Medion LIFE E66476 Скачать руководство пользователя страница 173

Страница: 173 / 178

174

19. Technische gegevens

Apparaat

Uitgangsvermogen

2 x 2,2 watt RMS

Veiligheidsklasse

Veiligheidsklasse II

Laservermogen

Laserproduct klasse 1

Ondersteunde formaten

cd-r, cd-rw, audio-cd, mp3-cd

Aantal geheugenplaatsen voor gepro-
grammeerd afspelen

20 titels (cd), 99 (mp3)

Maximaal geheugen USB

32 GB

Voedingsspanning

Spanning/frequentie

100 - 240 V ~ 60/50 Hz

Gebruik

ca. 20 watt

Stand-by

ca. 0,178 W

Batterijvoeding

6 x 1,5V (UM-1 D R20)

Radio

Radiofrequentiebereik FM

87,5 – 108 MHz

Geheugenplaatsen voor zenders

max. 30 geheugenplaatsen

Aansluitingen

FM-antenne

Vast geïnstalleerde telescoopantenne

Aux-In

3,5 mm jackplug

Hoofdtelefoon

3,5 mm jackplug

Uitgangsspanning hoofdtelefoon

<150 mV

USB-ingang

Versie 2.0

USB-uitgangsspanning/-stroom

5 V

max. 200 mA

Omgevingswaarden

Temperaturen

Tijdens gebruik: +5 °C ~ +35 °C
Bij niet-gebruik: -20 °C ~ +60 °C

Vochtigheid
(niet condenserend)

Tijdens gebruik: < 80%
Bij niet-gebruik: < 90%

Afmetingen/gewicht

Afmetingen (b x h x d)

ca. 285 x 140 x 213 mm

Содержание LIFE E66476

Страница 1: ...adiocassette CD MP3 Reproductor de casetes CD MP3 Lettore CD MP3 cassette CD MP3 cassettespeler MEDION LIFE E66476 MD 44176 Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d utilisation Manual de instru...

Страница 2: ...18 7 1 CD Fach vorbereiten 18 7 2 Batteriebetrieb Batterien in das Hauptger t einlegen 19 7 3 Netzbetrieb Netzkabel anschlie en 19 8 Kopfh rer anschlie en 20 9 Externes Wiedergabeger t anschlie en 20...

Страница 3: ...rbrechen 25 14 3 Schneller Vor und R cklauf 25 15 Reinigung 26 16 Lagerung bei Nichtbenutzung 26 17 Wenn St rungen auftreten 26 18 Entsorgung 27 19 Technische Daten 28 20 Serviceinformationen 29 21 Im...

Страница 4: ...auch diese Bedienungsan leitung aus da sie ein wesentlicher Bestandteil des Produktes ist 1 1 Zeichenerkl rung Ist ein Textabschnitt mit einem der nachfolgenden Warnsymbole gekennzeichnet muss die im...

Страница 5: ...Schutzklasse II sind Elektroger te die durchge hend doppelte und oder verst rkte Isolierung besitzen und keine Anschlussm glichkeiten f r einen Schutzleiter haben Das Geh u se eines isolierstoffumsch...

Страница 6: ...esetze sind zu beachten Bitte beachten Sie dass im Falle des nicht bestimmungsgem en Gebrauchs die Haftung erlischt Bauen Sie das Ger t nicht ohne unsere Zustimmung um und verwenden Sie kei ne nicht v...

Страница 7: ...mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez g lich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unte...

Страница 8: ...www medion com conformity 4 Sicherheitshinweise 4 1 Betriebssicherheit Untersuchen Sie das Ger t vor der Verwendung auf Sch den Ein besch digtes oder defektes Ger t oder Netzkabel darf nicht verwende...

Страница 9: ...hdecken Vor h nge usw behindert werden seitlich und ber dem Ger t ein Abstand von mindestens 10 cm eingehalten wird wenn Sie das Ger t in einem Regal o aufstellen Sie das Ger t nur in gem igtem Klima...

Страница 10: ...fiziertem Fachpersonal 4 4 Umgebungstemperatur Das Ger t darf nur zu in den Technischen Daten angegebe nen Umgebungstemperaturen und relativen Luftfeuchtigkeit betrieben und gelagert werden GEFAHR Str...

Страница 11: ...tol perfalle wird Die Anschlussleitung darf nicht geklemmt ge quetscht werden oder ber hei e Stellen gef hrt werden Vor der Reinigung ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose GEFAHR Stromsch...

Страница 12: ...Batterien aus dem Batteriefach Ziehen Sie zum Entfernen des Netzsteckers aus der Steckdose grunds tzlich am Stecker nie am Kabel Ziehen Sie den Netzstecker nie mit nassen H nden Es besteht Stromschlag...

Страница 13: ...nn Sie vermuten Batterien k nnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des K rpers gelangt sein su chen Sie unverz glich medizinische Hilfe Benutzen Sie das Ger t nicht mehr wenn das Batteriefach nich...

Страница 14: ...Sie auch leere Batterien aus dem Ger t Leere Batte rien neigen eher dazu auszulaufen Wenn Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen nehmen Sie die Batterien heraus 5 Lieferumfang GEFAHR Erstickung...

Страница 15: ...S B Anschlussbuchse f r USB Speichermedium 2 Kassettenwiedergabe pausieren 3 Kassettenwiedergabe stoppen Kassette auswerfen 4 Schnelllauf vorw rts Kassette 5 Schnelllauf r ckw rts Kassette 6 Kassette...

Страница 16: ...nterseite 14 Kassettenfach 15 10 F O L D M E M Gespeicherten Radiosender aufrufen Ordner an w hlen USB Betrieb 16 P R O G R A N R E P Programmfunktion Sender speichern Wieder gabemodus w hlen 17 10 F...

Страница 17: ...tteriefach auf der Unterseite des Ger tes 27 AC Anschluss f r Netzstecker auf der R ckseite des Ger ts 7 Vorbereitung 7 1 CD Fach vorbereiten Greifen Sie in den nach au en gew lbten CD Fach ffner und...

Страница 18: ...er riegelt sein Das Ger t befindet sich nun im Bereitschafts Modus Sollte kein Netzkabel an der AC Buchse angeschlossen sein so wird das Ger t jetzt mit Batterie betrieben WARNUNG Explosionsgefahr Exp...

Страница 19: ...be und erh hen Sie die Lautst rke auf den Pegel der f r Sie angenehm ist 9 Externes Wiedergabeger t anschlie en Sie k nnen den Anschluss A U X I N f r die Verbindung zu einem externen Wie dergabeger t...

Страница 20: ...r Antenne vorsichtig aus der Arretierung rechts am Ger t Ziehen Sie die Antenne anschlie end ganz heraus und drehen und oder schwenken Sie sie f r den optimalen Empfang Dr cken Sie die Tasten T U N E...

Страница 21: ...Speicherplatz Im Display erscheint die Anzeige f r den Programmplatz z B P01 13 CDs und USB Speicher wiedergeben Dr cken Sie die Taste FUNC ein oder mehrmals bis im Display je nach ge w nschter Betrie...

Страница 22: ...cht lesbare Disk eingelegt ist erscheint NO im Display Warten Sie bis die CD nicht mehr rotiert bevor Sie das CD Fach ffnen Dr cken Sie vorher 13 3 USB Speicherstick einsetzen Stecken Sie den USB Spei...

Страница 23: ...lten Ordners 10 Ti tel Starten Sie die Wiedergabe im gew hlten Ordner mit 13 7 Abspielreihenfolge programmieren Mit der Programm Funktion k nnen Sie Ihr eigenes Musikprogramm zusammen stellen indem Si...

Страница 24: ...Display TAPE er scheint 14 1 Kassette einlegen Dr cken Sie die Taste um das Kassettenfach zu ffnen Legen Sie eine Kassette mit der Bandseite nach oben in die F hrungsschienen des Fachs Die abzuspielen...

Страница 25: ...und entnehmen die Batterien aus dem Ger t 17 Wenn St rungen auftreten Problem M gliche Ursa che Abhilfe Das Ger t l sst sich nicht ein schalten Die Batterien k nnten leer sein Das Netzkabel ist nicht...

Страница 26: ...Sie diese getrennt an einer Sammelstelle f r Altbatterien ab Wenden Sie sich f r n here Ausk nfte an Ihr rtliches Entsorgungsun ternehmen oder Ihre kommunale Verwaltung BATTERIEN Verbrauchte Batterie...

Страница 27: ...Standby ca 0 178 W Batteriebetrieb 6 x 1 5V UM 1 D R20 Radio Radiofrequenzbereich UKW 87 5 108 MHz Senderspeicher max 30 Speicherpl tze Anschl sse FM Antenne fest installierte Teleskopantenne Aux In 3...

Страница 28: ...und Ihr Wissen weiter geben Sie finden unsere Service Community unter community medion com Gerne k nnen Sie auch unser Kontaktformular unter www medion com contact nutzen Selbstverst ndlich steht Ihne...

Страница 29: ...DION LENOVO Service Center Ifangstrasse 6 8952 Schlieren Schweiz Belgien ffnungszeiten Rufnummer Mo Fr 09 00 19 00 02 200 61 98 Serviceadresse MEDION B V John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Neder...

Страница 30: ...portal auf Ihr mobiles Endger t laden 21 Impressum Copyright 2021 Stand 22 06 2021 Alle Rechte vorbehalten Diese Bedienungsanleitung ist urheberrechtlich gesch tzt Vervielf ltigung in mechanischer ele...

Страница 31: ...ur dienstleister bermitteln Wir speichern Ihre personenbezogenen Daten im Regel fall f r die Dauer von drei Jahren um Ihre gesetzlichen Gew hrleistungsrechte zu erf llen Uns gegen ber haben Sie das Re...

Страница 32: ...7 2 Battery operation inserting the batteries into the main device 49 7 3 Mains operation connecting the mains cable 49 8 Connecting headphones 49 9 Connecting an external playback device 50 10 Switch...

Страница 33: ...ssette 54 14 3 Fast forwarding and rewinding 54 15 Cleaning 54 16 Storing the device when not in use 54 17 Troubleshooting 55 18 Disposal 56 19 Technical specifications 57 20 Service information 58 21...

Страница 34: ...also pass on this user manual It is an essential component of the product 1 1 Explanation of symbols If a block of text is marked with one of the warning symbols listed below the hazard described in...

Страница 35: ...tection class II are devices that have dou ble and or reinforced insulation throughout and do not have the option of connecting a protective earth The housing of an electri cal device in protection cl...

Страница 36: ...d The respective national laws must be observed Please note that we shall not be liable in cases of improper use Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipment tha...

Страница 37: ...persons with reduced physical sensory or mental abilities or by those without experience and or knowledge if they are supervised or have been instructed in the safe use of the de vice and have underst...

Страница 38: ...Conformity at www medion com conformity 4 Safety information 4 1 Operating safety Before using the device inspect it for damage A damaged or defective device or mains cable may not be used Never allow...

Страница 39: ...ke newspapers tablecloths curtains etc Allow at least 10 cm clearance at the sides and top of the de vice if it is placed on a shelf or a similar enclosed space Do not expose the device to extreme tem...

Страница 40: ...lified specialists 4 4 Ambient temperature The device may only be used and stored in accordance with the ambient temperatures and relative humidity specified in the technical data DANGER Risk of elect...

Страница 41: ...s cable must not be trapped or pinched or run across hot surfaces Before cleaning pull the plug out of the mains socket DANGER Risk of electric shock The device contains live parts They pose a risk of...

Страница 42: ...he plug when disconnecting it from the socket Never pull on the cable Never unplug the mains plug with wet hands Danger of an electric shock Unplug the device from the power socket if it is not going...

Страница 43: ...ich may prove fatal Seek medical help immediately if you think that bat teries may have been swallowed or secreted in any part of the body Stop using the device if the battery compartment does not clo...

Страница 44: ...batteries from the device Flat batteries tend to leak easily If the device is not going to be used for long periods remove the batteries 5 Package contents DANGER Risk of choking and suffocation There...

Страница 45: ...5 6 7 8 3 2 1 1 USB Connection port for USB storage medium 2 Pause cassette playback 3 Stop cassette playback eject cassette 4 Fast forward cassette 5 Rewind cassette 6 Start cassette playback 7 CD co...

Страница 46: ...Speaker 13 Type plate on the underside 14 Cassette compartment 15 10 FOLD MEM Select stored radio station select folder USB mode 16 PROG RAN REP Store station programme function select playback mode...

Страница 47: ...t on the underside of the device 27 AC Connection for mains plug on the back of the device 7 Getting started 7 1 Setting up the CD compartment Lift up the lid of the CD compartment on the front edge w...

Страница 48: ...ith the same or equivalent type 7 3 Mains operation connecting the mains cable Connect the supplied mains cable to the AC socket on the back of the device Plug the mains cable into an easily accessibl...

Страница 49: ...ice Press the FUNC button again to select the desired operating mode FM TAPE CD USB AUX Press and hold the FUNC button to switch the device back to standby mode If there is no playback for 15 minutes...

Страница 50: ...for this station Press the PROG RAN REP button again to store the station the set fre quency and the memory slot are displayed 12 2 3 Selecting stations Press the 10 FOLD MEM or 10 FOLD MEM button on...

Страница 51: ...e display If no disc is inserted or if the disc cannot be read NO will appear on the display Wait until the CD has stopped rotating before opening the CD compart ment Press first 13 3 Inserting USB me...

Страница 52: ...der in which the list is played yourself Proceed as follows Press to stop playback Press the PROG RAN REP button PROG and programme position P01 flashes on the display Now press or to select a track P...

Страница 53: ...rd to fast forward or rewind the tape Press the button to stop fast forwarding or rewinding You can also press this button if you have reached the end or the beginning of the tape Do not switch immedi...

Страница 54: ...d Ensure that the mains cable is properly connected The device switch es off when it is in use The batteries may be dead Operate the device using the mains cable or replace the batter ies No or poor r...

Страница 55: ...em to a separate collection point for used batteries Contact your local waste disposal company or your local authority for more information BATTERIES Do not dispose of used batteries with normal house...

Страница 56: ...ox 20 W Standby Approx 0 178 W Battery operation 6 x 1 5 V UM 1 D R20 Radio FM radio frequency range 87 5 108 MHz Station memory Max 30 memory slots Connections FM antenna Permanently installed telesc...

Страница 57: ...ntact form at www medion com contact You can also contact our Service team via our hotline or by post Opening times Hotline number UK Mon Fri 08 00 20 00 Sat Sun 10 00 16 00 0333 3213106 Service addre...

Страница 58: ...y copyright Mechanical electronic and any other forms of reproduction are prohibited without the written permission of the manufacturer Copyright is owned by the company MEDION AG Am Zehnthof 77 45307...

Страница 59: ...d of three years in order to fulfil your legal war ranty rights You have the right to be informed of the personal data concerned as well as the right to rectification erasure restriction of processing...

Страница 60: ...ion 76 7 1 Pr paration du compartiment CD 76 7 2 Fonctionnement sur piles insertion des piles dans l appareil 77 7 3 Fonctionnement sur secteur raccordement du cordon d alimentation 77 8 Connexion d u...

Страница 61: ...ette 82 14 3 Avance et retour rapides 82 15 Nettoyage 83 16 Stockage en cas de non utilisation 83 17 En cas de dysfonctionnements 83 18 Recyclage 84 19 Caract ristiques techniques 85 20 Informations r...

Страница 62: ...n fait partie int grante du produit Si vous vendez ou donnez l appareil il est imp ratif de la remettre galement au nouveau propri taire 1 1 Explication des symboles Le danger d crit dans les paragrap...

Страница 63: ...II sont des appa reils lectriques qui poss dent une isolation double continue et ou renforc e et qui ne pr sentent pas de possibilit de branchement pour une mise la terre Le bo tier d un appareil lect...

Страница 64: ...dans le pays Veuillez noter qu en cas d utilisation non conforme la garantie sera annul e Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appareils auxi liaires autres que ceux aut...

Страница 65: ...s personnes pr sentant des capacit s phy siques sensorielles ou mentales restreintes ou manquant d exp rience et ou de connaissances s ils sont surveill s ou s ils ont re u des instructions pour pouvo...

Страница 66: ...ignes de s curit 4 1 S curit de fonctionnement Avant chaque utilisation v rifiez que l appareil n est pas en dommag Un appareil ou adaptateur secteur endommag ou d fectueux ne doit pas tre utilis Ne l...

Страница 67: ...oit utilis uniquement dans un climat temp r l appareil ne soit expos aucune source de chaleur directe p ex radiateurs rayons du soleil aucune source de feu nu p ex bougies allum es ne se trouve proxim...

Страница 68: ...onctionner l appareil de classe de protection II en le branchant uniquement sur une prise de courant s curis e 230 V 50 Hz facilement accessible et situ e proximit du lieu d installation de l appareil...

Страница 69: ...tout dysfonctionnement et toute perte de donn es En situation d urgence p ex si de la fum e appara t ou en cas de bruits inhabituels d branchez le cordon d alimentation et ou retirez les piles de l a...

Страница 70: ...rt e des enfants L ingestion de piles pr sente un risque de br lure chimique Les piles ne sont pas des jouets vitez tout contact avec l acide des piles En cas de contact avec la peau les yeux ou les m...

Страница 71: ...urce de chaleur excessive p ex rayons du soleil feu etc Stockez les piles dans un endroit frais et sec Une forte source de chaleur directe peut endommager les piles N exposez donc pas l appareil de fo...

Страница 72: ...ion Conservez le film d emballage hors de port e des en fants Sortez le produit de son emballage et retirez tout le mat riel d emballage Veuillez v rifier si tous les l ments sont pr sents et nous sig...

Страница 73: ...Port pour support de stockage USB 2 Interrompre la lecture d une cassette 3 Arr ter la lecture d une cassette jecter une cassette 4 Avance rapide cassette 5 Retour rapide cassette 6 Lancer la lecture...

Страница 74: ...mpartiment cassette 15 10 FOLD MEM Appeler des stations radio enregistr es s lectionner le r pertoire mode USB 16 PROG RAN REP Fonction de programmation enregistrer une station radio s lectionner le m...

Страница 75: ...iles sur la face inf rieure de l appareil 27 AC Prise pour fiche d alimentation au dos de l appareil 7 Pr paration 7 1 Pr paration du compartiment CD Acc dez l l ment d ouverture convexe du compartime...

Страница 76: ...verrouill es L appareil est maintenant en mode veille Si le cordon d alimentation n est pas branch sur la prise AC l appareil fonctionne alors sur piles AVERTISSEMENT Risque d explosion Risque d expl...

Страница 77: ...de lecture ex terne p ex lecteur CD ou MP3 Mettez le lecteur CD MP3 cassettes en mode veille teignez votre p riph rique externe Branchez une extr mit d un c ble jack 3 5 mm non fourni la prise AUX IN...

Страница 78: ...r la recherche de stations Toutes les stations trouv es sont alors automatiquement enregistr es l une apr s l autre Cette op ration n est possible que si la radio est allum e Appuyez sur la touche SCA...

Страница 79: ...t pas pris en charge 13 2 Insertion de CD Laissez au moins 15 cm d espace libre au dessus de l appareil pour que le couvercle du compartiment CD puisse s ouvrir librement Acc dez l l ment d ouverture...

Страница 80: ...enez la touche encore plus longtemps enfonc e tous les r pertoires d fileront rapi dement S lection de titre Appuyez bri vement sur 10 FOLD MEM ou 10 FOLD MEM pour recu ler ou avancer rapidement de 10...

Страница 81: ...uvrir le compartiment cassette Ins rez une cassette avec le c t de la bande vers le haut dans les glissi res du compartiment Le c t de la cassette couter est orient vers l avant Refermez le compartime...

Страница 82: ...imentation de la prise de courant et retirez les piles de l ap pareil 17 En cas de dysfonctionnements Probl me Cause possible Solution L appareil ne s al lume pas Les piles sont peut tre vides Le cord...

Страница 83: ...ez les s par ment dans un centre de collecte de piles usa g es Pour de plus amples renseignements adressez vous l entreprise de collecte des d chets locale ou la municipalit PILES Ne jetez en aucun ca...

Страница 84: ...V 60 50 Hz Fonctionnement Env 20 watts Veille Env 0 178 W Fonctionnement sur piles 6 x 1 5 V UM 1 D R20 Radio Plage de fr quence radio FM 87 5 108 MHz Emplacements m moire pour stations max 30 emplac...

Страница 85: ...ity medion com Vous pouvez galement utiliser notre formulaire de contact disponible ici www medion com contact Notre quipe du SAV se tient galement votre disposition via notre assistance t l phonique...

Страница 86: ...teur Toute reproduction sous forme m canique lectronique ou sous toute autre forme est interdite sans l autorisation pr alable crite du fabricant L entreprise suivante poss de les droits d auteur MEDI...

Страница 87: ...sonnelles pendant une p riode de trois ans afin de respecter vos droits de garantie l gaux Vous pouvez exercer vos droits d information de rectification de suppression des donn es vous concernant ain...

Страница 88: ...de CD 104 7 2 Funcionamiento con pilas colocaci n de las pilas en el aparato 105 7 3 Alimentaci n por red conexi n del cable de alimentaci n 105 8 Conexi n de los auriculares 106 9 Conexi n de un dis...

Страница 89: ...14 3 Avance y retroceso r pido 111 15 Limpieza 111 16 Almacenamiento en caso de no utilizarse 112 17 En caso de fallos 112 18 Eliminaci n 113 19 Datos t cnicos 114 20 Informaciones de asistencia t cni...

Страница 90: ...tregue tambi n este manual de ins trucciones ya que constituye una parte esencial del producto 1 1 Explicaci n de los s mbolos Si una parte de texto est marcada con uno de los siguientes s mbolos de a...

Страница 91: ...ricos de la clase de protecci n II son aparatos que disponen de un aislamiento doble o reforzado continuo y que no tienen posibilidad de conexi n de un conductor de puesta a tierra La carcasa de un ap...

Страница 92: ...ier uso indebido del aparato conlleva la p rdida de la garant a No realice ninguna modificaci n en el aparato sin nuestra autorizaci n ni utilice ning n equipo suplementario que no haya sido suministr...

Страница 93: ...por personas con discapacidades f sicas sensoriales o mentales y por aquellas que no tengan la suficiente expe riencia o conocimientos siempre que sean supervisadas o ha yan recibido las correspondien...

Страница 94: ...n www medion com conformity 4 Indicaciones de seguridad 4 1 Seguridad operativa Antes de utilizarlo inspeccione el aparato para asegurarse de que no presenta da os Los aparatos o cables de alimentaci...

Страница 95: ...istas manteles cortinas etc en los laterales y sobre el aparato se mantenga un espacio li bre de como m nimo 10 cm si coloca el aparato en un estante o similar el aparato solo se utilice en un ambient...

Страница 96: ...a personal t cnico cualificado 4 4 Temperatura ambiente El aparato solo debe utilizarse y almacenarse con las tempera turas ambientales y la humedad relativa indicadas en los da tos t cnicos PELIGRO P...

Страница 97: ...go de tropiezo El cable de conexi n no debe aprisionarse aplastarse ni tenderse sobre puntos calientes Antes de limpiar el aparato desench felo de la toma de co rriente PELIGRO Peligro de descarga el...

Страница 98: ...o retire las pilas del compartimento de las pilas Para desenchufarlo de la toma de corriente tire siempre de la clavija de enchufe no del cable Nunca lo desenchufe con las manos mojadas Existe peligro...

Страница 99: ...cha que se han ingerido pilas o que estas se han introducido en cualquier otra parte del cuerpo solicite asistencia m dica inmediatamente No siga utilizando el aparato si el compartimiento de las pila...

Страница 100: ...tienden m s a gotear En caso de que no vaya a utilizar el aparato durante un perio do prolongado extraiga las pilas 5 Volumen de suministro PELIGRO Peligro de asfixia Existe peligro de asfixia por la...

Страница 101: ...uerto para medio de almacenamiento USB 2 pausar la reproducci n del casete 3 parar la reproducci n del casete expulsar el casete 4 avance r pido casete 5 retroceso r pido casete 6 iniciar la reproducc...

Страница 102: ...ferior 14 Compartimento del casete 15 10 FOLD MEM consultar emisoras de radio guardadas seleccionar car peta modo USB 16 PROG RAN REP funci n de programaci n guardar emisora seleccio nar modo de repro...

Страница 103: ...n la parte inferior del aparato 27 AC conexi n para clavija de enchufe en la parte trasera del aparato 7 Preparaci n 7 1 Preparaci n del compartimento de CD Sujetando por el abridor abombado del compa...

Страница 104: ...star bien blo queados Ahora el aparato se encuentra en el modo de espera Si no hay ning n cable de alimentaci n enchufado en el conector hembra AC el aparato funcionar con pilas ADVERTENCIA Peligro de...

Страница 105: ...el volumen al nivel que sea adecuado para usted 9 Conexi n de un dispositivo de reproducci n externo Puede utilizar la conexi n AUX IN para conectar un dispositivo de reproducci n externo p ej un rep...

Страница 106: ...nta de la antena del bloqueo a la derecha del aparato A continuaci n extraiga la antena completamente y g rela o bien ori ntela para una recepci n ptima Pulse las teclas TUNE o TUNE brevemente para aj...

Страница 107: ...la aparece la indica ci n para el canal de programaci n p ej P01 13 Reproducci n de CD y memoria USB Pulse la tecla FUNC una o varias veces hasta que en la pantalla se muestre el modo operativo desead...

Страница 108: ...no se ha insertado ning n CD o el disco no es legible en la pantalla aparecer NO Espere a que el CD deje de girar antes de abrir el compartimiento de CD Pulse previamente 13 3 Conexi n de una memoria...

Страница 109: ...smo Proceda del siguiente modo Detenga la reproducci n con Pulse la tecla PROG RAN REP En la pantalla parpadea la indicaci n PROG y se muestra el canal de programaci n P01 Seleccione ahora una pista c...

Страница 110: ...reanudar la reproducci n Una vez alcanzado el final de la cinta la reproducci n finaliza autom ticamente 14 3 Avance y retroceso r pido Pulse las teclas adelante o atr s para rebobinar o avanzar r pi...

Страница 111: ...men taci n no est co nectado correcta mente Si el aparato va a funcionar solo con pilas compruebe si est n bien insertadas y cargadas Compruebe que el cable de ali mentaci n est bien conectado El apar...

Страница 112: ...y en tr guelas separadas a un punto de reciclaje de pilas usadas Para m s informaci n dir jase a la empresa municipal de recogida de re siduos o a las autoridades locales pertinentes PILAS Las pilas...

Страница 113: ...78 W Funcionamiento con pilas 6 pilas de 1 5 V UM 1 D R20 Radio Rango de frecuencia de radio VHF 87 5 108 MHz Memoria de emisoras M x 30 posiciones de memoria Conexiones Antena FM Antena telesc pica d...

Страница 114: ...ica tambi n est a su disposici n a trav s de nuestra l nea directa o por correo postal Horario Hotline de posventa Lu Vi 08 30 17 30 34 91 904 28 00 Direcci n de asistencia t cnica MEDION Service Cent...

Страница 115: ...da la reproducci n mec nica electr nica o de cualquier otro tipo sin la autorizaci n por escrito del fabricante El copyright pertenece a la empresa MEDION AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Alemania Tenga...

Страница 116: ...ado por nosotros Por lo general almacenamos sus datos personales durante tres a os para satisfacer sus derechos legales de prestaci n de garant a Tiene derecho a solicitarnos informaci n sobre los dat...

Страница 117: ...118...

Страница 118: ...2 Funzionamento a batterie Inserire le batterie nel dispositivo principale 135 7 3 Utilizzo con alimentazione elettrica Collegamento del cavo di alimentazione 135 8 Collegamento di cuffie auricolari 1...

Страница 119: ...141 14 3 Scorrimento veloce avanti indietro 142 15 Pulizia 142 16 Come conservare il dispositivo quando non viene utilizzato 142 17 In caso di problemi 142 18 Smaltimento 143 19 Dati tecnici 144 20 I...

Страница 120: ...parte integrante del prodotto e in caso di vendita o cessione dello stesso devono essere consegnate al nuovo proprietario 1 1 Spiegazione dei simboli Quando un paragrafo contrassegnato da uno dei seg...

Страница 121: ...ettrici della classe di protezione II possiedono un isola mento permanente doppio e o rinforzato e non hanno possibilit di connessione per un conduttore di terra L involucro di un dispositi vo elettri...

Страница 122: ...i nazionali vigenti in materia L utilizzo non conforme comporta il decadimento della garanzia Non modificare il dispositivo senza la nostra approvazione e non utilizzare alcun altro dispositivo ausili...

Страница 123: ...soriali o intellettive ridotte o con carenza di esperienza e o di cono scenze a condizione che siano sorvegliate o istruite circa l uti lizzo sicuro del dispositivo e che abbiano compreso i pericoli c...

Страница 124: ...ilizzo sicuro Prima di utilizzare il dispositivo controllare che non presen ti danni Non utilizzare il dispositivo o il cavo di alimentazione se presentano danni Non permettere ai bambini incustoditi...

Страница 125: ...e sopra il dispositivo sia mantenuta una distanza di almeno 10 cm se il dispositivo viene posizionato sopra uno scaffale o simili il dispositivo venga utilizzato soltanto in condizioni di clima temper...

Страница 126: ...nale specializzato 4 4 Temperatura ambiente Il dispositivo deve essere utilizzato e conservato nel rispet to della temperatura ambiente e dell umidit relativa indicate nei dati tecnici PERICOLO Perico...

Страница 127: ...ia il rischio di inciampare nel cavo di alimentazione Il cavo di alimentazione non deve essere inca strato schiacciato o appoggiato su superfici calde Prima della pulizia estrarre la spina dalla presa...

Страница 128: ...imuovere le batte rie dal vano batterie Per estrarre la spina dalla presa elettrica afferrare sempre la spina mai il cavo Non estrarre mai la spina con le mani bagnate Pericolo di scossa elettrica Se...

Страница 129: ...le batterie possano essere state inge rite o trovarsi in una qualsiasi parte del corpo rivol gersi immediatamente a un medico Non utilizzare il dispositivo se il vano batterie non si chiude in modo s...

Страница 130: ...delle batterie Estrarre dal dispositivo anche le batterie scariche Le batterie scariche tendono a perdere liquido Se si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo estrarre le batterie 5...

Страница 131: ...per supporto di memorizzazione USB 2 Pausa riproduzione cassetta 3 Arresto riproduzione cassetta espulsione cassetta 4 Scorrimento rapido in avanti cassetta 5 Scorrimento rapido indietro cassetta 6 Av...

Страница 132: ...amo di stazioni radio memorizzate selezione del la cartella modalit USB 16 PROG RAN REP Funzione di programmazione memorizzazione del le stazioni selezione della modalit di riproduzione 17 10 FOLD MEM...

Страница 133: ...no batterie sul lato inferiore del dispositivo 27 AC Presa per il cavo di alimentazione sul lato posteriore del dispositivo 7 Operazioni preliminari 7 1 Preparazione del vano CD Inserire un dito nell...

Страница 134: ...ere bloccati correttamente Il dispositivo ora pronto all uso Quando la presa AC non collegata al cavo di alimentazione il dispositivo funzio na a batterie AVVERTENZA Pericolo di esplosione Pericolo di...

Страница 135: ...vviare la riproduzione e aumentare il volume a un livello adeguato 9 Collegamento di un dispositivo di riproduzione esterno Per il collegamento a un dispositivo di riproduzione esterno per es lettore...

Страница 136: ...l antenna dal fermo sul lato destro del dispositivo Estrarre l antenna completamente e ruotarla e o inclinarla per ottenere una ricezione ot timale Premere brevemente il tasto TUNE o TUNE per sintoniz...

Страница 137: ...rata Sul display compare l indicazione della posizione di memoria ad es P01 13 Riproduzione di CD e supporti di memorizzazione USB Premere il tasto FUNC una o pi volte fino a che sul display non compa...

Страница 138: ...co non leggibile sul display viene visualizzata l indicazione NO Prima di aprire il vano CD attendere che il CD abbia smesso di girare Premere prima 13 3 Inserimento di una chiavetta USB Inserire la c...

Страница 139: ...di una traccia all interno della cartella selezionata con 13 7 Programmazione di una sequenza di riproduzione Con la funzione di programmazione possibile comporre il proprio programma musicale selezio...

Страница 140: ...display viene visualizzata l indicazione INTRO Se stata programmata una sequenza di riproduzione vedere il capito lo precedente la riproduzione casuale disattivata 14 Modalit cassette Premere il tast...

Страница 141: ...deve essere toccata o pulita 16 Come conservare il dispositivo quando non viene utilizzato Quando si prevede di non utilizzare il dispositivo per lungo tempo riporlo in un luogo asciutto e fresco ass...

Страница 142: ...onferire il vecchio dispositivo presso un punto di raccolta per rifiuti elettronici o un centro di riciclaggio Prima dello smaltimento togliere le batterie dal dispositivo e consegnarle a un centro di...

Страница 143: ...dby ca 0 178 W Funzionamento a batterie 6 x 1 5 V UM 1 D R20 Radio Gamma di frequenza radio FM 87 5 108 MHz Memoria stazioni max 30 posizioni di memoria Collegamenti Antenna FM Antenna telescopica fis...

Страница 144: ...dulo di contatto disponibile alla pagina www medion com contact Il nostro team di assistenza raggiungibile anche via telefonicamente Italia Orari di apertura Assistenza Post Vendita Lun ven 9 00 17 00...

Страница 145: ...utilizzando un dispositivo portatile 21 Note legali Copyright 2021 Ultimo aggiornamento 22 06 2021 Tutti i diritti riservati Le presenti istruzioni per l uso sono protette da copyright vietata la ripr...

Страница 146: ...ine di rispettare i suoi diritti di garanzia previsti dalla legge Nei nostri confronti ha il diritto di ottenere informazioni sui dati personali di cui so pra di ottenerne la rettifica e la cancellazi...

Страница 147: ...148...

Страница 148: ...ereiding 164 7 1 Cd vak voorbereiden 164 7 2 Werking op batterijen batterijen in het hoofdapparaat plaatsen165 7 3 Netvoeding netsnoer aansluiten 165 8 Hoofdtelefoon aansluiten 166 9 Extern afspeelapp...

Страница 149: ...171 14 3 Snel vooruit en achteruitspoelen 171 15 Reiniging 172 16 Opslag bij niet gebruik 172 17 Als zich storingen voordoen 172 18 Afvalverwerking 173 19 Technische gegevens 174 20 Service informati...

Страница 150: ...deze gebruiksaanwijzing mee omdat deze een es sentieel onderdeel is van het product 1 1 Betekenis van de symbolen Als een tekstgedeelte is gemarkeerd met een van de volgende waarschuwingssym bolen moe...

Страница 151: ...e II Elektrische apparaten van veiligheidsklasse II zijn elektrische ap paraten die in hun geheel zijn voorzien van een dubbele en of ex tra sterke isolatie en geen aansluitmogelijkheden hebben voor e...

Страница 152: ...ee dat bij gebruik van het apparaat voor een ander doel dan dat waarvoor het bestemd is de aansprakelijkheid komt te vervallen Bouw het apparaat zonder onze toestemming niet om en gebruik het niet in...

Страница 153: ...tuiglijke of gees telijke beperking of met gebrek aan kennis en of ervaring on der voorwaarde dat er iemand toezicht op hen houdt of hun is geleerd hoe ze het product veilig kunnen gebruiken en ze heb...

Страница 154: ...dion com conformity 4 Veiligheidsvoorschriften 4 1 Veilig gebruik Onderzoek het apparaat voor gebruik op schade Een be schadigd of defect apparaat of netsnoer mag niet worden ge bruikt Laat kinderen e...

Страница 155: ...iets dergelijks het apparaat alleen wordt gebruikt in een gematigd klimaat het apparaat niet wordt blootgesteld aan directe warmte bronnen bijv radiatoren of zonlicht er geen bronnen van open vuur bi...

Страница 156: ...ing Sluit dit apparaat van veiligheidsklasse II uitsluitend aan op een goed bereikbaar geaard stopcontact met 230 V 50 Hz dat zich in de buurt van het apparaat bevindt of plaats zes 1 5V batterijen ty...

Страница 157: ...komen Verwijder het netsnoer en of de batterijen in een noodsitua tie bijv als er rook uit het apparaat komt of als het vreemde geluiden maakt De netstekker moet in een noodsituatie snel bereikbaar zi...

Страница 158: ...Spoel bij contact met de huid de ogen of de slijmvliezen de betreffende lichaamsde len met overvloedig schoon water en raadpleeg onmiddellijk een arts WAARSCHUWING Gevaar voor brandwonden Als batterij...

Страница 159: ...batterijen op een koele droge plaats Door de directe invloed van sterke warmte kunnen de batterijen beschadigd raken Stel het apparaat daarom niet bloot aan sterke warmte bronnen Voorkom kortsluiting...

Страница 160: ...n of folie Houd verpakkingsfolie buiten het bereik van kinde ren Haal het product uit de verpakking en verwijder al het verpakkingsmateriaal Controleer de levering op volledigheid en informeer ons bin...

Страница 161: ...2 1 1 USB Aansluiting voor USB opslagmedium 2 Afspelen van cassette onderbreken 3 Afspelen van cassette stoppen cassette uitwerpen 4 Snel vooruitspoelen cassette 5 Snel terugspoelen cassette 6 Afspel...

Страница 162: ...an het typeplaatje aan de onderkant 14 Cassettevak 15 10 FOLD MEM Opgeslagen radiozender oproepen map kiezen USB modus 16 PROG RAN REP Programmafunctie zenders opslaan afspeelmodus kiezen 17 10 FOLD M...

Страница 163: ...jvak aan de onderkant van het apparaat 27 AC Aansluiting voor netstekker aan de achterkant van het apparaat 7 Voorbereiding 7 1 Cd vak voorbereiden Steek uw wijsvinger in de naar buiten uitstekende cd...

Страница 164: ...ndeld zijn Het apparaat staat nu op stand by Als er geen netsnoer op de AC aansluiting is aangesloten werkt het apparaat nu op de batterijen WAARSCHUWING Explosiegevaar Explosiegevaar als de batterije...

Страница 165: ...e niveau voordat u begint met afspelen Start met afspelen en verhoog het volume tot het ni veau dat u prettig vindt 9 Extern afspeelapparaat aansluiten Op de AUX IN aansluiting kunt u een extern afspe...

Страница 166: ...en telescoopantenne Maak het uiteinde van de antenne voorzichtig los uit de vergrendeling rechts op het apparaat Trek de antenne vervolgens helemaal uit en draai en of zwenk hem voor een optimale ontv...

Страница 167: ...enplaats bijv P01 13 Cd s en USB opslagmedia weergeven Druk een of meerdere keren op de toets FUNC tot afhankelijk van de ge wenste gebruiksmodus op het display de tekst CD of USB wordt weergegeven 13...

Страница 168: ...hijnt Als er geen disk of een onleesbare disk is geplaatst verschijnt er NO op het display Wacht tot de cd niet meer draait voordat u het cd vak opent Druk eerst op 13 3 USB stick plaatsen Steek de US...

Страница 169: ...ap 10 titels Start het afspelen binnen de gekozen map met 13 7 Afspeellijst programmeren Met behulp van de programmeerfunctie kunt u bepaalde titels selecteren om af te spelen en zo uw eigen muziekpro...

Страница 170: ...of meerdere keren op de toets FUNC tot op het display TAPE ver schijnt 14 1 Cassette plaatsen Druk op de toets om het cassettevak te openen Plaats een cassette met de bandzijde naar boven in de geleid...

Страница 171: ...contact en verwijder de batterijen uit het apparaat 17 Als zich storingen voordoen Probleem Mogelijke oor zaak Oplossing Het lukt niet om het apparaat in te schakelen Mogelijk zijn de batterijen leeg...

Страница 172: ...de bat terijen uit het product en geef deze apart af bij een inzamelpunt voor oude batterijen Neem voor meer informatie contact op met uw plaatselijke afvalverwer kingsbedrijf of uw gemeente BATTERIJE...

Страница 173: ...y ca 0 178 W Batterijvoeding 6 x 1 5V UM 1 D R20 Radio Radiofrequentiebereik FM 87 5 108 MHz Geheugenplaatsen voor zenders max 30 geheugenplaatsen Aansluitingen FM antenne Vast ge nstalleerde telescoo...

Страница 174: ...ommunity onder community medion com U kunt natuurlijk ook ons contactformulier gebruiken onder www medion com contact En bovendien staat ons serviceteam ook via de klantenservice of per post ter be sc...

Страница 175: ...John F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Nederland Deze en vele andere gebruiksaanwijzingen staan ter beschikking om te downloaden via het serviceportaal www medionservice com Daar vindt u ook drivers...

Страница 176: ...chermd Verveelvoudiging in mechanische elektronische of welke andere vorm dan ook zonder schriftelijke toestemming van de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma MEDION AG Am Zehnthof...

Страница 177: ...ns uitvoeren Wij slaan uw persoonsgegevens doorgaans op voor de duur van drie jaar om aan uw wettelijke garantieaanspraken te kunnen voldoen U hebt tegenover ons het recht op informatie over de betref...

Страница 178: ...adiocassette CD MP3 Reproductor de casetes CD MP3 Lettore CD MP3 cassette CD MP3 cassettespeler MEDION LIFE E66476 MD 44176 Bedienungsanleitung Instruction manual Notice d utilisation Manual de instru...

Результаты поиска

Содержание LIFE E66476

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE E66476

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion LIFE E66476, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание LIFE E66476

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE E66476

Бренды по названию

Популярные бренды