Medion LIFE P61800 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 142 / 206

background image

DE

EN

FR

NL

IT

ES

PL

143



Con i tasti

MIC VOL.

e

MIC VOL.

impostare il volume desiderato per il mi-

crofono.



Tenere premuto il tasto

EQ / ECHO

per attivare l’effetto sonoro eco del microfo-

no.



Tenere premuto il tasto

EQ / ECHO

per disattivare l’effetto sonoro eco del micro-

fono.

Se un microfono è collegato all’impianto audio per feste, tramite la funzione KEY è
possibile modificare il suono della propria voce per creare effetti vocali divertenti.



Premere il tasto

KEY

per attivare la funzione KEY.



Premere il tasto

KEY

per disattivare la funzione KEY.

12. Pulizia



Prima di pulire il dispositivo, staccare la spina di alimentazione dalla presa elet-
trica.



Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto e morbido.
Evitare solventi e detergenti chimici poiché possono danneggiare la superficie
e/o le scritte del dispositivo.



Fare attenzione che nessun liquido finisca all’interno dell’impianto audio per fe-
ste.

13. Come conservare il dispositivo quando non

viene utilizzato



Se non si utilizza l’impianto audio per feste per un periodo prolungato, conser-
varlo in un luogo asciutto e fresco assicurandosi che il dispositivo sia protetto
dalla polvere e da eccessivi sbalzi di temperatura.

«
...
140
141
142
143
144
...
»

Содержание LIFE P61800

Страница 1: ...und Systeem Sistema audio Bluetooth per party Sistema de sonido por Bluetooth para fiestas System nagłośnieniowy Bluetooth MEDION LIFE P61800 MD 44800 Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Handleiding Istruzioni per l uso Manual de instrucciones Instrukcja obsługi ...

Страница 2: ...ießen 17 6 2 Interner Akku 18 6 3 Gerät aufstellen 18 6 4 Radioantenne 18 7 Einschalten Standby Modus 18 7 1 Lautstärke einstellen 18 7 2 Super Bass 19 7 3 Equalizer 19 7 4 Lichteffekte 19 8 AUX IN LINE IN 20 9 Radio 20 9 1 Sender einstellen 20 9 2 Sender speichern und aufrufen 21 10 USB Speicherstick einsetzen 21 10 1 Wiedergabe starten anhalten 22 10 2 Titelwahl schneller Vor Rücklauf 22 10 3 Ti...

Страница 3: ...4 16 Informationen zu Markenzeichen 26 17 Entsorgung 26 18 Technische Daten 27 19 Serviceinformationen 29 20 Datenschutzerklärung 31 21 Impressum 32 ...

Страница 4: ... Sie unbedingt auch diese Bedienungsan leitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen möglichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Leben...

Страница 5: ...d doppelte und oder verstärkte Isolierung besitzen und keine Anschlussmöglichkeiten für einen Schutzleiter haben Das Gehäu se eines isolierstoffumschlossenen Elektrogerätes der Schutzklasse II kann teilweise oder vollständig die zusätzliche oder verstärkte Iso lierung bilden Zeigt die korrekte aufrechte Position der Transportverpackung an Aufzählungspunkt Information über Ereignisse während der Be...

Страница 6: ... das Gerät nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelie ferten Zusatzgeräte Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Er satz und Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Be dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per sonen oder Sachschäden führ...

Страница 7: ...Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt werden oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden es sei denn sie sind älter als 8 Jahre und beaufsichtigt ...

Страница 8: ...neneinstrahlung um Betriebsstörungen zu verhindern WARNUNG Brandgefahr Es besteht Brandgefahr durch unsachgemäßen Um gang mit dem Gerät Bedecken Sie das Party Sound System nicht mit Gegenstän den Zeitschriften Decken etc um zu große Erwärmung zu vermeiden Stellen Sie keine Gegenstände auf die Kabel da diese sonst beschädigt werden könnten Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie z B brennende Ke...

Страница 9: ...kabel nicht mehr wenn ei ner der beiden Stecker oder das Kabel beschädigt sind Solange der Netzstecker mit einer stromführenden Steckdose verbunden ist wird das Party Sound System auch im Bereit schaftsmodus zum Aufladen des Akkus mit Strom versorgt GEFAHR Risiko eines Stromschlags Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile Öffnen Sie auf keinen Fall das Gehäuse des...

Страница 10: ...verwen den wenn diese Beschädigungen Rauchentwicklungen oder ungewöhnliche Betriebsgeräusche aufweisen Trennen Sie in diesem Fall unverzüglich die Stromversorgung 3 4 Umgebungstemperatur Das Gerät kann bei einer Umgebungstemperatur von 10 C bis 35 C betrieben werden Im ausgeschalteten Zustand kann das Gerät bei 0 C bis 40 C gelagert werden Betreiben Sie das Gerät nur in einer trockenen Umgebung GE...

Страница 11: ...em Fachpersonal Wenden Sie sich an unseren Service wenn das Netzkabel angeschmort oder beschädigt ist Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert das Gerät heruntergefallen oder das Gehäuse beschädigt ist GEFAHR Risiko eines Stromschlags Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags durch stromführende Teile Versuchen Sie auf keinen Fall das Party Sound ...

Страница 12: ...ckungsmaterial spielen lassen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial Überprüfen Sie die Vollständigkeit und Unversehrtheit der Lieferung und be nachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lie ferung nicht komplett oder beschädigt ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben ...

Страница 13: ... 16 17 18 19 20 21 8 12 7 4 22 23 24 1 AUX IN Audioeingang 3 5 mm Klinkenbuchse 2 MIC 1 Mikrofoneingang 6 3 mm Klinkenbuchse 3 MIC 2 Mikrofoneingang 6 3 mm Klinkenbuchse 4 Display 5 USB CHARGE USB Anschluss zum Laden externer Geräte 6 ON OFF Gerät ein ausschalten ...

Страница 14: ...usschalten 12 VOLUME Lautstärkeregler 13 LIGHT Kurz drücken Lichteffekt für die Lautsprecher LEDs aus wählen Gedrückt halten Blinkmodus für das LED Licht um die Lautsprecher herum Stroboskop Lichteffekt und Be leuchtung um die Tasten EQ FUNCTION und den Lautstärkeregler VOLUME aktivieren 14 FUNCTION Betriebsmodus wählen Gerät in den Standby Modus schalten Gerät aus dem Standby Modus wieder ein sch...

Страница 15: ... ausschalten 23 CHARGE Lade LED 24 USB USB Anschluss zur Wiedergabe von MP3 Dateien 5 2 Rückseite und Mikrofon 28 27 25 26 29 25 Anschluss für FM Wurfantenne 26 LINE IN R AUDIO L Cinch Audioeingang 27 Belüftungsöffnungen 28 AC Netzanschlussbuchse ...

Страница 16: ...inder nicht mit dem Verpackungsmaterial spielen lassen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug 6 1 Netzbetrieb Netzkabel anschließen Schließen Sie das mitgelieferte Netzanschlusskabel an die Netzanschlussbuchse AC des Gerätes an Verbinden Sie den Stecker des Netzkabels mit einer gut zugänglichen Netzsteck dose HINWEIS Beschädigungsgefahr Beim Betrieb mit lose eingestecktem Netzstecker besteht die G...

Страница 17: ...urfantenne vollständig und verlegen Sie sie für einen optima len Empfang 7 Einschalten Standby Modus Stellen Sie den Ein Ausschalter auf die Position ON um das Gerät einzuschalten Das Display leuchtet auf Wird das Party Sound System über den internen Akku oder über Netzbe trieb betrieben schaltet sich das Party Sound System ohne Signalquelle nach 15 Minuten automatisch in den Standby Modus Wird da...

Страница 18: ...gespeichert Displayanzeige Lichteffekt L 1 Lautsprecher LEDs blinken blau L 2 Lautsprecher LEDs blinken rot L 3 Lautsprecher LEDs blinken grün L 4 Lautsprecher LEDs blinken in verschiedenen Farben OFF Lichteffekte der Lautsprecher LEDs deaktiviert Ab einer gewissen Lautstärke blinken die Lautsprecher LEDs im Takt der Musik Es gibt zudem 3 Modi für das LED Licht um die Lautsprecher herum Halten Sie...

Страница 19: ...N die ge wünschte Audioquelle AUX LINE aus Das Audiosignal Ihres externen Gerätes wird jetzt wiedergegeben 9 Radio Drücken Sie ggf die Taste FUNCTION wiederholt um in den Radiomodus zu wechseln Im Display wird FM und die aktuelle Frequenz angezeigt Nach einer elektrostatischen Entladung am Gerät kann es vorkommen dass das Gerät bis zu 4 Minuten benötigt um den zuletzt empfangenen Radiosender wiede...

Страница 20: ...hern abzuschließen 9 2 3 Sender aufrufen Drücken Sie die Taste 10 MEM FOLD oder 10 MEM FOLD ein oder mehrmals um einen gespeicherten Sender aufzurufen Im Display erscheint die Anzeige zum aktuellen Programmplatz z B P01 10 USB Speicherstick einsetzen Entfernen Sie die Schutzkappe und stecken den USB Speicher in den USB An schluss Drücken Sie die Taste FUNCTION ein oder mehrmals um die gewünschte B...

Страница 21: ...ßere Anzahl an MP3 Dateien auf dem verwendeten USB Speicher ge speichert haben Sie die Möglichkeit in 10er Schritten zwischen den Titeln vor oder zurückzuspringen um einen Titel schneller auszuwählen Drücken Sie die Taste 10 MEM FOLD oder 10 MEM FOLD um 10 Titel vor bzw zurückzuspringen Drücken Sie ggf anschließend die Taste TUN oder TUN um einzelne Titel vor bzw zurückzuspringen 10 4 Ordnerwahl W...

Страница 22: ...folgt vor Schalten Sie das Party Sound System ein und wählen Sie mit der Taste FUNCTION den BT Modus aus Das Gerät befindet sich nun im Suchmodus Während der Suche blinkt die PAIR LED schnell blau und im Display erscheint bt Das Gerät versucht automatisch sich mit dem zuletzt via Bluetooth ver bundenen Audioausgabegerät zu verbinden Schalten Sie an Ihrem Audioausgabegerät die Bluetooth Funktion ei...

Страница 23: ...stellern erhalten Sie in den dazugehörigen Bedienungsanleitungen Stellen Sie mit den Tasten MIC VOL und MIC VOL die gewünschte Mikro fon Lautstärke ein Halten Sie die Taste EQ ECHO gedrückt um den Mikrofon Echo Soundeffekt zu aktivieren Halten Sie die Taste EQ ECHO erneut gedrückt um den Mikrofon Echo Sound effekt zu deaktivieren Wenn ein Mikrofon an das Party Sound System angeschlossen ist haben ...

Страница 24: ...ktem Netz kabel nicht leuchten ist das Party Sound System defekt Kontaktieren Sie in diesem Fall unseren Service Das Gerät schal tet sich während des Betriebes aus Der Akku kann leer sein Betreiben Sie das Gerät über das Netzkabel Kein oder schlechter Radio empfang Die Sendersignale sind zu schwach Ändern Sie ggf den Stand ort des Gerätes oder die Aus richtung der Antenne um den Empfang zu verbess...

Страница 25: ...ung Verpackungen sind aus Materialien hergestellt die umweltscho nend entsorgt und einem fachgerechten Recycling zugeführt werden können GERÄT Alle mit dem nebenstehenden Symbol gekennzeichneten Altgeräte dür fen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden Entsprechend Richtlinie 2012 19 EU ist das Gerät am Ende seiner Le bensdauer einer geordneten Entsorgung zuzuführen Dabei werden im Gerät enthal...

Страница 26: ...uchtigkeit von nicht kondensierend max 85 Schutzart Schutzklasse II Laufzeit ca 4 Stunden Wiedergabe bei 75 Lautstärke Ausgangsleistung 2 x 24 W RMS Spannungsversorgung Eingangsspannung Frequenz AC 100 240 V 50 60 Hz Leistungsaufnahme Betrieb max 35 W Leistungsaufname Standby bei entladenem Akku max 30 W Leistungsaufname Standby bei geladenem Akku 0 33 W Batterie Blei Gel Akku 12V 4000 mAh 48 Wh L...

Страница 27: ...3 mm Klinkenbuchse USB 2 0 Standard Host bis 32 GB 5 V 200 mA max USB CHARGE USB Ladeanschluss 5 V 1 A Bluetooth Bluetooth Version 5 0 Bluetooth Profile A2DP1 3 AVRCP 1 0 Bluetooth Frequenzbereich 2402 2480 MHz Maximale Bluetooth Sendeleistung 2 45 dBm Mikrofon Frequenzreichweite 30 Hz 15kHz Empfindlichkeit 73 dB 3 dB Impendanz 600 Ω 30 ...

Страница 28: ...rvice Community unter community medion com Gerne können Sie auch unser Kontaktformular unter www medion com contact nutzen Selbstverständlich steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung Deutschland Öffnungszeiten Multimedia Produkte PC Notebook etc Mo Fr 07 00 20 00 Sa 10 00 18 00 0201 22099 111 Haushalt Heimelektronik 0201 22099 222 Mobiltelefon Tablet Sma...

Страница 29: ...ennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Luxemburg Öffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 34 20 808 664 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www medionservice com zum Download zur Verfügung Sie können auch den nebenstehenden QR Code scannen und die Bedienungsanleitung übe...

Страница 30: ...beauftragten Reparatur dienstleister übermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall für die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffenden personen bezogenen Daten sowie auf Berichtigung Löschung Einschränkung der Verarbei tung Widerspruch gegen die Verarbeitung sowie auf Datenü...

Страница 31: ...ltigung in mechanischer elektronischer und jeder anderen Form ohne die schriftliche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie dass die oben stehende Anschrift keine Retourenanschrift ist Kontaktieren Sie zuerst immer unseren Kundenservice ...

Страница 32: ...6 2 Internal rechargeable battery 47 6 3 Setting up the device 47 6 4 Radio antenna 48 7 Switching on the device standby mode 48 7 1 Setting the volume 48 7 2 Super bass 48 7 3 Equaliser 48 7 4 Light effects 49 8 AUX IN LINE IN 49 9 Radio 50 9 1 Tuning the stations 50 9 2 Storing and selecting stations 50 10 Inserting USB memory sticks 51 10 1 Start pause playback 51 10 2 Track selection fast forw...

Страница 33: ...34 16 Trademark information 55 17 Disposal 56 18 Technical specifications 57 19 Service information 59 20 Privacy statement 60 21 Legal Notice 60 ...

Страница 34: ...o pass on this user manual It is an essential component of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences described there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious irreversible...

Страница 35: ...ices that have double and or reinforced insulation throughout and do not have an option for connecting a protective earth The housing of an electrical device in protection class II with surrounding insulating material might either form all of the additional or reinforced insulation or part of it Indicates the correct upright position of the transport packaging Bullet point information on steps dur...

Страница 36: ... modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipment that we have not approved or supplied Only use replacement parts or accessories that we have supplied or approved Comply with all the information in this user manual especially the safety instructions Any other use is considered improper and can cause personal injury or property damage Do not use the device in potentiall...

Страница 37: ...nowledge if proper supervision is provided or if these people have been instructed in how to use the device safely and have fully understood the possible dangers Children must not be allowed to play with the device Do not allow children to clean the device or perform maintenance tasks on it unless they are aged 8 years or older and properly supervised Do not allow children younger than 8 years old...

Страница 38: ...event malfunctions keep the device dust free away from sources of heat and out of direct sunlight WARNING Risk of fire There is a risk of fire due to improper use of the device To prevent overheating do not cover the party sound system with newspapers covers etc Do not place any objects on the cables as otherwise they may be damaged Do not place open flames such as lit candles on or near the devic...

Страница 39: ...ower outlet the party sound system is constantly supplied with power even in standby mode in order to charge the battery DANGER Risk of electric shock There is a risk of electric shock due to live parts Never open the device housing Touching live parts or attempting to modify the device s electrical or mechanical functionality puts you at risk and may also damage the device Unplug the device from ...

Страница 40: ...n this case disconnect the power supply immediately 3 4 Ambient temperature The device can be operated at an ambient temperature of 10 C to 35 C When switched off the device can be stored at temperatures of between 0 C and 40 C Only operate the device in a dry environment DANGER Risk of electric shock Major changes in temperature or fluctuations in humidity can cause moisture to build up within th...

Страница 41: ...device should only be carried out by qualified specialists Contact our service department if the mains cable is burnt or damaged liquid has penetrated the device the device is not operating correctly the device has been dropped or the housing is damaged DANGER Risk of electric shock There is a risk of electric shock due to live parts Never under any circumstances try to open and or repair the part...

Страница 42: ...n Do not let children play with the packaging material The packaging material is not a toy Remove the product from the packaging and remove all packaging materials Check your purchase to ensure that all items are included and in perfect condition If anything is missing or damaged please contact us within 14 days of purchase The following items are supplied with your product Party sound system Main...

Страница 43: ... 3 13 15 10 16 17 18 19 20 21 8 12 7 4 22 23 24 1 AUX IN Audio input 3 5 mm jack 2 MIC 1 Microphone input 6 3 mm jack 3 MIC 2 Microphone input 6 3 mm jack 4 Display 5 USB CHARGE USB port for charging external devices 6 ON OFF Switch device on off ...

Страница 44: ...ort press select light effect for speaker LEDs Press and hold flashing mode for the LED light around the speaker activate strobe light effect and lighting around the EQ FUNCTION buttons and the VOLUME controller 14 FUNCTION Select operating mode switch device to standby mode switch back out of standby mode 15 Handle 16 KEY Activate deactivate KEY function for microphone s 17 MIC VOL Decrease micro...

Страница 45: ...SB USB port for playing MP3 files 5 2 Back and microphone 28 27 25 26 29 25 Connection for FM wire antenna 26 LINE IN R AUDIO L Cinch audio input 27 Vents 28 AC Power socket 29 ON OFF Switch microphone on off ...

Страница 46: ... of damage The device may be damaged if the mains plug is plugged in loosely during operation Only operate the device with the mains plug fully plugged in Before operating the party sound system from the mains make sure that the mains plug is fully inserted into the connection socket AC 6 2 Internal rechargeable battery When the party sound system is plugged into a power socket the internal built ...

Страница 47: ...the battery voltage is too low Press the FUNCTION button to switch the device back on from standby mode 7 1 Setting the volume Turn the volume control towards to increase the volume or towards to reduce the volume The party sound system always starts at the same volume regardless of the most recently selected volume setting 7 2 Super bass Press the SUPER BASS button to activate the bass amplificat...

Страница 48: ...m strobe light flashes in time to the music in all three modes To switch off the LED light around the speaker the strobe light and the button lighting press and hold the LIGHT button repeatedly until EOFF is shown on the display 8 AUX IN LINE IN You can use the AUX IN and LINE IN connections to connect an external playback device for example a CD player or MP3 player Switch off the party sound sys...

Страница 49: ...stations 9 2 1 Storing stations automatically Press and hold the PAIR SCAN button until the station search starts automatically All the stations found starting from the lowest frequency are now stored automatically one after the other Previously stored stations are overwritten without any confirmation prompt Press the TUN or Tun button to stop storing the stations automatically 9 2 2 Storing stati...

Страница 50: ...10 1 Start pause playback Press the PAIR SCAN button to start playing tracks To pause playback press the PAIR SCAN button again Playback is paused and the time already played for the respective track flashes on the display Press the PAIR SCAN button again to resume playback The party sound system always starts playback with the last file played 10 2 Track selection fast forward rewind Press the TU...

Страница 51: ...m playback To deactivate the repeat function or random playback function press the P MODE M button repeatedly until all above mentioned indicators disappear from the display 10 6 Connecting the device via Bluetooth In Bluetooth mode you can receive wireless audio signals from an external Bluetooth enabled audio output device Make sure the two devices are not more than 10 metres apart You can only ...

Страница 52: ...luded in the package contents additional microphones can be purchased from specialist retailers Follow these steps to connect the microphones If necessary switch off the party sound system Plug the microphone into the microphone socket you want to use MIC 1 or MIC 2 Slide the On Off switch on the microphone to the ON position and switch on the party sound system After use slide the microphone swit...

Страница 53: ...switched on The battery may be dead The mains cable is not connected properly Ensure that the mains cable is properly connected Check the CHARGE LED to see if the battery is being charged If the CHARGE LED does not light up when the mains cable is correctly connected the party sound system is defective In this case contact our service department The device switches off when it is in use The batter...

Страница 54: ...nt provisions of Radio Equipment Directive 2014 53 EU Ecodesign Directive 2009 125 EC and Ecodesign Regulation 2019 1782 RoHS Directive 2011 65 EU You can download the complete EU Declaration of Conformity at www medion com conformity 16 Trademark information The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of Bluetooth SIG Inc and are used by MEDION under licence The USB word mark and ...

Страница 55: ...ecycling and minimising the environmental impact Take old devices to an electrical scrap collection point or a recycling centre Contact your local waste disposal company or your local authority for more information on this subject RECHARGEABLE BATTERY The device is fitted with an integrated rechargeable battery The rechargeable battery is an integral component of the device and users must not repl...

Страница 56: ...sing Protection class Protection class II Operating time Approx 4 hours of playback at 75 volume Output power 2 x 24 W RMS Power supply Input voltage frequency AC 100 240 V 50 60 Hz Power consumption during operation Max 35 W Power consumption standby when the battery is discharged Max 30 W Power consumption standby when the battery is charged 0 33 W Battery Lead gel battery 12 V 4000 mAh 48 Wh Ch...

Страница 57: ... mm jack USB 2 0 standard host up to 32 GB 5 V 200 mA max USB CHARGE USB charging port 5 V 1 A Bluetooth Bluetooth version 5 0 Bluetooth profiles A2DP1 3 AVRCP 1 0 Bluetooth frequency range 2402 2480 MHz Max Bluetooth transmission power 2 45 dBm Microphone Frequency range 30 Hz 15 kHz Sensitivity 73 dB 3 dB Impedance 600 Ω 30 ...

Страница 58: ...ion com Alternatively use our contact form at www medion com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Service address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wiltshire United Kingdom You can download this and many other sets of operating instructi...

Страница 59: ...ssing the right to object to processing as well as the right to data portability In case of access and cancellation rights restrictions apply according to S 34 and S 35 of BDSG Federal Data Protection Act Art 23 GDPR In addition there is a right of appeal to a competent data protection supervisory authority Article 77 GDPR in conjunction with S 19 BDSG The state official for data protection and fr...

Страница 60: ...ur secteur raccordement du cordon d alimentation 75 6 2 Batterie interne 76 6 3 Installation de l appareil 76 6 4 Antenne radio 76 7 Mise en marche mode veille 76 7 1 Réglage du volume 76 7 2 Super Bass 77 7 3 Égaliseur 77 7 4 Effets lumineux 77 8 AUX IN LINE IN 78 9 Radio 78 9 1 Réglage d une station 78 9 2 Mémorisation et sélection de stations 79 10 Connexion d une clé USB 79 10 1 Démarrer arrêt...

Страница 61: ...e à la conformité 84 16 Informations sur les marques déposées 84 17 Recyclage 84 18 Caractéristiques techniques 85 19 Informations relatives au service après vente 87 20 Déclaration de confidentialité 89 21 Mentions légales 90 ...

Страница 62: ...ation fait partie intégrante du produit Si vous vendez ou donnez l appareil il est impératif de la remettre également au nouveau propriétaire 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertisse ment suivants doit être évité afin d empêcher les conséquences potentielles évo quées DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT Éventuel danger ...

Страница 63: ...s de possibilité de branchement pour une mise à la terre Le boîtier d un appareil électrique envelop pé d isolant de la classe de protection II peut former partiellement ou entièrement l isolation supplémentaire ou renforcée Indique la position verticale correcte de l emballage de transport La signalétique Triman informe le consommateur que le produit est recyclable est soumis à un dispositif de r...

Страница 64: ...ires autres que ceux autorisés ou li vrés par nos soins Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires fournis ou approuvés par nos soins Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d utilisation en particulier des consignes de sé curité Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma tériels N utilisez pas...

Страница 65: ...iques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d expérience et ou de connaissances s ils sont sur veillés ou s ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en ré sultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants à moins qu ils soie...

Страница 66: ...t direct du soleil afin d éviter les dysfonctionnements AVERTISSEMENT Risque d incendie Toute manipulation incorrecte de l appareil présente un risque d incendie Ne couvrez pas le système sonore pour fête avec des objets magazines couvertures etc afin d éviter un échauffement trop important Ne posez aucun objet sur les câbles car cela risquerait de les endommager Ne placez aucune source de feu nu ...

Страница 67: ...alimentation électrique utilisée sur le lieu d installation demandez au fournisseur d énergie concerné N utilisez plus le cordon d alimentation si l une des deux fiches ou le cordon est détérioré Tant que la fiche d alimentation est raccordée à une prise de courant sous tension le système sonore pour fête est égale ment alimenté en mode veille pour recharger la batterie DANGER Risque d électrocuti...

Страница 68: ...pour mettre complètement hors tension le système sonore pour fête Ne saisissez pas le cordon d alimentation ni la fiche d alimen tation si vous avez les mains mouillées N introduisez aucun objet dans les ouvertures Vous vous ex poseriez à un risque d électrocution N utilisez pas le système sonore pour fête et les accessoires si vous constatez des dommages des dégagements de fu mée ou des bruits in...

Страница 69: ...lez respecter les consignes suivantes AVERTISSEMENT Risque d explosion Il existe un risque d explosion en cas de manipulation non conforme des batteries Ne jetez pas l appareil au feu ne le court circuitez pas et ne le démontez pas Le système sonore pour fête ne doit pas être chargé sans sur veillance 3 6 Réparation Confiez la réparation de l appareil uniquement à un personnel qualifié Adressez vo...

Страница 70: ...cation Les films d emballage présentent un risque de suffoca tion en cas d ingestion ou d utilisation non conforme Conservez tous les matériaux d emballage utilisés sachets polystyrène etc hors de portée des en fants Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages Les emballages ne sont pas des jouets Retirez le produit de l emballage et enlevez tous le matériel d emballage Vérifiez si la liv...

Страница 71: ... 16 17 18 19 20 21 8 12 7 4 22 23 24 1 AUX IN Entrée audio prise jack 3 5 mm 2 MIC 1 Entrée microphone prise jack 6 3 mm 3 MIC 2 Entrée microphone prise jack 6 3 mm 4 Écran 5 USB CHARGE Port USB pour la recharge de périphériques externes 6 ON OFF Mise en marche arrêt de l appareil ...

Страница 72: ... volume 13 LIGHT Appui bref sélection de l effet lumineux des LED des haut parleurs Appui long activation du mode clignotant des LED des haut parleurs de l effet lumineux stroboscopique et de l éclairage des touches EQ FUNCTION et du bouton de réglage du volume VOLUME 14 FUNCTION Sélection du mode de fonctionnement mise en veille de l appareil rallumer l appareil à partir du mode veille 15 Poignée...

Страница 73: ...SS Activer désactiver la fonction d amplification des basses 23 CHARGE LED de charge 24 USB Port USB pour la lecture de fichiers MP3 5 2 Face arrière et microphone 28 27 25 26 29 25 Prise de l antenne filaire FM 26 LINE IN R AUDIO L Entrée audio Cinch ...

Страница 74: ...ants Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages Les emballages ne sont pas des jouets 6 1 Fonctionnement sur secteur raccordement du cordon d alimentation Raccordez le cordon d alimentation fourni à la prise secteur AC de l appareil Branchez la fiche du cordon d alimentation sur une prise de courant facilement accessible AVIS Risque de dommage Une fiche d alimentation mal branchée présen...

Страница 75: ...nne situé à l arrière de l appareil Déroulez la complètement et orientez la pour obtenir une réception optimale 7 Mise en marche mode veille Placez l interrupteur marche arrêt en position ON pour mettre l appareil en marche L écran s allume Lorsque le système sonore pour fête fonctionne via la batterie interne ou sur secteur il passe automatiquement en mode veille après 15 mi nutes sans source de ...

Страница 76: ...leurs clignotent en bleu L 2 Les LED des haut parleurs clignotent en rouge L 3 Les LED des haut parleurs clignotent en vert L 4 Les LED des haut parleurs clignotent en plusieurs couleurs OFF Effets lumineux des LED des haut parleurs désactivés À partir d un certain volume les LED des haut parleurs clignotent au rythme de la musique L éclairage LED encadrant les haut parleurs peut être activé selon...

Страница 77: ...l audio du périphérique externe est maintenant lu 9 Radio Le cas échéant appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche FUNCTION pour passer en mode radio FM et la fréquence actuelle s affichent sur l écran Après une décharge électrostatique sur l appareil il peut arriver que ce dernier nécessite jusqu à 4 minutes pour diffuser de nouveau la dernière station radio reçue 9 1 Réglage d une stat...

Страница 78: ...ner la mémorisation 9 2 3 Sélection de stations Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche 10 MEM FOLD ou 10 MEM FOLD pour sélectionner une station radio mémorisée L écran affiche l emplacement mémoire sélectionné p ex P01 10 Connexion d une clé USB Retirez le capuchon de protection et insérez la clé USB dans le port USB Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche FUNCTION pour sé...

Страница 79: ...tre plus ra pidement Appuyez sur la touche 10 MEM FOLD ou 10 MEM FOLD pour avancer ou revenir en arrière de 10 titres Le cas échéant appuyez ensuite sur la touche TUN ou TUN pour avancer ou reculer d un titre 10 4 Sélection de dossiers Lors de la lecture de fichiers MP3 ceux ci peuvent être enregistrés dans différents dossiers pour une meilleure vue d ensemble Pour changer de dossier sur un suppor...

Страница 80: ...à l écran Le système sonore tente automatiquement de se connecter au dernier périphérique de sortie audio connecté via Bluetooth Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique de sortie audio et activez le mode de recherche pour coupler les deux appareils Vous trouverez le cas échéant des informations sur la fonction Bluetooth et l utilisation de votre périphérique de sortie audio dans la no...

Страница 81: ...foncée pour activer l effet sonore d écho pour le microphone Maintenez à nouveau la touche EQ ECHO enfoncée pour désactiver l effet so nore d écho du microphone Si un microphone est branché au système sonore pour fête la fonction KEY vous permet de modifier le son de votre voix afin de créer des effets amusants Appuyez sur la touche KEY pour activer la fonction KEY Appuyez à nouveau sur la touche ...

Страница 82: ...il s éteint en cours de fonc tionnement La batterie est peut être vide Utilisez l appareil via le cordon d alimentation Réception radio inexistante ou de mauvaise qualité Les signaux émis sont trop faibles Changez éventuellement l ap pareil de place ou modifiez l orientation de l antenne pour améliorer la réception Aucun son Le volume est réglé à un niveau trop bas Réglez le volume souhaité Sur vo...

Страница 83: ...utres marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs 17 Recyclage EMBALLAGE L appareil est placé dans un emballage de manière à le protéger contre tout dommage pendant le transport Les emballages sont fabriqués à partir de matériaux qui peuvent être éliminés de manière écologique et remis à un service de recyclage approprié APPAREIL Il est interdit d éliminer les appareils usagés ...

Страница 84: ...énérales Dimensions l x H x P 305 x 288 x 665 mm Poids 8 95 kg Conditions ambiantes en fonctionnement 10 C à 35 C à une humidité relative de 85 max sans condensation Conditions ambiantes stockage 0 C à 40 C à une humidité relative de 85 max sans condensation Type de protection Classe de protection II Durée du programme 4 heures de lecture à un volume de 75 Puissance de sortie 2 x 24 W RMS Alimenta...

Страница 85: ... Entrées du microphone MIC1 MIC2 2 prises jack 6 3 mm USB Hôte standard 2 0 jusqu à 32 Go 5 V 200 mA max USB CHARGE Port de charge USB 5 V 1 A Bluetooth Version Bluetooth 5 0 Profils Bluetooth A2DP1 3 AVRCP 1 0 Gamme de fréquences Bluetooth 2 402 2480 MHz Puissance d émission Bluetooth maxi male 2 45 dBm Microphone Portée des fréquences 30 Hz 15 kHz Sensibilité 73 dB 3 dB Impédance 600 Ω 30 ...

Страница 86: ...ances Vous pouvez accéder à notre Service Community ici community medion com Vous pouvez également utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre équipe du service après vente se tient également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier France Horaires d ouverture Hotline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 02 43 16 60 30 Adresse du service après ...

Страница 87: ...otline SAV Lun Ven 9h00 à 19h00 34 20 808 664 Adresse du service après vente MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland La présente notice d utilisation et bien d autres sont dis ponibles au téléchargement sur le portail du SAV www medionservice com Vous pouvez également scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de s...

Страница 88: ... avez le droit d obtenir des informations sur les données personnelles vous concernant ainsi que de les faire rectifier supprimer limiter leur traitement vous opposer à leur traitement et à leur transmission Toutefois les droits d information et de suppression sont soumis à des restrictions en vertu des 34 et 35 des dispositions légales allemandes spéciales en matière de protection des données con...

Страница 89: ... sous forme mécanique électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l autorisation préalable écrite du fabricant L entreprise suivante possède les droits d auteur MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Veuillez noter que l adresse ci dessus n est pas celle du service des retours Contactez toujours notre service après vente d abord ...

Страница 90: ...netsnoer aansluiten 105 6 2 Geïntegreerde accu 106 6 3 Apparaat plaatsen 106 6 4 Radioantenne 106 7 Inschakelen stand bymodus 106 7 1 Volume instellen 106 7 2 Super Bass 107 7 3 Equalizer 107 7 4 Lichteffecten 107 8 AUX IN LINE IN 108 9 Radio 108 9 1 Zenders instellen 108 9 2 Zenders opslaan en beluisteren 109 10 USB stick plaatsen 109 10 1 Afspelen starten onderbreken 110 10 2 Nummerkeuze snel vo...

Страница 91: ...92 16 Informatie over handelsmerken 114 17 Afvalverwerking 114 18 Technische gegevens 115 19 Service informatie 117 20 Privacy statement 119 21 Colofon 120 ...

Страница 92: ...jd deze gebruiksaanwijzing mee omdat deze een essentieel onderdeel is van het product 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke consequenties te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor acuut levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk leve...

Страница 93: ...n van een dubbele en of extra sterke isolatie en geen aansluitmogelijkheden hebben voor een aardleiding De aanvullende of extra sterke isolatie van een door isolerend materiaal omsloten elektrisch apparaat van veiligheidsklasse II kan geheel of gedeeltelijk worden gevormd door de behuizing Geeft de correcte rechtop stand van de transportverpakking aan Opsommingsteken informatie over gebeurtenissen...

Страница 94: ...elijkheid vervalt Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in combinatie met hulp of aanbouwapparaten die niet door ons zijn goedgekeurd of geleverd Gebruik uitsluitend door ons geleverde of goedgekeurde reserveonderdelen en accessoires Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften Elke andere bedieni...

Страница 95: ...Bewaar het apparaat en de accessoires buiten het bereik van kinderen Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en door personen met een lichamelijke zintuiglijke of geestelijke beperking of met gebrek aan kennis en of ervaring mits iemand toezicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze hebben begrepen welke gevaren het gebruik van het app...

Страница 96: ...oorwerpen die met vloeistof zijn gevuld zoals vazen op of in de buurt van het apparaat en netsnoer Het betreffende voorwerp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische veiligheid in gevaar brengen Bescherm het apparaat en alle aangesloten apparaten tegen vocht druip en spatwater Vermijd stof hitte en blootstelling aan direct zonlicht om storingen te voorkomen WAARSCHUWING Brandgevaar Gevaar vo...

Страница 97: ...noer om beschadiging te voorkomen Sluit dit apparaat alleen aan op een geaard goed toegankelijk stopcontact van 100 240 V 50 60 Hz Als u twijfelt over de stroomvoorziening op de plaats van installatie neem dan contact op met het energiebedrijf Gebruik het netsnoer niet meer als een van beide stekkers of het snoer beschadigd is Zolang de stekker op een stroomvoerend stopcontact is aangesloten wordt...

Страница 98: ... het apparaat is uitgeschakeld Trek de stekker uit het stopcontact om het Party Sound System volledig van het elektriciteitsnet los te koppelen Pak het netsnoer en de stekker niet vast met natte handen Steek geen voorwerpen in de openingen Er bestaat gevaar voor een elektrische schok Gebruik het Party Sound System en de accessoires niet als het beschadigingen vertoont rook produceert of ongewone g...

Страница 99: ...cu Neem de volgende aanwijzingen in acht WAARSCHUWING Explosiegevaar Bij een onjuist gebruik van accu s bestaat er explosiegevaar Gooi het apparaat niet in het vuur voorkom kortsluiting en haal het niet uit elkaar Het Party Sound System mag niet onbeheerd worden opgeladen 3 6 Reparatie Laat het apparaat uitsluitend repareren door gekwalificeerde vakmensen Neem contact op met onze service als er sc...

Страница 100: ...ng GEVAAR Verstikkingsgevaar Er bestaat verstikkingsgevaar door het inslikken of onjuist gebruiken van verpakkingsfolie Bewaar al het gebruikte verpakkingsmateriaal zakken stukken polystyreen enzovoort buiten het bereik van kinderen Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateria...

Страница 101: ... 11 14 1 2 3 13 15 10 16 17 18 19 20 21 8 12 7 4 22 23 24 1 AUX IN Audio ingang 3 5 mm jackplug 2 MIC 1 Microfooningang 6 3 mm jackplug 3 MIC 2 Microfooningang 6 3 mm jackplug 4 Display 5 USB CHARGE USB aansluiting voor het opladen van externe apparaten ...

Страница 102: ...telling instellen Ingedrukt houden Echo geluidseffect voor de microfoon in uitschakelen 12 VOLUME Volumeregelaar 13 LIGHT Kort indrukken lichteffect voor de luidsprekerleds selecteren Ingedrukt houden knippermodus voor het ledlicht om de luidspreker heen stroboscooplichteffect en verlichting om de toetsen EQ FUNCTION en de volumeregelaar VOLUME activeren 14 FUNCTION Bedrijfsmodus selecteren appara...

Страница 103: ...proepen van mp3 map wisselen naar de USB modus 21 PAIR PAIR led voor bluetoothmodus 22 SUPER BASS Basversterkerfunctie in uitschakelen 23 CHARGE Laadled 24 USB USB aansluiting voor het afspelen van mp3 bestanden 5 2 Achterkant en microfoon 28 27 25 26 29 25 Aansluiting voor FM draadantenne ...

Страница 104: ...ort buiten het bereik van kinderen Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed 6 1 Netvoeding netsnoer aansluiten Sluit het meegeleverde netsnoer aan op de aansluiting AC van het apparaat Steek de stekker van het netsnoer in een goed bereikbaar stopcontact LET OP Gevaar voor beschadiging Wanneer de stekker niet volledig in het stopcontact is gestok...

Страница 105: ...van het apparaat Rol de draadantenne helemaal uit en leg hem zo neer dat de ontvangst optimaal is 7 Inschakelen stand bymodus Zet de aan uit schakelaar op ON om het apparaat in te schakelen Het display gaat aan Een Party Sound System dat stroom ontvangt via de interne accu of de netvoeding wordt zonder signaalbron na 15 minuten automatisch in de stand bymodus geschakeld Als het Party Sound System ...

Страница 106: ...duiding Lichteffect L 1 Luidsprekerleds knipperen blauw L 2 Luidsprekerleds knipperen rood L 3 Luidsprekerleds knipperen groen L 4 Luidsprekerleds knipperen in verschillende kleuren OFF Lichteffecten van de luidsprekerleds zijn gedeactiveerd Vanaf een bepaald geluidsvolume knipperen de luidsprekerleds op de maat van de muziek Er zijn bovendien 3 modi voor het ledlicht rondom de luidspreker Druk de...

Страница 107: ... audiobron AUX LINE Het audiosignaal van het externe apparaat wordt nu afgespeeld 9 Radio Druk eventueel de toets FUNCTION herhaaldelijk in om naar de radiomodus te gaan Op het display wordt FM met de huidige frequentie weergegeven Na een elektrostatische ontlading bij het apparaat kan het voorkomen dat het apparaat tot 4 minuten nodig heeft om de laatst ontvangen radiozender weer af te spelen 9 1...

Страница 108: ...pen Druk één keer of meerdere keren op de toets 10 MEM FOLD of 10 MEM FOLD om een opgeslagen zender op te roepen Op het display verschijnt de weergave van de actuele programmaplaats bijv P01 10 USB stick plaatsen Verwijder het afdekkapje en steek de USB stick in de USB aansluiting Druk één of meerdere keren op de toets FUNCTION om de gewenste bedrijfsmodus te selecteren Er verschijnt USB op het di...

Страница 109: ...cteren in stappen van 10 Als een groter aantal mp3 bestanden op het gebruikte USB geheugen is opgeslagen kunt u in stappen van 10 vooruit of terugspringen tussen de nummers om sneller een nummer te selecteren Druk op de toets 10 MEM FOLD of 10 MEM FOLD om 10 nummers vooruit of terug te springen Druk daarna eventueel op de toets TUN of TUN om enkele nummers vooruit of terug te gaan 10 4 Map selecte...

Страница 110: ...en gaat u als volgt te werk Schakel het Party Sound System in en selecteer met de toets FUNCTION de BT modus Het apparaat bevindt zich nu in de zoekmodus Tijdens het zoeken knippert de PAIR led snel blauw en verschijnt bt op het display Het apparaat probeert automatisch verbinding te maken met het audio uitvoerapparaat waarmee het als laatste via bluetooth verbonden was Schakel op uw audio uitvoer...

Страница 111: ...van andere fabrikanten zijn in de bijbehorende gebruiksaanwijzingen te vinden Stel met de toetsen MIC VOL en MIC VOL het gewenste microfoonvolume in Houd de toets EQ ECHO ingedrukt om het echo effect van de microfoon te activeren Houd de toets EQ ECHO opnieuw ingedrukt om het echo effect van de microfoon te deactiveren Als een microfoon op het Party Sound System aangesloten is kunt u met behulp va...

Страница 112: ...tsnoer niet oplicht is het Party Sound System defect Neem in dat geval contact op met ons Service Center Het apparaat wordt tijdens gebruik uitgeschakeld Mogelijk is de accu leeg Gebruik het apparaat met het netsnoer Geen of slechte radio ontvangst De zendersignalen zijn te zwak Verplaats eventueel het apparaat of wijzig de stand van de antenne om de ontvangst te verbeteren Er is geen geluid Het v...

Страница 113: ...n gemaakt van materialen die milieuvriendelijk kunnen worden afgevoerd en vakkundig kunnen worden gerecycled APPARAAT Alle apparaten die zijn gemarkeerd met het hiernaast afgebeelde symbool mogen niet met het gewone huishoudelijk afval worden meegegeven Volgens richtlijn 2012 19 EU moet het apparaat aan het einde van de levensduur volgens de voorschriften worden afgevoerd Hierbij worden voor herge...

Страница 114: ... 85 niet condenserend Beschermingsklasse Veiligheidsklasse II Duur ca 4 uur afspelen bij 75 geluidsvolume Uitgangsvermogen 2x 24 W RMS Voedingsspanning Ingangsspanning frequentie AC 100 240 V 50 60Hz Opgenomen vermogen tijdens gebruik max 35W Opgenomen vermogen tijdens stand by bij een ontladen accu max 30W Opgenomen vermogen tijdens stand by bij een opgeladen accu 0 33 W Accu Loodhoudende gelaccu...

Страница 115: ...ckplug 2 x 6 3 mm USB 2 0 Standard Host tot 32 GB 5 V 200 mA max USB CHARGE USB laadaansluiting 5 V 1 A Bluetooth Bluetoothversie 5 0 Bluetoothprofielen A2DP1 3 AVRCP Frequentiebereik bluetooth 2402 2480 MHz Maximaal zendvermogen bluetooth 2 45 dBm Microfoon Frequentiebereik 30 Hz 15 kHz Gevoeligheid 73dB 3dB Impedantie 600 Ω 30 ...

Страница 116: ...urlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter beschikking Nederland Openingstijden klantenservice Klantenservice Ma vr 07 00 23 00 uur Za zo 10 00 18 00 uur 0900 2352534 Buiten deze tijden kunt u op het genoemde nummer te allen tijde gebruik maken van onze voicemaildienst met terugbeloptie Service...

Страница 117: ...ION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medionservice com Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwijzing via het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindapparaat ...

Страница 118: ...n uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke garantieaanspraken kunnen worden vervuld U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betreffende persoonsgegevens en op rectificatie wissing beperking van de verwerking bezwaar tegen de verwerking en op gegevensoverdraagbaarheid Ten aanzien van het recht op informatie en wissing gelden eve...

Страница 119: ...erveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen retouradres is Neem eerst contact op met onze klantenservice ...

Страница 120: ... 6 2 Batteria ricaricabile interna 136 6 3 Posizionamento dell apparecchio 136 6 4 Antenna radio 136 7 Accensione Modalità Standby 136 7 1 Regolazione del volume 137 7 2 Super Bass 137 7 3 Equalizzatore 137 7 4 Effetti luce 137 8 AUX IN LINE IN 138 9 Radio 138 9 1 Impostazione di una stazione radio 139 9 2 Memorizzazione e richiamo di una stazione radio 139 10 Inserimento di una chiavetta USB 140 ...

Страница 121: ... sulla conformità 145 16 Informazioni sui marchi 145 17 Smaltimento 145 18 Dati tecnici 146 19 Informazioni relative al servizio di assistenza 148 20 Informativa sulla protezione dei dati personali 149 21 Note legali 150 ...

Страница 122: ...e del dispositivo e in caso di vendita o cessione dello stesso devono essere conse gnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit te PERICOLO Avvertenza pericolo immediato di morte AVVERTENZA Possibile pericolo letale e o p...

Страница 123: ...mento doppio e o rinforzato permanente e non hanno possibilità di allacciamento per un conduttore di terra L involucro di un apparecchio elettrico ri vestito di materiale isolante della classe di protezione II può funge re parzialmente o interamente da isolamento supplementare o rin forzato Indica la posizione verticale corretta dell imballaggio di trasporto Punto elenco informazioni relative a ev...

Страница 124: ...ltro dispositivo ausiliario non approvato o non fornito da noi Utilizzare esclusivamente pezzi di ricambio e accessori forniti o approvati da noi Attenersi a tutte le informazioni fornite in queste istruzioni per l uso in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsiasi altro uso è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischi...

Страница 125: ...condizione che siano sorvegliate o istruite circa l utilizzo sicuro dell apparecchio e abbiano compreso i pericoli che ne derivano I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che questi non abbiano più di 8 anni e non siano sorvegliati Tenere il dispositivo e il cavo di alimentazione elettrica fuori dalla portata dei bamb...

Страница 126: ...Per impedire malfunzionamen ti evitare di esporre il dispositivo a polvere calore e raggi so lari diretti AVVERTENZA Pericolo d incendio Pericolo d incendio in caso di utilizzo improprio dell ap parecchio Non coprire l impianto audio per feste con oggetti riviste co perte ecc per evitarne il surriscaldamento Non appoggiare alcun oggetto sui cavi in quanto potrebbero danneggiarsi Non collocare fiam...

Страница 127: ...na o il cavo sono danneggiati Se la spina dell impianto è inserita in una presa elettrica l im pianto audio per feste viene alimentato per caricare la batte ria anche quando si trova nella modalità di standby PERICOLO Rischio di scossa elettrica Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di com ponenti sotto tensione Non aprire in nessun caso l involucro del dispositivo Oltre a essere peric...

Страница 128: ...gli accessori se pre sentano danni emettono fumo o rumori insoliti In questi casi staccare immediatamente la spina dalla presa elettrica 3 4 Temperatura ambiente Il dispositivo può funzionare a temperature ambiente com prese tra 10 C e 35 C Da spento il dispositivo può essere conservato a una tempe ratura compresa fra 0 C e 40 C Utilizzare il dispositivo soltanto in ambienti asciutti PERICOLO Peri...

Страница 129: ...pecializzato Contattare il nostro servizio di assistenza se il cavo di alimentazione è bruciato o danneggiato è penetrato del liquido nel dispositivo il dispositivo non funziona correttamente il dispositivo è caduto o l involucro è danneggiato PERICOLO Rischio di scossa elettrica Pericolo di scossa elettrica dovuto alla presenza di com ponenti sotto tensione Non tentare in alcun caso di aprire e o...

Страница 130: ...i dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di giocare con il materia le d imballaggio Il materiale d imballaggio non è un giocattolo Estrarre il prodotto dalla confezione e rimuovere tutto il materiale d imballaggio Verificare la completezza e l integrità della fornitura e comunicarne l eventuale incompletezza o il danneggiamento entro 14 giorni dall acquisto La confezione acquistata in...

Страница 131: ... 10 16 17 18 19 20 21 8 12 7 4 22 23 24 1 AUX IN Ingresso audio jack da 3 5 mm 2 MIC 1 Ingresso microfono jack da 6 3 mm 3 MIC 2 Ingresso microfono jack da 6 3 mm 4 Display 5 USB CHARGE Presa USB per caricare dispositivi esterni 6 ON OFF Accensione spegnimento del dispositivo ...

Страница 132: ...te Pressione prolungata Attivazione disattivazione dell ef fetto sonoro eco del microfono 12 VOLUME Manopola di regolazione del volume 13 LIGHT Pressione breve selezione dell effetto luce per i LED de gli altoparlanti Pressione prolungata attivazione della modalità lam peggiante per la luce a LED attorno agli altoparlanti dell effetto stroboscopico e dell illuminazione attorno ai tasti EQ FUNCTION...

Страница 133: ...dio memorizzate pas saggio alla cartella MP3 in modalità USB 21 PAIR LED PAIR per la modalità Bluetooth 22 SUPER BASS Attivazione disattivazione della funzione di amplifica zione dei bassi 23 CHARGE LED di carica 24 USB Presa USB per la riproduzione di file MP3 5 2 Lato posteriore e microfono 28 27 25 26 29 ...

Страница 134: ...aggio Assicurarsi che tutti i materiali di imballaggio siano stati rimossi PERICOLO Pericolo di soffocamento Le pellicole utilizzate per l imballaggio possono esse re inghiottite o utilizzate in modo improprio con conse guente rischio di soffocamento Tenere tutti i materiali di imballaggio utilizzati sac chetti pezzi di polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini Non permettere ai bambini di g...

Страница 135: ...eria integrata inizia automaticamente a caricarsi Durante il processo di carica il LED CHARGE è acceso con luce rossa Quando il processo di carica è terminato e la batteria integrata è completamente ca rica il LED CHARGE diventa verde Quando il livello di carica della batteria è troppo basso il LED CHARGE lampeggia con luce rossa 6 3 Posizionamento dell apparecchio Posizionare il dispositivo su un...

Страница 136: ... attivare la funzione di amplificazione dei bassi Se la funzione di amplificazione dei bassi è attivata sul display viene visualizzata l indicazione BASS Premere nuovamente il tasto SUPER BASS per disattivare la funzione 7 3 Equalizzatore Premere il tasto EQ ECHO una o più volte per attivare una delle impostazioni di equalizzazione preimpostate POP CLASSIC JAZZ ROCK Per impostare l audio standard ...

Страница 137: ...er il collegamento a un dispositivo di riproduzione esterno per es un lettore CD o un lettore MP3 Spegnere l impianto audio per feste Spegnere il dispositivo esterno Infilare un estremità di un cavo jack da 3 5 mm non compreso nella fornitura nella presa di collegamento AUX IN sul lato superiore del dispositivo oppure in filare il cavo cinch stereo non compreso nella fornitura nella presa di colle...

Страница 138: ...ibili vengono memorizzate automaticamente nell ordine in cui vengono trovate iniziando dalla frequenza più bassa Le stazioni memorizzate in precedenza vengono sovrascritte senza che venga effettuata un ulteriore richiesta Premere il tasto TUN oppure Tun per arrestare la memorizzazione automatica 9 2 2 Memorizzazione manuale delle stazioni radio Sintonizzare la radio sulla stazione da memorizzare P...

Страница 139: ... riconoscimento del sistema può richiedere diverso tempo I sistemi di file supportati sono FAT16 e FAT32 il formato di file supportato è MP3 10 1 Avvio arresto della riproduzione Premere il tasto PAIR SCAN per avviare la riproduzione delle tracce Per interrompere la riproduzione premere nuovamente il tasto PAIR SCAN La riproduzione viene interrotta e sul display lampeggia il tempo di riproduzione ...

Страница 140: ...omento Premere ripetutamente il tasto P MODE M fino a quando sul display non si illu mina per riprodurre in modo permanente tutte le tracce Se il supporto di memoria contiene più cartelle sul display viene visualizzata anche l indicazione e il contenuto della cartella attuale viene ripetuto in modo permanente Premere ripetutamente il tasto P MODE M fino a quando sul display non si illu mina RAND p...

Страница 141: ...resente che in modalità Bluetooth e in considerazione delle di verse versioni di firmware e software non tutte le funzioni di comando dell impianto audio per feste potrebbero essere disponibili Tenere premuto il tasto PAIR SCAN per circa 2 secondi per interrompere l at tuale collegamento Bluetooth e avviare una nuova procedura di accoppiamento 11 Utilizzo del i microfono i Il microfono può essere ...

Страница 142: ...Y Premere il tasto KEY per disattivare la funzione KEY 12 Pulizia Prima di pulire il dispositivo staccare la spina di alimentazione dalla presa elet trica Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto e morbido Evitare solventi e detergenti chimici poiché possono danneggiare la superficie e o le scritte del dispositivo Fare attenzione che nessun liquido finisca all interno dell impianto aud...

Страница 143: ... spegne durante il funzionamento La batteria può essere sca rica Utilizzare il dispositivo tramite il cavo di alimentazione Nessuna ricezio ne radio o scarsa ricezione radio I segnali delle stazioni ra dio sono troppo deboli Cambiare eventualmente l u bicazione del dispositivo o l o rientamento dell antenna per migliorare la ricezione Audio assente Il volume impostato è troppo basso Impostare il v...

Страница 144: ...essere smaltiti nel rispetto dell ambiente e destinati a un corretto riciclaggio DISPOSITIVO Tutti i dispositivi usati contrassegnati con il simbolo riportato qui a lato non devono essere smaltiti insieme ai rifiuti domestici Come previsto dalla direttiva 2012 19 UE al termine del ciclo di vita del dispositivo occorre smaltirlo correttamente In questo modo i materiali contenuti nel dispositivo ver...

Страница 145: ...rado di protezione Classe di protezione II Durata Circa 4 ore di riproduzione con volume al 75 Potenza in uscita 2 x 24 W RMS Alimentazione elettrica Tensione di ingresso frequenza AC 100 240 V 50 60Hz Potenza assorbita durante il funzio namento max 35 W Assorbimento di potenza in standby con batteria scarica max 30 W Assorbimento di potenza in standby con batteria carica 0 33 W Batteria Batteria ...

Страница 146: ...essi per jack da 6 3 mm USB 2 0 Standard Host fino a 32 GB 5 V 200 mA max USB CHARGE Presa di ricarica USB 5 V 1 A Bluetooth Versione Bluetooth 5 0 Profili Bluetooth A2DP1 3 AVRCP 1 0 Gamma di frequenza Bluetooth 2402 2480 MHz Potenza massima di trasmissione Bluetooth 2 45 dBm Microfono Gamma di frequenza 30 Hz 15 kHz Sensibilità 73 dB 3 dB Impedenza 600 Ω 30 ...

Страница 147: ...a Post Vendita Lun ven 9 00 17 00 02 360 003 40 Indirizzo del servizio di assistenza G2 DUAL S a S MEDION Service Center Via Brigata Reggio 47 AB 42124 Reggio Emilia Italia Svizzera Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 0848 33 33 32 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera Queste e altre istruzioni per l uso po...

Страница 148: ... di garanzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto all informazione sui dati personali interessati non ché alla correzione cancellazione limitazione dell elaborazione opposizione all ela borazione e alla trasferibilità dei dati I diritti d informazione e di cancellazione sono tuttavia soggetti a restrizioni ai sen si dei 34 e 35 secondo le speciali disposizioni legali tedesche in...

Страница 149: ...t È vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma senza l autorizzazione scritta da parte del produttore Il copyright appartiene all azienda MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germania L indirizzo riportato sopra non è quello a cui spedire la merce resa Per prima cosa contattare sempre il nostro servizio clienti ...

Страница 150: ...l cable de alimentación 166 6 2 Batería interna 166 6 3 Colocación del aparato 166 6 4 Antena de radio 166 7 Encendido Modo Standby 166 7 1 Ajuste del volumen 167 7 2 Super Bass 167 7 3 Ecualizador 167 7 4 Efectos de luz 167 8 AUX IN LINE IN 168 9 Radio 168 9 1 Ajuste de emisoras 169 9 2 Guardado y activación de emisoras 169 10 Conexión de una memoria USB 169 10 1 Iniciar parar la reproducción 170...

Страница 151: ...nformación de conformidad 174 16 Información sobre marcas registradas 174 17 Eliminación 174 18 Datos técnicos 175 19 Informaciones de asistencia técnica 176 20 Declaración de privacidad 177 21 Aviso legal 178 ...

Страница 152: ...le que entregue también este manual de ins trucciones ya que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicación de los símbolos Si una parte de texto está marcada con uno de los siguientes símbolos de adverten cia deberá evitarse el peligro descrito para prevenir las posibles consecuencias indi cadas en él PELIGRO Advertencia de peligro de muerte inminente ADVERTENCIA Advertencia de posibl...

Страница 153: ...sponen de un aislamiento doble o reforzado continuo y que no tienen posibilidad de conexión de un conductor de puesta a tierra La carcasa de un aparato eléctrico aislado con material aislante de la clase de protección II puede constituir total o parcialmente el aisla miento adicional o reforzado Muestra la posición vertical correcta del embalaje de transporte Signo de enumeración información sobre...

Страница 154: ...érdida de la garantía No realice ninguna modificación en el aparato sin nuestra au torización ni utilice ningún aparato suplementario que no haya sido suministrado o autorizado por nosotros Utilice exclusivamente accesorios y recambios suministrados o autorizados por nosotros Tenga en cuenta toda la información contenida en este ma nual de instrucciones especialmente las indicaciones de se guridad...

Страница 155: ...e diatamente la alimentación eléctrica Guarde el aparato y los accesorios fuera del alcance de los ni ños Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con disminución de sus facultades físicas senso riales o mentales o por personas que no tengan la suficiente experiencia o conocimientos siempre y cuando lo hagan bajo supervisión o se les haya instruido sobre la mani...

Страница 156: ...ento No coloque recipientes llenos de líquido como jarrones so bre el aparato o el cable de alimentación ni cerca de los mis mos El recipiente podría volcar y el líquido podría perjudicar la seguridad eléctrica Proteja el aparato y todos los aparatos conectados de la hu medad gotas de agua y salpicaduras de agua Evite el polvo el calor y la radiación solar directa para prevenir fallos de fun ciona...

Страница 157: ...hufe el aparato solo a tomas de corriente accesibles y co nectadas a tierra con 100 240 V 50 60 Hz Si no está seguro de la alimentación eléctrica en el lugar de instalación consul te al proveedor de energía en cuestión Deje de usar el cable de conexión a la red eléctrica si una de las dos clavijas de enchufe o el propio cable presentan algún daño Mientras la clavija de enchufe esté conectada a una...

Страница 158: ...a corriente incluso en esta do apagado Desenchufe la clavija de la toma de corriente para aislar por completo el sistema de sonido para fiestas de la alimentación Nunca toque el cable de alimentación ni la clavija de enchufe con las manos mojadas No inserte ningún objeto en los orificios Existe peligro de descarga eléctrica No use el sistema de sonido para fiestas ni los accesorios si presentan da...

Страница 159: ...a Observe al respecto las siguientes indicaciones ADVERTENCIA Peligro de explosión En caso de manipulación inadecuada de las baterías existe peligro de explosión No tire el aparato al fuego no lo cortocircuite ni lo despiece No se debe cargar el sistema de sonido para fiestas sin super visión 3 6 Reparación Encargue la reparación de su aparato únicamente a personal técnico cualificado Póngase en c...

Страница 160: ...fixia Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada con el consiguiente peligro de as fixia Guarde todos los materiales de embalaje usados bolsas piezas de poliestireno etc fuera del alcance de los niños No permita que los niños jueguen con el material de embalaje El material de embalaje no es un juguete Extraiga el producto del embalaje y retire todo el material de emba...

Страница 161: ... 17 18 19 20 21 8 12 7 4 22 23 24 1 AUX IN Entrada de audio conector hembra jack de 3 5 mm 2 MIC 1 Entrada de micrófono conector hembra jack de 6 3 mm 3 MIC 2 Entrada de micrófono conector hembra jack de 6 3 mm 4 Pantalla 5 USB CHARGE Conexión USB para cargar dispositivos externos ...

Страница 162: ...ecualiza dor Pulsación prolongada activar desactivar el efecto de sonido eco para el micrófono 12 VOLUME Regulador de volumen 13 LIGHT Pulsación breve seleccionar el efecto luminoso para los LED de los altavoces Pulsación prolongada activar el modo intermitente para la luz LED alrededor de los altavoces efecto lumi noso estroboscópico e iluminación alrededor de las te clas EQ FUNCTION y el regulad...

Страница 163: ...as guardadas cambiar a otra carpeta MP3 en el modo USB 21 PAIR LED PAIR para modo Bluetooth 22 SUPER BASS Conectar desconectar la función de amplificador de ba jos 23 CHARGE LED de carga 24 USB Conexión USB para reproducir archivos MP3 5 2 Parte trasera y micrófono 28 27 25 26 29 ...

Страница 164: ...xtraiga el aparato del embalaje Asegúrese de haber retirado todos los materiales de embalaje PELIGRO Peligro de asfixia Las láminas de embalaje pueden tragarse o utilizarse de forma inadecuada con el consiguiente peligro de as fixia Guarde todos los materiales de embalaje usados bolsas piezas de poliestireno etc fuera del alcance de los niños No permita que los niños jueguen con el material de emb...

Страница 165: ...ma de corriente la batería interna se empieza a cargar automáticamente El LED CHARGE se ilumina en rojo durante el proceso de carga Una vez que finaliza el proceso de carga y la batería interna está completamente cargada el LED CHARGE se ilumina en verde Si el nivel de carga de la batería es muy bajo el LED CHARGE parpadea en rojo 6 3 Colocación del aparato Coloque el aparato sobre una superficie ...

Страница 166: ...2 Super Bass Pulse la tecla SUPER BASS para activar la función de amplificador de bajos Cuando la función de amplificador de bajos está activada en la pantalla se muestra BASS Pulse de nuevo la tecla SUPER BASS para desactivar la función 7 3 Ecualizador Pulse la tecla EQ ECHO una o varias veces para activar uno de los ajustes de ecualizador preconfigurados POP CLASSIC JAZZ ROCK Pulse la tecla EQ v...

Страница 167: ...roductor de CD o de MP3 Apague el sistema de sonido para fiestas Apague su dispositivo externo Inserte uno de los extremos de un cable de clavija jack de 3 5 mm no inclui do en el volumen de suministro en la conexión AUX IN de la parte superior del aparato o de un cable RCA estéreo no incluido en el volumen de suministro en la conexión LINE IN de la parte posterior del aparato Conecte el otro extr...

Страница 168: ...guardadas se sobres criben sin solicitud de confirmación Pulse la tecla TUN o Tun para detener el guardado automático 9 2 2 Guardado manual de emisoras Ajuste una emisora de radio que quiera guardar Pulse la tecla P MODE M En la pantalla parpadea la indicación para el canal de programación p ej P01 Con las teclas 10 MEM FOLD o 10 MEM FOLD seleccione el canal de programación en el que desee guardar...

Страница 169: ... la reproducción El sistema de sonido para fiestas empieza siempre la reproducción des de el último archivo reproducido 10 2 Selección de pistas avance y retroceso rápidos Pulse la tecla TUN para reproducir la pista anterior Pulse la tecla TUN para saltar a la pista siguiente Mantenga pulsada la tecla TUN para retroceder rápidamente dentro de una pista con TUN se hace lo mismo hacia delante 10 3 S...

Страница 170: ...or de audio externo compatible con Bluetooth Tenga en cuenta que la dis tancia entre los dos aparatos no debería ser superior a 10 metros Solo se puede conectar al sistema de sonido para fiestas un dispositivo de Bluetooth a la vez Para conectar un aparato reproductor de audio compatible con Bluetooth proceda de la siguiente manera Encienda el sistema de sonido para fiestas y seleccione con la tec...

Страница 171: ...iestas Enchufe el micrófono en el conector hembra para micrófono que desee MIC 1 o MIC 2 Coloque el interruptor de encendido apagado del micrófono en la posición ON y encienda el sistema de sonido para fiestas Tras el uso coloque el interruptor del micrófono en la posición OFF para apagar lo Encontrará las instrucciones de manejo para micrófonos de otros fabri cantes en los manuales correspondient...

Страница 172: ...HAR GE si la batería está cargando Si el cable de alimentación está conectado correctamen te y el LED CHARGE no está encendido el sistema de so nido para fiestas estará defec tuoso En este caso póngase en con tacto con nuestro servicio de asistencia El aparato se apa ga durante el funcionamiento Se ha descargado la bate ría Ponga en funcionamiento el aparato con el cable de ali mentación Sin recep...

Страница 173: ...e el transporte Los embalajes están hechos con materiales que pueden desecharse de forma respetuosa con el medioambiente y llevarse a un punto de reciclaje APARATO Los residuos eléctricos o electrónicos marcados con este símbolo no de ben eliminarse con la basura doméstica normal De acuerdo con la Directiva 2012 19 UE al final de su vida útil el aparato debe llevarse a un punto de recogida de resi...

Страница 174: ...ección Clase de protección II Duración Aprox 4 horas de reproducción con el 75 del volumen Potencia de salida 2 24 W RMS Alimentación de tensión Tensión de entrada Frecuencia 100 240 V CA 50 60 Hz Consumo de potencia en funciona miento Máx 35 W Consumo de potencia en standby con la batería descargada Máx 30 W Consumo de potencia en standby con la batería cargada 0 33 W Batería Batería de gel de pl...

Страница 175: ...45 dBm Micrófono Alcance de frecuencia 30 Hz 15 kHz Sensibilidad 73 dB 3 dB Impedancia 600 Ω 30 19 Informaciones de asistencia técnica En caso de que su aparato no funcione según deseado y esperado diríjase en pri mer lugar a nuestro servicio de atención al cliente Dispone de distintos medios para ponerse en contacto con nosotros Si lo desea también puede utilizar nuestro formulario de contacto qu...

Страница 176: ...ayudan al procesar sus datos en el contrato de compra cele brado con nosotros Para fines de ejecución de la garantía y con ello procesos rela cionados p ej reparaciones transferiremos sus datos al proveedor de servicios de reparación encargado por nosotros Por lo general almacenamos sus datos perso nales durante tres años para satisfacer sus derechos legales de prestación de garan tía Frente a nos...

Страница 177: ...ida la reproducción mecánica electrónica o de cualquier otro tipo sin la autorización por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la dirección indicada arriba no es una dirección para devolu ciones Póngase siempre primero en contacto con nuestro servicio de atención al cliente ...

Страница 178: ...awianie urządzenia 194 6 4 Antena radiowa 194 7 Włączanie tryb czuwania 194 7 1 Regulacja głośności 194 7 2 Super Bass 195 7 3 Korektor 195 7 4 Efekty świetlne 195 8 AUX IN LINE IN 196 9 Radio 196 9 1 Ręczne wyszukiwanie stacji radiowej 196 9 2 Zapisywanie stacji radiowych w pamięci i wybieranie zapisanych stacji 197 10 Podłączanie nośnika USB typu pendrive 197 10 1 Rozpoczynanie i zatrzymywanie o...

Страница 179: ...180 15 Informacje dotyczące zgodności 202 16 Informacje o znakach towarowych 202 17 Utylizacja 203 18 Dane techniczne 204 19 Informacje serwisowe 205 20 Polityka prywatności 206 21 Stopka redakcyjna 206 ...

Страница 180: ...ż stanowi ona istotną część składową produktu 1 1 Objaśnienie znaków Jeżeli fragment tekstu jest oznaczony jednym z poniższych symboli ostrzegawczych należy unikać niebezpieczeństwa opisanego w tekście aby zapobiec opisanym w nim możliwym konsekwencjom NIEBEZPIECZEŃSTWO Ostrzeżenie przed bezpośrednim zagrożeniem dla życia OSTRZEŻENIE Ostrzeżenie przed możliwym zagrożeniem życia i lub ciężkimi nieo...

Страница 181: ... elektryczne wyposażone w całości w podwójną i lub wzmocnioną izolację do których nie można podłączyć przewodu ochronnego Obudowa otoczonego izolacją urządzenia elektrycznego klasy ochrony II może częściowo lub w całości tworzyć dodatkową lub wzmocnioną izolację Wskazuje prawidłową wyprostowaną pozycję opakowania transportowego Znak wypunktowania informacja o zdarzeniach podczas obsługi Instrukcja...

Страница 182: ...bez naszej zgody ani nie używaj niedopuszczonych lub niedostarczonych przez nas urządzeń dodatkowych Używaj tylko dostarczonych lub dopuszczonych przez nas części zamiennych i akcesoriów Stosuj się do wszystkich informacji podanych w niniejszej instrukcji obsługi a w szczególności do zasad bezpieczeństwa Wszystkie inne sposoby obsługi urządzenia są uznawane za niezgodne z przeznaczeniem i mogą pow...

Страница 183: ...e od zasilania Urządzenie i akcesoria przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci Te urządzenia mogą być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sensorycznej lub umysłowej oraz osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia i lub wiedzy jeżeli znajdują się one pod opieką lub otrzymały wskazówki dotyczące bezpiecznego używania urządzenia i zrozum...

Страница 184: ...bilnym równym i zabezpieczonym przed drganiami podłożu Nie ustawiaj naczyń napełnionych cieczą np wazonów na urządzeniu i kablu sieciowym lub w ich pobliżu Naczynie może się przewrócić i ciecz może obniżyć poziom bezpieczeństwa elektrycznego Chroń urządzenie i wszystkie przyłączone do niego urządzenia przed wilgocią kapiącą wodą i wodą rozpryskową Unikaj kurzu gorąca i bezpośredniego promieniowani...

Страница 185: ...a nie wejść ani się o nie potknąć Aby przerwać zasilanie elektryczne urządzenia wyjmij wtyczkę urządzenia z gniazda sieciowego Przy wyjmowaniu wtyczki zawsze chwyć mocno samą wtyczkę Nigdy nie ciągnij za przewód aby uniknąć powodowania uszkodzeń Zasilaj urządzenie tylko z uziemionych łatwo dostępnych gniazd wtykowych 100 240 V 50 60 Hz Jeżeli nie masz pewności jakie parametry ma sieć elektryczna w...

Страница 186: ...stemu nagłośnieniowego pełni funkcję urządzenia odłączającego Dopóki system nagłośnieniowy jest podłączony do sieci elektrycznej dopóty elementy znajdujące się wewnątrz pozostają pod napięciem również wtedy gdy urządzenie jest wyłączone Wyjmij wtyczkę z gniazdka aby całkowicie odłączyć system nagłośnieniowy od zasilania Nie dotykaj kabla sieciowego i wtyczki mokrymi rękami Nie wkładaj do otworów j...

Страница 187: ...zasilany z wbudowanego na stałe akumulatora Przestrzegaj w związku z tym następujących zasad OSTRZEŻENIE Niebezpieczeństwo wybuchu W przypadku niewłaściwego obchodzenia się z akumulatorami istnieje niebezpieczeństwo wybuchu Nie wrzucaj urządzenia do ognia nie zwieraj go ani nie rozbieraj na części Nie pozostawiaj ładującego się systemu nagłośnieniowego bez nadzoru 3 6 Naprawa Naprawy urządzenia zl...

Страница 188: ...liwość połknięcia folii opakowaniowych lub ich niewłaściwego użycia co stwarza niebezpieczeństwo uduszenia Wszystkie zastosowane materiały opakowaniowe torebki elementy polistyrenowe itd przechowuj poza zasięgiem dzieci Nie pozwalaj dzieciom bawić się materiałami opakowaniowymi Materiał opakowaniowy nie jest zabawką Wyjmij produkt z opakowania i usuń wszystkie materiały opakowaniowe Sprawdź komple...

Страница 189: ... 10 16 17 18 19 20 21 8 12 7 4 22 23 24 1 AUX IN Wejście audio jack 3 5 mm 2 MIC 1 Wejście mikrofonu jack 6 3 mm 3 MIC 2 Wejście mikrofonu jack 6 3 mm 4 Wyświetlacz 5 USB CHARGE Złącze USB do ładowania urządzeń zewnętrznych 6 ON OFF Włączanie wyłączanie urządzenia ...

Страница 190: ...nięcie ustawianie konfiguracji fabrycznej korektora Naciśnięcie i przytrzymanie włączanie wyłączanie efektu echa w mikrofonie 12 VOLUME Regulator głośności 13 LIGHT Krótkie naciśnięcie wybór efektu świetlnego diod LED głośnika Naciśnięcie i przytrzymanie efekt świecenia oświetlenia LED wokół głośnika efekt stroboskopowy oraz podświetlenie wokół przycisków EQ FUNCTION oraz regulatora głośności VOLU...

Страница 191: ...i zmiana folderu MP3 w trybie odtwarzania z USB 21 PAIR Diody LED PAIR w przypadku trybu Bluetooth 22 SUPER BASS Włączanie wyłączanie funkcji wzmocnienia basów 23 CHARGE Dioda LED ładowania 24 USB Gniazdo USB do odtwarzania plików MP3 5 2 Tył i mikrofon 28 27 25 26 29 25 Gniazdo anteny FM ...

Страница 192: ...iowe torebki elementy polistyrenowe itd przechowuj poza zasięgiem dzieci Nie pozwalaj dzieciom bawić się materiałami opakowaniowymi Materiał opakowaniowy nie jest zabawką 6 1 Zasilanie z sieci podłączanie kabla sieciowego Podłącz dostarczony kabel sieciowy do gniazda AC w urządzeniu Podłącz wtyczkę kabla sieciowego do łatwo dostępnego gniazda elektrycznego NOTYFIKACJA Niebezpieczeństwo uszkodzenia...

Страница 193: ...ny znajdującego się z tyłu urządzenia Całkowicie rozłóż antenę i ustaw ją tak aby optymalnie odbierała sygnał 7 Włączanie tryb czuwania Przestaw przełącznik wł wył do pozycji ON aby włączyć urządzenie Wyświetlacz zostanie podświetlony Jeśli system nagłośnieniowy jest zasilany z wewnętrznego akumulatora albo z sieci to przy braku sygnału po 15 minutach system automatycznie przełączy się do trybu cz...

Страница 194: ...kty świetlne L 1 Diody LED na głośniku migają na niebiesko L 2 Diody LED na głośniku migają na czerwono L 3 Diody LED na głośniku migają na zielono L 4 Diody LED na głośniku migają na różne kolory OFF Efekty świetlne diod LED na głośniku zostają zdezaktywowane Od określonego poziomu głośności diody LED na głośniku migają w rytm muzyki Dodatkowo dostępne są 3 tryby świecenia diod LED wokół głośnikó...

Страница 195: ...arzana jest teraz ścieżka audio z urządzenia zewnętrznego 9 Radio W razie potrzeby ponownie naciśnij przycisk FUNCTION aby przejść w tryb radia Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie FM i aktualna częstotliwość Po wyładowaniu elektrostatycznym na urządzeniu może dojść do sytuacji że urządzenie będzie potrzebować nawet 4 minuty aby ponownie zacząć odtwarzać ostatnio odbieraną stację radiową 9 1 Ręczn...

Страница 196: ...cja radiowa Ponownie naciśnij przycisk P MODE M aby zakończyć proces zapisywania 9 2 3 Wybieranie zapamiętanych stacji Jedno albo kilkukrotnie naciśnij przycisk 10 MEM FOLD lub 10 MEM FOLD aby wybrać zapisaną stację Na wyświetlaczu pojawi się wskazanie aktualnej pozycji np P01 10 Podłączanie nośnika USB typu pendrive Wyjmij zaślepkę i włóż pendrive a do gniazda USB Naciśnij jeden raz lub odpowiedn...

Страница 197: ... przycisk TUN aby odtworzyć poprzedni utwór Naciśnij przycisk TUN aby przejść do kolejnego utworu Naciśnij i przytrzymaj przycisk TUN aby szybko przewinąć utwór do tyłu Przycisk TUN służy do przewijania do przodu 10 3 Wybór utworu w skokach o 10 pozycji Jeśli w używanej pamięci USB zapisano dużą liczbę plików MP3 to można przechodzić między utworami do przodu albo do tyłu w skokach o 10 pozycji ab...

Страница 198: ...nałów audio z zewnętrznego urządzenia wyjściowego audio obsługującego funkcję Bluetooth Pamiętaj że odstęp pomiędzy oboma urządzeniami nie powinien wynosić więcej niż 10 metrów Z systemem nagłośnieniowym można jednocześnie sparować tylko jedno urządzenie Bluetooth Aby podłączyć urządzenie wyjściowe audio obsługujące funkcję Bluetooth postępuj w następujący sposób Włącz system nagłośnieniowy i przy...

Страница 199: ...znik wyłącznik na mikrofonie do pozycji ON i włącz system nagłośnieniowy Po użyciu przesuń włącznik mikrofonu do pozycji OFF aby wyłączyć mikrofon Informacje dotyczące obsługi mikrofonów innych producentów można znaleźć w odpowiednich instrukcjach obsługi Przyciskami MIC VOL oraz MIC VOL ustaw odpowiedni poziom głośności Naciśnij i przytrzymaj przycisk EQ ECHO aby aktywować efekt echa w mikrofonie...

Страница 200: ...abla sieciowego Na podstawie diody LED CHARGE sprawdź czy odbywa się ładowanie akumulatora Jeśli przy prawidłowo podłączonym kablu sieciowym dioda LED CHARGE nie świeci się to system nagłośnieniowy nie działa prawidłowo W takim wypadku skontaktuj się z naszym serwisem Urządzenie wyłącza się podczas użytkowania Akumulator może być rozładowany Włącz urządzenie przy zasilaniu sieciowym Brak odbioru r...

Страница 201: ...ych dyrektywy 2009 125 WE w sprawie ekoprojektu i rozporządzeniem w sprawie ekoprojektu 2019 1782 dyrektywy RoHS 2011 65 UE Kompletną deklarację zgodności UE można pobrać ze strony www medion com conformity 16 Informacje o znakach towarowych Słowny znak towarowy Bluetooth i logo są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Bluetooth SIG Inc i są wykorzystywane przez firmę MEDION na podstawie licen...

Страница 202: ...ch Można je oddać w specjalnie wyznaczonych miejscach np Punkt Selektywnej Zbiórki Odpadów Komunalnych lub bądź w punktach handlowych oferujących w sprzedaży sprzęt elektroniczny Należy postępować zgodnie z obowiązującymi w Polsce przepisami dotyczącymi selektywnej zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych Prawidłowa gospodarka odpadami pomaga uniknąć potencjalnych skutków dla środowiska i ...

Страница 203: ...ny Klasa ochronności II Czas pracy Ok 4 godziny odtwarzania przy głośności na poziomie 75 Moc wyjściowa 2 x 24 W RMS Zasilanie Napięcie wejściowe częstotliwość AC 100 240 V 50 60 Hz Pobór mocy w trybie użytkowania Maks 35 W Pobór mocy w trybie czuwania przy rozładowanym akumulatorze Maks 30 W Pobór mocy w trybie czuwania przy naładowanym akumulatorze 0 33 W Akumulator Akumulator żelowy 12 V 4000 m...

Страница 204: ...formacje serwisowe Jeżeli stwierdzisz że urządzenie nie działa w sposób zgodny z Twoimi życzeniami lub oczekiwaniami skontaktuj się z naszym serwisem Możesz się skontaktować z nami różnymi dostępnymi drogami Możesz także skorzystać z naszego formularza kontaktu dostępnego pod adresem www medion com contact Oczywiście nasz zespół serwisowy jest również dostępny przez naszą infolinię Czas pracy Info...

Страница 205: ...o do przenoszenia danych W odniesieniu do prawa do informacji o danych i prawa do ich usunięcia obowiązują jednak ograniczenia zgodnie z 34 i 35 niemieckiej ustawy o ochronie danych BDSG art 23 unijnego ogólnego rozporządzenia o ochronie danych RODO Ponadto istnieje prawo do odwołania się do właściwego organu nadzorczego odpowiedzialnego za ochronę danych art 77 rozporządzenia RODO w powiązaniu z ...

Страница 206: ...Prodotto in Cina ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LIFE P61800

Бренд: JBL Страницы: 10

Бренд: JBL Страницы: 4

Бренд: Gale Страницы: 16

Бренд: Gamewell Страницы: 21

Бренд: Bose Страницы: 2

Бренд: Jefferson Страницы: 24

Бренд: Qtx Страницы: 5

SAF-FRO PRESTOTIG 240 AC/DC

Бренд: Air Liquide Страницы: 121

Бренд: Monitor Audio Страницы: 18

Бренд: Cambridge Audio Страницы: 26

Бренд: Migatronic Страницы: 28

Бренд: Bard Страницы: 54

Бренд: Lampert Страницы: 22

Бренд: RADICAL Страницы: 13

ABIPLAS CUT 200 W/MT

Бренд: Abicor Binzel Страницы: 100

Бренд: YORKVILLE Страницы: 10

Бренд: THIESEN Страницы: 2

Бренд: BAS-IP Страницы: 16

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды