Medion LIFE MD 44050 Скачать руководство пользователя страница 65

Страница: 65 / 164

4. Vue d’ensemble de l’appareil

4.1. Face

supérieure

STANDBY

DRUM
EFFECT

7
8
9

PLAY/STOP

Drumpad (TOM2)

Drumpad (TOM1)

Crash Cymbal (cymbale crash)

Snare-Drum (caisse claire)

Bass Drum (grosse caisse)

DRUM VOL.

Augmenter le volume des effets de percussion

44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final.indb 66

16.10.2018 06:39:18

Содержание LIFE MD 44050

Страница 1: ...e per feste con drum pads Partyluidspreker met drumpads MEDION LIFE X64004 MD 44050 Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Manual de instrucciones Instruzioni per l uso Handleiding 44050...

Страница 2: ...starten anhalten 16 6 3 Titelwahl Schneller R ck Vorlauf 16 6 4 Equalizer 16 6 5 Lichteffekt einstellen 17 7 Drum Effekte 17 7 1 Drum Effekte aufnehmen 18 8 Ger t ber Bluetooth verbinden 18 9 Externes...

Страница 3: ...sorgung 26 21 Serviceinformationen 27 22 Impressum 30 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 4 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 4 16 10 2018 06 39 08 16 10 2018 0...

Страница 4: ...st 1 1 Zeichenerkl rung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im Text beschriebene Gefahr vermieden werden um den dort beschriebe nen m glichen Konseque...

Страница 5: ...sse II Elektroger te der Schutzklasse II sind Elektroger te die durchge hend doppelte und oder verst rkte Isolierung besitzen und keine Anschlussm glichkeiten f r einen Schutzleiter haben Das Geh u se...

Страница 6: ...ung gilt als nicht bestimmungsge m und kann zu Personen oder Sachsch den f hren Setzen Sie das Ger t keinen extremen Bedingungen aus Zu vermeiden sind hohe Luftfeuchtigkeit oder N sse extrem hohe oder...

Страница 7: ...her aufstellen HINWEIS Ger teschaden durch unsachgem e Behandlung Neue Ger te k nnen in den ersten Betriebsstunden ei nen typischen unvermeidlichen aber v llig ungef hrlichen Ge ruch abgeben der im La...

Страница 8: ...chlie en Benutzen Sie ausschlie lich das beiliegende Netzkabel Die Steckdose muss sich immer in der N he des Ger ts befin den und leicht erreichbar sein Verlegen Sie die Kabel so dass niemand darauf t...

Страница 9: ...5 bis 85 nicht kondensierend Im ausgeschalteten Zustand kann das Ger t bei 0 C bis 60 C gelagert werden Betreiben Sie das Ger t nur im Trockenen GEFAHR Stromschlaggefahr Bei gro en Temperatur oder Feu...

Страница 10: ...Sie Verpackungen von Kindern fern Lassen Sie Kinder nicht mit dem Verpackungsmateri al spielen Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug Entnehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie s m...

Страница 11: ...2 22 20 21 PLAY STOP 1 Drumpad TOM2 2 Drumpad TOM1 3 Crash Cymbal Crash Becken 4 Snare Drum Leinentrommel 5 Bass Drum Basstrommel 6 DRUM VOL Lautst rke der Drumeffekte erh hen 44050 ML Direct Sales MS...

Страница 12: ...s den gew hlten Wiedergabemodus AUX bt Bluetooth USB SD an Zeigt im Standby Modus einen Dop pelpunkt an 22 REC LED leuchtet bei aktiver Aufnahme rot 23 PLAY STOP Aufnahme beenden Aufgenommene Drumeffe...

Страница 13: ...N Audio Eing nge Ausg nge 35 Transportrollen 36 Netzanschluss 100 240 V 50 60 Hz 37 POWER Ger t ein ausschalten 38 L ftungs ffnungen 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 14 44050 ML...

Страница 14: ...eite des Partylautsprechers auf die Position ON um das Ger t einzuschalten Die Beleuchtung der Drums schaltet sich ein und das Display zeigt den aktuell ge w hlten Abspielmodus Kippen Sie den Schalter...

Страница 15: ...her verf gbar sind h ngt von Ihrem externen Ger t und der verwendeten Software ab 6 3 Titelwahl Schneller R ck Vorlauf Dr cken Sie die Taste um zum Anfang des wiedergegebenen Titels zur ck zukehren Dr...

Страница 16: ...L 06 Schnell blinkendes wei es Licht nicht angepasst an den Rhythmus der Musik L 07 Schnell blinkendes Licht mit Farbwechsel blau rot gr n nicht angepasst an den Rhythmus der Musik 7 Drum E ekte Auf d...

Страница 17: ...er t mit dem Lautsprecher gekop pelt werden Eine gleichzeitige Verbindung mit einem Smartphone und einer anderen Audioausgabequelle ist nicht m glich 8 1 1 Bluetooth f higes Audioausgabeger t verbinde...

Страница 18: ...eines 3 5 mm Klinkenkabels nicht im Lieferumfang enthalten in den AUX IN Anschluss auf der Oberseite des Partylautsprechers Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit Ihrem externen Ger t Schalten...

Страница 19: ...garantiert werden Je nach Gr e des Datentr gers kann es l nger dauern bis das System erkannt wird Unterst tzt wird das Dateiformat Mp3 Es werden SD Speicherkarten bis zu einer Gr e von 32 GB unterst t...

Страница 20: ...nnzeichnung f r L links und R rechts Dr cken Sie die Taste MODE einmal oder mehrmals bis AUX im Display ange zeigt wird Das Audiosignal Ihres externen Ger tes wird jetzt wiedergegeben 14 2 Line out be...

Страница 21: ...Fall unseren Service Kein Ton Die Lautst rke ist zu gering eingestellt Der falsche Abspielm odus ist ausgew hlt Nicht unterst tztes Dateiformat Stellen Sie die ge w nschte h here Lautst rke ein berpr...

Страница 22: ...e 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die vollst ndige EU Konformit tserkl rung kann unter www medion com confor mity heruntergeladen werden 17 Reinigung Bevor Sie das Ger t reinigen ziehen Sie unb...

Страница 23: ...ax 103 W Leistungsaufname Standby max 0 3 W Anschl sse f r externe Funktionen AUX Eingang 3 5 mm Klinkenbuchse Mikrofon Eingang 6 3 mm Klinkenbuchse Gitarren Eingang 6 3 mm Klinkenbuchse AUX IN Eingan...

Страница 24: ...rung 0 C bis 60 C bei einer relativen Luft feuchtigkeit von nicht kondensierend max 85 Schutzart Schutzklasse II USB Verl ngerungskabel und Kartenleseadapter werden nicht unterst tzt Die Kompatibilit...

Страница 25: ...zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wertstoffe der Wiederverwertung zu gef hrt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altger t an einer Sammelstelle f r Elektroschrott oder ei n...

Страница 26: ...Kontaktformular unter www medion com contact nutzen Selbstverst ndlich steht Ihnen unser Serviceteam auch ber unsere Hotline oder postalisch zur Verf gung Deutschland ffnungszeiten Multimedia Produkte...

Страница 27: ...DION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Deutschland Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen ste hen Ihnen ber das Serviceportal www medion com de service start zum Download z...

Страница 28: ...auf Ihr mobiles Endger t laden Belgien Diese und viele weitere Bedienungsanleitungen stehen Ihnen ber das Serviceportal www medion com be nl service start zum Download zur Verf gung Dort finden Sie au...

Страница 29: ...iche Genehmigung des Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Bitte beachten Sie dass die oben stehende Anschrift keine Retourenansch...

Страница 30: ...ting stopping playback 44 6 3 Track selection fast rewind forward 44 6 4 Equalizer 44 6 5 Set lighting effect 44 7 Drum effects 45 7 1 Record drum effects 45 8 Connecting the device via Bluetooth 46 9...

Страница 31: ...posal 54 21 Service information 55 22 Legal Notice 56 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 32 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 32 16 10 2018 06 39 13 16 10 2018...

Страница 32: ...tion of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in that text must be avoided to prevent the potential consequences described there from o...

Страница 33: ...in protection class II are electrical appliances that permanently have double and or reinforced insulation and do not have any connection options for a protective earth The housing of an electrical ap...

Страница 34: ...ety information Any other use is considered improper and can cause personal injury or property damage Do not expose the device to extreme conditions Avoid High humidity and wet conditions Extremely hi...

Страница 35: ...E Risk of damage to the device due to improper use When used for the first time new devices may give off a typical unavoidable but completely harmless odour This will fade over time We recommend you v...

Страница 36: ...onnecting the power cord Only use the enclosed mains power cord The device must be close to the outlet which must always be easily accessible Position the cord so that no one can tread on it or trip o...

Страница 37: ...temperatures of between 0 C and 60 C Never use the device anywhere that is damp or wet WARNING Risk of electric shock Major changes in temperature or fluctuations in humidity can cause moisture to bui...

Страница 38: ...ldren to play with the packaging material The packaging material is not a toy Remove the product from the packaging and remove all packaging material Check your purchase to ensure that all items are i...

Страница 39: ...29 18 30 19 31 32 22 20 21 PLAY STOP 1 Drum pad TOM2 2 Drum pad TOM1 3 Crash cymbal 4 Snare drum 5 Bass drum 6 DRUM VOL Increase volume of drum effects 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Fin...

Страница 40: ...s the playback mode selected when the appliance is in use AUX bt Bluetooth USB SD Shows a colon in standby mode 22 REC LED lights up red during recording 23 PLAY STOP Play recorded drum effects 24 BLI...

Страница 41: ...inputs outputs 35 Transport rollers 36 Power supply 100 240 V 50 60 Hz 37 POWER Switch device on off 38 Fan openings 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 42 44050 ML Direct Sales MSN...

Страница 42: ...party speaker to the ON position to switch the device on The drum lighting switches itself on and the screen shows the playback mode currently selected Move the POWER switch on the back of the party s...

Страница 43: ...on to go back to the start of the track that is currently being played Press the button again to return to the previous track Press the button to skip to the next track Hold down the button to fast fo...

Страница 44: ...e device overview on page 40 shows the drum effect created by each pressure pad Press one or more of the seven drum effect pressure pads to generate various drum effects Press the DRUM EFFECT button t...

Страница 45: ...attempts to automatically connect itself to the last audio output device connected via Bluetooth If this is not possible the party speaker sends its device identification via Bluetooth and bt flashes...

Страница 46: ...ry remove the protection cover and insert the USB drive into the USB slot on the top of the party speaker Press the MODE button once or several times to select the operating mode you require USB will...

Страница 47: ...t the cord of the microphone supplied into the MIC plug on the top of the party speaker Use the MIC VOL slider to select the desired microphone volume Use the ECHO controller to set any desired echo s...

Страница 48: ...ons on the back of the device Please note the colour markings and the L left and R right labels When connecting an external amplifier via the LINE OUT connection you do not need to select a playback m...

Страница 49: ...e the microphone volume as required Switch off the mute setting via the microphone switch MP3 files are not played back The connection to the USB stick SD card is broken Ensure that the USB stick SD c...

Страница 50: ...d store in a cool dry place Ensure that the device is protected from dust and extreme temperature variations 18 1 Trademark information The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks of B...

Страница 51: ...tooth version 4 2 Bluetooth frequency band 2 4 GHz Bluetooth frequency range 2402 MHz 2480 MHz Max Bluetooth transmission power 2 dBm Microphone Frequency response 30 Hz 15 KHz Sensitivity 73dB 3dB Im...

Страница 52: ...y of max 85 non condensing Protection class Protection class II USB extension cord and card reader adapter not supported Compatibility with all commonly available MP3 players USB sticks or memory card...

Страница 53: ...eparating the materials in the device for the purpose of recycling and minimising the environmental impact Take old devices to a collection point for electrical scrap or a recycling centre Before doin...

Страница 54: ...times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Hotline number Ireland 1 800 992508 Service address MEDION Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN...

Страница 55: ...ithout the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany Please note that you cannot use the address above for returns Please al...

Страница 56: ...6 2 Lancement arr t de la lecture 70 6 3 S lection de titres retour avance rapides 70 6 4 galiseur 70 6 5 R gler l effet lumineux 70 7 Effets de percussion 71 7 1 Enregistrer des effets de percussion...

Страница 57: ...ormations relatives au service apr s vente 81 22 Mentions l gales 83 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 58 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 58 16 10 2018 06 3...

Страница 58: ...1 1 Explication des symboles Si une section de texte porte l un des symboles d avertissement suivants le danger qu il d crit doit tre vit afin de pr venir les ventuelles cons quences indiqu es DANGER...

Страница 59: ...lamiento II Los aparatos el ctricos de la clase de aislamiento II son aparatos que disponen de un aislamiento doble y o reforzado continuo y no tie nen posibilidad de conexi n de un conductor de puest...

Страница 60: ...onforme et peut entra ner des dommages corporels ou mat riels N exposez pas l appareil des conditions extr mes viter humidit de l air lev e ou contact avec des liquides temp ratures extr mement hautes...

Страница 61: ...t riaux d emballage ne sont pas des jouets 2 2 Installation de l appareil en toute s curit AVIS Risque de dommage de l appareil en cas de manipu lation incorrecte Durant les premi res heures d utilisa...

Страница 62: ...r quence et magn tiques ventuelles t l viseur autres haut parleurs t l phone por table etc afin d viter tout dysfonctionnement 2 3 Branchement du cordon d alimentation Utilisez exclusivement le c ble...

Страница 63: ...toute consommation de courant lorsque l appareil est teint 2 4 Temp rature ambiante Utilisez exclusivement le haut parleur de f te des temp ra tures ambiantes comprises entre 10 C et 35 C pour une hu...

Страница 64: ...Il existe un risque de suffocation si les films ou les pe tites pi ces sont aval s ou inhal s Conservez les emballages hors de port e des en fants Ne laissez pas les enfants jouer avec les emballages...

Страница 65: ...1 32 22 20 21 PLAY STOP 1 Drumpad TOM2 2 Drumpad TOM1 3 Crash Cymbal cymbale crash 4 Snare Drum caisse claire 5 Bass Drum grosse caisse 6 DRUM VOL Augmenter le volume des effets de percussion 44050 ML...

Страница 66: ...21 Display Indique le mode de lecture s lectionn pendant le fonctionne ment AUX bt Bluetooth USB SD En mode Veille affiche un double point 22 La LED REC s allume en rouge lorsque l enregistrement est...

Страница 67: ...sorties audio 35 Roulettes de transport 36 Raccordement au r seau lectrique 100 240 V 50 60 Hz 37 POWER Mettre en marche arr ter l appareil 38 Orifices d a ration 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037...

Страница 68: ...Commutez l interrupteur POWER sur la face arri re du haut parleur de f te en position ON pour mettre l appareil en marche L clairage de la batterie s allume et l cran indique le mode de lecture actuel...

Страница 69: ...avance rapides Appuyez sur le bouton pour revenir au d but d un titre lu Appuyez nou veau sur le bouton pour passer au titre pr c dent Appuyez sur le bouton pour passer au titre suivant Maintenez le...

Страница 70: ...permettent de cr er diff rents effets de percussion R f rez vous la vue d ensemble de l appareil en page 66 pour savoir quel effet de percussion correspond quelle touche Appuyez sur une ou plusieurs d...

Страница 71: ...mme suit Mettez le haut parleur de f te en marche Appuyez sur le bouton MODE une ou plusieurs fois jusqu ce que bt s affiche l cran pour passer en mode Bluetooth Le haut parleur de f te se trouve pr s...

Страница 72: ...e Appuyez sur le bouton MODE une ou plusieurs fois jusqu ce que l cran affiche AUX Le signal audio du p riph rique externe est maintenant retransmis sur l appareil La lecture des titres est command e...

Страница 73: ...rtes m moire jusqu 32 GB sont prises en charge 12 Raccorder une guitare La guitare peut tre utilis e dans chaque mode de lecture Pour raccorder une gui tare proc dez comme suit teignez le haut parleur...

Страница 74: ...l cran affiche AUX Le signal audio du p riph rique externe est maintenant retransmis sur l appareil La commande de lecture des titres et le r glage du volume sonore sont effectu s via le p riph rique...

Страница 75: ...cas veuillez contacter notre SAV Aucun son Le volume est r gl sur un niveau trop bas Le mode de lecture s lectionn est erro n Format de fichier non pris en charge R glez le volume sou hait Sur votre...

Страница 76: ...9 125 CE Directive RoHS 2011 65 UE La d claration de conformit UE int grale peut tre t l charg e l adresse www medion com conformity 17 Nettoyage Avant de nettoyer l appareil d branchez le imp rativem...

Страница 77: ...mation en fonctionnement 103 W max Consommation en veille 0 3 W max Ports pour fonctions externes Entr e AUX Prise jack 3 5 mm Entr e microphone Prise jack 6 3 mm Entr e guitare Prise jack 6 3 mm Entr...

Страница 78: ...s de stockage 0 C 60 C une humidit relative de 85 max sans condensation Type de protection Classe de protection II Les rallonges USB et adaptateurs de lecteur de carte ne sont pas pris en charge La co...

Страница 79: ...is arriv en fin de cycle de vie Les mat riaux recyclables contenus dans l appareil seront recycl s res pectant ainsi l environnement D posez l appareil usag aupr s d un point de collecte de d chets le...

Страница 80: ...ez galement utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre quipe du service apr s vente se tient galement votre disposition via notre assistance t l phonique ou par c...

Страница 81: ...lotes et d autres logi ciels pour diff rents appareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de service Suisse L...

Страница 82: ...pour diff rents appareils Vous pouvez galement scanner le code QR ci contre pour char ger la notice d utilisation sur un appareil mobile via le portail de service 22 Mentions l gales Copyright 2018 D...

Страница 83: ...84 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 84 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 84 16 10 2018 06 39 20 16 10 2018 06 39 20...

Страница 84: ...3 Selecci n de pistas avance rebobinado r pidos 98 6 4 Ecualizador 98 6 5 Configuraci n de los efectos luminosos 99 7 Efectos de bater a 99 7 1 Grabar efectos de bater a 100 8 Conexi n del aparato med...

Страница 85: ...8 21 Informaciones de asistencia t cnica 109 22 Aviso legal 110 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 86 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 86 16 10 2018 06 39 20...

Страница 86: ...1 Explicaci n de los signos Si una parte de texto est marcada con uno de los siguientes s mbolos de adverten cia deber evitarse el peligro descrito en el texto para prevenir las posibles conse cuenci...

Страница 87: ...atos el ctricos de la clase de aislamiento II son aparatos que disponen de un aislamiento doble y o reforzado continuo y no tie nen posibilidad de conexi n de un conductor de puesta a tierra La carcas...

Страница 88: ...ndicaciones de seguridad Cualquier otro uso que difiera del especificado en el presente manual se considerar indebido y puede provocar da os materiales y personales No exponga el aparato a condiciones...

Страница 89: ...l material de embalaje no es un juguete 2 2 Colocaci n segura del aparato AVISO Da os en el aparato por una manipulaci n inade cuada Durante las primeras horas de funcionamiento los aparatos nue vos p...

Страница 90: ...oces tel fono m vil etc para evitar pro blemas de funcionamiento 2 3 Conexi n del cable de red Utilice exclusivamente el cable de red suministrado La toma de corriente debe encontrarse siempre cerca d...

Страница 91: ...relativa del aire entre el 45 y el 85 sin condensaci n Cuando est desconectado el aparato puede almacenarse entre 0 C y 60 C Utilice el aparato nicamente en ambientes secos ADVERTENCIA Peligro de desc...

Страница 92: ...Mantenga los embalajes alejados de los ni os No permita que los ni os jueguen con el material de embalaje El material de embalaje no es un juguete Extraiga el producto del embalaje y retire todo el ma...

Страница 93: ...32 22 20 21 PLAY STOP 1 Pad de bater a TOM2 2 Pad de bater a TOM1 3 Crash Cymbal platillo crash 4 Snare Drum caja 5 Bass Drum bombo 6 DRUM VOL Subir el volumen de los efectos de la bater a 44050 ML Di...

Страница 94: ...bater a 20 VOL Regulador de volumen 21 Display Muestra el modo de reproducci n durante el funcionamiento AUX bt Bluetooth USB SD Muestra dos puntos en el modo Stan dby 22 LED REC se ilumina de color r...

Страница 95: ...arte trasera 33 34 35 38 33 36 35 37 33 Asas de transporte 34 LINE OUT AUX IN Entradas salidas de audio 35 Ruedas de transporte 36 Conexi n de red el ctrica 100 240 V 50 60 Hz 44050 ML Direct Sales MS...

Страница 96: ...oloque el interruptor POWER situado en la parte trasera del altavoz para fiestas en la posici n ON para encender el aparato La iluminaci n de la bater a se enciende y la pantalla muestra el modo de re...

Страница 97: ...aparato emi sor de audio dependen de su aparato externo y del software utilizado 6 3 Selecci n de pistas avance rebobinado r pidos Pulse la tecla para regresar al principio de la pista que se est repr...

Страница 98: ...e la m sica L 05 Luz verde sigue el ritmo de la m sica L 06 Luz blanca de intermitencia r pida no sigue el ritmo de la m sica L 07 Luz de intermitencia r pida con cambio de color azul rojo verde no si...

Страница 99: ...ble conectar un tel fono inteligente y un emi sor de audio simult neamente 8 1 1 Conexi n de un aparato emisor de audio compatible con Bluetooth Para conectar un aparato emisor de audio compatible con...

Страница 100: ...rno Inserte uno de los extremos de un cable de clavija jack de 3 5 mm no incluido en el volumen de suministro en la conexi n AUX IN en la parte superior del al tavoz para fiestas Conecte el otro extre...

Страница 101: ...do al gran n mero de tarjetas de memoria diferentes en el mercado no puede garantizarse la compatibilidad con las memorias conectadas Seg n el tama o del soporte de datos puede prolongarse el tiempo n...

Страница 102: ...to la codificaci n de color como la codificaci n de iz quierda L y derecha R Pulse la tecla MODE una o varias veces hasta que en la pantalla aparezca AUX Ahora se reproducir la se al de audio de su eq...

Страница 103: ...eleccionado el modo de reproduc ci n incorrecto Formato de archivos no admitido Suba el volumen se g n desee Compruebe en el apa rato de reproducci n externo el volumen ajustado y s balo si fuera nece...

Страница 104: ...de conformidad UE completa puede descargarse en www medion com conformity 17 Limpieza Antes de limpiar el aparato desench felo siempre primero de la red Para la limpieza utilice nicamente un pa o seco...

Страница 105: ...a en funciona miento m x 103 W Consumo de potencia en Standby m x 0 3 W Conexiones para funciones externas Entrada AUX Conector jack de 3 5 mm Entrada de micr fono Conector jack de 6 3 mm Entrada de g...

Страница 106: ...nado de 0 C a 60 C con una humedad rela tiva del aire sin condensaci n de m x 85 Grado de protecci n Clase de protecci n II El cable de prolongaci n USB y el adaptador para lector de tarjetas no son c...

Страница 107: ...residuos adecuado De este modo es posible reutilizar o reciclar los materiales y componen tes reutilizables del aparato y proteger el medio ambiente Lleve el aparato usado a un punto de reciclaje o d...

Страница 108: ...postal Horario Hotline de posventa Lu Vi 08 30 17 30 902151448 Direcci n de asistencia t cnica Regenersis Spain CTDI Europe Avda Leonardo da Vinci 13 28906 Getafe Madrid Espa a Puede descargarse tant...

Страница 109: ...aci n por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga en cuenta que la direcci n indicada arriba no es una direcci n para devolu cion...

Страница 110: ...one 124 6 3 Selezione della traccia scorrimento veloce avanti indietro 124 6 4 Equalizzatore 124 6 5 Impostazione degli effetti di luce 125 7 Effetti Drum 125 7 1 Registrazione di effetti Drum 126 8 C...

Страница 111: ...nformazioni relative al servizio di assistenza 135 22 Note legali 136 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 112 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 112 16 10 2018 0...

Страница 112: ...1 Legenda Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seguenti simboli di avvertimen to per prevenire le possibili conseguenze descritte necessario evitare il pericolo indicato nel testo PERICOLO A...

Страница 113: ...rmit Classe di protezione II Gli apparecchi elettrici con classe di protezione II possiedono un iso lamento continuo doppio e o rinforzato e non hanno possibilit di collegamento per un conduttore di p...

Страница 114: ...a Qualsiasi altro utilizzo considerato non con forme e pu provocare danni alle persone o alle cose Non esporre il dispositivo a condizioni estreme Occorre evitare elevata umidit dell aria e umidit in...

Страница 115: ...azione sicura del dispositivo AVVISO Pericolo di danni al dispositivo a causa di utilizzo improprio Nelle prime ore di funzionamento i dispositivi nuovi possono ri lasciare un odore tipico ma del tutt...

Страница 116: ...arsi nelle vicinanze del dispositivo ed essere facilmente raggiungibile Posizionare i cavi in modo che nessuno possa calpestarli n inciamparvisi Per interrompere l alimentazione elettrica del disposit...

Страница 117: ...varia zioni dell umidit dell aria la formazione di condensa all interno del dispositivo pu causare un cortocircuito Dopo avere trasportato il dispositivo aspettare che abbia rag giunto la temperatura...

Страница 118: ...o Estrarre il prodotto dall imballaggio e rimuovere tutto il materiale d imballaggio Verificare l integrit della confezione e comunicare al nostro servizio di assisten za l eventuale incompletezza del...

Страница 119: ...0 19 31 32 22 20 21 PLAY STOP 1 Drumpad TOM2 2 Drumpad TOM1 3 Crash Cymbal piatto crash 4 Snare Drum rullante 5 Bass Drum grancassa 6 DRUM VOL Aumento del volume degli effetti Drum 44050 ML Direct Sal...

Страница 120: ...urante il funzionamento la modalit di riproduzione sele zionata AUX bt Bluetooth USB SD In modalit standby compare un doppio punto 22 Il LED REC si illumina con luce rossa quando la registrazione atti...

Страница 121: ...OUT AUX IN Ingressi uscite audio 35 Ruote per il trasporto 36 Collegamento alla rete elettrica 100 240 V 50 60 Hz 37 POWER Accensione spegnimento del dispositivo 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Co...

Страница 122: ...ositivo 5 3 Accensione spegnimento del dispositivo Portare l interruttore POWER sul retro dell altoparlante per feste in posizione ON per accendere il dispositivo L illuminazione dei Drums si accende...

Страница 123: ...dispositivo di riproduzione audio con l altoparlante per feste dipendono dal dispositivo esterno e dal software utilizzato 6 3 Selezione della traccia scorrimento veloce avanti indietro Premere il ta...

Страница 124: ...mo con la musica L 05 Luce verde a ritmo con la musica L 06 Luce lampeggiante veloce bianca non a ritmo con la musica L 07 Luce lampeggiante veloce con variazione di colore blu rosso verde non a ritmo...

Страница 125: ...ossibile associare all altoparlante sempre un solo dispositivo Blueto oth Non possibile effettuare contemporaneamente un collegamento con uno smartphone e con un altro dispositivo di riproduzione audi...

Страница 126: ...un lettore CD o un lettore Mp3 Spegnere l altoparlante per feste Spegnere il dispositivo esterno Infilare un estremit di un cavo da 3 5 mm con jack non compreso nella fornitu ra nella presa di collega...

Страница 127: ...ne Sd Per il collegamento di una scheda di memoria SD tenere presente quan to segue A causa della variet di schede di memoria sul mercato la compatibilit dei di spositivi di archiviazione collegati no...

Страница 128: ...Inserire il cavo RCA nell ingresso AUX IN sul retro del dispositivo Tenere presen te sia il contrassegno colorato sia l indicazione per L sinistra e R destra Premere il tasto MODE una o pi volte fino...

Страница 129: ...errata Formato di file non supportato Impostare il volume al livello desiderato Verificare il volume impostato sul dispo sitivo di riproduzio ne audio esterno ed eventualmente au mentarlo Premere il t...

Страница 130: ...alla pagina www medion com conformity 17 Pulizia Prima di pulire il dispositivo staccare la spina dalla presa elettrica Per la pulizia utilizzare soltanto un panno asciutto e morbido Evitare solventi...

Страница 131: ...x 103 W Assorbimento di potenza in standby max 0 3 W Collegamenti per funzioni esterne Ingresso AUX Ingresso jack 3 5 mm Ingresso microfono Ingresso jack 6 3 mm Ingresso chitarra Ingresso jack 6 3 mm...

Страница 132: ...ne Da 0 C a 60 C con un umidit relativa dell aria massima senza formazione di condensa dell 85 Tipo di protezione Classe di protezione II I cavi prolunga USB e gli adattatori per la lettura di schede...

Страница 133: ...corre smaltirlo correttamente In questo modo i materiali contenuti nel dispositivo verranno riciclati e si ridurr l impatto ambientale Consegnare il dispositivo usato a un punto di raccolta per rottam...

Страница 134: ...Svizzera Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 19 00 0848 33 33 32 Indirizzo del servizio di assistenza MEDION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Svizzera Italia Ques...

Страница 135: ...ltimo aggiornamento 16 10 2018 Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da copyright vietata la riproduzione in forma meccanica elettronica e in qualsiasi altra forma s...

Страница 136: ...tarten stoppen 150 6 3 Titels selecteren snel terug vooruit 150 6 4 Equalizer 150 6 5 Lichteffect instellen 151 7 Drumeffecten 151 7 1 Drumeffecten opnemen 152 8 Verbinding maken met een apparaat via...

Страница 137: ...erwerking 160 21 Service informatie 161 22 Colofon 163 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 138 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 138 16 10 2018 06 39 28 16 10 2...

Страница 138: ...eg Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssymbolen moet het in de tekst beschreven gevaar worden vermeden om de daar beschreven mogelijke consequenties te voorkomen G...

Страница 139: ...iteitsinformatie Veiligheidsklasse II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische apparaten die volledig zijn omgeven met dubbele en of versterkte isolatie en geen aansluitmogelijk...

Страница 140: ...der aan de veiligheidsvoorschriften Elke andere vorm van gebruik geldt als niet in overeenstemming met de voorschriften en kan lichamelijk letsel of materi le schade tot gevolg hebben Stel het apparaa...

Страница 141: ...Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed 2 2 Apparaat veilig opstellen LET OP Schade aan het apparaat door onjuiste bediening Nieuwe apparaten kunnen gedurende de eerste gebruiksuren soms een typische...

Страница 142: ...enz om storingen in de werking te voorkomen 2 3 Netsnoer aansluiten Gebruik uitsluitend het meegeleverde netsnoer Het stopcontact moet zich altijd in de buurt van het apparaat bevinden en makkelijk be...

Страница 143: ...luchtvochtigheid tussen 45 en 85 niet condenserend In uitgeschakelde toestand kan het apparaat worden opgeslagen bij een temperatuur van 0 C tot 60 C Gebruik het apparaat uitsluitend in een droge omg...

Страница 144: ...eine onderdelen Houd verpakkingen buiten het bereik van kinderen Laat kinderen niet met het verpakkingsmateriaal spelen Verpakkingsmateriaal is geen speelgoed Haal het product uit de verpakking en ver...

Страница 145: ...19 31 32 22 20 21 PLAY STOP 1 Drumpad TOM2 2 Drumpad TOM1 3 Crash Cymbal crash bekken 4 Snare Drum snaredrum 5 Bass Drum basdrum 6 DRUM VOL Volume van de drumeffecten verhogen 44050 ML Direct Sales M...

Страница 146: ...ns bedrijf de gekozen weergavemodus AUX bt Bluetooth USB SD Geeft in standby modus een dubbele punt weer 22 REC led brandt bij actieve opname rood 23 PLAY STOP Opgenomen drumeffecten afspelen 24 BLINK...

Страница 147: ...ingangen uitgangen 35 Transportwieltjes 36 Netvoedingsaansluiting 100 240 V 50 60 Hz 37 POWER Apparaat in uitschakelen 38 Ventilatieopeningen 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 148...

Страница 148: ...WER aan de achterzijde van de partyluidspreker in de stand ON om het apparaat in te schakelen De verlichting van de drums schakelt in en het display toont de momenteel gekozen afspeelmodus Zet de scha...

Страница 149: ...pparaat op de partyluidspreker beschikbaar zijn hangt af van uw externe apparaat en de gebruikte software 6 3 Titels selecteren snel terug vooruit Druk op de toets om naar het begin van de weergegeven...

Страница 150: ...licht aangepast op het ritme van de muziek L 06 Snel knipperend wit licht niet aangepast op het ritme van de muziek L 07 Snel knipperend licht met kleurwisseling blauw rood groen niet aangepast op het...

Страница 151: ...meter Er kan altijd maar n Bluetooth apparaat tegelijk met de luidspreker worden verbonden Gelijktijdige verbinding met een smartphone en een ander audio uitvoerapparaat is niet mogelijk 8 1 1 Blueto...

Страница 152: ...p3 speler Schakel de partyluidspreker uit Schakel uw externe apparaat uit Steek het ene uiteinde van een 3 5 mm tulpkabel niet meegeleverd in de AUX IN aansluiting aan de bovenkant van de partyluidspr...

Страница 153: ...play wordt nu Sd weergegeven Houd bij het aansluiten van een SD geheugenkaart de volgende instructies aan Vanwege het grote aantal verschillende geheugenkaarten op de markt kan de compatibiliteit van...

Страница 154: ...ing cinch aan de achterzijde van het apparaat geeft u naast de AUX aansluiting aan de bovenzijde van het apparaat 3 5 mm klinkstekker een extra mogelijkheid om een extern audio uitvoerapparaat op de p...

Страница 155: ...emodus te kiezen Het signaal wordt constant uitgestuurd 15 Probleemoplossing Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het lukt niet om het apparaat in te schakelen Het netsnoer is niet correct aangesloten...

Страница 156: ...microfoon is stil geschakeld Stel een hoger geluidsvolume voor de microfoon in Zet de stilschakeling via de schakelaar op de microfoon uit Mp3 bestanden worden niet afgespeeld De verbinding met de US...

Страница 157: ...eerde merken van Bluetooth SIG Inc en worden door MEDION onder licentie gebruikt Het woordmerk en de logo s van USB zijn geregistreerde merken van het USB Implementers Forum Inc en worden door MEDION...

Страница 158: ...eden gebruik 10 C tot 35 C bij een relatieve luchtvochtigheid van max 85 niet condenserend Omgevingsomstandigheden opslag 0 C tot 60 C bij een relatieve luchtvochtigheid van max 85 niet condenserend B...

Страница 159: ...manier worden afgevoerd Hierbij worden voor hergebruik geschikte stoffen in het apparaat gerecycled zodat belasting van het milieu wordt voorkomen Lever het apparaat in bij een inzamelpunt voor elektr...

Страница 160: ...atuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de hotline of per post ter beschikking Nederland Openingstijden Service Hotline Ma...

Страница 161: ...om te downloaden via het serviceportaal www medion com be nl service start Daar vindt u ook drivers en andere software voor verschillende apparaten Ook kunt u de QR code hiernaast scannen en de gebrui...

Страница 162: ...ok zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Houd er rekening mee dat het bovenstaande adres geen r...

Страница 163: ...164 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 164 44050 ML Direct Sales MSN 5006 0037 Content Final indb 164 16 10 2018 06 39 31 16 10 2018 06 39 31...

Страница 164: ...e per feste con drum pads Partyluidspreker met drumpads MEDION LIFE X64004 MD 44050 Bedienungsanleitung User Manual Notice d utilisation Manual de instrucciones Instruzioni per l uso Handleiding 44050...

Результаты поиска

Содержание LIFE MD 44050

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE MD 44050

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion LIFE MD 44050, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LIFE MD 44050

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE MD 44050

Бренды по названию

Популярные бренды