manualshive.com logo in svg

Medion LIFE MD 45220, Руководство пользователя

"Medion LIFE MD 45220" - это портативное радио с возможностью подключения к Bluetooth и воспроизведением музыки в высоком качестве. На сайте manualshive.com вы можете скачать бесплатно руководство пользователя для этого устройства. Пользуйтесь всеми функциями и наслаждайтесь музыкой с Medion LIFE MD 45220.

Поделиться
Скачать
background image

15. Nettoyage 

Avant le nettoyage, débranchez la fiche de la prise de courant. Utilisez pour le net-
toyage un chiffon doux et sec. Évitez les solvants et produits d’entretien chimiques 
qui pourraient endommager la surface et/ou les inscriptions sur l’appareil.

16.  En cas de dysfonctionnements

PROBLÈME

CAUSE POSSIBLE

REMÈDE

L’appareil ne 
s’allume pas.

La batterie est peut-être 
vide.
L’adaptateur secteur 
n’est pas correctement 
raccordé.

•  Vérifiez que l’adaptateur sec-

teur est bien raccordé.

Affichage erro-
né de l’heure et 
de la date

L’heure/la date réglées 
sont incorrectes.

•  Réglez l’heure souhaitée.
•  Dans les réglages, sélectionnez 

la synchronisation automatique 
de l’heure.

L’appareil 
s’éteint en cours 
de fonctionne-
ment.

La batterie est peut-être 
vide. 

•  Faites fonctionner l’appareil 

avec l’adaptateur secteur ou re-
chargez la batterie.

•  Modifiez le réglage de la minu-

terie de sommeil.

Réception ra-
dio inexistante 
ou de mauvaise 
qualité

Les signaux émis sont 
trop faibles.

•  Ajustez la fréquence de la sta-

tion.

•  Changez éventuellement l’ap-

pareil de place.

Pas de son

Le volume est réglé à un 
niveau trop bas.

•  Réglez le volume souhaité.

111

DE

EN

FR

IT

NL

45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3.indb   111

45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3.indb   111

18.02.2020   12:24:37

18.02.2020   12:24:37

Содержание LIFE MD 45220

Страница 1: ...iere DAB Bluetooth DAB Bluetooth werkplaatsradio MEDION LIFE P66220 MD 45220 Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Istruzioni per l uso Betjeningsvejledning 04 2020 45220 Cover ML RC1 MSN 5006 3860 indd Alle Seiten 45220 Cover ML RC1 MSN 5006 3860 indd Alle Seiten 07 01 2020 12 35 12 07 01 2020 12 35 12 ...

Страница 2: ... 18 8 5 Uhrzeit Datum einstellen 19 8 6 DAB Sendersuchlauf erstmalig starten 21 8 7 Lautstärke einstellen 21 8 8 Gerät aus Energiesparmodus einschalten 21 8 9 Standby Modus 21 8 10 Modus wählen 22 9 DAB Modus 22 9 1 Sender wählen 22 9 2 Senderinformationen anzeigen 22 9 3 Sender speichern 23 9 4 Gespeicherte Sender wiedergeben 23 9 5 Sendersuchlauf starten 23 9 6 DRC Funktion einstellen 24 9 7 Ina...

Страница 3: ...3 2 Sleep Timer verwenden 30 13 3 NAP Timer verwenden 31 13 4 Arbeitslicht verwenden 31 13 5 Displaybeleuchtung dimmen 32 13 6 Akku Ladestatus 33 14 Servicefunktionen 34 14 1 Gerät auf Werkseinstellungen zurücksetzen 34 14 2 Software Version anzeigen 34 15 Reinigung 35 16 Wenn Störungen auftreten 35 17 Entsorgung 36 18 Technische Daten 37 19 Serviceinformationen 38 20 Datenschutzerklärung 39 4 452...

Страница 4: ...st 1 1 Zeichenerklärung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen möglichen Konsequenzen vorzubeugen GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor möglicher Lebensgefahr und oder schweren irreversiblen Verletzungen VORSICHT Warnung vor möglichen mittleren und oder...

Страница 5: ...ol sind nur für die Verwendung in Innenräu men geeignet Abb A Abb B Polaritätskennzeichnung Bei Geräten mit Hohlsteckern kennzeichnen diese Symbole die Po larität des Steckers es gibt zwei Varianten der Polarität entweder In nen Plus und Außen Minus Abb A oder Innen Minus und Außen Plus Abb B CE Kennzeichnung Mit diesem Symbol markierte Produkte erfüllen die Anforderungen der EU Richtlinien siehe ...

Страница 6: ...ur von uns gelieferte oder genehmigte Er satz und Zubehörteile Beachten Sie alle Informationen in dieser Bedienungsanlei tung insbesondere die Sicherheitshinweise Jede andere Be dienung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Per sonen oder Sachschäden führen Benutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Berei chen Hierzu zählen z B Tankanlagen Kraftstofflagerbereiche oder Bereiche in ...

Страница 7: ... werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüg lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden Kinder erkennen nicht die Gefahren die beim Umgang mit Elektrogeräten entstehen können Seien Sie beim Gebrauch des Gerätes b...

Страница 8: ...rnseher oder anderen Lautsprechern steht keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen in der Nähe oder auf dem Gerät stehen keine mit Flüssigkeit gefüllten Gefäße wie z B Vasen auf oder in die Nähe des Geräts stehen Das Gefäß kann umkip pen und die Flüssigkeit kann die elektrische Sicherheit be einträchtigen 3 2 Stromversorgung Die Steckdose muss sich in der Nähe des Gerätes befinden und immer ...

Страница 9: ...chanischen Aufbaus gefährden Sie und führen möglicherweise zu Funktionsstörungen des Gerätes Bei Gewitter oder wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen möchten nehmen Sie es vom Netz Ziehen Sie den Netzstecker bei Nichtgebrauch aus der Steck dose oder benutzen Sie eine abschaltbare Steckdosenleiste um den Stromverbrauch bei ausgeschaltetem Zustand zu ver meiden Der Netzstecker des Baustellen...

Страница 10: ...ahr Bei unsachgemäßem Auswechseln des Akkus besteht Explosionsgefahr Ersatz nur durch denselben oder ei nen gleichwertigen Typ Werfen Sie das Gerät nicht ins Feuer schließen Sie es nicht kurz und nehmen Sie es nicht auseinander Das Baustellenradio sollte nicht unbeaufsichtigt ge laden werden 3 4 Reinigung und Aufbewahrung Vor der Reinigung den Netzadapter aus der Steckdose ziehen Für die Reinigung...

Страница 11: ...formation Hiermit erklärt Medion AG dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen be findet RE Richtlinie 2014 53 EU Öko Design Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollständige EU Konformitätserklärung kann unter www medion com confor mity heruntergeladen werden 5 Informationen zu Markenzeichen Die Bluetoo...

Страница 12: ...Bitte überprüfen Sie die Vollständigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns bitte innerhalb von 14 Tagen nach dem Kauf falls die Lieferung nicht kom plett ist Mit dem von Ihnen erworbenen Paket haben Sie erhalten Baustellenradio DAB Antenne 3 5 mm Klinkenkabel Netzadapter Bedienungsanleitung und Garantiekarte DE EN FR 13 IT NL 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 13 45220 Content ...

Страница 13: ...riebsart Radiosender Systemeinstellungen Lautstärke 3 Lautstärke verringern erhöhen 4 Mikrofon 5 AMS Automatische Sendersuche NAP Countdown Zeit EQ Klangeffekte Klangregelung 14 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 14 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 14 18 02 2020 12 24 05 18 02 2020 12 24 05 ...

Страница 14: ...rgabe starten pausieren Gespräch annehmen beenden abweisen Menü öffnen Eingabe bestätigen 10 Im Menü navigieren vorheriger Titel Sender 11 Sender speichern abrufen Sendersuchlauf durchführen 12 Gerät Ein Ausschalten Gerät in Standby Modus versetzen Betriebsart wählen Sendersuchlauf bei der Inbetriebnahme 13 Lautsprecher DE EN FR 15 IT NL 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 15 45220 Cont...

Страница 15: ... Typenschild Unterseite 17 Staufach für externe Geräte 18 AUX IN Audio Anschluss für externes Gerät im Staufach 19 Rändelschraube der Staufachverriegelung 20 LED Arbeitslicht 16 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 16 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 16 18 02 2020 12 24 06 18 02 2020 12 24 06 ...

Страница 16: ...stand erreicht hat fängt im Display die Anzeige an zu blinken Wird das Gerät weiterhin mit einem niedrigen Ladestand betrieben wird im Dis play Battery schwach angezeigt und das Gerät schaltet sich bei Erreichen eines Schwellwertes automatisch ab Laden Sie das Gerät nur im trockenen Zustand und in nerhalb eines Gebäudes auf Trocken Sie das Gerät vor dem Aufladen komplett ab Um den Akku aufzuladen ...

Страница 17: ...hen 8 4 Sprache einstellen Die Spracheinstellung English ist bei der Inbetrieb nahme oder nach dem Zurücksetzen auf die Werksein stellungen voreingestellt Das Gerät ist eingeschaltet oder befindet sich im Standby Modus Halten Sie die Taste gedrückt Das Menü Standby System wird angezeigt Drücken Sie die Taste Das Menü System Sleep wird angezeigt Drücken Sie die Taste oder mehrfach um zu dem Menü La...

Страница 18: ...ken Sie die Taste oder mehrfach um den Tag einzustellen Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste oder mehrfach um den Monat einzustellen Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste oder mehrfach um das Jahr einzustellen Drücken Sie die Taste Die Uhrzeit und das Datum sind eingestellt 8 5 2 Uhrzeit Datum automatisch beziehen Die Uhrzeit und das Datum wird automatisch einge stellt wenn die Funkti...

Страница 19: ...igt Drücken Sie die Taste oder mehrfach um zu dem Menü Uhrzeit zu wechseln Drücken Sie die Taste Das Menü Uhrzeit Zeit Datum einstellen wird angezeigt Stundenformat 12 Std 24 Std Drücken Sie die Taste oder mehrfach um zu dem Menü 12 24 Std einstellen zu wechseln Drücken Sie die Taste Wählen Sie das Stundenformat 12 Std einstellen oder 24 Std einstellen aus Drücken Sie die Taste Das Stundenformat i...

Страница 20: ...Wenn sich das Gerät im Standby Modus befindet und für 30 Sekunden keine Einga be erfolgt wird das Gerät in den Energiesparmodus versetzt Drücken Sie die Taste Der Begrüßungstext die Uhrzeit und das Datum werden angezeigt Wenn keine weitere Eingabe erfolgt wird das Gerät nach 30 Sekunden wieder in den Energie sparmodus versetzt 8 9 Standby Modus Das Gerät kann im Netzbetrieb nur in den Standby Modu...

Страница 21: ...d 9 DAB Modus 9 1 Sender wählen Wählen Sie den Modus DAB Der aktuelle DAB Sender wird wiedergegeben Drücken Sie die Taste oder Das Menü Senderliste wird angezeigt Drücken Sie die Taste oder bis der gewünschte DAB Sender angezeigt wird Drücken Sie die Taste Der gewünschte DAB Sender wird wiedergegeben 9 2 Senderinformationen anzeigen Drücken Sie die Taste mehrmals um die folgenden Informationen anz...

Страница 22: ...her Sendersuchlauf über Taste Halten Sie die Taste gedrückt Das Menü DAB Vollständiger Suchlauf wird angezeigt Drücken Sie die Taste Der DAB Sendersuchlauf startet Automatischer Sendersuchlauf über Taste Halten Sie die Taste gedrückt Der DAB Sendersuchlauf startet Nach Beendigung des Suchlaufs wird die Anzahl der gespeicherten Sender angezeigt sind die Sender in der Senderliste alphabetisch sortie...

Страница 23: ... Sender löschen Das Gerät bietet die Funktion DAB Sender aus der Senderliste zu löschen die nicht mehr senden oder deren Frequenz sich geändert hat Halten Sie die Taste gedrückt Das Menü DAB Vollständiger Suchlauf wird angezeigt Drücken Sie die Taste oder mehrmals bis inaktive Sender ange zeigt wird Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste Inaktive DAB Sender sind aus der ...

Страница 24: ... wird der 1 FM Sender im Senderspeicher automatisch wiedergeben wird die Frequenz und bei einigen Sendern der Name des Senders angezeigt wird bei einigen Sendern der aktuelle Titel als Lauftext angezeigt 10 3 Sender manuell einstellen Drücken Sie die Taste oder um die Frequenz in Schritten von 0 5 MHz zu verändern Drücken Sie die Taste wenn für Sie ein FM Sender in ausreichender Qualität wiedergeg...

Страница 25: ... Speicherplatz gespeichert 10 7 Gespeicherte Sender wiedergeben Drücken Sie die Taste Drücken Sie die Taste oder mehrmals bis der gewünschte FM Sender angezeigt wird Drücken Sie die Taste Der gewählte FM Sender wird wiedergegeben 11 Bluetooth Modus Sie können mittels Bluetooth schnurlos Titel von externen Geräten z B MP3 Player oder Mobiltelefon mit Bluetooth auf diesem Baustellenradio wiedergeben...

Страница 26: ...tooth Gerätes zum Baustellenradio ist erfolgreich wenn im Display Bluettooth verbunden angezeigt wird Die Audiowiedergabe erfolgt auto matisch Bluetooth Übertragung beenden Schalten Sie Bluetooth am externen Gerät aus oder Drücken Sie die Taste und wechseln Sie in einen anderen Modus 11 2 Wiedergabe starten anhalten Drücken Sie die Taste kurz und starten Sie somit die Wiedergabe von Titeln Um die ...

Страница 27: ...ofon und den Lautsprecher 11 3 2 Anruf beenden Halten Sie die Taste gedrückt Der Anruf wird beendet und die Audiowiedergabe wird fortgesetzt 11 3 3 Anruf abweisen Halten Sie die Taste gedrückt während das akustische Signal ertönt Der Anruf wird abgewiesen und die Audiowiedergabe wird fortgesetzt 28 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 28 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 28 ...

Страница 28: ...e Staufachtür auf der Rückseite des Baustellenradios Lösen Sie dazu die Rändelmutter und verdrehen Sie die Klemmscheibe Öffnen Sie die Staufachtür Stecken Sie den Stecker eines 3 5 mm Klinkenkabels in den AUX IN Anschluss des Baustellenradios Stecken Sie den anderen Stecker des Klinkenkabels in den AUX Ausgangs Ihres externen Gerätes DE EN FR 29 IT NL 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb...

Страница 29: ...ngeffekt bleibt auch nach Aus und Einschalten des Gerätes ge speichert 13 2 Sleep Timer verwenden Das Gerät bietet einen Ausschalt Timer den Sie in den jeweiligen Modi DAB FM Bluetooth und Hilfseingang AUX aktivieren können Das Gerät wird nach Ablauf der eingestellten Zeit Aus 15 Min 30 Min 45 Min 60 Min oder 90 Min in den Standby Modus versetzt Halten Sie die Taste gedrückt Das Menü DAB FM Blueto...

Страница 30: ...igt wird Nach Ablauf der eingestellten Zeit ertönt der intervallartige Hinweiston Drücken Sie eine beliebige Taste um den intervallartigen Hinweiston auszu schalten 13 4 Arbeitslicht verwenden Sie können das eingebaute Arbeitslicht aktivieren WARNUNG Augenschäden Blicken Sie bei Betrieb nicht für längere Zeit in die Licht quelle Dies kann für die Augen schädlich sein Blicken Sie nicht in die Licht...

Страница 31: ...Arbeitslicht so dass das Arbeitslicht zum Gerät zeigt 13 5 Displaybeleuchtung dimmen Sie können die Displaybeleuchtung in den Stufen hell und dunkel dimmen und ausschalten Drücken Sie die Taste wiederholt um die Displaybeleuchtung einzustel len 32 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 32 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 32 18 02 2020 12 24 14 18 02 2020 12 24 14 ...

Страница 32: ...staus anzuzeigen Modus FM Drücken Sie die Taste 3 mal hintereinander um den Akku La destaus anzuzeigen Modus Bluetooth Drücken Sie die Taste 1 mal um den Akku Ladestaus an zuzeigen Im Modus Hilfseingang AUX ist keine Eingabe erforderlich um den Akku Ladesta tus anzuzeigen DE EN FR 33 IT NL 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 33 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 33 18 02 202...

Страница 33: ...e um den Eintrag Ja auszuwählen Drücken Sie die Taste Das Gerät wird neu gestartet und auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt Führen Sie die Inbetriebnahme aus siehe 8 Inbetriebnahme auf Seite 17 14 2 Software Version anzeigen Wenn das Gerät Fehlfunktionen aufweisen sollte kann die Information zur Soft ware Version des Gerätes für den Kundenservice hilfreich sein Das Abrufen der Software Version...

Страница 34: ...das Datum ist falsch eingestellt Stellen Sie die gewünschte Uhr zeit ein Wählen Sie in den Einstellungen die automatische Zeitsynchro nisation aus Das Gerät schal tet sich wäh rend des Be triebs aus Der Akku könnte leer sein Betreiben Sie das Gerät über den Netzadapter oder laden Sie den Akku Ändern Sie die Einstellungen des Sleep Timers Kein oder schlechter Radi oempfang Die Sendersignale sind zu...

Страница 35: ...stattet Entsorgen Sie das Gerät am Ende seiner Lebenszeit keinesfalls über den normalen Hausmüll sondern erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Verwaltung über Wege einer umweltgerechten Entsorgung an Sammelstellen für Elektro und Elektronikschrott Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht ohne weiteres vom Be nutzer selbst ausgetauscht werden 36 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 36...

Страница 36: ...NR19 66 Ausgangsspannung DC 7 4 V 2000mAh 14 8Wh Radio Spannungsversorgung DC 9V 1A Ausgangsleistung 1x 5 W RMS DAB DAB Frequenzband Band III 174 240 MHz UKW Frequenzband 87 5 108 MHz Bluetooth Betriebsfrequenz Version 5 0 2402 2480 MHz Bluetooth max Sendeleistung 7 45 dBm Umgebungswerte In Betrieb 10 C 45 C 90 Feuchte Nicht in Betrieb 10 C 55 C 90 Feuchte DE EN FR 37 IT NL 45220 Content ML Final ...

Страница 37: ...tzart IP44 Abmessungen BxHxT ca 282 x 235 x 180 mm Gewicht ca 1 94 kg 38 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 38 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 38 18 02 2020 12 24 16 18 02 2020 12 24 16 ...

Страница 38: ...ch steht Ihnen unser Serviceteam auch über unsere Hotline oder postalisch zur Verfügung Deutschland Öffnungszeiten Haushalt Heimelektronik Mo Fr 07 00 23 00 Sa So 10 00 18 00 0201 22099 222 Serviceadresse MEDION AG 45092 Essen Deutschland Deutschland Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen über das Serviceportal www medion com de service start zum Download zur Verfügung Dort fin...

Страница 39: ...ssenen Kaufvertrag Ihre Daten werden wir zum Zweck der Garantieabwicklung und damit zusammen hängender Prozesse z B Reparaturen an die von uns beauftragten Reparatur dienstleister übermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall für die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu erfüllen Uns gegenüber haben Sie das Recht auf Auskunft über die betreffend...

Страница 40: ...time date 57 8 6 Starting the DAB station search for the first time 59 8 7 Setting the volume 59 8 8 Switching off energy saving mode on the device 59 8 9 Standby mode 59 8 10 Selecting the mode 59 9 DAB mode 60 9 1 Selecting a station 60 9 2 Displaying station information 60 9 3 Storing a radio station 61 9 4 Playing a stored station 61 9 5 Starting the station search 61 9 6 Setting the DRC funct...

Страница 41: ... 13 2 Using the sleep timer 68 13 3 Using the NAP timer 69 13 4 Using the work light 69 13 5 Dimming the display lighting 70 13 6 Battery charge level 71 14 Service functions 71 14 1 Resetting the device to factory settings 71 14 2 Displaying the software version 71 15 Cleaning 72 16 Troubleshooting 72 17 Disposal 73 18 Technical specifications 74 19 Service information 76 20 Privacy statement 77 ...

Страница 42: ...lock of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences de scribed there from occurring DANGER Warning risk of fatal injury WARNING Warning risk of possible fatal injury and or serious ir reversible injuries CAUTION Warning risk of minor and or moderate injuries WARNING Warning risk of electric shoc...

Страница 43: ...se Fig A Fig B Polarity markings On devices with coaxial power connectors these symbols indicate the polarity of the connector There are two types of polarity either pos itive inside and negative outside Fig A or negative inside and posi tive outside Fig B CE labelling Products that feature this symbol meet the requirements of the EU di rectives see section entitled Declaration of conformity BUREA...

Страница 44: ...use replacement parts or accessories that we have sup plied or approved Comply with all the information in this user manual especial ly the safety information Any other use is considered improp er and can cause personal injury or property damage Do not use the device in potentially explosive atmospheres This includes petrol stations fuel storage areas and are as where solvents are processed This d...

Страница 45: ...if they are supervised or have been instructed in the safe use of the de vice and have understood the dangers that result from it Chil dren must not be allowed to play with the device Cleaning and user maintenance must not be carried out by children Children do not recognise the dangers that can arise when handling electrical devices Please be particularly careful while using the device if there a...

Страница 46: ... device close to magnetic fields for exam ple televisions or other loudspeakers Do not place naked flames for example lit candles near or on the device Do not place containers filled with liquid such as vases on or near the device Such containers may tip over and the liquid may impair the electrical safety of the device 3 2 Power supply The device must be close to the mains socket which must al wa...

Страница 47: ...puts you at risk and may also damage the device Unplug the device from the power socket if it is not go ing to be used for a longer period of time or during a thunderstorm If the device is not in use unplug the plug from the mains socket or use a switchable multi outlet strip to prevent the device from using electricity when it is switched off The site radio plug serves as a separating device As l...

Страница 48: ...is a risk of explosion if the rechargeable battery is replaced incorrectly Replace batteries only with the same or equivalent type Do not throw the device into a fire and do not short circuit it or dismantle it The site radio should not be left unattended while it is being charged 3 4 Cleaning and storage Before cleaning pull the mains adapter out of the mains sock et Use a soft dry cloth to clean...

Страница 49: ...osition 4 EU Declaration of Conformity Medion AG hereby declares that this device complies with the fundamental require ments and the other relevant provisions of the following RE Directive 2014 53 EU Ecodesign Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 EU You can download the complete EU Declaration of Conformity at www medion com conformity 5 Trademark information The Bluetooth word mark and l...

Страница 50: ...he packaging and remove all packaging material Please check your purchase to ensure that all items are included If anything is missing please contact us within 14 days of purchase The following items are supplied with your product Site radio DAB antenna 3 5 mm jack cable Mains adapter User manual and warranty card 51 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 51 45220 Content ML Final MSN 5006...

Страница 51: ...ting mode radio station system settings volume 3 Reduce increase volume 4 Microphone 5 AMS automatic station search NAP countdown time EQ sound effects sound control 52 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 52 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 52 18 02 2020 12 24 19 18 02 2020 12 24 19 ...

Страница 52: ...tart stop playback Accept end reject a call Open menu confirm entry 10 Navigate in the menu previous track station 11 Store call up a station Perform station search 12 Switch the device on off Switch the device to standby mode Select the operating mode Station search when using the device for the first time 13 Loudspeaker 53 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 53 45220 Content ML Final ...

Страница 53: ...rneath 17 Storage compartment for external devices 18 AUX IN Audio connection for external device in storage compart ment 19 Knurled screw for storage compartment lock 20 LED work light 54 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 54 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 54 18 02 2020 12 24 20 18 02 2020 12 24 20 ...

Страница 54: ... as the battery reaches a low charge level the indicator on the dis play begins to flash If the device remains in operation with a low charge level Battery low is shown on the display and the device switches off automatically once the threshold has been reached Only charge the device when it is dry and indoors En sure that the device is completely dry before charging To charge the battery connect ...

Страница 55: ...the display 8 4 Setting the language The language is set to English when the device is used for the first time or after it has been reset to factory conditions The device is switched on or in standby mode Press and hold the button The Standby System menu is shown on the display Press the button The System Sleep menu is shown on the display Press the or button several times to switch to the Languag...

Страница 56: ...ton several times to set the day Press the button Press the or button several times to set the month Press the button Press the or button several times to set the year Press the button The time and date have been set 8 5 2 Setting the time date automatically The time and date are set automatically when the Au tom update function is enabled and DAB FM stations are received Press and hold the button...

Страница 57: ...the display Press the or button several times to switch to the Time menu Press the button The Time Set time date menu is shown on the display Hour format 12 hour 24 hour Press the or button several times to switch to the Set 12 24 hour menu Press the button Select the hour format Set 12 hour or Set 24 hour Press the button The hour format is now set Date format DD MM YYYY Press the or button sever...

Страница 58: ...f the device is in standby mode and no entry is made for 30 seconds the device switches to energy saving mode Press the button The welcome text time and date are displayed If no further entries are made the device switches back to energy saving mode after 30 seconds 8 9 Standby mode The device can only be set to standby mode during mains operation If no entry is made the device is not switched fro...

Страница 59: ...ion Select DAB mode The current DAB station is played Press the or button The Station list menu is shown on the display Press the or button until the desired DAB station is shown on the display Press the button The desired DAB station is played 9 2 Displaying station information Press the button several times to display the following information Transmission power station type transmission area st...

Страница 60: ...atic station search using the button Press and hold the button The DAB Complete search menu is shown on the display Press the button The DAB station search starts Automatic station search using the button Press and hold the button The DAB station search starts Once the search has ended the number of stored stations is displayed the stations in the station list are sorted alphabetically the first D...

Страница 61: ...e stations The device features the option to delete DAB stations from the station list that are no longer transmitting or that have changed frequency Press and hold the button The DAB Complete search menu is shown on the display Press the or button several times until Inactive station is shown on the display Press the button Press the button Press the button Inactive DAB stations are deleted from ...

Страница 62: ...station memory are stored in ascending numeri cal order the first FM station from the station memory is played automatically the station frequency and for certain stations the station name are displayed the current track is displayed as scrolling text for certain stations 10 3 Setting the station manually Press the or button to change the frequency in 0 5 MHz increments Press the button if a FM st...

Страница 63: ...ation is stored under the numbered memory slot 10 7 Playing a stored station Press the button Press the or button several times until the desired FM station is shown on the display Press the button The selected FM station is played 11 Bluetooth mode You can use Bluetooth to play tracks wirelessly from external devices such as MP3 players or mobile phones with Bluetooth on this site radio When the ...

Страница 64: ...etooth device to pair it with the site ra dio Your Bluetooth device has been paired successfully when Bluetooth connected is shown on the display Audio playback begins automatically Ending Bluetooth playback Switch off Bluetooth on the external device or Press the button and switch to a different mode 11 2 Start pause playback Press the button briefly to start playing tracks To pause playback pres...

Страница 65: ...ounds The call is rejected and audio playback resumes 12 AUX mode You can use the AUX IN jack with a cable connection to external playback device for example a CD player or MP3 player 12 1 Connecting an external playback device Switch the site radio to standby mode Switch off your external device Unlock the storage compartment door on the back of the site radio To do this loosen the knurled nut an...

Страница 66: ... the external device inside the storage compartment door Close the storage compartment door Lock the storage compartment door To do this twist the catch and tighten the knurled screw Switch on the site radio Press the button and select Auxiliary input mode The audio signal from your external device is played 67 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 67 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 ...

Страница 67: ...itched to standby mode once the set time has elapsed Off 15 min 30 min 45 min 60 min or 90 min Press and hold the button The DAB FM Bluetooth or Auxiliary input menu is shown on the display Press the or button several times until System is shown on the dis play Press the button Press the or button several times until Sleep is shown on the dis play Press the button Time setting Sleep is shown on th...

Страница 68: ... the dis play An intermittent acoustic signal sounds once the set time has elapsed Press any button to switch off the intermittent acoustic signal 13 4 Using the work light You can enable the work light WARNING Risk of damage to the eyes Do not look directly into the light source for a longer period of time during operation This can damage your eyes Do not look directly into the light source Switc...

Страница 69: ...Turn the work light so that it is pointing towards the device 13 5 Dimming the display lighting You can set the display lighting to bright and dim and switch it off Press the button repeatedly to set the display lighting 70 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 70 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 70 18 02 2020 12 24 28 18 02 2020 12 24 28 ...

Страница 70: ... following settings Language Time and date DAB FM station and station memory The device can be reset to factory settings from all modes Press and hold the button Press the or button several times until System is shown on the dis play Press the button Press the or button several times until Factory setting is shown on the display Press the button Press the button to select the entry Yes Press the b...

Страница 71: ...may be dead The mains adapter is not connected properly Ensure that the mains adapter is properly connected Incorrect dis play of time and date The time date is set in correctly Set the desired time In the settings select automatic time synchronisation The device switches off when it is in use The battery may be dead Operate the device via the mains adapter or charge the battery Change the sleep t...

Страница 72: ...ife do not dispose of the device in the normal household rubbish Instead contact your local authority to find out how to dispose of it in an environmentally friendly manner at collection points for elec trical and electronic scrap The rechargeable battery is an integral component of the device which means that users cannot simply replace it themselves 73 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 i...

Страница 73: ...nergy Co Ltd Model CH 18650 2INR19 66 Output voltage DC 7 4 V 2000 mAh 14 8 Wh Radio Power supply DC 9 V 1 A Output power 1x 5 W RMS DAB DAB frequency band Band III 174 240 MHz FM frequency band 87 5 108 MHz Bluetooth operating frequency Version 5 0 2402 2480 MHz Bluetooth max transmission power 7 45 dBm Environmental conditions In operation 10 C 45 C 90 humidity Not in operation 10 C 55 C 90 Humi...

Страница 74: ...ction class IP44 Dimensions W x H x D Approx 282 x 235 x 180 mm Weight Approx 1 94 kg 75 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 75 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 75 18 02 2020 12 24 29 18 02 2020 12 24 29 ...

Страница 75: ...ontact our Service team via our hotline or by post Germany Opening times Household home electronics Mon Fri 07 00 23 00 Sat Sun 10 00 18 00 49 0 201 22099 222 Service address MEDION AG 45092 Essen Germany Germany You can download these and many other user manuals from our service portal at www medion com de service start You will also find drivers and other software for a wide range of devices the...

Страница 76: ...s Your data will be provided to repairers contracted to us for the purpose of warran ty processing and associated processes We generally store your personal data for a period of three years in order to fulfil your legal warranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification deletion restriction of processing the right to object to pro...

Страница 77: ...78 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 78 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 78 18 02 2020 12 24 30 18 02 2020 12 24 30 ...

Страница 78: ...gue 94 8 5 Réglage de l heure de la date 95 8 6 Première recherche de stations de radio DAB 97 8 7 Réglage du volume 97 8 8 Sortie du mode économie d énergie 97 8 9 Mode Veille 97 8 10 Sélection du mode 98 9 Mode DAB 98 9 1 Sélection d une station de radio 98 9 2 Affichage d informations relatives à la station 98 9 3 Mise en mémoire de stations 99 9 4 Lecture de stations mises en mémoire 99 9 5 Dé...

Страница 79: ...106 13 3 Utilisation de la minuterie à rebours NAP 107 13 4 Utilisation de la lampe de travail 107 13 5 Variation de l éclairage de l écran 108 13 6 État de charge de la batterie 109 14 Fonctions de maintenance 109 14 1 Réinitialisation des réglages d usine de l appareil 109 14 2 Affichage de la version logicielle 110 15 Nettoyage 111 16 En cas de dysfonctionnements 111 17 Recyclage 112 18 Caracté...

Страница 80: ...alement impérativement au nouveau propriétaire 1 1 Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l un des symboles d avertisse ment suivants doit être évité afin d empêcher les conséquences potentielles évo quées DANGER Danger de mort imminente AVERTISSEMENT Éventuel danger de mort et ou de blessures graves ir réversibles ATTENTION Risque de blessures légères et ou mo...

Страница 81: ...ortant ce symbole sont exclusivement destinés à une utilisation en intérieur Fig A Fig B Marquage de polarité Pour les appareils équipés de connecteurs cylindriques ces symboles indiquent la polarité de la fiche dont il existe deux variantes soit in térieur plus et extérieur moins Fig A soit intérieur moins et exté rieur plus Fig B Marquage CE Les produits portant ce symbole sont conformes aux exi...

Страница 82: ... par nos soins Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d utilisation en particulier des consignes de sé curité Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou ma tériels N utilisez pas le produit dans des zones potentiellement ex plosives Il s agit par exemple de dépôts de carburant de zones de stockage de carburant ...

Страница 83: ...ou de connaissances s ils sont surveillés ou s ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant Les enfants ne doivent pas jouer avec le produit Le nettoyage et la maintenance incombant à l utilisateur ne doivent pas être exécutés par des enfants Ces derniers ne sont pas capables d identifier les dangers que comporte la manipu...

Страница 84: ...té immédiate de champs magnétiques par ex téléviseur ou enceintes ne pas placer sur l appareil ou à proximité de ce dernier une source de feu nu par ex bougies allumées ne pas poser de récipients remplis de liquide p ex un vase sur ou à proximité de l appareil Le récipient peut se renver ser et le liquide compromettre la sécurité électrique 3 2 Alimentation électrique La prise de courant doit se t...

Страница 85: ...ntraîner des dysfonctionnements de l appareil En cas d orage ou si vous n utilisez pas l appareil pen dant une période prolongée débranchez le du réseau électrique En cas de non utilisation de l appareil débranchez la fiche d alimentation de la prise ou utilisez un bloc multiprise dé connectable pour éviter toute consommation de courant lorsque l appareil est éteint La fiche d alimentation de la r...

Страница 86: ...sion Il existe un risque d explosion en cas de remplacement non conforme de la batterie Remplacement unique ment par une batterie de même type ou de type équi valent Ne jetez pas l appareil au feu ne le court circuitez pas et ne le démontez pas La radio de chantier ne doit pas être rechargée sans surveillance 3 4 Nettoyage et stockage Avant le nettoyage débranchez l adaptateur secteur de la prise ...

Страница 87: ...tionnée correctement c est à dire à la verti cale 4 Information relative à la conformité UE Par la présente Medion AG déclare que cet appareil est conforme aux exigences de base et autres réglementations en vigueur Directive CEM 2014 53 UE Directive sur l écoconception 2009 125 CE Directive RoHS 2011 65 UE La déclaration de conformité UE intégrale peut être téléchargée à l adresse www medion com c...

Страница 88: ...tres matériaux d embal lage Veuillez vérifier l intégralité de la livraison et nous signaler toute livraison incom plète dans les 14 jours suivant l achat Le produit que vous avez acheté comprend Radio de chantier Antenne DAB Câble jack 3 5 mm Adaptateur secteur Notice d utilisation et carte de garantie 89 DE EN FR IT NL 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 89 45220 Content ML Final MSN ...

Страница 89: ...ge de l heure et de la date du mode de fonctionnement de la station de radio des réglages système du volume sonore 3 Diminution augmentation du volume 4 Microphone 90 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 90 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 90 18 02 2020 12 24 31 18 02 2020 12 24 31 ...

Страница 90: ...eil 8 Navigation dans le menu titre suivant station suivante 9 Démarrage pause de la lecture Prise fin rejet d appel Ouverture du menu confirmation de la saisie 10 Navigation dans le menu titre précédent station précé dente 11 Mémorisation écoute de stations Recherche de stations 12 Mise en marche arrêt de l appareil Mise en veille de l appareil Sélection du mode de fonctionnement Recherche de sta...

Страница 91: ... inférieure 17 Compartiment de rangement pour appareils externes 18 AUX IN Port audio pour appareil externe dans le compartiment de rangement 19 Vis moletée de verrouillage du compartiment de rangement 20 Lampe LED de travail 92 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 92 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 92 18 02 2020 12 24 31 18 02 2020 12 24 31 ...

Страница 92: ...rge faible de la batterie et arrêt Le voyant clignote à l écran dès que le niveau de charge de la batterie est faible Si le niveau de charge de la batterie faiblit pendant l utilisation de l appareil l écran affiche Batterie faible puis l appareil s éteint automatiquement passé un certain seuil Chargez l appareil uniquement lorsqu il est sec et à l in térieur d un bâtiment Séchez complètement l ap...

Страница 93: ...chées à l écran 8 4 Réglage de la langue La langue réglée par défaut au moment de la mise en service ou après réinitialisation de l appareil est l an glais réglage English L appareil est allumé ou se trouve en mode Veille Maintenez la touche enfoncée Le menu Veille Système s affiche Appuyez sur la touche Le menu Système Veille s affiche Appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour accéder au menu ...

Страница 94: ...is sur la touche ou pour régler le jour Appuyez sur la touche Appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour régler le mois Appuyez sur la touche Appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour régler l année Appuyez sur la touche L heure et la date sont réglées 8 5 2 Réglage automatique de l heure et de la date L heure et la date sont automatiquement réglées lorsque la fonction Mise à jour auto est ac...

Страница 95: ... Le menu Système Veille s affiche Appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour accéder au menu Heure Appuyez sur la touche Le menu Heure Réglage heure date s affiche Format de l heure 12h 24h Appuyez plusieurs fois sur la touche ou pour accéder au menu Réglage 12 24h Appuyez sur la touche Sélectionnez le format d heure souhaité 12 heures ou 24 heures Appuyez sur la touche Le format de l heure est ...

Страница 96: ... automatiquement en mode écono mie d énergie Lorsqu il se trouve en mode Veille il passe en mode économie d énergie au bout de 30 secondes d inactivité au niveau des touches Appuyez sur la touche Le texte d accueil l heure et la date s affichent à l écran En l absence d activité l ap pareil repasse en mode économie d énergie au bout de 30 secondes 8 9 Mode Veille Lorsqu il fonctionne sur l aliment...

Страница 97: ...station de radio Sélectionnez le mode DAB La station de radio DAB actuellement sélectionnée est lue Appuyez sur la touche ou Le menu Liste des stations s affiche Appuyez sur la touche ou jusqu à ce que la station DAB souhaitée s affiche Appuyez sur la touche La station de radio DAB souhaitée est lue 9 2 Affichage d informations relatives à la station Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touc...

Страница 98: ... la touche La station de radio DAB sélectionnée est lue 9 5 Démarrage de la recherche de stations Recherche automatique de stations via la touche Maintenez la touche enfoncée Le menu DAB Recherche complète s affiche Appuyez sur la touche La recherche de stations DAB démarre Recherche automatique de stations via la touche Maintenez la touche enfoncée La recherche de stations DAB démarre Lorsque la ...

Страница 99: ...fois que nécessaire sur la touche ou jusqu à ce que DRC s affiche Appuyez sur la touche Sélectionnez DRC haut ou DRC bas Sélectionnez DRC désactivée pour désactiver la fonction DRC Appuyez sur la touche La fonction DRC est réglée 9 7 Suppression des stations inactives L appareil dispose d une fonction de suppression des stations de radio DAB qui n émettent plus ou dont la fréquence d émission a ch...

Страница 100: ...ions afin d étendre la recherche à toutes les stations indépendamment de la force du signal Dans le menu Réglage de la recherche sélectionnez l entrée Uniquement les signaux forts afin de restreindre la recherche aux stations dont le signal est fort 10 2 Démarrage de la recherche de stations Maintenez la touche enfoncée La recherche de stations FM démarre Lorsque la recherche est terminée le nombr...

Страница 101: ... infor mations suivantes type de station fréquence de réception titre en cours Heure date 10 6 Mise en mémoire de stations Vous pouvez mémoriser jusqu à 30 stations FM Sélectionnez la station que vous souhaitez mémoriser Maintenez la touche enfoncée Le menu Enregistrer progr s affiche Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche ou jusqu à ce qu un emplacement de mémoire numéroté libre ou d...

Страница 102: ...adio de chantier la dénomination MD45220 apparaît dans la liste des appareils du périphérique Procédez aux réglages requis sur votre périphérique Bluetooth afin d effectuer l appairage avec la radio de chantier L appairage du périphérique Bluetooth et de la radio de chantier est terminé lorsque l écran affiche Bluetooth connecté La lecture audio commence automatiquement Fin de la transmission Blue...

Страница 103: ...r le biais du microphone et du haut parleur 11 3 2 Terminer un appel Maintenez la touche enfoncée L appel est terminé et la lecture audio reprend 11 3 3 Rejet de l appel Maintenez la touche enfoncée pendant l émission du signal sonore L appel est rejeté et la lecture audio reprend 104 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 104 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 104 18 02 2020 1...

Страница 104: ...ue externe Déverrouillez la porte du compartiment de rangement à l arrière de la radio de chantier Pour ce faire desserrez l écrou moleté et tournez la rondelle de verrouillage Ouvrez la porte du compartiment de rangement Branchez la fiche d un câble jack de 3 5 mm dans la prise AUX IN de la radio de 105 DE EN FR IT NL 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 105 45220 Content ML Final MSN 5...

Страница 105: ...uyez sur la touche pour mettre en mémoire l effet sonore réglé L effet sonore ainsi réglé reste en mémoire même en cas de mise hors tension de l appareil 13 2 Utilisation de la minuterie de sommeil L appareil dispose d une minuterie de sommeil activable dans les modes DAB FM Bluetooth et Entrée auxiliaire AUX L appareil passe alors en mode Veille une fois le temps réglé écoulé Arrêt 15 min 30 min ...

Страница 106: ...de Veille Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche jusqu à ce que l écran affiche l heure souhaitée Une fois le temps réglé écoulé un signal sonore d avertissement est émis par inter mittence Appuyez sur une touche quelconque pour désactiver le signal sonore 13 4 Utilisation de la lampe de travail Vous pouvez activer la lampe de travail intégrée AVERTISSEMENT Risque de lésions oculaires...

Страница 107: ... lampe s éteigne Tournez la lampe de travail de manière à ce qu elle soit orientée vers l appareil 13 5 Variation de l éclairage de l écran Vous avez la possibilité de régler l éclairage de l écran selon les niveaux de luminosi té lumineux et sombre Appuyez plusieurs fois sur la touche pour régler l éclairage de l écran 108 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 108 45220 Content ML Final ...

Страница 108: ... réglages actuels de l appareil aux réglages en son état de livraison Les réglages suivants sont ainsi réinitialisés Langue Heure et date Stations de radio DAB FM et mémoire des stations La réinitialisation de l appareil aux réglages d usine peut être appelée à partir de tous les modes Maintenez la touche enfoncée Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche ou jusqu à ce que l écran affich...

Страница 109: ...tenez la touche enfoncée Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche ou jusqu à ce que l écran affiche Système Appuyez sur la touche Appuyez autant de fois que nécessaire sur la touche ou jusqu à ce que l écran affiche Version SW Appuyez sur la touche La version logicielle de l appareil est affichée 110 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 110 45220 Content ML Final MSN 5006 3860...

Страница 110: ...te réglées sont incorrectes Réglez l heure souhaitée Dans les réglages sélectionnez la synchronisation automatique de l heure L appareil s éteint en cours de fonctionne ment La batterie est peut être vide Faites fonctionner l appareil avec l adaptateur secteur ou re chargez la batterie Modifiez le réglage de la minu terie de sommeil Réception ra dio inexistante ou de mauvaise qualité Les signaux é...

Страница 111: ...riques et électroniques respectueuses de l environnement dans les points de collecte La batterie est fixe il est ainsi difficile pour l utilisateur de la rem placer lui même 18 Caractéristiques techniques Adaptateur secteur BUREAU VERITAS Fabricant Hung Kay Modèle HKP12 0901000dV Tension Intensité d entrée fré quence du courant alternatif en entrée AC 100 240V 50 60Hz 0 3A MAX Tension Intensité de...

Страница 112: ...ent Bluetooth Version 5 0 2402 2480 MHz Puissance d émission max Bluetooth 7 45 dBm Valeurs ambiantes En fonctionnement 10 C 45 C humidité 90 Hors fonctionnement 10 C 55 C 90 Humidité Type de protection IP44 Dimensions l x H x P Env 282 x 235 x 180 mm Poids Env 1 94 kg 113 DE EN FR IT NL 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 113 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 113 18 02 202...

Страница 113: ...nt également à votre disposition via notre assistance téléphonique ou par courrier Allemagne Horaires d ouverture Électroménager et électronique grand public Lun Ven 07 00 23 00 Sam Dim 10 00 18 00 0201 22099 222 Adresse du SAV MEDION AG 45092 Essen Allemagne Allemagne La présente notice d utilisation et bien d autres sont disponibles au téléchargement sur le portail du SAV www medion com fr servi...

Страница 114: ...ons le traitement de vos données sur le contrat de vente que nous avons conclu Nous transmettons vos données aux prestataires de services de réparation que nous avons mandatés dans le cadre du déroulement de la garantie et des processus connexes p ex des réparations En règle générale nous conservons vos données personnelles pendant une durée de trois ans afin de respecter vos droits de garan tie l...

Страница 115: ...berté d information de Rhénanie du Nord Westphalie Postfach 200444 40212 Düsseldorf www ldi nrw de Le traitement de vos données est nécessaire pour le déroulement de la garantie sans la mise à disposition des données nécessaires le déroulement de la garantie n est pas possible 116 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 116 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 116 18 02 2020 12 24...

Страница 116: ...avvio della ricerca delle stazioni radio DAB 134 8 7 Regolazione del volume 135 8 8 Accensione del dispositivo dalla modalità di risparmio energetico135 8 9 Modalità Standby 135 8 10 Selezione della modalità 135 9 Modalità DAB 136 9 1 Selezione di una stazione 136 9 2 Visualizzazione delle informazioni sulla stazione radio 136 9 3 Memorizzazione di una stazione 137 9 4 Riproduzione di una stazione...

Страница 117: ...o spegnimento automatico 144 13 3 Utilizzo della funzione di conto alla rovescia 145 13 4 Utilizzo della luce di lavoro 145 13 5 Regolazione dell illuminazione del display 146 13 6 Stato di carica della batteria 147 14 Funzioni di assistenza 148 14 1 Ripristino delle impostazioni di fabbrica del dispositivo 148 14 2 Visualizzazione della versione del software 148 15 Pulizia 149 16 In caso di probl...

Страница 118: ...e conse gnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo è contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertenza è necessario evitare il pericolo indicato per prevenire le possibili conseguenze descrit te PERICOLO Pericolo letale immediato AVVERTENZA Possibile pericolo letale e o pericolo di lesioni gravi ir reversibili ATTENZIONE Possibili lesioni di media o lieve en...

Страница 119: ...o simbolo possono essere utilizza ti solo in ambienti chiusi Fig A Fig B Indicazione della polarità Nei dispositivi con connettori cavi questi simboli indicano la polarità del connettore ci sono due varianti di polarità polo positivo interno e negativo esterno Fig A o negativo interno e positivo esterno Fig B Marchio CE I prodotti contrassegnati da questo simbolo soddisfano i requisiti del le dire...

Страница 120: ...rovati da noi Attenersi a tutte le indicazioni fornite nelle presenti istruzio ni per l uso in particolare alle indicazioni di sicurezza Qualsi asi altro utilizzo è considerato non conforme e può provocare danni a persone o cose Non utilizzare il dispositivo in ambienti a rischio di esplosione quali per esempio stazioni di servizio zone di stoccaggio car buranti o aree adibite alla lavorazione di ...

Страница 121: ...sorvegliate o istruite circa l uti lizzo sicuro del dispositivo e che abbiano compreso i pericoli che ne derivano I bambini non devono giocare con il disposi tivo La pulizia e la manutenzione spettanti all utilizzatore non de vono essere eseguite da bambini I bambini non riconoscono i pericoli che possono derivare dall utilizzo di elettrodomestici Fare particolare attenzione all utilizzo del dispo...

Страница 122: ...itivo non si trovi nelle immediate vicinanze di cam pi magnetici ad esempio televisori o altri altoparlanti non vi siano fiamme libere ad es candele accese nelle vi cinanze del dispositivo o sopra di esso non vi sia alcun recipiente contenente liquidi come ad es un vaso sul dispositivo o nelle sue immediate vicinanze Il recipiente potrebbe infatti rovesciarsi e il liquido pregiudi care la sicurezz...

Страница 123: ... del dispositivo può causare malfunzionamen ti del dispositivo stesso Durante i temporali o quando si prevede di non utiliz zare il dispositivo per un lungo periodo di tempo si consiglia di scollegare il dispositivo dalla rete elettrica In caso di inutilizzo scollegare la spina dalla presa elettrica oppure usare una presa multipla scollegabile per evitare di consumare corrente quando il dispositiv...

Страница 124: ...osione In caso di sostituzione impropria della batteria ricarica bile sussiste il pericolo di esplosione Sostituire la batte ria soltanto con una batteria dello stesso tipo o di tipo equivalente Non gettare mai il dispositivo nel fuoco né cortocir cuitarlo o smontarlo Si consiglia di non lasciare la radio da cantiere incu stodita durante il processo di ricarica 3 4 Pulizia e conservazione Prima de...

Страница 125: ...i tro va in posizione eretta normale 4 Informazioni sulla conformità UE Medion AG dichiara che il dispositivo è conforme ai requisiti essenziali e alle altre di sposizioni vigenti in materia Direttiva RE 2014 53 UE Direttiva Ecodesign 2009 125 CE Direttiva RoHS 2011 65 UE La dichiarazione di conformità UE completa può essere scaricata alla pagina www medion com conformity 5 Informazioni sui marchi...

Страница 126: ...ne e rimuovere tutto il materiale d imballaggio Verificare l integrità della confezione e comunicare l eventuale incompletezza della fornitura entro 14 giorni dall acquisto La confezione acquistata include Radio da cantiere Antenna DAB Cavo con spinotto da 3 5 mm Alimentatore Istruzioni per l uso e tagliando di garanzia 127 DE EN FR IT NL 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 127 45220 Co...

Страница 127: ...onamento stazione radio impostazioni di sistema volume 3 Riduzione aumento del volume 4 Microfono 5 AMS ricerca automatica delle stazioni NAP conto alla rovescia EQ effetti sonori regolazione del suono 128 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 128 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 128 18 02 2020 12 24 40 18 02 2020 12 24 40 ...

Страница 128: ...ne conclusione rifiuto di una chiamata Apertura del menu conferma dell inserimento 10 Navigazione all interno del menu traccia stazione radio precedente 11 Memorizzazione richiamo delle stazioni radio Esecuzione della ricerca delle stazioni radio 12 Accensione spegnimento del dispositivo Impostazione della modalità Standby del dispositivo Selezione della modalità di funzionamento Ricerca delle sta...

Страница 129: ...ghetta lato inferiore 17 Vano per dispositivi esterni 18 AUX IN Presa audio per dispositivi esterni nel vano posteriore 19 Vite a testa zigrinata del meccanismo di chiusura del vano posteriore 20 Luce di lavoro LED 130 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 130 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 130 18 02 2020 12 24 41 18 02 2020 12 24 41 ...

Страница 130: ...zia a lampeggiare l indicatore Se il dispositivo continua a essere utilizzato anche con un basso livello di cari ca della batteria sul display viene visualizzata l indicazione Batteria scarica e al raggiungimento di un valore di soglia il dispositivo si spegne automaticamente Caricare il dispositivo solo se è asciutto e si trova in un ambiente chiuso Prima di procedere alla ricarica asciu gare com...

Страница 131: ...Standby Sul display vengono visualizzate l ora e la data 8 4 Impostazione della lingua La lingua predefinita alla messa in funzione o dopo il ri pristino delle impostazioni di fabbrica è English Il dispositivo è acceso o si trova in modalità Standby Mantenere premuto il tasto Viene visualizzato il menu Standby Sistema Premere il tasto Viene visualizzato il menu Sistema Spegnimento automatico Preme...

Страница 132: ... per impostare il giorno Premere il tasto Premere più volte il tasto o per impostare il mese Premere il tasto Premere più volte il tasto o per impostare l anno Premere il tasto L ora e la data sono impostate 8 5 2 Acquisizione automatica di ora data Se la funzione Aggiornamento autom è attivata e la radio riceve stazioni DAB FM l ora e la data vengono impostate automaticamente Mantenere premuto il...

Страница 133: ...u Ora Imposta ora e data Formato dell ora 12 ore 24 ore Premere più volte il tasto o per passare al menu Imposta 12 24 ore Premere il tasto Selezionare il formato dell ora Imposta 12 ore o Imposta 24 ore Premere il tasto Il formato dell ora è impostato Formato della data GG MM AAAA Premere più volte il tasto o per passare al menu Imposta formato data Premere il tasto Selezionare il formato della d...

Страница 134: ...mere il tasto Vengono visualizzati il testo di benvenuto l ora e la data Se non vengono imparti ti altri comandi dopo 30 secondi il dispositivo passa nuovamente in modalità di ri sparmio energetico 8 9 Modalità Standby Quando il dispositivo è alimentato dalla rete elettrica può passare unicamente alla modalità Standby Se il dispositivo non riceve alcun comando per 30 secondi infat ti non passa dal...

Страница 135: ...nare la modalità DAB Viene riprodotta la stazione radio DAB attuale Premere il tasto o Viene visualizzato il menu Elenco stazioni Premere il tasto o finché non viene visualizzata la stazione radio DAB desiderata Premere il tasto Viene riprodotta la stazione radio DAB desiderata 9 2 Visualizzazione delle informazioni sulla stazione radio Premere più volte il tasto per visualizzare le seguenti infor...

Страница 136: ...tica delle stazioni radio tramite il tasto Mantenere premuto il tasto Viene visualizzato il menu DAB Ricerca integrale Premere il tasto Si avvia la ricerca delle stazioni radio DAB Ricerca automatica delle stazioni radio tramite il tasto Mantenere premuto il tasto Si avvia la ricerca delle stazioni radio DAB Al termine della ricerca viene visualizzato il numero delle stazioni radio memorizzate le ...

Страница 137: ... DRC è impostata 9 7 Eliminazione delle stazioni radio non attive Il dispositivo offre la possibilità di eliminare dall elenco delle stazioni radio le stazio ni DAB che non effettuano più trasmissioni o la cui frequenza è stata modificata Mantenere premuto il tasto Viene visualizzato il menu DAB Ricerca integrale Premere più volte il tasto o finché non viene visualizzata l opzione Stazioni non att...

Страница 138: ...l tasto Si avvia la ricerca delle stazioni radio FM Al termine della ricerca viene visualizzato il numero delle stazioni radio memorizzate le frequenze delle stazioni radio vengono memorizzate nella memoria in ordine crescente viene riprodotta automaticamente la prima stazione radio FM in memoria viene visualizzata la frequenza della stazione radio e in alcune stazioni anche il nome in alcune staz...

Страница 139: ...morizzare fino a 30 stazioni radio FM Selezionare la stazione radio FM che si desidera memorizzare Mantenere premuto il tasto Viene visualizzato il menu Memorizza progr Premere più volte il tasto o fino a che non viene visualizzata una posi zione di memoria libera oppure occupata e numerata Premere il tasto La stazione radio FM è ora memorizzata nella posizione di memoria numerata 10 7 Riproduzion...

Страница 140: ...th disponibili è indicata con il codice identificativo MD45220 Eseguire sul proprio dispositivo Bluetooth le impostazioni necessarie per asso ciarlo alla radio da cantiere L associazione del dispositivo Bluetooth alla radio da cantiere è stata eseguita cor rettamente se sul display viene visualizzato il messaggio Bluetooth connesso La ri produzione audio ha luogo automaticamente Arresto della tras...

Страница 141: ...icrofono e l altoparlante 11 3 2 Conclusione di una chiamata Mantenere premuto il tasto La chiamata viene conclusa e la riproduzione audio prosegue 11 3 3 Rifiuto di una chiamata Durante la riproduzione del segnale acustico mantenere premuto il tasto La chiamata viene rifiutata e la riproduzione audio prosegue 142 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 142 45220 Content ML Final MSN 5006 3...

Страница 142: ...pegnere il dispositivo esterno Sbloccare lo sportello del vano posto sul retro della radio da cantiere Svitare il dado zigrinato e ruotare la piastra di bloccaggio Aprire lo sportello del vano posteriore Inserire un estremità del cavo con spinotto da 3 5 mm nella presa AUX IN della radio da cantiere 143 DE EN FR IT NL 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 143 45220 Content ML Final MSN 50...

Страница 143: ...memorizzare l effetto sonoro impostato L effetto sonoro impostato rimane memorizzato anche in caso di spegnimento e successiva riaccensione del dispositivo 13 2 Utilizzo dello spegnimento automatico Il dispositivo offre una funzione di spegnimento automatico attivabile nelle diver se modalità DAB FM Bluetooth e Ingresso ausiliario AUX Una volta trascorso il tempo impostato off 15 min 30 min 45 min...

Страница 144: ...rsi che il dispositivo si trovi in modalità Standby Premere più volte il tasto finché non viene visualizzato l intervallo di tem po desiderato Al termine del periodo di tempo impostato viene emesso un segnale acustico inter mittente Premere un tasto qualsiasi per disattivare il segnale acustico intermittente 13 4 Utilizzo della luce di lavoro È possibile accendere la luce da lavoro integrata AVVER...

Страница 145: ...da lavoro non si spegne Orientare la luce da lavoro in modo che sia rivolta verso il dispositivo 13 5 Regolazione dell illuminazione del display L illuminazione del display può essere regolata sui livelli luminoso e scuro oppure può essere spenta Premere ripetutamente il tasto per impostare l illuminazione del display 146 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 146 45220 Content ML Final MS...

Страница 146: ...ica della batteria Modalità FM premere il tasto 3 volte in rapida successione per visualizzare lo stato di carica della batteria Modalità Bluetooth premere il tasto 1 sola volta per visualizzare lo stato di carica della batteria In modalità Ingresso ausiliario AUX non è necessario premere alcun tasto per vi sualizzare lo stato di carica della batteria 147 DE EN FR IT NL 45220 Content ML Final MSN ...

Страница 147: ...e il tasto per selezionare l opzione Sì Premere il tasto Il dispositivo si riavvia e vengono ripristinate le impostazioni di fabbrica Eseguire la messa in funzione 14 2 Visualizzazione della versione del software In caso di malfunzionamento del dispositivo può essere utile comunicare al servizio clienti il numero di versione del software Le informazioni sulla versione del softwa re possono essere ...

Страница 148: ...incronizzazione automatica dell ora e della data nelle impostazioni del disposi tivo Il dispositivo si spegne duran te il funziona mento La batteria potrebbe es sere scarica Alimentare il dispositivo trami te l alimentatore o ricaricare la batteria Modificare l impostazione del la funzione di spegnimento au tomatico Nessuna ricezio ne radio o catti va ricezione ra dio I segnali delle stazioni radi...

Страница 149: ...lo di vita del dispositivo non smaltirlo in nessun caso assieme ai normali rifiu ti domestici ma informarsi presso l amministrazione locale sulle modali tà di smaltimento ecologico presso i punti di raccolta per rifiuti di appa recchiature elettriche ed elettroniche La batteria ricaricabile è integrata in modo fisso e non può essere sostituita autonomamente dall utilizzatore 150 45220 Content ML F...

Страница 150: ...struttore Huizhou Huiyi New Energy Co Ltd Modello CH 18650 2INR19 66 Tensione di uscita DC 7 4 V 2000 mAh 14 8 Wh Radio Alimentazione elettrica DC 9 V 1 A Potenza di uscita 1x 5 W RMS Banda di frequenza DAB DAB Banda III 174 240 MHz Banda di frequenza FM 87 5 108 MHz Frequenza di funzionamento Bluetooth Versione 5 0 2402 2480 MHz Potenza di trasmissione max Bluetooth 7 45 dBm 151 DE EN FR IT NL 45...

Страница 151: ...n in funzione 10 C 55 C umidità 90 Grado di protezione IP44 Dimensioni LxAxP ca 282 x 235 x 180 mm Peso ca 1 94 kg 152 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 152 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 152 18 02 2020 12 24 51 18 02 2020 12 24 51 ...

Страница 152: ...nza è raggiungibile anche via posta o telefonicamente chiamando il numero verde Germania Orari di apertura Elettronica di consumo Lun ven 07 00 23 00 Sab dom 10 00 18 00 49 0 201 22099 222 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION AG 45092 Essen Germania Germania Queste e altre istruzioni per l uso sono disponibili sul portale dell assistenza www medion com de service start Lì sono disponibili a...

Страница 153: ...lla garanzia e dei relativi processi ad es riparazioni Di norma conserviamo i suoi dati personali per un periodo di tre anni al fine di rispettare i suoi diritti di garanzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto all informazio ne sui dati personali interessati nonché alla correzione cancellazione limitazione dell elaborazione opposizione all elaborazione e alla trasferibilità dei...

Страница 154: ...llen 170 8 5 Tijd datum instellen 171 8 6 DAB zenders zoeken voor het eerst starten 173 8 7 Volume instellen 173 8 8 Apparaat vanuit de energiebesparingsmodus inschakelen 173 8 9 Stand bymodus 173 8 10 Modus selecteren 174 9 DAB modus 174 9 1 Zender kiezen 174 9 2 Zenderinformatie weergeven 174 9 3 Zenders opslaan 175 9 4 Opgeslagen zenders afspelen 175 9 5 Zender zoeken starten 175 9 6 DRC functi...

Страница 155: ...timer gebruiken 182 13 3 NAPtimer gebruiken 183 13 4 Werklamp gebruiken 183 13 5 Displayverlichting dimmen 184 13 6 Laadniveau accu 185 14 Servicefuncties 186 14 1 Het apparaat terugzetten op de fabrieksinstellingen 186 14 2 Softwareversie weergeven 186 15 Reiniging 187 16 Als zich storingen voordoen 187 17 Afvalverwerking 188 18 Technische gegevens 188 19 Service informatie 189 20 Privacy stateme...

Страница 156: ... symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym bolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar be schreven mogelijke gevolgen te voorkomen GEVAAR Waarschuwing voor direct levensgevaar WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk levensgevaar en of ern stig blijvend letsel VOORZICHTIG Waarschuwing voor mogelijk minder ernstig en of licht le...

Страница 157: ... Gebruik binnenshuis Apparaten met dit symbool zijn uitsluitend geschikt voor gebruik bin nenshuis Afb A Afb B Polariteitsaanduiding Bij apparaten met een holle stekker wordt met deze symbolen de po lariteit van de stekker aangegeven Er zijn twee varianten binnen plus en buiten min afb A of binnen min en buiten plus afb B CE markering Producten die zijn gemarkeerd met dit symbool voldoen aan de ei...

Страница 158: ...sluitend door ons geleverde of goedgekeurde re serveonderdelen en accessoires Neem alle informatie in deze gebruiksaanwijzing in acht en houd u in het bijzonder aan de veiligheidsvoorschriften Elke andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met het gebruiksdoel en kan letsel of materiële schade tot ge volg hebben Gebruik het product niet in omgevingen waar gevaar voor ex plosies bes...

Страница 159: ...nstructie heeft gege ven hoe ze het apparaat veilig kunnen gebruiken en ze heb ben begrepen welke gevaren het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud mag niet worden uitge voerd door kinderen Kinderen kunnen de gevaren die bij de omgang met elektri sche apparaten kunnen optreden niet goed inschatten Wees vooral voorzi...

Страница 160: ...el den zoals van een televisie of luidsprekers Voorkom open vuur bijvoorbeeld brandende kaarsen in de buurt van of op het apparaat Zet geen met vloeistof gevulde voorwerpen zoals vazen op of in de buurt van het apparaat Het betreffende voor werp kan omvallen en de vloeistof kan de elektrische vei ligheid in gevaar brengen 3 2 Stroomvoorziening Het stopcontact moet zich in de buurt van het apparaat...

Страница 161: ...ar en kunnen er storingen in de werking van het apparaat optreden Haal de stekker uit het stopcontact bij onweer of als u het apparaat langere tijd niet gebruikt Als u het apparaat niet gebruikt verwijder dan de stekker van het netsnoer uit het stopcontact of maak gebruik van een uitschakelbare stekkerdoos om te voorkomen dat er stroom wordt verbruikt terwijl het apparaat is uitgeschakeld De netst...

Страница 162: ...niet op de juiste manier wordt vervangen bestaat er explosiegevaar Vervang de accu alleen door een accu van hetzelfde of een gelijkwaardig type Gooi het apparaat niet in het vuur voorkom kortslui ting en haal het niet uit elkaar De bouwradio mag niet worden opgeladen zonder dat er iemand bij is 3 4 Reinigen en opbergen Trek vóór het reinigen de netadapter uit het stopcontact Gebruik voor het reini...

Страница 163: ...iteitsinformatie Hierbij verklaart Medion AG dat dit apparaat in overeenstemming is met de funda mentele eisen en de overige toepasselijke voorschriften RE richtlijn 2014 53 EU Ecodesignrichtlijn 2009 125 EG RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige EU verklaring van overeenstemming kan worden gedownload van www medion com conformity 5 Informatie over handelsmerken Het woordmerk en de logo s van Blue...

Страница 164: ...r al het verpakkingsmateriaal Controleer de levering op volledigheid en informeer ons binnen 14 dagen na aankoop als de levering niet compleet is Het door u gekochte pakket moet het volgende bevatten Bouwradio DAB antenne 3 5 mm jackkabel Netadapter Gebruiksaanwijzing en garantiekaart 165 DE EN FR IT NL 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 165 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 in...

Страница 165: ...tum modus radiozender systeeminstellingen volume 3 Volume verlagen verhogen 4 Microfoon 5 AMS automatisch zenders zoeken NAP countdown tijd EQ klankeffecten klankregeling 166 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 166 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 166 18 02 2020 12 24 54 18 02 2020 12 24 54 ...

Страница 166: ...fspelen starten stoppen Gesprek aannemen beëindigen afwijzen Menu openen invoer bevestigen 10 Binnen het menu navigeren vorige titel zender 11 Zender opslaan kiezen Zenders zoeken 12 Apparaat in uitschakelen Apparaat in stand bymodus zetten Modus selecteren Zenders zoeken bij de inbedrijfstelling 13 Luidspreker 167 DE EN FR IT NL 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 167 45220 Content ML ...

Страница 167: ...je onderkant 17 Opbergvak voor externe apparaten 18 AUX IN Audioaansluiting voor extern apparaat in het opbergvak 19 Kartelschroef van de vergrendeling van het opbergvak 20 LED werklamp 168 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 168 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 168 18 02 2020 12 24 55 18 02 2020 12 24 55 ...

Страница 168: ...g is gaat in de display de indicator knipperen Als u het apparaat ondanks het lage laadniveau van de accu blijft gebruiken ver schijnt op het display Accuniveau laag en wordt het apparaat bij het bereiken van een bepaalde grenswaarde automatisch uitgeschakeld Laad het apparaat alleen op als het droog is en doe dit alleen binnenshuis Maak het apparaat voor het opla den helemaal droog Sluit voor het...

Страница 169: ...s zetten De tijd en datum zijn op het display te zien 8 4 Taal instellen De taalinstelling English is standaard ingesteld bij de inbedrijfstelling of na het terugzetten op de fabrieksin stellingen Het apparaat is ingeschakeld of bevindt zich in de stand bymodus Houd de toets ingedrukt Het menu Stand by Systeem verschijnt Druk op de toets Het menu Systeem Slaap verschijnt Druk op de toets of om naa...

Страница 170: ...ren in om de dag in te stellen Druk op de toets Druk de toets of meerdere keren in om de maand in te stellen Druk op de toets Druk de toets of meerdere keren in om het jaar in te stellen Druk op de toets De tijd en de datum zijn ingesteld 8 5 2 Tijd datum automatisch instellen De tijd en datum worden automatisch ingesteld als de functie Autom update geactiveerd is en er DAB FM zenders worden ontva...

Страница 171: ...rschijnt Druk op de toets of om naar het menu Tijd te gaan Druk op de toets Het menu Tijd Tijd datum instellen wordt weergegeven Uurnotatie 12 u 24 u Druk de toets of meerdere keren in om naar het menu 12 24 u instellen te gaan Druk op de toets Selecteer de uurnotatie 12 u instellen of 24 u instellen Druk op de toets De uurnotatie is ingesteld Datumnotatie DD MM JJJJ Druk meerdere keren op de toet...

Страница 172: ...odus gezet als het op de accu werkt Als het apparaat zich in de stand bymodus bevindt en er gedurende 30 seconden niets wordt ingevoerd wordt het apparaat in de energiebesparingsmodus gezet Druk op de toets De welkomsttekst de tijd en de datum verschijnen Als er verder geen gegevens worden ingevoerd wordt het apparaat na 30 seconden weer in de energiebespa ringsmodus gezet 8 9 Stand bymodus Het ap...

Страница 173: ...enste modus wordt weergegeven 9 DAB modus 9 1 Zender kiezen Selecteer de modus DAB De huidige DAB zender wordt afgespeeld Druk de toets of in Het menu Zenderlijst verschijnt Druk op de toets of tot de gewenste DAB zender wordt weergegeven Druk op de toets De gewenste DAB zender wordt afgespeeld 9 2 Zenderinformatie weergeven Druk de toets meerdere keren in om de volgende informatie weer te geven Z...

Страница 174: ... de toets ingedrukt Het menu DAB Volledig doorzoeken wordt weergegeven Druk op de toets Het zoeken van DAB zenders wordt gestart Automatisch zenders zoeken via toets Houd de toets ingedrukt Het zoeken van DAB zenders wordt gestart Na afloop van het zoeken van zenders wordt het aantal opgeslagen zenders weergegeven zijn de zenders in de zenderlijst alfabetisch gesorteerd wordt de 1e DAB zender uit ...

Страница 175: ...nders wissen Met het apparaat is het mogelijk DAB zenders uit de zenderlijst te wissen die niet meer uitzenden of waarvan de frequentie gewijzigd is Houd de toets ingedrukt Het menu DAB Volledig doorzoeken wordt weergegeven Druk de toets of meerdere keren in tot Inactieve zenders ver schijnt Druk op de toets Druk op de toets Druk op de toets Inactieve DAB zenders zijn uit de zenderlijst verwijderd...

Страница 176: ...lagen wordt de 1e FM zender in het zendergeheugen automatisch afgespeeld wordt bij de frequentie en bij sommige zenders de naam van de zender weer gegeven wordt bij sommige zenders de huidige titel in tekstvorm weergegeven 10 3 Zender handmatig instellen Druk de toets of meerdere keren in om de frequentie in stappen van 0 5 MHz te veranderen Druk de toets in als u een FM zender van voldoende kwali...

Страница 177: ... genummerde opslagplaats opgeslagen 10 7 Opgeslagen zenders afspelen Druk op de toets Druk de toets of meerdere keren in tot de gewenste FM zender ver schijnt Druk op de toets De geselecteerde FM zender wordt afgespeeld 11 Bluetooth modus Via Bluetooth kunt u titels van externe apparaten zoals mp3 spelers of mobiele te lefoons met Bluetooth draadloos afspelen op deze bouwradio Als de bouwradio via...

Страница 178: ... Bluetooth apparaat met de bouwradio is succesvol als op het display Bluetooth verbonden verschijnt De audio wordt daarna automatisch afge speeld Bluetooth overdracht beëindigen Schakel Bluetooth op het externe apparaat uit of Druk op de toets en ga naar een andere modus 11 2 Afspelen starten onderbreken Druk kort op de toets om het afspelen van titels te starten Om het afspelen te onderbreken dru...

Страница 179: ...a de microfoon en luidspreker 11 3 2 Oproep beëindigen Houd de toets ingedrukt De oproep wordt beëindigd en de audio wordt weer afgespeeld 11 3 3 Oproep weigeren Houd de toets ingedrukt terwijl het geluidssignaal te horen is De oproep wordt geweigerd en wordt weer afgespeeld 180 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 180 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 180 18 02 2020 12 25 0...

Страница 180: ... klep van het opbergvak aan de achterzijde van de bouwradio Draai daarvoor de kartelschroef los en draai de klemschijf Open de klep Steek de stekker van een 3 5 mm audiokabel in de AUX IN aansluiting van de bouwradio Steek de andere stekker van de audiokabel in de AUX uitgang van uw externe apparaat 181 DE EN FR IT NL 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 181 45220 Content ML Final MSN 50...

Страница 181: ...en inschakelen van het apparaat nog steeds geactiveerd 13 2 Slaaptimer gebruiken Het apparaat heeft een uitschakel timer die u in de modi DAB FM Bluetooth en Hulpingang AUX kunt activeren Het apparaat wordt na afloop van de ingestelde tijd uit 15 min 30 min 45 min 60 min of 90 min in de stand bymodus gezet Houd de toets ingedrukt Het menu DAB FM Bluetooth of Hulpingang wordt weergegeven Druk meerd...

Страница 182: ...e tijd wordt weergege ven Na afloop van de ingestelde tijd klinkt er een signaal Druk op een willekeurige toets om het signaal uit te schakelen 13 4 Werklamp gebruiken U kunt de ingebouwde werklamp inschakelen WAARSCHUWING Oogletsel Kijk tijdens het gebruik niet gedurende langere tijd in de lichtbron Dit kan schadelijk zijn voor de ogen Kijk niet in de lichtbron Schakel de werklamp uit als u deze ...

Страница 183: ...g dat deze naar het apparaat straalt 13 5 Displayverlichting dimmen U kunt de displayverlichting op de niveaus helder en donker instellen en uitzet ten Druk meerdere keren op de toets om de displayverlichting in te stellen 184 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 184 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 184 18 02 2020 12 25 01 18 02 2020 12 25 01 ...

Страница 184: ...er te geven Modus FM Druk de toets 3 keer achter elkaar in om het laadniveau van de accu weer te geven Modus Bluetooth Druk de toets 1 keer in om het laadniveau van de accu te tonen In de modus Hulpingang AUX is geen invoer nodig voor de weergave van het laadniveau van de accu 185 DE EN FR IT NL 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 185 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 185 1...

Страница 185: ...k de toets in om Ja te selecteren Druk op de toets Het apparaat wordt opnieuw gestart en op de fabrieksinstellingen teruggezet Voer de inbedrijfstelling uit 14 2 Softwareversie weergeven Als aan het apparaat storingen optreden kan informatie over de softwareversie van het apparaat nuttig zijn voor het Service Center Het oproepen van de softwarever sie is vanuit alle modi mogelijk Houd de toets ing...

Страница 186: ...um weer gegeven De datum tijd is ver keerd ingesteld Stel de gewenste tijd in Selecteer in de instellingen de automatische tijdsynchronisa tie Het apparaat wordt tijdens gebruik uitge schakeld Mogelijk is de accu leeg Gebruik het apparaat met de netadapter of laad de accu op Wijzig de instellingen van de slaaptimer Geen of slechte radio ontvangst De zendersignalen zijn te zwak Stel de frequentie v...

Страница 187: ... het apparaat milieu vriendelijk kunt afvoeren De accu is vast ingebouwd en kan niet zonder meer door de gebrui ker zelf worden vervangen 18 Technische gegevens Netadapter BUREAU VERITAS Fabrikant Hung Kay Modeltype HKP12 0901000dV Ingangsspanning stroom in gangswisselstroomfrequentie AC 100 240V 50 60Hz 0 3A MAX Uitgangsspanning stroom DC 9V 1A 9W Gemiddelde efficiëntie in bedrijf 84 67 Opgenomen...

Страница 188: ...U kunt op verschillende manieren contact met ons opnemen In onze Service Community ontmoet u andere gebruikers en onze medewerkers en kunt u ervaringen uitwisselen en kennis delen U vindt onze Service Community op http community medion com Daarnaast kunt u gebruikmaken van ons contactformulier op www medion com contact Vanzelfsprekend kunt u ons serviceteam ook bereiken via de hotline of per post ...

Страница 189: ...ok stuurprogramma s en andere software voor ver schillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebruiksaanwij zing van het serviceportaal downloaden op uw mobiele eindap paraat 190 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 190 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 190 18 02 2020 12 25 02 18 02 2020 12 25 02 ...

Страница 190: ...jv repa raties en baseren ons bij de verwerking van uw gegevens op de met ons gesloten koopovereenkomst Wij zullen uw gegevens voor de garantieafwikkeling en daarmee samenhangende processen bijv reparaties doorgeven aan de dienstverleners die de reparaties in opdracht van ons uitvoeren Wij slaan uw persoonsgegevens gewoonlijk op voor de duur van drie jaar om ervoor te zorgen dat uw wettelijke gara...

Страница 191: ...i nrw de De verwerking van uw gegevens is noodzakelijk voor de garantieafwikkeling zon der dat de vereiste gegevens beschikbaar worden gesteld is het niet mogelijk om de garantie af te wikkelen 192 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 192 45220 Content ML Final MSN 5006 3860 Rev3 indb 192 18 02 2020 12 25 03 18 02 2020 12 25 03 ...

Страница 192: ...iere DAB Bluetooth DAB Bluetooth werkplaatsradio MEDION LIFE P66220 MD 45220 Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Istruzioni per l uso Betjeningsvejledning 04 2020 45220 Cover ML RC1 MSN 5006 3860 indd Alle Seiten 45220 Cover ML RC1 MSN 5006 3860 indd Alle Seiten 07 01 2020 12 35 12 07 01 2020 12 35 12 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для LIFE MD 45220

Magnavox AJ3840 Specifications preview
AJ3840
Бренд: Magnavox Страницы: 2
Raytheon R40 User Manual preview
R40
Бренд: Raytheon Страницы: 135
Maestro iDatalink Maestro RR Owner'S Manual preview
iDatalink Maestro RR
Бренд: Maestro Страницы: 9
Radio Shack 12-521 Quick Start Manual preview
12-521
Бренд: Radio Shack Страницы: 1
Radio Shack TRC521 CB Quick Start Manual preview
TRC521 CB
Бренд: Radio Shack Страницы: 2
Radio Shack 21-1863 Owner'S Manual preview
21-1863
Бренд: Radio Shack Страницы: 4
Radioddity GD-73 Series Manual preview
GD-73 Series
Бренд: Radioddity Страницы: 23
B & G V50 VHF User Manual preview
V50 VHF
Бренд: B & G Страницы: 92
Radio Shack 20-516 User Manual preview
20-516
Бренд: Radio Shack Страницы: 64
Parametric PCR2-EU868-ODA Quick Start Manual preview
PCR2-EU868-ODA
Бренд: Parametric Страницы: 9
Insignia NS-CL01 - AM/FM Dual Alarm Clock Radio User Manual preview
NS-CL01 - AM/FM Dual Alarm Clock Radio
Бренд: Insignia Страницы: 68
Intaride TK5 User Instructions preview
TK5
Бренд: Intaride Страницы: 4
Jensen JCR-255 User Manual preview
JCR-255
Бренд: Jensen Страницы: 14
NAVICOM RT-420DSC User Manual preview
RT-420DSC
Бренд: NAVICOM Страницы: 27
Bosch CR5CBCC User Manual preview
CR5CBCC
Бренд: Bosch Страницы: 17
Kongsberg MBR 144 OEM Instruction Manual preview
MBR 144 OEM
Бренд: Kongsberg Страницы: 74
Baofeng UV-B5 User Manual preview
UV-B5
Бренд: Baofeng Страницы: 40
Baofeng UV-82HP User Manual preview
UV-82HP
Бренд: Baofeng Страницы: 45

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды