt wird Gefahr von Geräteschaden Falsche Behandlung der empfindlichen Oberflächen kann das Gerät beschädigen Vermeiden Sie chemische Lösungs und Reinigungsmittel weil diese die Oberfläche und oder Beschriftungen des Gerä tes beschädigen können 3 2 Funktionsstörung Sollte das Gerät Funktionsstörungen zeigen kann es sein dass eine elektrostatische Entladung st...

Страница 11: ... Verschlucken von Batterien besteht die Gefahr von inneren Verätzungen die innerhalb von zwei Stun den zum Tode führen können Bei Hautkontakt mit Bat teriesäure besteht Verätzungsgefahr Wenn Sie vermuten Batterien könnten verschluckt oder in ir gendeinen Teil des Körpers gelangt sein suchen Sie unver züglich medizinische Hilfe Kontakt mit Batteriesäure vermeiden Bei Kontakt mit Haut Au gen oder Sc...

Страница 12: ...nem kühlen trockenen Ort Setzen Sie Batterien niemals übermäßiger Wärme wie Son nenschein Feuer Heizung oder dergleichen aus Direkte star ke Wärme kann die Batterien beschädigen Werfen Sie Batterien nicht ins Feuer Schließen Sie Batterien nicht kurz Entfernen Sie auch leere Batterien aus dem Gerät Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien heraus Prüfen Sie vor dem...

Страница 13: ...cken oder Einatmen von Kleinteilen oder Folien Halten Sie die Verpackungsfolie von Kindern fern Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht komplett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Produkt haben Sie erhalten Internetradio Fernbedienung und 2 Batterien Typ LR03 AAA 1 5V Audiokabel Netzteil B...

Страница 14: ...eite für den Empfang aus Netzadapter Verbinden Sie den Gerätestecker des mitgeliefer ten Netzadapters mit dem Anschluss DC IN und den Netzstecker mit einer Steckdose LINE OUT Schließen Sie ein Audio Cinchkabel an die Cinch Buchsen LINE OUT an um den Stereoton des Inter netradios an andere Audiogeräte zu übertragen AUX IN Schließen Sie ein 3 5 mm Stereoklinkenkabel an die Buchse AUX IN an um den St...

Страница 15: ...igen Manuelle Sendersuche im FM Modus 6 BACK Eine Menüebene zurück 7 Kopfhöreranschluss 3 5 mm Stereoklinke 8 USB Anschluss 9 INFO Displayanzeigen wechseln WPS Taste 10 Standby Gerät in den Standby Modus schalten Lautstärkeregler 11 FAV Favoritenliste aufrufen speichern 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 16 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 16 11 04 2018 09 30 34 1...

Страница 16: ... 2 Oberseite 12 12 SNOOZE SLEEP Ausschaltzeit Schlummer einstellen 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 17 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 17 11 04 2018 09 30 35 11 04 2018 09 30 35 ...

Страница 17: ... IN Buchse für Steckernetzteil 16 LINE OUT Audioausgang Cinchbuchse L R 17 AUX IN Audioeingang 3 5 mm Stereobuchse 18 POWER Ein Ausschalter 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 18 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 18 11 04 2018 09 30 35 11 04 2018 09 30 35 ...

Страница 18: ...auptmenü aufrufen 7 Navigationstasten 8 Lautstärke erhöhen 9 ZIFFERNTASTEN Zur Eingabe von Zeichen 10 SHUFFLE REPEAT Zufallswiedergabe Wiederholfunktion 11 SLEEP SNOOZE Ausschaltzeit Weckwiederholung einstellen 12 Lautstärke verringern 13 OK Eingaben bestätigen gedrückt halten um Titel der Wiedergabeliste hinzuzufügen 14 MODE Betriebsart wählen 15 SCAN Sendersuchlauf starten DAB FM Radio 16 Sender...

Страница 19: ...ENU bzw BACK um eine Menüebene zurück zu ge langen 8 Konfiguration für das Internetradio Das Radio wird bei der Verbindung mit dem Internet an den Service vTuner ange meldet siehe auch www vtuner com Sie empfangen dadurch über 15000 Radio sender weltweit Bis zu 500 Sender können Sie in einer Favoritenliste speichern Sie können das Radio auf zwei Arten über einen Access Point zum PC mit dem Inter ne...

Страница 20: ...h manuell in den Systemeinstellungen ändern Wenn Sie über ein drahtloses 802 11 a b g n Netzwerk verfügen können Sie das Internetradio über WLAN mit dem Internet verbinden Bei der Erstinbetriebnahme müssen Sie einen Access Point AP auswählen und ggf den Netzwerkschlüssel eingeben Danach greift das Radio immer automa tisch auf diesen AP zurück Falls der AP nicht mehr gefunden wird erfolgt eine ents...

Страница 21: ...den 24h Modus für das Anzeigeformat der Uhrzeit ein Stellen Sie anschließend die automatische Einstellung der Sommer Winterzeit auf EIN oder AUS HINWEIS Wenn Sie die Option UPDATE ÜBER NET ausgewählt haben stellen Sie im nächsten Abfragefenster Ihre Zeitzone ein Wenn Sie den letzten Eintrag ausgewählt haben KEIN UPDATE stellen Sie die Uhrzeit in den folgenden Schritten manuell ein Die Ziffernstell...

Страница 22: ... Einträge NEUER SUCHLAUF Erneute Suche starten KABEL Nach Netzwerken über Ethernet suchen MANUELLE KONFIG Verbindungsdaten manuell eingeben 11 4 1 Verbindung über WLAN Wählen Sie den WLAN Access Point aus mit dem das Internetradio verbunden werden soll und drücken Sie den Drehregler zur Bestätigung Bei einem unverschlüsselten offenen WLAN Access Point stellt das Internetradio die Verbindung automa...

Страница 23: ...hlen Sie die Option PIN EINGEBEN Geben Sie nach Aufforderung im Web Interface des Routers die auf dem Display des Internetradios angegebene PIN Nummer ein und bestätigen Sie OK die Eingabe HINWEIS Beachten Sie ggf auch die Bedienungsanleitung des Routers Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf Nach erfolgreicher Ver bindung erscheint ein entsprechender Hinweis Drücken Sie die Taste...

Страница 24: ... noch einmal eingegeben werden muss Das Gerät baut nun eine Verbindung mit dem Netzwerk auf Nach erfolgreicher Ver bindung wird ein entsprechender Hinweis angezeigt Drücken Sie OK zur Bestätigung Das Gerät kann nun Medien über das Netzwerk wiedergeben bzw Internetradio sender empfangen sofern eine Verbindung ins Internet über das Netzwerk besteht 11 7 WLAN Radio als Media Client nutzen Ihr WLAN Ra...

Страница 25: ...m PC bestätigen und freigeben 12 Internetradio hören Um Internetradio zu hören wählen Sie den EintragINTERNET RADIO im Haupt menü und bestätigen Sie mit OK oder drücken Sie mehrmals dieTaste MODE Im ersten Display finden Sie neben den Menüeinträgen zwei weitere Einträge ZULETZT GEHÖRT Ruft den zuletzt wiedergegebenen Radiosender auf SENDERLISTE Ruft die verfügbaren Internetradiodienste vom Interne...

Страница 26: ...ufen können Wählen Sie MEIN WETTER aus Das Wetter zu Ihrer Region wird angezeigt Mit dem Drehregler können Sie nun die Wetterdaten um 4 Tage vor und wieder zurück blättern Folgende Symbole werden zur Darstellung der Wetterlage angezeigt Anzeigen bei Tag Anzeigen bei Nacht Sonnig Klar Teilweise sonnig Wolkig Diesig Diesig Stark bewölkt Bewölkt Bedeckt Bewölkt mit Regen Regenschauer Gewitter Bewölkt...

Страница 27: ...hmen 12 1 5 Sender Wählen Sie SENDER aus um Internetradiosender anhand folgender Kriterien aus zuwählen LÄNDER Sender nach Land auswählen GENRE Sender nach Genre auswählen SENDER SUCHEN Sender nach Name suchen POPULÄRE SENDER Sender aus einer Liste von beliebten Sendern aus wählen NEUE SENDER Sender aus einer Liste der neusten Sender auswählen Wählen Sie einen Sender anhand der oberen Suchkriterie...

Страница 28: ...Im Display er scheinen folgende Anzeigen 1 Name der Radiostation 2 Uhrzeit 3 Weitere Informationen des Radiosenders 4 Pufferspeicheranzeige 5 Nummer des Speicherplatzes 6 WLAN aktiv Bei Ethernetverbindung erscheint das Symbol Das Radio wurde erfolgreich mit dem Internet Server verbunden und empfängt die Internetradiosender 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 29 87180 MULI DS MSN 500...

Страница 29: ... den Sender wiederzu geben 12 2 2 Als Favorit markieren HINWEIS Sie können Internetradiosender als Favorit markieren Das Internetradio verfügt über 500 Favoritenplätze Die Favoriten können auch über das Webinterface verwaltet werden 9 1 Webinterface des Internetradios aufrufen auf Seite 21 Halten Sie die Taste OK gedrückt Im Display erscheint die Meldung dass der Sender als Favorit hinzugefügt wur...

Страница 30: ...heint der Speicher platz des Senders während der Wiedergabe im Display Halten Sie die Taste FAVgedrückt bis die Liste der Speicherplätze im Display angezeigt wird Wählen Sie mit dem Drehregler OK einen Speicherplatz von 1 40 aus und und bestätigen Sie ihn mit OK Um den Radiosender wieder aufzurufen drücken Sie die Taste FAVund wählen Sie mit dem Drehregler den Sender aus der Liste aus Drücken Sie ...

Страница 31: ...tigen Sie die anschlie ßende Abfrage mit JA um nicht mehr verfügbare Sender aus der Senderliste zu löschen 13 3 5 Dynamic Range Control Reduzieren Sie unter DYNAMIC RANGE CONTROL die Unterschiede zwischen leisen und lauten Tönen 13 3 6 Senderliste Sortierung Stellen Sie unter SENDERLISTE SORTIERUNG ein nach welcher Sortier reihenfolge die Sender aufgelistet werden sollen ALPHABETISCH Die Sender we...

Страница 32: ...t gespeichert Drehen Sie den Drehregler OK nach links und rechts um die Radiofrequenz einzustellen Alternativ können Sie auch mehrmals die Tasten und auf der Fernbedienung drücken Drücken Sie OK um einen automatischen Suchlauf zu starten Der automati sche Suchlauf startet entweder aufwärts oder abwärts je nachdem in welche Richtung der Drehregler zuletzt gedreht wurde Alternativ können Sie auch di...

Страница 33: ...se Einstellung bei schwachem Empfang NEIN wenn Radiosender in Stereo wiedergegeben werden sollen 14 3 3 Automatische Speicherung Bestätigen Sie unter AUTOM SPEICHERUNG folgende Abfrage STARTE AUTOM SP mit JA wenn automatisch nach Radiosendern gesucht werden soll und diese auf den Speicherplätzen abgelegt werden sollen NEIN wenn kein Suchlauf gestartet werden soll 15 Audiodateien über Computer USB ...

Страница 34: ...d es erscheint die Abfrage USB ANGE SCHLOSSEN ORDNER ÖFFNEN Bestätigen Sie mit JA um den Inhalt des USB Datenträgers direkt zu öffnen Ist keine Audiodatei verfügbar erscheint nach dem Aufrufen der Musikwiedergabe das Hauptmenü Musikabspieler Medienbibliothek en USB abspielen Wiederholen Aus Shuffle Aus Systemeinstellungen 15 1 Hauptmenü im Musikabspieler Modus 15 1 1 Audiodateien aus dem Netzwerk ...

Страница 35: ...er wiederholen 3 x Titel des aktuellen Ordners der Playlist in zufälliger Reihenfolge wiedergeben 4 x alle verfügbaren Titel in zufälliger Reihenfolge wiedergeben 15 1 5 Playliste löschen Wählen Sie PLAYLIST LEEREN um die Einträge der Playlist zu löschen 15 1 6 Server aufwecken Bestätigen Sie unter SERVER ENTFERNEN den Dialog INAKTIVE SERVER ANZEIGEN UND AUFWECKEN mit JA wenn inaktive Medienserver...

Страница 36: ...ienwiedergabe über Server 8 ID3 Tag Anzeige INFO drücken um weitere Informationen anzuzeigen HINWEIS Während der Wiedergabe können Sie die Wiedergabetasten wie bei ei nem normalen CD Player benutzen Unterstützte Audioformate sind mp3 wma wav flac aac 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 37 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 37 11 04 2018 09 30 37 11 04 2018 09 30 37 ...

Страница 37: ...otify Applikation installieren zu können muss eine Internet verbindung bestehen Die Premium Version der Spotify App ist kostenpflichtig Informationen zu Spotify Software Lizenzen finden Sie unter www spotify com connect third party licenses Musiktitel auswählen und abspielen Das Internetradio und das Gerät mit der installiererten Spotify App sind im selben Netzwerk angemeldet Öffnen Sie das Menü S...

Страница 38: ... Sie die Taste OK um die Eingabe zu speichern Bestätigen Sie die folgende Abfrage mit JA um das Klangformat zu speichern 17 2 Interneteinstellungen Unter INTERNETEINST nehmen Sie die Interneteinstellungen vor 17 2 1 Netzwerkassistent Wählen Sie NETZWERKASSISTENT um die Suche nach Netzwerken zu starten Geben Sie anschließend den WEP WPA Schlüssel ein um das Gerät mit dem drahtlosen AP zu verbinden ...

Страница 39: ...m Standby halten Wählen Sie NETZWERKVERBINDUNG IM STANDBY HALTEN und stellen Sie die Funktion auf JA wenn das Internetradio auch im Standby Betrieb bzw bei Betriebsarten die kein WLAN verwenden AUX IN FM Radio DAB Ra dio mit dem Netzwerk verbunden bleiben soll Andere Media Player können so auf das Internetradio zugreifen und es aufwecken Wenn keine Netzwerkverbindung gehalten werden soll stellen S...

Страница 40: ...Sie dass alle Einstellungen zum Beispiel der Netzwerk schlüssel bei einem Reset unwiederbringlich verloren gehen und neu eingegeben werden müssen 17 6 Software aktualisieren Unter SOFTWARE UPDATE können Sie nach Softwareaktualisierungen suchen und sie ggf installieren 17 6 1 Auto Update durchführen Wählen Sie unter AUTO UPDATE den Eintrag JA um regelmäßig automatisch nach Softwareaktualisierungen ...

Страница 41: ...DBY NACH aus und bestä tigen Sie mit OK Wählen Sie EIN 10 20 30 45 60 90 120 oder 180 Sekunden aus und bestätigen Sie mit OK Displayhelligkeit im Standby Wählen Sie den Eintrag HELLIGKEIT IM STANDBY und bestätigen Sie mit OK Stellen Sie die gewünschte Helligkeitsstufe MITTEL oder DUNKEL ein und bestätigen Sie mit OK 18 Einstellungen im Hauptmenü Über das HAUPTMENÜ können Sie wie mit der Taste MODE...

Страница 42: ...tellen Stellen Sie unter UHRZEIT die Uhrzeit ein zu der der Wecker sich einschalten soll 18 2 3 Wecksignal auswählen Stellen Sie unter MODUS das Wecksignal für den Wecker ein SUMMER Wecken mit Weckton INTERNET RADIO Wecken mit Internetradio DAB RADIO Wecken mit DAB Radio FM RADIO Wecken mit FM Radio 18 2 4 Radioprogramm zum Wecken auswählen Wählen Sie unter PROGRAMM einen Senderspeicherplatz aus w...

Страница 43: ...link Über den nebenstehenden QR Code gelangen Sie direkt zum Download der Lifestream II App des Google Play Store oder des App Store von Apple 20 2 Installation über Google Play oder den Apple App Store Öffnen Sie den Google Play Store oder den Apple App Store und suchen Sie nach dem Begriff MEDION Lifestream II2 Installieren Sie die Lifestream II App von Medion Folgen Sie dabei den Anwei sungen z...

Страница 44: ...r JETZT LÄUFT erscheint die aktuelle Wiedergabe Unter DURCHSUCHEN können Sie nach Internetradiosendern Podcasts suchen HINWEIS Wenn die WLAN Funktion in Betriebsarten die kein WLAN verwenden AUX IN FM Radio DAB Radio ausgeschaltet wird Einstellung 11 2 Netzwerkverbindung halten auf Seite 23 funktioniert die Steuerung über die Lifestream II App nicht 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 in...

Страница 45: ...n korrekt einle gen Sind Sie weiter als 7 Me ter vom Radio entfernt Distanz verringern Ist der Weg zwischen Fernbedienung und Inf rarotsensor frei Hindernis entfernen Ist die Fernbedienung auf den Sensor gerich tet Fernbedienung richtig ausrichten Das Display bleibt schwarz Ist der Netzadapter an beiden Seiten richtig an geschlossen Verbinden Sie den Stromversorgungsste cker des mitgelieferten Ada...

Страница 46: ...e den WLAN Router bzw die Verbin dungen Kein Zugang vom PC als AP Media Server zum Radio Radioverschlüsselung Geben Sie den Code ein Beachten Sie hierzu auch die Freigabeeinstellun gen auf dem PC Wecker funktioniert nicht Funktion nicht aktiviert Überprüfen Sie die We ckeinstellung Problem bei der Verbin dung zum Router Es ist kein DHCP Server aktiviert Überprüfen Sie die Ein stellungen des Router...

Страница 47: ...enders nicht Probleme mit dem Inter net Buffer Die Bandbrei te reicht für stabile Da tenströme nicht aus Ggf Bandbreite erhöhen Das Internetradio hat normal gebootet kann aber keine IP Adresse empfangen Kein DHCP Server akti viert Prüfen Sie die Router Einstellungen Falscher WiFi Verschlüs selungsalgorithmus ein gegeben WiFi Verschlüsselungsal gorithmus erneut einge geben Die Netzwerkschnitt stell...

Страница 48: ...m Gerät enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu geführt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altgerät an einer Sammelstelle für Elektroschrott oder ei nem Wertstoffhof ab Nehmen Sie vorher die Batterien aus dem Gerät und geben Sie diese getrennt an einer Sammelstelle für Altbatterien ab Wenden Sie sich für nähere Auskünfte an Ihr örtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre ko...

Страница 49: ... Frequenzbereich MHz Kanal max Sendeleistung dBm 2402 2482 1 13 18 78 5180 5700 36 140 16 15 Reichweite Innen ca 35 100 m Aussen ca 100 300 m Radio Frequenzbereich DAB III 174 928 239 200 MHz Frequenzbereich FM 87 5 108 MHz Anschlüsse Netzadaptereingang DC 12 V 1 5 A Ethernet Port LAN RJ 45 Line Out Cinchbuchse L R AUX In 3 5 mm Stereoklinke Kopfhörer 3 5 mm Stereoklinke Ausgangsspannung max 150 m...

Страница 50: ... EU Vollständige Konformitätserklärungen sind erhältlich unter ww medion com conformity AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR AT Österreich BE Belgien CZ Tschechien DK Dänemark EE Estland FR Frankreich DE Deutschland IS Island IE Irland IT Italien EL Griechenland ES Spanien CY Zypern LV Lettland LT Litauen LU Luxemburg HU Ungarn MT Malta...

Страница 51: ...reitstellenden Vertragspartei bzw beim jeweiligen Lizenzge ber Alle ihre Rechte bleiben vorbehalten Es ist Ihnen strengstens untersagt den Quellcode der in diesem Produkt enthalte nen Software zu verändern zu übersetzen per Reverse Engineering zu rekonstruie ren zu dekompilieren zu disassemblieren oder in anderer Weise zu ermitteln oder aber auf anderem Wege die Funktionsweise der in diesem Produk...

Страница 52: ...Warenzeichen oder einge tragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer 27 Serviceinformationen Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht und erwartet funktionieren wenden Sie sich zunächst an unseren Kundenservice Es stehen Ihnen verschiedene Wege zur Verfügung um mit uns in Kontakt zu treten In unserer Service Community treffen Sie auf andere Benutzer sowie unsere Mit arbeiter und können dort...

Страница 53: ...Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxemburg Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 34 20 808 664 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 54 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 54 11 04 2018 09 3...

Страница 54: ...erfügung Dort finden Sie auch Treiber und andere Software zu diversen Geräten Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung über das Serviceportal auf Ihr mobiles Endgerät laden Belgien Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www medion com be nl service start zum Download zur Verfügung Dort finden Sie auch Treiber und ande...

Страница 55: ... 11 04 2018 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich geschützt Vervielfältigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist Kon taktie...

Страница 56: ...indispensables du réseau 76 9 Configuration réseau 76 9 1 Ouvrir l interface Web de la radio Internet 76 10 Raccordement au réseau électrique 76 11 Première mise en service 77 11 1 Réglage de l heure et de la date 77 11 2 Maintien de la connexion réseau 78 11 3 Sélection de la région Wi Fi 78 11 4 Établissement de la connexion à un réseau 78 11 5 Connexion Wi Fi via WPS 78 11 6 Saisie de la clé de...

Страница 57: ...r les logiciels 95 17 9 Régler l éclairage d écran 96 18 Réglages dans le menu principal 96 18 1 Régler la durée d arrêt 97 18 2 Régler le réveil 97 19 Restitution de signaux audio d appareils externes 98 20 Commande avec l application Lifestream II 98 20 1 Installation via lien direct 98 20 2 Installation via Google Play ou l App Store d Apple 98 20 3 Utilisation de l application 99 21 Dépannage ...

Страница 58: ...ication des symboles DANGER Avertissement d un risque vital immédiat AVERTISSEMENT Avertissement d un risque vital possible et ou de blessures graves irréversibles AVERTISSEMENT Avertissement d un risque d électrocution AVERTISSEMENT Avertissement d un risque dû à des matières explo sives AVERTISSEMENT Avertissement d un risque en cas d écoute à un vo lume trop élevé PRUDENCE Avertissement d un ri...

Страница 59: ...nt des ap pareils électriques comportant une isolation double et ou renfor cée continue et n ayant pas de possibilités de raccordement pour un conducteur de protection Le boîtier d un appareil électrique entou ré d un matériau isolant de la classe de protection II peut constituer partiellement ou complètement l isolation supplémentaire ou ren forcée Utilisation à l intérieur Les appareils comporta...

Страница 60: ...que ceux que nous avons autori sés ou livrés Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés Tenez compte de toutes les informations contenues dans ce mode d emploi en particulier des consignes de sécurité Tou te autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels N utilisez pas l appareil dans des z...

Страница 61: ...fants à partir de 8 ans et par des personnes à capacités physiques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d expériences et ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont reçu des instruc tions pour pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance de l appareil par ...

Страница 62: ... appareil restent sous tension même si l appareil est éteint Pour couper votre appareil de l alimentation en courant et le mettre totalement hors tension débranchez l adaptateur secteur de la prise de courant Lorsque vous débranchez l adaptateur secteur de la prise ne tirez jamais sur le cordon d alimentation mais toujours au ni veau de la fiche Veillez à ne pas coincer ou écraser le cordon d alim...

Страница 63: ...ans l appareil l appareil ne fonctionne pas correctement l appareil est tombé ou le boîtier endommagé Faites réparer l appareil uniquement par un personnel quali fié Si une réparation est nécessaire adressez vous uniquement à l un de nos partenaires agréés pour le SAV Si le boîtier ou le cordon de l adaptateur secteur est endom magé l adaptateur secteur doit être éliminé et remplacé par un adaptat...

Страница 64: ...oximité Ne posez pas d objets sur les câbles ils pourraient être en dommagés Aucune source de feu nu p ex des bougies allumées ne doit se trouver sur ou à proximité de l appareil Conservez une distance minimale d environ 10 cm entre les murs et l appareil ou l adaptateur secteur Garantissez une aé ration suffisante de l appareil N utilisez jamais l appareil en plein air des facteurs externes pluie...

Страница 65: ...initialisé En cas échéant une réinitialisation aux réglages d usine sont nécessaires voir 17 5 Restaurer les réglages par défaut sur l appareil à la page 95 3 3 Casque AVERTISSEMENT L utilisation d un casque ou d écouteurs à un volu me élevé peut entraîner une perte de l ouïe Si votre ouïe est exposée trop longuement ou soudainement à un niveau sonore élevé elle risque de subir des dom mages Avant...

Страница 66: ... dans un endroit hors de portée des enfants Avant d insérer les piles vérifiez que les contacts des piles et de l appareil sont bien propres et nettoyez les si nécessaire Si des piles ont coulé sortez les immédiatement de l appareil Nettoyez les contacts avant d insérer de nouvelles piles WARNUNG Risque d explosion Risque d explosion en cas de remplacement incorrect de la pile Par principe insérez...

Страница 67: ... de chaleur intense p ex rayons du soleil feu etc Ne jetez pas de piles au feu Ne court circuitez pas de piles Retirez aussi les piles de l appareil lorsqu elles sont vides Retirez les piles de l appareil si vous ne l utilisez pas pendant une période prolongée 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 68 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 68 11 04 2018 09 30 41 11 04 2018 ...

Страница 68: ...r aussi 20 Comman de avec l application Lifestream II à la page 98 5 Préparation 5 1 Vérifier le contenu de la livraison Enlevez tous les emballages y compris le film sur l écran DANGER Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les plas tiques risque d asphyxie Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d achat si ce n est p...

Страница 69: ...Fonctionnement de la radio FM DAB orientez l antenne au dos de l appareil de manière à obtenir la meilleure réception possible Adaptateur secteur branchez la fiche de l adaptateur secteur fourni sur la prise DC IN et la fiche d alimentation sur une prise de courant LINE OUT branchez un câble Cinch audio sur les prises Cinch LINE OUT pour transmettre le son stéréo de la radio In ternet à d autres a...

Страница 70: ...enu recherche manuelle des stations en mode FM 6 BACK un niveau en arrière dans le menu 7 Prise casque jack stéréo 3 5 mm 8 Port USB 9 INFO modifier les informations à l écran touche WPS 10 Standby mettre l appareil en mode Veille bouton de réglage du volume 11 FAV afficher mémoriser la liste de favoris 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 71 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final ...

Страница 71: ... 12 12 SNOOZE SLEEP régler la durée d arrêt automatique fonction som meil 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 72 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 72 11 04 2018 09 30 41 11 04 2018 09 30 41 ...

Страница 72: ...C IN prise pour adaptateur secteur 16 LINE OUT sortie audio prise Cinch L R 17 AUX IN entrée audio prise stéréo 3 5 mm 18 POWER bouton On Off 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 73 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 73 11 04 2018 09 30 41 11 04 2018 09 30 41 ...

Страница 73: ... 7 Touches de navigation 8 Augmenter le volume 9 TOUCHES NUMÉRIQUES saisir chiffres et caractères 10 SHUFFLE REPEAT écoute aléatoire fonction de répétition 11 SLEEP SNOOZE régler l arrêt automatique la répétition de l alarme 12 Réduire le volume 13 OK confirmer des saisies maintenir enfoncée pour ajouter un titre à la liste de lecture 14 MODE sélectionner le mode 15 SCAN lancer la recherche des st...

Страница 74: ...vTuner voir aussi www vtuner com Cela vous permet de capter plus de 15 000 stations de radio du monde Vous pouvez mémoriser jusqu à 500 stations dans une liste de favoris Vous pouvez connecter la radio à Internet de deux manières via un point d accès avec l ordinateur Sans fil en mode Wi Fi l antenne Wi Fi de la radio capte les signaux de votre rou teur DSL Avec un câble via le port LAN RJ45 de la...

Страница 75: ...Si vous disposez d un réseau 802 11 a b g n sans fil vous pouvez connecter la radio Internet via Wi Fi à Internet Lors de la première mise en service vous devez sélectionner un point d accès PA et éventuellement saisir la clé de réseau Par la suite la radio utilisera auto matiquement ce PA Si la radio ne trouve plus le PA elle vous en informe 9 1 Ouvrir l interface Web de la radio Internet Lorsque...

Страница 76: ...M ou automatiquement via le réseau UPDATE FROM NET Activez ou désactivez ensuite le réglage automatique de l heure d été d hiver avec ON ou OFF REMARQUE Si vous avez sélectionné l option UPDATE FROM NET définissez votre fuseau horaire dans la fenêtre suivante Si vous avez sélectionné la dernière option NO UPDATE réglez l heure ma nuellement comme suit Le chiffre correspondant au jour clignote Régl...

Страница 77: ...che WIRED rechercher les réseaux via Ethernet MANUAL CONFIG saisir manuellement les données de connexion 11 4 1 Connexion via LAN Si vous avez raccordé un câble réseau via lequel la connexion à Internet doit être établie sélectionnez l option WIRED La radio Internet recherche ensuite une connexion à Internet via Ethernet et établit automatiquement la connexion Un message correspondant vous signale...

Страница 78: ...N Lorsque vous y êtes invité sur l interface Web du routeur saisissez le code PIN indi qué sur l écran de la radio Internet et confirmez votre saisie en appuyant sur OK REMARQUE Tenez compte également le cas échéant du mode d emploi du routeur L appareil établit alors une connexion au réseau Un message correspondant vous si gnale que la connexion a réussi Appuyez sur la touche OK pour confirmer L ...

Страница 79: ... de votre PC sur votre radio Internet La radio Internet peut intégrer les données en tant que Digital Media Renderer DMR Vous pouvez ainsi lire sur la radio Internet des fichiers musicaux stockés sur votre ordinateur et aussi régler le volume depuis votre ordinateur 11 8 Connexion entre la radio Internet et le serveur multimédia Pour connecter la radio au serveur multimédia procédez comme suit Ouv...

Страница 80: ... le serveur Internet 12 1 Sélectionner des services radio Choisissez l option Liste des stations pour pouvoir sélectionner les services su ivants Station List My Favourites Germany My Weather Change my location Stations Station List Podcasts My added stations My added Podcasts Help 12 1 1 Mes favoris Sous MY FAVOURITES vous pouvez afficher les stations ajoutées aux favoris 12 1 2 Région Sous REGIO...

Страница 81: ...r Affichages la nuit Ensoleillé Clair Partiellement couvert Nébuleux Brumeux Brumeux Très nuageux Nuageux Couvert Nuageux avec pluie Averses Orage Nuageux avec pluie Nuageux avec neige Orage Neige Nuageux avec neige Pluie et neige 12 1 4 Modifier ma position Affichez CHANGE MY LOCATION pour modifier les réglages régionaux pour les informations météo SEARCH CITY saisissez ici les premières lettres ...

Страница 82: ...enre SEARCH STATIONS rechercher les stations par nom POPULAR STATIONS sélectionner les stations dans une liste de stations populaires NEW STATIONS sélectionner les stations dans une liste des stations les plus récentes Sélectionnez une station sur la base des critères de recherche ci dessus et ap puyez sur OK 12 1 6 Podcasts Vous pouvez ici sélectionner des PODCASTS à l aide des critères suivants ...

Страница 83: ...nternet et capte les stations de ra dio Internet REMARQUE Si un message d erreur s affiche c est que la radio ne parvient pas à trou ver le serveur Internet 12 2 1 Mémoriser des stations de radio Internet REMARQUE Vous pouvez sauvegarder des stations de radio Internet sous un empla cement mémoire Cette radio Internet dispose de 40 emplacements mé moire Lorsqu une station a été sauvegardée sous un ...

Страница 84: ...t dispose de 500 emplacements mémoire pour des sta tions favorites Les favoris peuvent aussi être gérés via l interface web 9 1 Ouvrir l interface Web de la radio Internet à la page 76 Maintenez la touche OK enfoncée Un message sur l écran vous signale que la station a été ajoutée aux favoris Pour sélectionner une station de la liste de favoris ouvrez l option STATION LIST dans le menu puis sélect...

Страница 85: ...tions de radio REMARQUE Cette radio Internet dispose de 40 emplacements mémoire pour des sta tions DAB Lorsqu une station de radio a été mémorisée l emplacement mémoire de cette station s affiche sur l écran pendant l écoute Maintenez la touche FAV enfoncée jusqu à ce que la liste des emplacements mémoire s affiche sur l écran Sélectionnez un emplacement mémoire de 1 à 40 avec le bouton rotatif OK...

Страница 86: ...écutive avec YES pour supprimer de la liste les stations qui ne sont plus disponibles 13 3 5 Dynamic Range Control Sous DYNAMIC RANGE CONTROL vous pouvez réduire les différences de volume entre passages très bas et passages sonores 13 3 6 Classement de la liste des stations Réglez sous STATION ORDER l ordre de classement pour le listage des sta tions ALPHANUMERIC Les stations sont classées par ord...

Страница 87: ...ING avec YES 10 des sta tions émettant le signal le plus puissant trouvées sont mémorisées comme favo ri Tournez le bouton vers la gauche ou la droite pour régler la fréquence radio Ou vous pouvez aussi appuyer plusieurs fois sur les touches et de la télé commande Appuyez sur OK pour lancer une recherche automatique La recherche auto matique démarre en avant ou en arrière selon le sens dans lequel...

Страница 88: ... si la station doit être écoutée en stéréo 15 Services de streaming REMARQUE Différents services de streaming sont disponibles selon les régions Il n existe aucun droit à l utilisation d un certain service de streaming via votre radio Internet 15 1 Écoute de musique avec Spotify Vous pouvez écouter sur cette radio Internet des données audio du service de musique Spotify À condition que vous ayez i...

Страница 89: ...AC de l appareil sont affichés Le titre musical est restitué sur le haut parleur de la radio Internet 16 Écoute de fichiers audio via ordinateur USB Pour écouter des fichiers audio depuis le réseau sélectionnez la fonction MU SIC PLAYER à partir du menu principal et confirmez avec OK ou appuyez plusieurs fois sur la touche MODE REMARQUE Pour écouter des fichiers audio du réseau via la radio vous de...

Страница 90: ... fichiers audio dans le réseau Si un serveur multimédia a été trouvé un menu de sélection est affiché dont les op tions sont transmises par le serveur multimédia Ce menu de sélection peut p ex avoir l aspect suivant JB Laptop Audio Pictures Video Music Search 16 1 2 Écoute de musique via USB Sélectionnez sous USB PLAYBACK l option SEARCH pour rechercher directe ment des fichiers audio sur le suppo...

Страница 91: ...RUNE SHARED MEDIA WAKE ON LAN SERVERS avec YES si les serveurs multimédia inactifs doi vent être affichés Vous pouvez ensuite sélectionner un serveur multimédia et le ré veiller WOL fonction Wake on LAN pour en restituer les contenus multimédia 16 2 Écran de lecture Music player 11 56 Flirt Artist Cameo USB UPnP 6 7 8 5 4 3 1 2 1 Nom du titre 2 Heure 3 Puissance du signal Wi Fi 4 Mode Shuffle 5 Mo...

Страница 92: ...Réglage d égaliseur personnel Réglez sous MY EQ PROFILE SETUP votre propre effet sonore pour l option MY EQ Réglez les basses les aigus et le volume en tournant le bouton rotatif et appuyez sur OK pour mémoriser vos saisies Confirmez la question suivante avec YES pour mémoriser l effet sonore 17 2 Paramètres Internet Vous pouvez régler les paramètres Internet sous NETWORK 17 2 1 Assistant réseau S...

Страница 93: ...vante avec YES pour supprimer le réseau de la liste REMARQUE Le réseau actuellement connecté ne peut pas être supprimé 17 2 8 Maintenir la connexion réseau en mode Veille Sélectionnez KEEP NETWORK CONNECTED et réglez la fonction sur YES si la radio Internet doit rester connectée au réseau également en mode Veille ou avec les modes qui n utilisent pas le Wi Fi AUX IN radio FM radio DAB D autres lec...

Страница 94: ...pprime définitivement tous les réglages p ex la clé de réseau qu il vous faudra donc ressaisir 17 6 Mises à jour logicielles Sous SOFTWARE UPDATE vous pouvez rechercher les mises à jour logicielles disponibles et les installer si nécessaire 17 6 1 Exécuter mises à jour automatiques Sélectionnez sous AUTO CHECK SETTING l option YES pour que l appareil procède régulièrement à la recherche automatiqu...

Страница 95: ...K Régler la durée de réduction de la luminosité en mode Veille Sélectionnez l option STANDBY TIMEOUT et confirmez avec OK Sélecti onnez ON 10 20 30 45 60 90 120 ou 180 secondes et con firmez avec OK Luminosité de l écran en mode Veille Sélectionnez l option STANDBY LEVEL et confirmez avec OK Réglez le ni veau de luminosité souhaité MEDIUM ou LOW et confirmez avec OK 18 Réglages dans le menu princi...

Страница 96: ...ctionnez DAILY ONCE WEEKENDS ou WEEKDAYS pour activer le réveil 18 2 2 Régler l heure de réveil Réglez sous TIME l heure à laquelle le réveil doit se déclencher 18 2 3 Sélectionner le signal de réveil Réglez sous MODE le signal de réveil souhaité BUZZER réveil avec sonnerie INTERNET RADIO réveil avec radio Internet DAB RADIO réveil avec radio DAB FM RADIO réveil avec radio FM 18 2 4 Sélectionner u...

Страница 97: ...eam II vous permet en plus d adapter le son indivi duellement 20 1 Installation via lien direct Le code QR ci contre vous permet d accéder directement au domaine de téléchargement de l application Lifestream II sur Google Play Store ou l App Store d Apple 20 2 Installation via Google Play ou l App Store d Apple Ouvrez Google Play Store ou l Apple App Store et recherchez le mot clé ME DION Lifestre...

Страница 98: ... pouvez rechercher des stations de radio Internet po dcasts REMARQUE Si la fonction Wi Fi est désactivée avec les modes n utilisant pas le Wi Fi AUX IN radio FM radio DAB réglage 11 2 Maintien de la connexion réseau à la page 78 la commande via l application Lifestream II ne fonctionne pas 21 Dépannage rapide En cas de dysfonctionnement de l appareil vérifiez tout d abord si vous pouvez y re médie...

Страница 99: ...imentation en cou rant de l adaptateur secteur fourni à la pri se DC IN de l appareil Branchez la fiche d alimentation sur une prise de courant AC 100 240 V 50 60 Hz La station sélectionnée ne peut pas être écou tée Vous devez confirmer le choix de la station en ap puyant sur OK La fonction Mute est ac tivée Appuyez sur la touche pour désactiver la fonction Mute Volume pas assez fort Vérifiez le r...

Страница 100: ...ée Vérifiez le réglage du ré veil Problème lors de la con nexion au routeur Aucun serveur DHCP n est activé Vérifiez les réglages du routeur Un algorithme de cryp tage du réseau incorrect a été saisi Saisissez à nouveau l algorithme de cryptage du réseau Le port RJ45 ou le modu le Wi Fi est défectueux Contactez le service ap rès vente Aucune adresse IP n a été trouvée Pas de réponse du DNS Domain ...

Страница 101: ...entez éventuelle ment la largeur de ban de La radio Internet a dé marré normalement mais ne peut pas rece voir d adresse IP Pas de serveur DHCP ac tivé Vérifiez les réglages du routeur Un algorithme de cryp tage Wi Fi incorrect a été saisi Saisissez à nouveau l algorithme de crypta ge Wi Fi Les interfaces réseau ne sont pas correctes Vérifiez les interfaces Impossible de comman der la radio Intern...

Страница 102: ...in de vie ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques Recyclez le de manière écologique dans un point de collecte local pour appareils usagés Renseignez vous auprès de vot re municipalité pour savoir où se trouvent ces points de collecte Piles Les piles doivent être recyclées de manière appropriée Les magasins vendant des piles et les lieux de collecte municipaux mettent à disposi tion d...

Страница 103: ...de fréquence MHz Canal Puissance d émission max dBm 2402 2482 1 13 18 78 5180 5700 36 140 16 15 Portée À l intérieur env 35 à 100 m à l extérieur env 100 à 300 m Radio Plage de fréquence DAB III 174 230 MHz Plage de fréquence FM 87 5 108 MHz Connectique Entrée d adaptateur secteur DC 12 V 1 5 A Port Ethernet LAN RJ 45 Sortie ligne Prise Cinch L R Entrée AUX Jack stéréo 3 5 mm Casque Jack stéréo 3 ...

Страница 104: ...UE Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www medion com conformity AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR AT Autriche BE Belgique CZ Tchéquie DK Danemark EE Estonie FR France DE Allemagne IS Islande IE Irlande IT Italie EL Grèce ES Espagne CY Chypre LV Lettonie LT Lituanie LU Luxembourg HU Hongrie MT Malte NL Pa...

Страница 105: ...pectifs sont réservés Il vous est strictement interdit de modifier de traduire d utiliser la rétro ingénierie de décompiler de désassembler ou d utiliser tout autre moyen permettant de dé couvrir le code source du logiciel contenu dans ce produit ou de répliquer la fonc tionnalité du logiciel sauf si cette restriction est expressément interdite par la loi en vigueur Nous ne donnons aucune garantie...

Страница 106: ...es au service après vente Si votre appareil ne fonctionne pas de la manière dont vous le souhaitez veuillez d abord vous adresser à notre service après vente Vous disposez des moyens sui vants pour entrer en contact avec nous Au sein de notre Service Community vous pouvez discuter avec d autres utili sateurs ainsi qu avec nos collaborateurs pour partager vos expériences et vos connaissances Vous p...

Страница 107: ...derland France Le présent mode d emploi et bien d autres sont disponibles au téléchargement sur le portail de service après vente www medion com fr service accueil Vous pourrez également y trouver des pilotes et d autres logi ciels pour différents appareils Vous pouvez également scanner le code QR ci contre pour char ger le mode d emploi sur un appareil mobile via le portail de ser vice 87180 MULI...

Страница 108: ... différents appareils Vous pouvez également scanner le code QR ci contre pour char ger le mode d emploi sur un appareil mobile via le portail de ser vice 28 Mentions légales Copyright 2018 Date 11 04 2018 Tous droits réservés Le présent mode d emploi est protégé par les droits d auteur Toute reproduction sous forme mécanique électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l a...

Страница 109: ...110 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 110 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 110 11 04 2018 09 30 45 11 04 2018 09 30 45 ...

Страница 110: ...iste netwerkmogelijkheden 129 9 Netwerkconfiguratie 129 9 1 Webinterface van de internetradio weergeven 129 10 Voeding aansluiten 129 11 Eerste ingebruikname 130 11 1 Tijd en datum instellen 130 11 2 Netwerkverbinding in stand houden 131 11 3 WLAN regio kiezen 131 11 4 Verbinding maken met een netwerk 131 11 5 WLAN verbinding via WPS 131 11 6 Netwerksleutel invoeren 132 11 7 WLAN radio gebruiken a...

Страница 111: ...even 148 17 9 Displayverlichting instellen 148 18 Instellingen in het hoofdmenu 149 18 1 Uitschakeltijd instellen 149 18 2 Wekker instellen 149 19 Audiosignalen van externe apparaten afspelen 150 20 Bediening via de Lifestream II app 151 20 1 Installatie via QR code 151 20 2 Installatie via Google Play of Apple App Store 151 20 3 De app gebruiken 151 21 Storingen verhelpen 153 22 Reiniging 156 23 ...

Страница 112: ...R Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ernstig onomkeerbaar letsel WAARSCHUWING Waarschuwing voor het risico op elektrische schok ken WAARSCHUWING Waarschuwing voor risico s door hoog geluidsvolu me WAARSCHUWING Waarschuwing voor het risico op explosieve stoffen VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijk middelzwaar of gering letsel LET OP Nee...

Страница 113: ...ola tie en geen aansluitmogelijkheden voor een aarddraad hebben De behuizing van een elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II dat volledig door isolatiemateriaal is omgeven kan gedeeltelijk of volle dig de extra of versterkte isolatie vormen Gebruik in binnenruimten Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik in binnenruimten Afb A Afb B Polariteitsaanduiding Bij apparaten...

Страница 114: ...itend door ons geleverde of toegestane reser veonderdelen en accessoires Houd u aan alle informatie in deze bedieningshandleiding en in het bijzonder aan de veiligheidsinstructies Elk ander ge bruik van het apparaat geldt als afwijkend gebruik en kan tot letsel of schade leiden Gebruik dit apparaat niet in omgevingen waar gevaar voor explosie bestaat Hieronder wordt bv verstaan tankinstalla ties b...

Страница 115: ...paraat zodat zij de daarmee samenhangende gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet wor den uitgevoerd door kinderen tenzij deze 8 jaar of ouder zijn en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het appa raat en het netsnoer worden gehouden Alle gebruikte verpakkingsmateriaal zakken polystyreen et...

Страница 116: ...te trekken Trek het netsnoer altijd aan de netstekker uit het stopcontact Trek niet aan het snoer Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op of vlakbij het apparaat en bescherm alle onderdelen te gen druip en spatwater Deze voorwerpen kunnen omvallen waarbij de vloeistof de elektrische veiligheid kan aantasten Open nooit de behuizing van het apparaat en leid geen voor werpen via de s...

Страница 117: ...erd en vervangen door een nieuwe netvoeding van hetzelfde type Indien een reparatie is vereist neem dan uitsluitend contact op met onze geautoriseerde servicepartner Trek vóór het reinigen de stekker van de netvoeding uit het stopcontact Gevaar voor schade aan het apparaat Ongunstige omgevingsomstandigheden kunnen tot beschadiging van het apparaat leiden Gebruik het apparaat alleen in droge ruimte...

Страница 118: ...oor schade aan het apparaat Een verkeerde behandeling van de gevoelige oppervl akken kan tot schade aan het apparaat leiden Gebruik geen chemische oplos en schoonmaakmiddelen want die kunnen het oppervlak en of de opschriften van het apparaat beschadigen 3 2 Storingen in de werking Als het apparaat niet goed werkt kan een elektrostatische ontla ding hebben plaatsgevonden Haal in dat geval de stekk...

Страница 119: ...batterij wordt ingeslikt kan er binnen 2 uur door lekka ge van batterijzuur ernstig tot levensgevaarlijk inwen dig letsel ontstaan Als u vermoedt dat er batterijen zijn ingeslikt of in een ander lichaamsdeel terecht zijn gekomen dient u onmiddellijk me dische hulp in te roepen Vermijd contact met huid ogen en slijmvliezen Spoel bij con tact met accuzuur de betreffende lichaamsdelen onmiddel lijk m...

Страница 120: ...aardig type Probeer gewone batterijen nooit op te laden Hierbij bestaat gevaar voor explosie Bewaar batterijen op een koele droge plaats Door rechtstreekse invloed van warmte kunnen batterijen be schadigd raken Stel het apparaat daarom niet bloot aan ster ke hittebronnen zoals rechtstreeks zonlicht vuur etc Gooi batterijen niet in het vuur Sluit batterijen niet kort Verwijder ook lege batterijen u...

Страница 121: ...app op pagina 151 5 Voorbereiding 5 1 De inhoud van de verpakking controleren Verwijder al het verpakkingsmateriaal ook de folie op de display GEVAAR Laat kleine kinderen niet met de verpakkingsfolie spe len Hierbij bestaat gevaar voor verstikking Controleer de volledigheid van de levering en meld binnen 14 dagen na aankoop wanneer de levering eventueel niet compleet was Met het door u gekochte pr...

Страница 122: ... antenne Werking in de LAN modus Sluit een Ethernetkabel aan op de RJ45 aanslu iting Werking van de FM radio Richt de antenne op de achterzijde optimaal uit voor een goede ontvangst Lichtnetadapter Steek de stekker van de meegeleverde voe dingsadapter in de aansluiting DC IN en steek de netstekker in een stopcontact LINE OUT Sluit een audiokabel met tulpstekkers aan op de aansluiting LINE OUT om h...

Страница 123: ...functie in de FM modus 6 BACK Een menuniveau terug 7 Hoofdtelefoonaansluiting 3 5 mm stereo jackplug 8 USB aansluiting 9 INFO Wisselen van displayaanduidingen WPS functie 10 STANDBY Toestel in de stand bymodus zetten volumeregeling 11 FAV Favorieten oproepen opslaan 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 124 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 124 11 04 2018 09 30 47 11 ...

Страница 124: ... Bovenkant 12 12 SLEEP SNOOZE Uitschakeltijd wekherhaling instellen 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 125 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 125 11 04 2018 09 30 47 11 04 2018 09 30 47 ...

Страница 125: ...IN Bus voor netvoeding 16 LINE OUT Audio uitgang tulpaansluiting L R 17 AUX IN Audio ingang 3 5 mm stereoaansluiting 18 POWER Aan uit schakelaar 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 126 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 126 11 04 2018 09 30 47 11 04 2018 09 30 47 ...

Страница 126: ...fdmenu oproepen 7 Navigatietoetsen 8 Volume verhogen 9 CIJFERTOETSEN om tekens in te voeren 10 SHUFFLE REPEAT toevalsweergave herhalingsfunctie 11 SLEEP SNOOZE uitschakeltijd herhaaltijd wekker instellen 12 volume verlagen 13 OK invoer bevestigen ingedrukt houden om de titel van de afspeellijst toe te voegen 14 MODE modus kiezen 15 SCAN Zoeken naar zenders starten DAB FM radio 16 Zenders opslaan o...

Страница 127: ...Tuner zie ook www vtuner com Op deze manier kunt u meer dan 15000 zenders van over de hele wereld ontvangen U kunt tot 500 zenders opslaan in een favorietenlijst De radio kan op twee manieren via een Access Point op de PC met internet worden aangesloten Draadloos via de modus WLAN De WiFi antenne van de radio ontvangt de sig nalen van uw DSL router Met een kabel via de RJ45 LAN aansluiting van de ...

Страница 128: ...2 11 a b g n netwerk kunt u de inter netradio verbinden met het netwerk Bij de eerste ingebruikname moet u een Access Point AP kiezen en eventueel de netwerksleutel invoeren Vervolgens zoekt de radio altijd automatisch toe gang tot dit AP Als het AP niet meer gevonden wordt verschijnt er een melding 9 1 Webinterface van de internetradio weergeven Als u het IP adres van de internetradio in uw brows...

Страница 129: ...ROM FM of automatisch via het netwerk UPDATE FROM NET moet worden ingesteld Zet vervolgens de automatische instelling van de zomer wintertijd op ON of OFF OPMERKING Als u de optie UPDATE FROM NET heeft gekozen moet u in het volgende venster uw tijdzone instellen Als u de laatste optie NO UPDATE heeft geko zen moet u in de volgende stappen de tijd datum zelf instellen De cijferpositie voor de dag k...

Страница 130: ...t WPS Daaronder ziet u de opties RESCAN Opnieuw zoeken WIRED Naar netwerken zoeken via Ethernet MANUAL CONFIG Verbindingsinstellingen handmatig invoeren 11 4 1 Verbindingen via LAN Wanneer u een netwerkkabel heeft aangesloten voor de verbinding met inter net kiest u de optie WIRED De internetradio zoekt vervolgens een internetverbinding via Ethernet en maakt au tomatisch verbinding Na al of niet g...

Страница 131: ...ls u het WPS menu heeft overgeslagen wordt u gevraagd om de netwerksleutel in te voeren U kunt de netwerksleutel ook via de toetsen op het apparaat invoeren Kies met de draaiknop een teken en druk op OK om de keuze te bevestigen Om een teken te wissen kiest u de optie BKSP en drukt u op OK Om de invoer af te breken kiest u de optie CANCEL en drukt u op OK Als u de netwerksleutel heeft ingevoerd ki...

Страница 132: ...vonden wordt wordt de naam van de mediaserver weergegeven bv Mijn NAS server Als u de geïnstalleerde mediaserver met de radio wilt verbinden bevestigt u dit met OK De mappen en mediabestanden van de mediaserver worden nu zichtbaar U kunt de muziekbestanden selecteren en afspelen 12 Internetradio luisteren Om internetradio te beluisteren kiest u in het hoofdmenu de optie INTERNET RADIO en bevestigt...

Страница 133: ...ersom standigheden en weersverwachting kunt opvragen Selecteer MY WEATHER Het weer in uw regio wordt weergegeven Met de draaiknop navigatietoets kunt u nu heen en weer bladeren tussen het weer van de afgelopen 4 dagen of de weersverwachting voor de komende 4 dagen De volgende symbolen worden gebruikt om de weersomstandigheden weer te ge ven Weergave overdag Weergave s nachts Zonnig Helder Gedeelte...

Страница 134: ... de gezochte stad ligt Druk op OK en houd de knop ingedrukt om de ingesteld stad als stan daard over te nemen 12 1 5 Stations Kies STATIONS om internetradiozenders te kiezen op basis van de volgende cri teria LOCATION station op land zoeken GENRE station op muziekgenre zoeken SEARCH STATIONS station op naam zoeken POPULAR STATIONS station uit een lijst met populaire stations selecteren NEW STATION...

Страница 135: ...odcast heeft gekozen wordt de radio verbonden met een internetradioserver Op de display verschijnt de volgende informatie 1 Naam van het station 2 Tijd 3 Verdere informatie over de zender 4 Indicatie van het bufferniveau 5 Nummer van de geheugenplaats 6 WLAN actief bij een Ethernetverbinding verschijnt het symbool De radio is correct verbonden met de internetserver en ontvangt de internetradio sta...

Страница 136: ...weer oproepen door op de toets FAV te drukken en de zender uit de lijst te kiezen Druk op OK om de zender weer te geven 12 2 2 Als favoriet markeren OPMERKING U kunt internetradiozenders als favoriet markeren De internetradio be schikt over 500 locaties voor favorieten De favorieten kunnen ook via de webinterface worden beheerd 9 1 Webinterface van de internetradio weergeven op pagina 129 Houd de ...

Страница 137: ... weer te geven 13 2 Radiostations opslaan OPMERKING De DAB radio beschikt over 40 geheugenlocaties Nadat een radiozender is opgeslagen wordt de opslaglocatie van de zender tijdens de weergave op het display weergegeven Houd de toets FAV ingedrukt tot de lijst met geheugenlocaties op het display wordt weergegeven Kies met de draaiknop OK een geheugenlocatie van 1 40 en bevestig met OK Om het radios...

Страница 138: ...ig de volgende vraag met YES om zenders die niet meer beschikbaar zijn uit de lijst te verwijderen 13 3 5 Dynamic Range Control Verminder onder DYNAMIC RANGE CONTROL de verschillen tussen zachte en harde tonen 13 3 6 Sortering van zenderlijst Stel onder STATION ORDER in in welke volgorde de zenders moeten wor den weergegeven ALPHANUMERIC De zenders worden alfabetisch en numeriek gesorteerd DAB ENS...

Страница 139: ...angst frequentie 2 Tijd 3 FM signaalsterkte 4 FM stereo ontvangst 5 RDS ontvangst 6 Frequentie PTY informatie datum radiotext druk op toets INFO 14 1 Radiozenders instellen De eerste keer dat u het apparaat in FM modus inschakelt wordt automatisch naar zenders gezocht Bevestig de vraag START AUTO PRESETTING met YES De 10 sterkste ge vonden zenders worden als favoriet opgeslagen 87180 MULI DS MSN 5...

Страница 140: ...even 14 3 Hoofdmenu in FM radiomodus Druk op de toets MENU om het menu voor de FM radiomodus weer te geven 14 3 1 Zoekinstelling Bevestig onder SCAN SETTING de volgende vraag STRONG STATIONS ONLY met YES als de radio alleen zenders met een sterk signaal moet vinden NO als de radio ook zenders met een zwak signaal moet vinden 14 3 2 Audio instelling Bevestig onder AUDIO SETTING de volgende vraag MO...

Страница 141: ...hikt voor ge bruik met USB geheugensticks andere externe op slagmedia zoals externe harde schijven kunnen via deze USB aansluiting niet worden gebruikt Om audiobestanden van een USB gegevensdrager af te spelen sluit u een USB ge gevensdrager aan op de USB aansluiting Wanneer u een USB gegevensdrager aansluit gaat het toestel automatisch naar de modus Music Player en verschijnt de vraag USB DISK AT...

Страница 142: ...e weergave Druk op de toets SHUFFLE van de afstandsbediening om automatisch nummers te laten weergeven Toetsdruk Functie 1 x Huidige titel herhalen 2 x Alle titels in de huidige map herhalen 3 x Titels van de huidige map de afspeellijst in willekeurige volgor de weergeven 4 x Alle beschikbare titels in willekeurige volgorde weergeven 15 1 5 Afspeellijst verwijderen Selecteer PLAYLIST LEEREN om de ...

Страница 143: ...diaweergave via server 8 Weergave ID3 tag Druk op INFO om meer informatie weer te geven OPMERKING Tijdens het afspelen kunt u de afspeeltoetsen gebruiken als bij een ge wone CD speler Ondersteunde audioformaten mp3 wma wav flac aac 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 144 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 144 11 04 2018 09 30 49 11 04 2018 09 30 49 ...

Страница 144: ...nnen installeren heeft u een internetverbin ding nodig Aan de premium versie van de Spotify app zijn kosten verbonden Informatie over de softwarelicenties van Spotify kunt u vinden op www spotify com connect third party licenses Muzieknummers selecteren en afspelen De internetradio en het apparaat waarop de Spotify app is geïnstalleerd zijn op het zelfde netwerk aangemeld Open het menu SPOTIFY in ...

Страница 145: ... stellen en druk op de toets OK om de invoer op te slaan Bevestig de volgende vraag met YES om de klankinstelling op te slaan 17 2 Internetinstellingen Onder NETWORK voert u de internetinstellingen uit 17 2 1 Netwerkassistent Selecteer NETWORK WIZARD om het zoeken naar netwerken te starten Voer vervolgens de WEP WPA sleutel in om het apparaat met het draadloze AP te verbinden 17 2 2 WPS verbinding...

Страница 146: ...RK CONNECTED en zet deze functie op YES als de internetradio op stand by of in een modus die geen WLAN gebruikt AUX IN FM radio DAB radio ook met het netwerk verbonden moet blijven Andere me diaspelers kunnen dan toegang krijgen tot de internetradio en deze wekken Als geen netwerkverbinding in stand moet worden gehouden zet u deze func tie op NO Met deze instelling wordt de WLAN functie ook uitges...

Страница 147: ...leren 17 6 1 Automatische update uitvoeren Selecteer onder AUTO CHECK SETTING de optie YES om het apparaat regel matig automatisch naar software updates te laten zoeken 17 6 2 Software updates zoeken Selecteer CHECK NOW om het zoeken naar software updates direct te starten 17 7 Installatiewizard starten Kies SETUP WIZARD om de installatiewizard te starten zoals beschreven in het hoofdstuk over de ...

Страница 148: ...PLAYER DAB FM AUX IN SPOTIFY Daarnaast kunt u hier de sluimerfunctie en de wekkerfunctie instellen 18 1 Uitschakeltijd instellen Selecteer onder SLEEP de volgende instellingen voor automatisch uitschake len SLEEP OFF 15 MINS 30 MINS 45 MINS 60 MINS Bij de instelling SLEEP OFF is geen uitschakeltijd ingesteld U kunt de uitschakeltijd instellen door enkele keren op de toets SLEEP te druk ken 18 2 We...

Страница 149: ...LUME het volume van het weksignaal in 18 2 6 Instellingen opslaan Als u de instellingen voor de wekker wilt overnemen selecteert u de optie SAVE en bevestigt u met OK 19 Audiosignalen van externe apparaten afspelen Op de achterzijde van het toestel bevindt zich een audio ingang AUX IN Sluit de bus AUX IN met behulp van een 3 5 mm audiokabel aan op de au dio uitgang van een extern apparaat om het a...

Страница 150: ...leren OPMERKING Om de Lifestream II app te kunnen installeren heeft u een internetver binding nodig 20 3 De app gebruiken Start de Lifestream II app Controleer of de smartphone resp tablet pc en de internet radio met hetzelfde netwerk zijn verbonden Bij het starten van de app wordt een overzicht weergegeven met de namen van alle compatibele internetradio s die in het WLAN netwerk zijn gevonden Sel...

Страница 151: ...nctie uitgeschakeld is instelling 11 2 Netwerkverbinding in stand houden op pagina 131 kan de Lifestream IR app het apparaat niet bedienen 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 152 87180 MULI DS MSN 50056604 Content Final REV2 indb 152 11 04 2018 09 30 49 11 04 2018 09 30 49 ...

Страница 152: ...draagt de afstand tot de radio meer dan 7 me ter Afstand verkleinen Zijn er obstakels tussen de afstandsbediening en de infraroodsensor Obstakel s verwijderen Is de afstandsbediening op de sensor gericht Afstandsbediening goed richten De display blijft zwart Is de lichtnetadapter aan beide kanten goed aan gesloten Sluit de stekker van de meegeleverde licht netadapter aan op de DC IN aansluiting va...

Страница 153: ...AN router resp de verbin dingen Geen toegang van de PC als AP Media Server tot de radio Radiocodering Voer de viercijferige code in Let hiervoor ook op de vrijgave instellin gen op de PC De wekker werkt niet Functie niet ingescha keld Controleer de instellin gen van de wekker Probleem met de verbin ding naar de router Er is geen DHCP server ingeschakeld Controleer de instellin gen van de router Er...

Страница 154: ...rvice van het radiostation niet Problemen met de in ternetbuffer De band breedte is onvoldoende voor stabiele datastro men Eventueel de band breedte vergroten De Internetradio is nor maal opgestart maar kan geen IP adres ontvan gen Geen DHCP server inge schakeld Controleer de routerin stellingen Onjuiste WiFi encryptie gekozen WiFi encryptie opnieuw kiezen De netwerkinterfaces zijn niet in orde In...

Страница 155: ...e apparatuur aan het einde van de levensduur volgens voorschrift worden afgevoerd Hierbij worden de bruikbare grondstoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt Lever het afgedankte apparaat voor recycling in bij een inzamelpunt voor elektrisch afval of een algemeen inzamelpunt voor recycling Neem voor verdere informatie contact op met uw plaat...

Страница 156: ...uentiebereik MHz Kanaal max zendvermogen dBm 2402 2482 1 13 18 78 5180 5700 36 140 16 15 Bereik Binnenshuis ca 35 100 m Buitenshuis ca 100 300 m Radio Frequentiebereik DAB III 174 230 MHz Frequentiebereik FM 87 5 108 MHz Aansluitingen Ingang voedingsadapter DC 12 V 1 5 A Netwerkaansluiting LAN RJ 45 Line Out Tulpaansluiting L R AUX IN 3 5 mm stereo jackplug Hoofdtelefoon 3 5 mm stereo jackplug Uit...

Страница 157: ...iteit is te vinden op www medion com confor mity AT BE BG CZ DK EE FR DE IS IE IT EL ES CY LV LI LT LU HU MT NL NO PL PT RO SI SK TR FI SE CH UK HR AT Oostenrijk BE België CZ Tsjechië DK Denemarken EE Estland FR Frankrijk DE Duitsland IS IJsland IE Ierland IT Italië EL Griekenland ES Spanje CY Cyprus LV Letland LT Litouwen LU Luxemburg HU Hongarije MT Malta NL Nederland NO Noorwegen PL Polen PT Po...

Страница 158: ... de betreffende licentiegever Al hun rechten blijven voorbehouden Het is ten strengste verboden de broncode van de in dit product gebruikte software te wijzigen te vertalen door middel van reverse engineering te reconstrueren te decompileren te disassembleren of op andere wijze af te leiden of op andere wij ze het functioneren van de in het product opgenomen software na te bootsen voor zover deze ...

Страница 159: ...e merken van Spotify Ltd Andere hier genoemde product en bedrijfsnamen zijn merken of gedeponeerde merken van hun respectievelijke eigenaren 26 Service informatie Wanneer uw apparaat niet zoals gewenst of verwacht functioneert neem dan con tact op met onze klantenservice U heeft verschillende mogelijkheden om met ons contact op te nemen In onze Service Community vindt u andere gebruikers en onze m...

Страница 160: ...rs en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij zing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap paraat België Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medion com be nl service start Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook...

Страница 161: ...11 04 2018 Alle rechten voorbehouden Deze gebruiksaanwijzing is auteursrechtelijk beschermd Verveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is Neem eerst contact op ...

Страница 162: ...Internet Radio Radio Internet WiFi WLAN internetradio MEDION LIFE P85044 MD 87180 Bedienungsanleitung Mode d emploi Handleiding 11 2017 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды