Medion LIFE E43005 Скачать руководство пользователя страница 115

Страница: 115 / 319

PLEASE NOTE!

Additional information on using the device

PLEASE NOTE!

Please follow the guidelines in the operating in-
structions!

WARNING!
Warning: danger of electric shock!

•

Bullet point/information on operating steps and
results



Tasks to be performed

Proper use

• The unit is suitable for recording images in a digital format.
• Do not operate the camera either in extreme heat or extreme

cold.

• The camera is not suitable for operation under extreme condi-

tions.

• The device is intended for private use only and is not suitable

for commercial purposes.

86353 EN ALDI ES Content RC1.indd 6

07.09.2011 14:48:58

Содержание LIFE E43005

Страница 1: ...c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid Espa a Hotline 902196437 Fax 914604772 Internet www medion es E mail Support service spain medion com C mara digital...

Страница 2: ...paraciones por su cuenta 14 Esquema del aparato 15 Puesta en funcionamiento 21 Volumen de suministro 21 Carga de las pilas en el cargador 22 Colocaci n de las pilas 25 Colocaci n y retirada de tarjeta...

Страница 3: ...odo de captura 41 Consejos para tomar buenas fotograf as 41 Captura de una fotograf a 42 Captura de clips de v deo 47 Captura de clips de audio 48 Uso del men de funciones 49 Grabaci n previa v deo 58...

Страница 4: ...en una impresora de fotos 95 Transferencia de datos a un ordenador 96 Uso de un cable USB 96 Est ndar de memoria DCF 97 Estructura de las carpetas en la memoria 99 Instalaci n del software 100 Capacid...

Страница 5: ...4 86353 ES ALDI ES Content RC1 indd 4 86353 ES ALDI ES Content RC1 indd 4 07 09 2011 14 07 13 07 09 2011 14 07 13...

Страница 6: ...cciones Si vende o cede el aparato a otra persona entr guele sin falta tambi n las presentes instrucciones y la tarjeta de garant a Los s mbolos y palabras de advertencia utilizados en este manual de...

Страница 7: ...nal sobre el uso del aparato NOTA Observe las indicaciones del manual de instruc ciones ADVERTENCIA Advertencia de peligro por descarga el ctrica Punto de enumeraci n informaci n acerca de su cesos du...

Страница 8: ...funcionar el aparato en condiciones extremas de ca lor o fr o El aparato no est dise ado para funcionar en condiciones ex tremas El aparato ha sido dise ado s lo para uso particular y no para fines c...

Страница 9: ...responsable o reciban de ella las co rrespondientes instrucciones sobre su utilizaci n Para asegurarse de que los ni os no jueguen con el aparato vig le los No se debe permitir que los ni os utilicen...

Страница 10: ...icaciones y las reparaciones solamente deben ser realiza das por t cnicos Para cualquier comprobaci n lleve el produc to a un Service Center autorizado Si no lo est usando desenchufe el cargador de pi...

Страница 11: ...alente Antes de colocar una pila compruebe si los contactos del apa rato y de la pila est n limpios y en caso necesario l mpielos Inserte en principio s lo las pilas suministradas Al colocar las pilas...

Страница 12: ...a capacidad de la pila puede reducirse mucho por la deceleraci n de las reacciones qu micas Para rea lizar capturas con un tiempo fr o tenga preparadas unas pilas de repuesto en un lugar abrigado p ej...

Страница 13: ...solar o a altas tem peraturas Semejante carga puede provocar que las pilas derra men l quidos t xicos o que se deforme la carcasa Evitar fuertes variaciones de temperatura Si se lleva el aparato r pi...

Страница 14: ...moria Tratar la lente y todos los componentes m viles con sumo cui dado No toque la lente ni el tubo del objetivo Tenga cuidado al ma nejar la tarjeta de memoria y las pilas Estas piezas no est n di...

Страница 15: ...uidado las tar jetas de memoria de la c mara No haga nunca reparaciones por su cuen ta ADVERTENCIA No intente en ning n caso abrir o reparar usted mis mo el aparato Existe riesgo de descarga el ctrica...

Страница 16: ...h 2 Indicador de disparador autom tico La luz parpadea Disparador autom tico encendido 3 Lente de c mara con tubo de objetivo 4 Micr fono 86353 ES ALDI ES Content RC1 indd 15 86353 ES ALDI ES Content...

Страница 17: ...MENU Tecla de men Acceder al men 9 Funci n papelera 10 Tecla O K teclas de navegaci n1 11 Selector de modo 1 Para la explicaci n de las diversas teclas v ase el cap tulo Teclas de navegaci n en la p...

Страница 18: ...dor Establecer margen de enfoque 15 Encender o apagar la c mara Parte inferior 16 Soporte para el tr pode 17 Tapa del compartimento de las pilas y la tarjeta SD 18 Conexi n mini USB 86353 ES ALDI ES C...

Страница 19: ...del rostro ac tivado desactivado En modo de reproducci n Iniciar interrumpir la re producci n En modo de reproducci n de fotos Rotar la imagen 90 En el men Subir en los men s sub men s 86353 ES ALDI...

Страница 20: ...trar ocultar informa ci n de OSD leyenda de la pantalla En el men Bajar en los men s sub men s En modo de captura Seleccionar tipo de flash En modo de reproducci n Mostrar captura siguiente Reproducci...

Страница 21: ...e reproducci n Mostrar captura anterior Reproducci n de v deos Activar o desactivar el re troceso r pido En el men Abandonar submen o se leccionar ajuste 86353 ES ALDI ES Content RC1 indd 20 86353 ES...

Страница 22: ...do ha recibido C mara 4 pilas NiMH Cargador Tarjeta de memoria SDHC de 4 GB Cable USB Cable AV Correa de mu eca Bolsa de transporte CD ROM de software Este manual de instrucciones y los documentos de...

Страница 23: ...nto de las pilas y meta dos pilas recargables tipo AA o AAA en un compartimento de carga del lado delantero o posterior El cargador usa autom ticamente la tensi n de carga pertinente ATENCI N Comprueb...

Страница 24: ...cil acceso El LED de cada compartimento emite una luz naranja ATENCI N Inserte las pilas en la c mara s lo cuando est n completa mente cargadas En caso contrario las pilas no alcanzan su plena potenci...

Страница 25: ...MH AA de 2 300 mAh 19 Ni MH AA de 2 000 mAh 17 Ni MH AA de 1 800 mAh 15 Ni Cd AA de 800 mAh 6 5 Ni MH AAA de 800 mAh 11 Ni Cd AA de 300 mAh 4 Retire las pilas del cargador seg n el tiempo de carga ind...

Страница 26: ...ace la tapa del compartimento de las pilas en el sentido de la flecha Se abrir el compartimento de las pilas Inserte las pilas en el compartimento de las pilas tal como se muestra Cierre de nuevo el c...

Страница 27: ...a capacidad de memoria Si se encuentra colo cada una tarjeta de memoria las capturas se archivan en la tarjeta de memoria Colocaci n de la tarjeta Apague la c mara Desplace la tapa del compartimento d...

Страница 28: ...la pilas Para retirar la tarjeta presi nela un poco hacia abajo para des bloquearla La tarjeta asomar un poquito y as podr retirarla 86353 ES ALDI ES Content RC1 indd 27 86353 ES ALDI ES Content RC1...

Страница 29: ...eca por el lazo del cor d n fino y tire firmemente de la correa de mu eca para asegu rarla ATENCI N Si transporta la c mara con la correa de mu eca cuide de que la c mara no choque contra nada Cuando...

Страница 30: ...na en verde y la pantalla se enciende La c mara se encuentra en el modo de captura NOTA Si la c mara no se enciende compruebe si la pila se en cuentra correctamente colocada y si est cargada Apagado d...

Страница 31: ...ajustar la fecha y la hora Ajuste de fecha y hora Seleccione el valor correspondiente para la fecha o la hora con las teclas y Con las teclas y podr cambiar a la pr xima opci n Confirme los ajustes co...

Страница 32: ...48 horas Funci n de ahorro de energ a Si no se utiliza la c mara durante 60 segundos la c mara se apaga Tambi n se puede ajustar el tiempo de desconexi n autom tica a 3 5 minutos La funci n de ahorro...

Страница 33: ...io y de v deo Para ajustar el modo de reproducci n desplace el selector de modo al s mbolo de reproducci n El s mbolo de reproduc ci n aparece en la parte superior izquierda de la pantalla Se mostrar...

Страница 34: ...la 1 Pueden ajustarse distintos tipos de captura tecla aqu se muestra el tipo de captura actual 2 Ajuste del flash 3 Disparador autom tico 4 Ajuste del zoom 5 Capturas a n disponibles con la resoluci...

Страница 35: ...uste de ISO 15 Margen de enfoque 16 Indica la velocidad de obturaci n 17 Ajuste de apertura 18 Aviso Peligro de imagen movida 19 Ajuste de macro 20 Ajuste de exposici n 21 Reconocimiento facial 22 Bal...

Страница 36: ...ucci n 2 La imagen est protegida 3 Captura de sonido 4 Asignaci n de tecla 5 Captura actual n mero total de capturas 6 Estado de las pilas 7 Lugar de almacenamiento memoria interna IN o tarjeta 8 Info...

Страница 37: ...imagen est protegida 3 Captura de v deo 4 Control de captura 5 Captura actual n mero total de capturas 6 Estado de las pilas 7 Lugar de almacenamiento memoria interna IN o tarjeta 8 Informaci n de la...

Страница 38: ...37 13 Indica el estado de reproducci n reproducci n pausa pa rada 14 Crear captura de pantalla 86353 ES ALDI ES Content RC1 indd 37 86353 ES ALDI ES Content RC1 indd 37 07 09 2011 14 07 24 07 09 2011...

Страница 39: ...trol de captura 4 Captura actual n mero total de capturas 5 Estado de las pilas 6 Lugar de almacenamiento memoria interna IN o tarjeta 7 Informaci n de la captura fecha y hora 8 Ajuste de volumen 9 Du...

Страница 40: ...cultar y modificar los indicadores en pantalla En modo de captura Con los indicadores m s impor tantes Con todos los indicadores Con l neas divisorias para distri buir mejor la imagen Sin indicadores...

Страница 41: ...reproducci n de clips de audio y de v deo durante la reproducci n de una presentaci n de diapositivas o si se muestran im genes en miniatura mientras se recorta una foto en modo de edici n NOTA En amb...

Страница 42: ...r buenas fotograf as Mueva la c mara lentamente para que las fotograf as no salgan borrosas Al pulsar el disparador la c mara no deber moverse No mueva la c mara inmediatamente despu s de pulsar el di...

Страница 43: ...tamente el disparador para tomar la fotograf a Un tono indica que se ha tomado la foto Las fotos se guardan como archivos JPEG NOTA Si existe el riesgo de que la captura va a salir movida aparece tamb...

Страница 44: ...i guientes ajustes del flash AUTO El flash se activa autom ticamente si las condi ciones de la captura necesitan iluminaci n adicional Con flash previo antes del propio flash para evitar ojos rojos La...

Страница 45: ...om aumentar o disminuir La c mara cuenta con un zoom ptico y otro digital El zoom pti co se maneja mediante el ajuste del objetivo mientras que el zoom digital se activa mediante el men de configuraci...

Страница 46: ...emplear el zoom digital NOTA Con el zoom digital se aumenta por interpolaci n la sec ci n de imagen ampliada la calidad de la imagen puede verse algo afectada Ajuste del modo de enfoque Con esta func...

Страница 47: ...anos En este modo se pueden captar detalles mediante un enfoque fijado y conseguir un motivo n tido tambi n a poca distancia PF Multienfoque Cuando el multienfoque est activado la c mara enfoca cada u...

Страница 48: ...uraci n de la captura Con la tecla de zoom W T se puede modificar la secci n de imagen Pulse la tecla si desea detener la captura Vuelva a pulsar la tecla para reanudar la captura Para detener la capt...

Страница 49: ...fono se encuentra en la parte frontal de la c mara debajo de la lente a la izquierda Procure no tocar el micr fono durante la grabaci n Seleccione la opci n de captura de voz GARBAR VOZ bajo la opci n...

Страница 50: ...la c mara En la barra inferior se indican los ajustes posibles de la funci n correspondiente Pulse la tecla para abrir el men Seleccione la funci n que desee cambiar con las teclas de direc ci n o Sel...

Страница 51: ...la imagen Cuanto m s alta es la resoluci n m s memoria se necesita para una captura Las resoluciones m s altas se recomiendan especial mente para grandes impresiones superiores a DIN A4 2 Ajuste Tama...

Страница 52: ...n demasiado claras u oscuras Se puede ajustar el valor en 9 niveles entre 2 0 EV y 2 0 EV En pantalla aparece un diagrama de barras con 3 im genes que sirven para comparar la exposici n La imagen izqu...

Страница 53: ...te el balance de blancos LUZ DIURNA Apropiado para capturas con luz de d a muy clara NUBLADO Apropiado para capturas cuan do el cielo est nublado duran te el crep sculo o a la sombra BOMBILLA Para cap...

Страница 54: ...n objeto similar bajo las condiciones de luz para las que desee ajustar el balance de blancos y haga una foto de prueba La imagen izquierda muestra el balance de blancos anterior la de en medio el bal...

Страница 55: ...g n las condiciones de captura Ajuste Significado AUTOM Valor ISO autom tico ISO 100 Ajusta la sensibilidad a ISO 100 ISO 200 Ajusta la sensibilidad a ISO 200 ISO 400 Ajusta la sensibilidad a ISO 400...

Страница 56: ...ci n en fun ci n de las mediciones realizadas en va rios puntos del mbito de la captura CENTRO Se mide la luz de todo el mbito de la captura pero se da preponderancia a los valores cercanos al centro...

Страница 57: ...fecto fotogr fico V VIDO Para resaltar los colores vivos de la imagen se aumenta el contraste y la saturaci n SEPIA La imagen aparece en tonos marrones nost l gicos B Y N La imagen aparece en blanco y...

Страница 58: ...Internet Con el ajuste la captura de los clips de v deo se optimiza para la visualizaci n en plataformas de Internet Dado que el tama o del archivo est limitado en las plataformas de Internet la c mar...

Страница 59: ...l disparador Uso del men de captura Tambi n se pueden seleccionar los ajustes para las capturas en el men de captura Para m s informaci n sobre la navegaci n por los men s y los dis tintos ajustes con...

Страница 60: ...lizadas Desplace el selector de modo a para activar el modo de re producci n En la pantalla aparecer la ltima captura Seg n el tipo aparece r n las siguientes indicaciones Foto V deo Captura de voz Pu...

Страница 61: ...de zoom hacia T para regresar a la vista de ima gen completa Algunas vistas en miniatura contienen iconos que indican el tipo de archivo Icono Tipo de archivo Significado Captura de voz Indica una ca...

Страница 62: ...a T para salir del modo de calenda rio Uso del zoom en fotos En el caso de las fotograf as se pueden visualizar secciones concre tas de la imagen Al pulsar la tecla repetidas veces hacia T en la visua...

Страница 63: ...ante la reproducci n de clips de v deo pulse las teclas o para iniciar un avance o retroceso r pido Pulse la tecla de zoom hacia T para subir el volumen Pulse la tecla de zoom hacia W para bajar el vo...

Страница 64: ...est disponible si hay suficiente espacio de almacenamiento De lo contrario no aparece el s m bolo del disparador Borrado de capturas Se pueden borrar capturas en el modo de reproducci n o a trav s de...

Страница 65: ...e el mensaje ARCHIVO PROTEG en la pantalla Si se encuentra colocada una tarjeta de memoria sola mente se pueden borrar archivos existentes en sta Si la tarjeta de memoria est bloqueada no se pueden bo...

Страница 66: ...n o Pulse la tecla OK se abrir as el correspondiente submen Seleccione la opci n deseada con las teclas de direcci n o y confirme con la tecla OK Con la tecla MEN U podr regresar al nivel anterior en...

Страница 67: ...r y la segunda 12 segundos despu s SERIE Secuencia de fotos Con este ajus te la c mara captura una secuencia de fotos mientras se mantiene pulsado el disparador Schnelle Serie Con este ajuste la c mar...

Страница 68: ...ti dez de una foto ALTO Aumenta la nitidez de la foto NORMAL La nitidez de la foto es normal BAJO Reduce la nitidez de la foto SATURACI N Aqu se puede seleccionar la saturaci n del color de la foto Se...

Страница 69: ...iza la calidad de la imagen Standard Zoom Aumenta todos los tama os de imagen hasta 5 veces pero empeora la calidad de la imagen Aus S lo se utiliza el zoom ptico IMPRIMIR FECHA Aqu puede seleccionar...

Страница 70: ...OM Los ajustes para la captura de una foto se realizan autom ticamente PROGRAMA La c mara configura autom tica mente los ajustes de captura ade cuados como el tiempo de exposi ci n y los valores de ap...

Страница 71: ...capturar personas en mo vimiento ESCENA NOCTURNA Optimiza los ajustes para capturar escenas nocturnas LOMO Efecto art stico basado en la lomo graf a FUEGOS ARTIFICIALES Reduce la velocidad de obturac...

Страница 72: ...ransiciones y colo res suaves FLUJO DE AGUA Produce un efecto suave en movi mientos r pidos COMIDA Aumenta la saturaci n del color EDIFICIO Resalta m s el contorno del objeto fotografiado TEXTO Potenc...

Страница 73: ...urar autom ticamen te una cara sonriente DETEC PARPADEO La c mara reconoce si los ojos del sujeto estaban cerrados al disparar y le ofrece la opci n de guardar o no la foto COMPOS PREVIA Esta funci n...

Страница 74: ...TRA TO Esta funci n ajusta el zoom a gran angular Cuando se reconoce una cara se activa autom ticamente el AF y suena una se al ac stica La c mara inicia una cuenta atr s de 2 se gundos y toma la foto...

Страница 75: ...la velocidad de obturaci n EXPOSICI N MANUAL Con esta funci n se puede ajustar la velocidad de obturaci n y el valor de apertura GRABAR VOZ Permite grabar un clip de audio 86353 ES ALDI ES Content RC...

Страница 76: ...ce una sonrisa C mo activar el modo Captar sonrisa Seleccione la funci n en el modo de captura Enfoque el motivo con la c mara En cuanto se reconoce una sonrisa la c mara empieza a tomar fotos 86353 E...

Страница 77: ...o el tiempo seleccionado Seleccione 1 MIN 3 MIN o 5 MIN La funci n de ahorro de energ a no est acti vada durante la captura de clips de audio y de v deo durante la reproducci n de im genes clips de v...

Страница 78: ...do por 0001 RESETEAR Restablece la numeraci n a 0001 Esta funci n puede ser til p ej tras cam biar de tarjeta de memoria SALIDA TV Con el cable TV suministrado se pueden transferir las fotos al televi...

Страница 79: ...o que se ha grabado NOTA Cuando se formatea la memoria se borran todos los datos memoriza dos en ella Aseg rese de que no se encuentren datos importantes en la memoria o en la tarjeta SD COPIAR A TARJ...

Страница 80: ...ajustes individuales a los valores de f brica En este caso responda la consulta con SI No se restablecer n los siguientes ajustes Fecha y hora Idioma Sistema de TV 86353 ES ALDI ES Content RC1 indd 79...

Страница 81: ...o de la tarjeta de memoria los archivos que ya no se necesiten v ase la p gina 86 Hay disponibles las siguientes opciones INDIVIDUAL Borrar una captura SOLO VOZ Borrar una captura de voz de una imagen...

Страница 82: ...REC OJOS ROJOS Aqu se pueden corregir todas las fotos to madas sin flash previo V ase la p gina 88 El archivo corregido se puede guardar con otro nombre o puede sobrescribir el archi vo original NOTA...

Страница 83: ...a p gina 90 El archivo corregido se puede guardar con otro nombre o puede sobrescribir el archi vo original REDIMENSIONAR Se puede disminuir la resoluci n de las fotos y reducir as el archivo v ase la...

Страница 84: ...entre estas opciones SISTEMA Se muestra la imagen est ndar del sistema MI FOTO Se muestra la foto seleccionada DESACT No se muestra ninguna foto Seleccione la opci n MI FOTO con o Seleccione la foto...

Страница 85: ...ansferirlas anterior mente a un ordenador Se pueden imprimir todas las fotos o una foto o bien restablecer la configuraci n de DPOF Con las teclas o se ajusta la cantidad de copias de cada foto Con la...

Страница 86: ...n disponibles los siguientes ajustes Seleccione el intervalo en que deben ir apareciendo las im ge nes 1 3 5 o 10 segundos Para las transiciones se pueden elegir diversos efectos Seleccione si la sec...

Страница 87: ...n Proteger desbloquear o borrar varios archivos Multi Seleccione en el submen BORRAR o PROTEGER la opci n MULTI las fotos se mostrar n en pantalla en vista de minia turas Seleccione una foto con las...

Страница 88: ...i n Seleccione SI Al pulsar la tecla OK proteger desbloquear o borrar todos los archivos NOTA Si se encuentra colocada una tarjeta de memoria sola mente se pueden borrar archivos existentes en sta Si...

Страница 89: ...CORREC OJOS ROJOS en el men de re producci n En la pantalla aparecer la vista previa de im genes y el men de ojos rojos Seleccione la opci n INICIO y pulse la tecla OK para iniciar la correcci n Tras...

Страница 90: ...a OK para empezar a grabar El micr fono se encuentra debajo de la lente La grabaci n terminar autom ticamente tras 30 segundos Si desea finalizar antes la grabaci n seleccione Stop y pulse de nuevo la...

Страница 91: ...e gro NEGATIVO La imagen aparece con los colores invertidos MOSAICO La imagen aparece en forma de mosaico ROJO La imagen adquiere un tono rojizo VERDE La imagen adquiere un tono ver doso AZUL La image...

Страница 92: ...ecortado 4 La posici n aprox del cuadro de recorte 5 rea de la foto Seleccione la foto que desee en el modo de reproducci n Abra en el men modo de reproducci n el submen COR TAR En pantalla aparece la...

Страница 93: ...ANCELAR Se cancela la funci n Para guardar cancelar las modificaciones pulse la tecla OK Cambio del tama o Seleccione la foto que desee en el modo de reproducci n Abra en el men modo de reproducci n e...

Страница 94: ...arda sobrescri biendo el antiguo GUARDAR COMO El nuevo archivo se guarda con otro nombre sin reemplazar el archivo antiguo CANCELAR Se cancela la funci n Para guardar cancelar las modificaciones pulse...

Страница 95: ...da de audio blanca del televisor Encienda la c mara y el televisor Ponga la c mara en modo de re producci n e inicie la reproducci n deseada Si el televisor no reconoce la imagen de la c mara conecte...

Страница 96: ...La c mara reconocer que se ha conectado un dispositivo USB Puede cambiar al modo de impresora seleccionando la opci n IMPRESORA y confirmando con OK Con las teclas de direcci n o seleccione la imagen...

Страница 97: ...ORDENADOR y pulse la tecla O K para confirmar su elecci n En la pantalla de la c mara aparece CONECTAR El ordenador detectar la c mara como dispositivo de almacena miento masivo soporte intercambiable...

Страница 98: ...s Tambi n se pueden seleccionar los archivos y utilizar los comandos de Windows Copiar y Pegar Los archivos se transfieren al PC donde se guardar n Se pueden mostrar reproducir y editar los archivos c...

Страница 99: ...ta de memoria a trav s de l podr copiar en el PC las cap turas de la tarjeta de memoria El lector de tarjetas se recono ce tambi n como un soporte de datos en el escritorio de Win dows o en Vista y 7...

Страница 100: ...con DSCI y un n mero de cua tro cifras Cuando se alcanza el n mero m ximo DSCI9999 se crea la si guiente carpeta 101DICAM para las capturas que vienen a con tinuaci n etc Como m ximo se pueden crear...

Страница 101: ...en te En caso contrario seleccione en el Explorador de Windows Escritorio el lector de CD y haga un doble clic sobre el nombre del lector para abrir el CD En la p gina de inicio se muestra el contenid...

Страница 102: ...41 2083 VGA 305 611 1223 2466 4778 9557 La tabla indica la cantidad de fotos que se pueden memorizar con una resoluci n seleccionada p ej 5M en una tarjeta de memoria del tama o indicado p ej 128 MB N...

Страница 103: ...e rrada La c mara no hace fotograf as El flash a n se est cargando La memoria est llena La tarjeta SD no est formateada correctamente o es defectuosa Se ha sobrepasado el n mero m ximo de archivos Rei...

Страница 104: ...strar estas im genes El tiempo entre capturas es m s largo en la os curidad Bajo condiciones de luz d bil el obturador suele trabajar m s len tamente Cambie el ngulo de la c mara o mejore las condicio...

Страница 105: ...as capturas al PC a tra v s del cable USB La c mara no est encendida Al conectar la c mara al PC por primera vez no se encuentra ning n hardware nuevo La conexi n USB del PC est desactivada en la BIOS...

Страница 106: ...la lente o la pantalla primero elimine el polvo con un cepillo para lentes A continuaci n l mpielas con un pa o sua ve No ejerza ninguna presi n sobre la pantalla y no utilice para su limpieza ning n...

Страница 107: ...rato al final de su vida til a la basura dom stica normal Elim nelo de forma ecol gica a trav s de un punto de recogida local para aparatos viejos Inf rmese en su ayuntamiento local acer ca del lugar...

Страница 108: ...Resoluciones m ximas Modo de c mara 4 320 x 3 240 p xeles Modo de v deo 640 x 480 1 280 x 720 p xeles con una tarjeta de memoria SDHC de cla se 6 Memoria gr fica Memoria interna de 32 MB la me moria d...

Страница 109: ...Hz 50 mA Tensi n de salida AA 1 4 V 140 mA x2 AAA 1 4 V 80 mA x2 Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones t c nicas y pticas as como eventuales errores de impresi n 86353 ES ALDI ES Content...

Страница 110: ...ew of the device 13 Initial operation 18 Package contents 18 Charging batteries in the battery charger 19 Inserting the batteries 22 Inserting and removing SD cards 23 Attaching the wrist strap 25 Fir...

Страница 111: ...od shots 37 Taking a photo 38 Recording video clips 43 Recording audio clips 44 Using the Functions menu 44 Pre Rec video 54 Using the recording menu 54 Viewing listening to recordings 55 Playing back...

Страница 112: ...8 Printing shots on a photo printer 89 Transferring data to a computer 90 Using a USB cable 90 DCF memory standard 91 Memory folder structure 93 Installing the software 94 Memory capacity 95 Troublesh...

Страница 113: ...4 86353 EN ALDI ES Content RC1 indd 4 86353 EN ALDI ES Content RC1 indd 4 07 09 2011 14 48 57 07 09 2011 14 48 57...

Страница 114: ...re you also hand over these instructions and the guarantee card Symbols and key words used in these instructions DANGER Warning immediate mortal danger WARNING Warning possible mortal danger and or se...

Страница 115: ...Tasks to be performed Proper use The unit is suitable for recording images in a digital format Do not operate the camera either in extreme heat or extreme cold The camera is not suitable for operation...

Страница 116: ...r safety or they have been instructed on its use Children should be supervised to ensure that they do not play with the device Children should not be allowed to use this device with out supervision Ke...

Страница 117: ...nly Take the prod uct to an authorised service centre for testing Disconnect the battery charger from the mains when it is not in use The socket must be close to the device and within easy reach If yo...

Страница 118: ...clean them if necessary Only insert the batteries supplied Note the polarity when inserting the batteries Store batteries in a cool dry place Strong direct heat can dam age the batteries Therefore ke...

Страница 119: ...ons When shooting in cold weather keep a second battery pack in reserve in a warm place e g trouser pocket Safety precautions Take the following safety precautions to avoid damage to your camera and t...

Страница 120: ...outside and inside the camera which can cause malfunctions and can dam age the camera Wait until the camera has reached room tem perature before switching it on Use of a carrying case or plastic case...

Страница 121: ...a dry clean cloth or use an eraser to remove residues Memory cards Turn off the power supply before you insert or remove the memory card Otherwise the memory card may become unsta ble Memory cards may...

Страница 122: ...Front 1 Flash 2 Display for self timer light flashes self timer switched on 3 Camera lens with lens barrel 4 Microphone 86353 EN ALDI ES Content RC1 indd 13 86353 EN ALDI ES Content RC1 indd 13 07 09...

Страница 123: ...u button open the menu 9 Function waste basket 10 O K button navigation buttons1 11 Mode switch 1 You will nd explanations to the various buttons in the Navigation buttons chapter on page 86353 EN ALD...

Страница 124: ...utter release press briefly set focus range 15 Switch camera on off Bottom 16 Tripod mount 17 Battery SD card slot cover 18 Mini USB port 86353 EN ALDI ES Content RC1 indd 15 86353 EN ALDI ES Content...

Страница 125: ...e Face tracking on off In playback mode Start pause playback In photo playback mode Rotate picture by 90 In the menu Scroll up in menus sub menus 86353 EN ALDI ES Content RC1 indd 16 86353 EN ALDI ES...

Страница 126: ...n shooting mode Choose flash type In playback mode Show next shot Video playback Switch fast forward on or off In the menu Open submenu or select setting In shooting mode Switch on macro for close ups...

Страница 127: ...ied with your product Camera 4 x NiMH batteries Charger 4 GB SDHC memory card USB cable AV cable Wrist strap Carrying case Software CD ROM These operating instructions and guarantee documents DANGER K...

Страница 128: ...y compartment cover and insert two recharge able AA or AAA batteries in the charging compartment at the front or back The charger selects the appropriate charging voltage automatically CAUTION Make su...

Страница 129: ...levant battery compartment lights up orange CAUTION Do not insert the batteries in the camera until they are completely charged Otherwise the batteries will not deliver their full performance The char...

Страница 130: ...00 mAh Ni MH AA 19 2000 mAh Ni MH AA 17 1800 mAh Ni MH AA 15 800 mAh Ni Cd AA 6 5 800 mAh Ni MH AAA 11 300 mAh Ni Cd AAA 4 Take the batteries out of the charger after the charging time speci fied for...

Страница 131: ...as necessary Push the battery compartment cover in the direction of the ar row The battery compartment opens Insert the batteries as shown into the battery compartment Close the battery compartment 86...

Страница 132: ...memory card to increase the memory capac ity If a memory card is inserted your shots will be stored on the card Insert card Switch off the camera Push the battery compartment cover in the direction o...

Страница 133: ...ent To remove the card press it down briefly to release it The card will then protrude slightly and can be removed 86353 EN ALDI ES Content RC1 indd 24 86353 EN ALDI ES Content RC1 indd 24 07 09 2011...

Страница 134: ...er end of the wrist strap through the thin loop of the strap and pull tight CAUTION If you carry the camera by the wrist strap make sure that it does not bang into anything While attaching the wrist s...

Страница 135: ...he display is switched on The camera is in shooting mode NOTE If the camera does not switch on check whether the battery has been inserted properly and whether it is charged Switching off the camera H...

Страница 136: ...y to the menu for setting the date and time Setting the date and time Use the buttons and to choose the appropriate value for the date or time Use the buttons and to switch to the next entry Confirm y...

Страница 137: ...the camera for more than 48 hours Power save function The camera switches off if not used for 60 seconds You can set the automatic switch off time to 3 or 5 minutes The energy saving function is not...

Страница 138: ...s audio clips and video clips To switch to playback mode push the mode switch to the play back icon The playback icon appears at the top left of the display The most recently recorded picture will be...

Страница 139: ...types button the current shooting type is shown here 2 Flash setting 3 Self timer 4 Zoom setting 5 Shots still available at current resolution 6 Battery charge status 7 Memory location IN internal mem...

Страница 140: ...5 Focus range 16 Shutter speed display 17 Aperture setting 18 Warning Risk of blurring 19 Macro setting 20 Exposure setting 21 Face recognition 22 White balance 23 Exposure measurement 24 Sharpness 25...

Страница 141: ...ted 3 Sound recording 4 Button assignment 5 Current shot total number of shots 6 Battery charge status 7 Storage location internal memory IN or card 8 Shot information 9 DPOF enabled 10 Resolution of...

Страница 142: ...rding control 5 Current shot total number of shots 6 Battery charge status 7 Storage location internal memory IN or card 8 Shot information 9 Resolution 10 Volume setting 11 Video length 12 Playback t...

Страница 143: ...ing control 4 Current shot total number of shots 5 Battery charge status 6 Storage location internal memory IN or card 7 Recording information date and time 8 Volume setting 9 Audio length 10 Playback...

Страница 144: ...shooting mode With the most important display options With all display options With picture grid lines for an eas ier picture layout No display options NOTE The screen displays can vary depending on...

Страница 145: ...audio and video clips During a slideshow or thumbnail display While a photo is being cropped in editing mode NOTE In both modes a help display is displayed after the dis plays shown that indicates the...

Страница 146: ...camera slowly so that the photos do not become fuzzy The camera should not move when pressing the shut ter release Do not move the camera directly after pressing the shutter release Wait for the shut...

Страница 147: ...ss the shutter release all the way down to take the picture A tone indicates that the photo has been taken The photos are saved as JPEG files NOTE If there is a risk that the shot will be blurred this...

Страница 148: ...et tings AUTO The flash is activated automatically when the shooting conditions require additional lighting Flash is triggered before the actual flash used to pre vent red eye effect The camera detect...

Страница 149: ...a digital zoom The lens is used to set the optical zoom use the Settings menu to enable the digital zoom Press the zoom control towards W T A bar appears that rep resents the zoom setting W The image...

Страница 150: ...ffer somewhat as a result Setting the focus mode This function allows you to define the focus type if you wish to take a photo or record a video clip Press the macro button repeatedly until the icon f...

Страница 151: ...cus the image even at a short distance PF Multifocus If multifocus is enabled the camera focuses on every subject INF Infinity With the Infinity setting the camera focuses on subjects that are very fa...

Страница 152: ...ll show the recording time You can change the image section with the zoom button W T Press the button if you want to pause the recording Press the button again to resume recording Press the shutter re...

Страница 153: ...eful not to touch the microphone during the recording In the recording menu under the setting RECORDING MODE select the entry VOICE RECORDING Press the shutter release to start the recording The recor...

Страница 154: ...function Press the button to open the menu Use the direction arrows or to choose the function you would like to change Use the buttons or to choose the preferred setting for in stance the 12 M resolut...

Страница 155: ...lity The high er the resolution the more memory an image requires The high est resolutions are generally recommended for large prints larger than A4 2 Settings Size in pixels 14 M 4320 x 3240 3 2 4320...

Страница 156: ...too dark or too light You can set the value in nine stages between 2 0 EV and 2 0 EV The display will show a bar graph with 3 pictures that are used to balance the exposure The left image for example...

Страница 157: ...e is adjusted auto matically DAYLIGHT Suitable for shots in bright day light CLOUDY Suitable for shots under cloudy skies at dusk or in the shade LIGHT BULB Suitable for shots in electric tungsten lig...

Страница 158: ...er or similar ob ject in the light con ditions under which you want to adjust the white balance and take a test shot The left image shows the previous white balance the centre image shows the currentl...

Страница 159: ...the shooting conditions Settings Meaning AUTOMATIC Automatic ISO value ISO 100 Sets the sensitivity to ISO 100 ISO 200 Sets the sensitivity to ISO 200 ISO 400 Sets the sensitivity to ISO 400 ISO 800...

Страница 160: ...ts an exposure on the basis of the measurements in several places within the shooting range CENTRE The light for the entire shooting range is measured but there is higher weighting for the values near...

Страница 161: ...ith higher contrast and higher saturation to emphasize the bright col ours SEPIA The image is produced in nostalgic sepia tones BLACK WHITE The image is produced in black white RED The image takes on...

Страница 162: ...display on Internet platforms In the setting the video clip recording is optimised for display on Internet platforms Since file size on Internet platforms is restricted the camera switch es off autom...

Страница 163: ...ing the shutter Using the recording menu You can also select the settings for the recordings via the Record ing menu You will find more information on navigating through the menus and the various sett...

Страница 164: ...splay The following display modes are possible depending on the type Photo Video Voice recording Press the or buttons to view the previous or next record ing Playing back recordings as thumbnails In p...

Страница 165: ...ile Calendar mode In playback mode press W on the zoom button twice to acti vate the calendar mode The first file picture video or audio that was recorded on the re spective date will appear on the sc...

Страница 166: ...you can enlarge the image section up to 12 times The four arrows at the edge indicate that the image section is enlarged Use the direction arrows or to change the image sec tion within the image Pres...

Страница 167: ...tart fast forward or rewind Press T on the zoom button to increase the volume Press W on the zoom button to reduce the volume If you wish to pause playback press the button Press the button again to r...

Страница 168: ...only available if there is sufficient memo ry Otherwise the shutter release icon will not appear Deleting photos You may delete shots in playback mode or via the playback menu see page 75 The quickes...

Страница 169: ...FILE PROTECTED appears on the display If a memory card is inserted you can only delete the files on the memory card If the memory card is locked you will not be able to de lete the files on the memor...

Страница 170: ...ike to change Press the OK button and the relevant submenu will open Use the direction arrows or to choose the preferred option and confirm with the OK button The MENU button returns you to the previo...

Страница 171: ...ease and the second 2 seconds later SEQUENCE sequence of shots With this setting the camera continues to take shots in sequence for as long as the shutter re lease is held down Fast series With this s...

Страница 172: ...ESS Here you can make the details of an image appear sharper or softer High Sharpens the image Normal Normal image sharpness Low Softens the image SATURATION Here you can select the colour saturation...

Страница 173: ...he image digitally Standard zoom Enlarges all sizes up to 5 times but produces poorer image quality Off Only the optical zoom can be used DATE STAMP Here you can choose the date and time stamp for the...

Страница 174: ...UTOM The settings for shooting an image are configured automatically PROGRAM The camera automatically selects the appropriate settings e g expo sure time and f stop values ADAPT SCENE The camera analy...

Страница 175: ...n motion NIGHT SCENE Optimises the settings for shooting night scenes LOMO Artistic effect in the style of Lomog raphy FIREWORKS Reduces the shutter speed for cap turing fireworks SNOW Suitable for be...

Страница 176: ...turing fast moving objects FOOD Increases the colour saturation BUILDINGS Emphasises the border outline of the subject more TEXT Emphasises the black white con trast FOLIAGE This function increases th...

Страница 177: ...wn completely af ter you have pointed out the refer ence point to the person you wish to photograph ROMANTIC PORTRAIT This function uses face recognition to automatically produce portrait pictures wit...

Страница 178: ...lps to retain natural contrasts in the image FISHEYE LENS This function produces a hemi spherical image APERTURE SET TING This function enables you to set the f stop value SHUTTER SET TING This functi...

Страница 179: ...detects a smile How to enable the Smile capture mode In shooting mode select the function Focus the camera on the subject As soon as a smile is recognised the camera takes the photo 86353 EN ALDI ES C...

Страница 180: ...ving function is not enabled in the following circumstances while recording audio and video clips while viewing images video or audio clips when the camera is connected to another de vice via the USB...

Страница 181: ...T Using the TV cable supplied you can transfer the images to your television set Choose the image format for your area NTSC For the America Japan Taiwan etc PAL For Europe Australia etc LCD BRIGHTNESS...

Страница 182: ...the memory all of its saved data is deleted Make sure that there is no impor tant data left in the memory or on the SD card COPYING TO CARD Copies shots from the internal memory onto an inserted memor...

Страница 183: ...idual settings to the factory settings In this case answer the query with YES The following settings are not reset Date and time Language TV system 86353 EN ALDI ES Content RC1 indd 74 86353 EN ALDI E...

Страница 184: ...the voice recording of an im age MULTI Delete several shots select in the thumbnail view DELETE ALL Delete all shots PROTECT FUNC TION This function is used to protect shots from accidental deletion...

Страница 185: ...s The remaining time is shown on the display If there is already a voice message for the se lected photo it is overwritten COLOUR MODE You can add colour effects to existing shots see page 84 CROP Thi...

Страница 186: ...SCREEN You can select a start screen that appears on the display after the camera has been switched on You can choose between the following SYSTEM The standard system screen is dis played MY SCREEN Th...

Страница 187: ...out transferring them to the computer before hand You can print all the photos or just one or reset the DPOF settings Use the or buttons to set the number of prints for each photo Use the button to sw...

Страница 188: ...settings are available Choose the display interval for the pictures 1 3 5 or 10 sec onds You can choose from a range of transition effects Choose whether the image sequence should be continuously rep...

Страница 189: ...ck mode Protecting unlocking or deleting several files Multi In the DELETE or PROTECT submenu select the subitem MULTI the images are shown on the display in a thumbnail view Select an image using the...

Страница 190: ...ppears Choose YES Press the OK button to protect unlock or delete all files NOTE If a memory card is inserted you can only delete the files on the memory card If the memory card is locked you will not...

Страница 191: ...e menu appear on the display Select the START entry and press the OK button to start the correction process A menu selection appears after termination of the function OVERWRITE The new file is saved b...

Страница 192: ...ecording stops automatically after 30 seconds If you would like to end the recording before then choose Stop and press the OK button again NOTE You can only add voice messages to photos not to vid eo...

Страница 193: ...e The image is produced as a nega tive Mosaic The image is produced as a mosaic Red The image takes on a red hue Green The image takes on a green hue Blue The image takes on a blue hue Select the requ...

Страница 194: ...size 4 The approximate position of the cropping area 5 Image area Choose the required photo in playback mode Open the CROP submenu in the playback menu The editing window appears on the display Press...

Страница 195: ...file is saved under another name without replacing the old file CANCEL The function is cancelled Press the O K button to save cancel the changes Changing the size Choose the required photo in playbac...

Страница 196: ...ter ending the function Choose between OVERWRITE The new file is saved by overwriting the old one SAVE AS The new file is saved under another name with out replacing the old file CANCEL The function i...

Страница 197: ...i sion set Switch on the camera and televi sion set Switch the camera to playback mode and begin the desired playback If the television set does not detect the camera signal automati cally switch to t...

Страница 198: ...camera recognises that a USB device has been connected Change to the printer mode by selecting the PRINTER option and confirming with OK Use the direction arrows or to select the required image and th...

Страница 199: ...nfirm the selection CONNECT appears in the camera display The camera is detected by the computer as a mass storage device removable storage medium In Windows XP Windows Vista and Windows 7 you can imm...

Страница 200: ...se the Win dows commands Copy and Paste The files are transferred to the computer and stored there You can display and process the files with a suitable software application DCF memory standard The re...

Страница 201: ...dings on the memory card you can copy the recordings to the PC The card reader is also detect ed as a removable data medium in Windows under My Compu ter or in Computer if using Vista and 7 86353 EN A...

Страница 202: ...four digit number When the highest number has been reached DSCI9999 a new folder 101DICAM is created for the subsequent shots and so on A maximum of 999 folders can be created If another capture re co...

Страница 203: ...s con tents are displayed on the screen If not select the CD drive in Windows Explorer My Computer and double click on the drive name to start the CD The start page shows an overview of the contents o...

Страница 204: ...041 2083 VGA 305 611 1223 2466 4778 9557 The table specifies the number of images that you can save at a chosen resolution e g 5 M on a memory card with a specified size e g 128 MB NOTE The actual num...

Страница 205: ...is not taking any photos The flash is still charging The memory is full The SD card is not correctly formatted or is defective The maximum number of files has been exceeded Use the file numbering rese...

Страница 206: ...ge The period of time between shots is longer when taking pictures in the dark The shutter usually works more slowly under weak light condi tions Change the angle of the camera or improve the light co...

Страница 207: ...to the PC via the USB cable The camera is not switched on When the camera is connected to the computer for the first time no new hardware is found The USB connection of the computer is deactivated in...

Страница 208: ...ens and the display first use a lens brush to remove any dust Then wipe the lens and display with a soft cloth Do not apply any pressure to the display and do not use hard objects to clean it Do not u...

Страница 209: ...bbish Dispose of it in an environmental ly friendly manner via a local collection point for old de vices Contact your local authority to find out where your nearest collection point is located Batteri...

Страница 210: ...F 2 2 DPOF AVI WAV Max resolutions Camera mode 4320 x 3240 pixels Video mode 640 x480 1280 x 720 pixels with a Class 6 SDHC memory card Memory 32 MB internal memory the memo ry available for storing d...

Страница 211: ...t voltage 230 V 50 Hz 50 mA Output voltage AA 1 4 V 140 mA x2 AAA 1 4 V 80 mA x2 Subject to technical and optical changes as well as print ing errors 86353 EN ALDI ES Content RC1 indd 102 86353 EN ALD...

Страница 212: ...bst reparieren 13 Ger te bersicht 14 Inbetriebnahme 20 Lieferumfang 20 Akkus im Ladeger t aufladen 21 Akkus einsetzen 24 SD Karten einsetzen und herausnehmen 25 Handschlaufe anbringen 27 Erste Schritt...

Страница 213: ...einstellen 40 Tipps f r gute Bildaufnahmen 40 Foto erstellen 41 Videoclips aufnehmen 46 Audioclips aufnehmen 47 Funktionsmen verwenden 48 Pre Rec Video 57 Aufnahmemen verwenden 57 Aufnahmen ansehen h...

Страница 214: ...n auf einem Fotodrucker ausdrucken 94 Daten auf einen Computer bertragen 95 USB Kabel einsetzen 95 DCF Speicherstandard 96 Ordnerstruktur im Speicher 98 Software installieren 99 Speicherkapaz t 100 Fe...

Страница 215: ...4 86353 DE ALDI ES Content Final indd 4 86353 DE ALDI ES Content Final indd 4 07 09 2011 14 11 37 07 09 2011 14 11 37...

Страница 216: ...Sie unbedingt auch diese Anleitung und die Garantiekarte aus In dieser Anleitung verwendete Symbole und Signalw rter GEFAHR Warnung vor unmittelbarer Lebensgefahr WARNUNG Warnung vor m glicher Lebensg...

Страница 217: ...ndlungsanweisung Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t ist f r Aufnahmen von Bildern im Digitalformat ge eignet Betreiben Sie das Ger t weder bei extremer Hitze oder K lte Das Ger t ist nicht f r den B...

Страница 218: ...sichtigt oder erhielten von Ihnen Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Kinder darf der Gebrauch des Ger...

Страница 219: ...n nur von Fachkr ften vorgenommen werden Bringen Sie das Produkt zur Pr fung zu einem autori sierten Service Center Trennen Sie das Akkuladeger t von der Stromversorgung wenn es nicht verwendet wird D...

Страница 220: ...kkutyp Pr fen Sie vor dem Einlegen des Akkus ob die Kontakte im Ge r t und am Akku sauber sind und reinigen Sie sie gegebenen falls Legen Sie grunds tzlich nur die mitgelieferten Akkus ein Achten Sie...

Страница 221: ...e auch einen leeren Akku aus dem Ger t Bei niedrigen Temperaturen kann die Kapazit t des Akkus durch die Verlangsamung der chemischen Reaktion deutlich abneh men Halten Sie f r Aufnahmen bei kaltem We...

Страница 222: ...r lagern Sie die Kamera nicht unter Sonnen einstrahlung oder hohen Temperaturen Eine solche Belastung kann zum Auslaufen des Akkus oder zur Verformung des Ge h uses f hren Starke Temperaturschwankunge...

Страница 223: ...cherkarte und dem Akku Diese Teile sind nicht auf starke Belastungen ausgelegt Akkus Bei niedrigen Temperaturen kann die Akkukapazit t stark nach lassen Wenn Sie bei kalten Temperaturen fotografieren...

Страница 224: ...u reparieren Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags Wenden Sie sich im St rungsfall an das Medion Service Center oder eine andere geeignete Fachwerkstatt um Gef hrdungen zu vermeiden 86353 DE...

Страница 225: ...itz 2 Anzeige f r Selbstausl ser Lampe blinkt Selbstausl ser eingeschaltet 3 Kameralinse mit Objektivtubus 4 Mikrofon 86353 DE ALDI ES Content Final indd 14 86353 DE ALDI ES Content Final indd 14 07 0...

Страница 226: ...Men taste das Men aufrufen 9 Funktion Papierkorb 10 O K Taste Navigationstasten1 11 Modusschalter 1 Erkl rung zu den verschiedenen Tasten nden Sie im Kapitel Navigati onstasten auf Seite 17 86353 DE A...

Страница 227: ...z dr cken Fokusbereich festlegen 15 Kamera ein oder ausschalten Unterseite 16 Stativhalterung 17 Akku SD Kartenfachabdeckung 18 Mini USB Anschluss 86353 DE ALDI ES Content Final indd 16 86353 DE ALDI...

Страница 228: ...tsverfolgung an aus Im Wiedergabemodus Wiedergabe starten un terbrechen Im Foto Wiedergabemodus Bild um jeweils 90 drehen Im Men In den Men s Unterme n s nach oben gehen 86353 DE ALDI ES Content Final...

Страница 229: ...Ausblenden DISPLAY Le gende Im Men In den Men s Unterme n s nach unten gehen Im Aufnahmemodus Blitzart w hlen Im Wiedergabemodus n chste Aufnahme anzei gen Wiedergabe von Videos Schnellen Vorlauf ein...

Страница 230: ...gabemodus vorherige Aufnahme an zeigen Wiedergabe von Videos Schnellen R cklauf ein oder ausschalten Im Men Untermen verlassen oder Einstellung ausw hlen 86353 DE ALDI ES Content Final indd 19 86353 D...

Страница 231: ...rworbenen Produkt haben Sie erhalten Kamera 4 x NiMH Akkus Ladeger t 4 GB SDHC Speicherkarte USB Kabel AV Kabel Handschlaufe Tragetasche Software CD ROM diese Bedienungsanleitung und Garantiedokumente...

Страница 232: ...der Vorder oder R ckseite ein Das Ladeger t verwendet auto matisch die geeignete Ladespannung ACHTUNG Achten Sie darauf dass die wiederaufladbaren Akkus mit NiMH gekennzeichnet sind Verwenden Sie w hr...

Страница 233: ...dose 230 V 50Hz Die LED des jeweilige Batteriefachs leuchtet orange ACHTUNG Legen Sie die Akkus erst in die Kamera ein wenn sie voll st ndig geladen sind Ansonsten erreichen die Akkus nicht ihr volle...

Страница 234: ...2300mAh Ni MH AA 19 2000mAh Ni MH AA 17 1800mAh Ni MH AA 15 800mAh Ni Cd AA 6 5 800mAh Ni MH AAA 11 300mAh Ni Cd AAA 4 Entnehmen Sie die Akkus nach der f r den jeweiligen Typ angege benen Ladezeit aus...

Страница 235: ...ie ggf die Kamera aus Schieben Sie das Akkufach in Pfeilrichtung auf Das Akkufach ffnet sich Stecken Sie die Akkus wie aufgezeigt in das Akkufach Schlie en Sie das Akkufach wieder 86353 DE ALDI ES Con...

Страница 236: ...e SD Speicherkarte um die Speicherkapazit t zu erh hen Wenn eine Karte eingelegt ist werden die Aufnahmen auf der Karte gespeichert Karte einsetzen Schalten Sie die Kamera aus Schieben Sie das Akkufac...

Страница 237: ...ntnehmen dr cken Sie die Karte kurz nach unten um sie zu entriegeln Die Karte wird ein St ck heraus geschoben und kann entnommen werden 86353 DE ALDI ES Content Final indd 26 86353 DE ALDI ES Content...

Страница 238: ...fe durch die Schlau fe der d nnen Schnur und ziehen Sie die Handschlaufe fest ACHTUNG Wenn Sie die Kamera mit der Handschlaufe tragen achten Sie darauf dass die Kamera nirgends anst t Wenn Sie die Han...

Страница 239: ...schaltet ein Die Kamera befindet sich im Aufnahme modus HINWEIS Wenn sich die Kamera nicht einschaltet berpr fen Sie ob der Akku richtig eingelegt ist und ob er geladen ist Kamera ausschalten Halten...

Страница 240: ...Einstellung des Datums und der Uhrzeit Datum und Uhrzeit einstellen W hlen Sie mit den Tasten und den entsprechenden Wert f r das Datum oder die Uhrzeit Mit den Tasten und wechseln Sie zum n chsten Ei...

Страница 241: ...amera entfernt wird Stromsparfunktion Wird die Kamera f r 60 Sekunden nicht benutzt schaltet sich die Kamera aus Sie k nnen die automatische Ausschaltzeit auch auf 3 oder 5 Minuten stellen Die Stromsp...

Страница 242: ...schen Um den Wiedergabemodus einzustellen schieben Sie den Mo dusschalter auf das Wiedergabesymbol Das Wiedergabe symbol erscheint links oben im Display Das zuletzt aufgenom mene Bild wird angezeigt...

Страница 243: ...einstellen Taste die aktuelle Aufnahmeart wird hier angezeigt 2 Blitzeinstellung 3 Selbstausl ser 4 Zoomeinstellung 5 Noch verf gbare Aufnahmen bei aktueller Aufl sung 6 Akkustatus 7 Speicherort inte...

Страница 244: ...Fokusbereich 16 Zeigt die Verschlussgeschwindigkeit 17 Blendeneinstellung 18 Warnhinweis Verwacklungsgefahr 19 Makroeinstellung 20 Belichtungseinstellung 21 Gesichtserkennung 22 Wei abgleich 23 Belich...

Страница 245: ...ist gesch tzt 3 Tonaufnahme 4 Tastenbelegung 5 Aktuelle Aufnahme Gesamtanzahl der Aufnahmen 6 Akkustatus 7 Speicherort interner Speicher IN oder Karte 8 Aufnahmeinformationen 9 DPOF aktiviert 10 Aufl...

Страница 246: ...2 Das Bild ist gesch tzt 3 Videoaufnahme 4 Aufnahmesteuerung 5 Aktuelle Aufnahme Gesamtanzahl der Aufnahmen 6 Akkustatus 7 Speicherort interner Speicher IN oder Karte 8 Aufnahmeinformationen 9 Aufl su...

Страница 247: ...36 13 Gibt den Wiedergabestatus an Wiedergabe Pause Stopp 14 Screenshot erstellen 86353 DE ALDI ES Content Final indd 36 86353 DE ALDI ES Content Final indd 36 07 09 2011 14 11 48 07 09 2011 14 11 48...

Страница 248: ...zt 3 Aufnahmesteuerung 4 Aktuelle Aufnahme Gesamtanzahl der Aufnahmen 5 Akkustatus 6 Speicherort interner Speicher IN oder Karte 7 Aufnahmeinformationen Datum und Uhrzeit 8 Lautst rkeeinstellung 9 Aud...

Страница 249: ...ndern Im Aufnahmemodus Mit den wichtigsten Anzeigen Mit allen Anzeigen Mit Bildeinteilungslinien zum leichteren Einteilen des Bildes Ohne Anzeigen HINWEIS Die Bildschirmanzeigen k nnen je nach Aufnah...

Страница 250: ...hrend eine Diashow oder Miniaturbilder angezeigt werden w hrend ein Foto zugeschnitten wird im Bearbeitungsmodus HINWEIS In beiden Modi wird jeweils nach den angezeigten Dis playanzeigen noch ein Hil...

Страница 251: ...e Fotos nicht un scharf werden Beim Dr cken des Ausl sers darf sich die Kame ra nicht bewegen Bewegen Sie die Kamera nicht sofort nach dem Dr cken des Ausl sers Warten Sie auf das Ausl sesignal Betrac...

Страница 252: ...herunter um das Bild aufzuneh men Ein Ton signalisiert dass das Foto aufgenommen wurde Die Fotos werden als JPEG Dateien gespeichert HINWEIS Falls die Aufnahme zu verwackeln droht erscheint zu s tzlic...

Страница 253: ...ltes Dr cken der Blitz Taste w hlen Sie folgende Blitzeinstellungen AUTO Der Blitz wird automatisch aktiviert wenn die Aufnahmebedingungen eine zus tzliche Beleuchtung erfordern Mit Vorblitz vor dem e...

Страница 254: ...er verkleinern Die Kamera verf gt ber einen optischen und einen digitalen Zoom Der optische Zoom wird durch Einstellung der Linse er reicht der digitale Zoom wird durch das Einstellungsmen akti viert...

Страница 255: ...nterpolation vergr ert die Bildqualit t kann dar unter etwas leiden Fokusmodus einstellen Mit dieser Funktion k nnen Sie den Fokustyp definieren wenn Sie ein Foto oder ein Video aufnehmen Dr cken Sie...

Страница 256: ...Motiv auch bei geringer Distanz scharf stellen PF Multifokus Wenn der Multifokus aktiv ist stellt die Kamera auf jedes Objekt scharf INF Unendlich Bei der Einstellung Unendlich fokussiert die Kamera...

Страница 257: ...eit Mit der Zoom Taste W T k nnen Sie den Bildausschnitt ver ndern Dr cken Sie die Taste wenn Sie die Aufnahme anhalten wol len Dr cken Sie erneut die Taste um die Aufnahme fortzuset zen Um die Aufnah...

Страница 258: ...an der Vorderseite der Kamera links un terhalb der Linse Achten Sie darauf dass Sie das Mikrofon w h rend der Aufnahme nicht ber hren W hlen Sie im Aufnahmemen unter der Einstellung AUF NAHMEMODUS den...

Страница 259: ...die m glichen Einstellungen der jeweiligen Funktion angezeigt Dr cken Sie die Taste um das Men zu ffnen W hlen Sie mit den Richtungstasten oder die Funktion die Sie ndern m chten W hlen Sie mit den Ta...

Страница 260: ...alit t des Bildes Je h her die Aufl sung desto mehr Speicher ben tigt eine Aufnah me Die h chsten Aufl sungen sind vor allem f r gro e Ausdrucke gr er als DIN A4 zu empfehlen 2 Einstellung Gr e in Pix...

Страница 261: ...r zu dun kel w rden Sie k nnen den Wert in neun Stufen zwischen 2 0 EV und 2 0 EV einstellen Auf dem Display erscheint ein Balkendiagramm mit 3 Bildern die zum Abgleich der Belichtung dienen Das linke...

Страница 262: ...ei abgleich wird automa tisch angepasst TAGESLICHT Geeignet f r Aufnahmen bei hellem Tageslicht WOLKIG Geeignet f r Aufnahmen bei be w lktem Himmel D mmerung oder Schatten GL HBIRNE Geeignet f r Aufna...

Страница 263: ...die Sie einen Wei abgleich einstellen wollen auf ein wei es Blatt Papier oder ein hnliches Objekt und nehmen Sie ein Probebild auf Das linke Bild zeigt den vorhergehenden Wei abgleich an das mittlere...

Страница 264: ...drig wie m glich ein Einstellung Bedeutung AUTOMATISCH Automatischer ISO Wert ISO 100 Setzt die Empfindlichkeit auf ISO 100 ISO 200 Setzt die Empfindlichkeit auf ISO 200 ISO 400 Setzt die Empfindlichk...

Страница 265: ...lichtung aufgrund der Messergebnisse an mehreren Stellen im Aufnahmebereich MITTE Das Licht des gesamten Aufnah mebereich wird gemessen jedoch kommt den Werten nahe der Mitte h here Gewichtung zu PUNK...

Страница 266: ...ld wird zur Betonung der leuchtenden Farben mit h herem Kontrast und h herer S tti gung dargestellt SEPIA Das Bild wird in nostalgischen Braunt nen dar gestellt SCHWARZ WEISS Das Bild wird schwarz wei...

Страница 267: ...formen In der Einstellung wird die Aufnahme der Videoclips zur Dar stellung in Internet Plattformen optimiert Da die Dateigr e in Internetplattformen begrenzt ist schaltet die Kamera automatisch ab we...

Страница 268: ...usl sers auf Aufnahmemen verwenden Sie k nnen die Einstellungen f r die Aufnahmen auch ber das Aufnahmemen w hlen N heres zur Navigation in den Men s und die verschiedenen Ein stellungen k nnen Sie de...

Страница 269: ...ach Art sind folgende Anzeigen m glich Foto Video Sprachaufnahme Dr cken Sie die Tasten oder um die vorherige oder n chs te Aufnahme zu sehen Aufnahmen als Miniaturen wiedergeben Dr cken Sie im Wieder...

Страница 270: ...r cken Sie im Wiedergabe Modus die Zoom Taste zweimal in Richtung W um den Kalendermodus zu aktivieren Die erste Datei Bild Video oder Audio die an dem jeweiligen Da tum aufgenommen wurde wird auf dem...

Страница 271: ...ben an dass der Bildausschnitt vergr ert ist Mit den Richtungstasten oder k nnen Sie den Bild ausschnitt innerhalb des Bildes ver ndern Dr cken Sie die Taste um zum Vollbild zur ckzukehren Video Audio...

Страница 272: ...erh hen Dr cken Sie die Zoomtaste in Richtung W um die Lautst rke zu verringern Wenn Sie die Wiedergabe anhalten m chten dr cken Sie die Taste Dr cken Sie die Taste erneut um die Wiedergabe fortzuset...

Страница 273: ...wenn gen gend Spei cherplatz vorhanden ist andernfalls erscheint das Ausl ser Symbol nicht Aufnahmen l schen Sie k nnen Aufnahmen im Wiedergabemodus oder ber das Wie dergabemen l schen siehe Seite 62...

Страница 274: ...nt die Meldung DATEI GESCH TZT auf dem Display Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist k nnen Sie nur die auf der Speicherkarte vorhandenen Dateien l schen Wenn die Speicherkarte gesperrt ist k nnen Si...

Страница 275: ...cken Sie die Taste OK es ffnet sich das entsprechende Untermen W hlen Sie mit den Richtungstasten oder die gew nschte Option aus und best tigen Sie mit der Taste OK Mit der Taste M E N U kommen Sie je...

Страница 276: ...ken des Ausl sers SEQUENZ Bildfolge Bei dieser Einstellung nimmt die Kamera solange eine Bilderserie auf wie Sie den Ausl ser gedr ckt halten Schnelle Serie Bei dieser Einstellung nimmt die Kamera ein...

Страница 277: ...en Sie die Details eines Bildes sch rfer oder weicher erscheinen lassen HOCH Zeichnet das Bild scharf NORMAL Normale Bildsch rfe NIEDRIG Zeichnet das Bild weich S TTIGUNG Hier k nnen Sie die Farbs tti...

Страница 278: ...DARD ZOOM Vergr ert alle Bild gr en bis zum 5 fachen f hrt aber zu ei ner Verschlechterung der Bildqualit t AUS Nur den opt Zoom verwenden DATUMSAUF DRUCK Hier k nnen Sie den Aufdruck von Datum und Ze...

Страница 279: ...eutung AUTOM Die Einstellungen f r die Aufnah me eines Bildes werden automatisch vorgenommen PROGRAMM Die Kamera stellt automatisch pas sende Aufnahmeeinstellungen ein z B Belichtungszeit und Blenden...

Страница 280: ...an KINDER Geeignet f r die Aufnahme von Per sonen in Bewegung NACHTSZENE Optimiert die Einstellungen f r die Aufnahme von Nachtszenen LOMO K nstlerischer Effekt in Anlehnung an die Lomographie FEUERW...

Страница 281: ...ngen und sanften Farben FLIESSENDES WASSER Erzeugt einen sanften Effekt bei schnellen Bewegungen LEBENSMITTEL Erh ht die Farbs ttigung GEB UDE Hebt die Umrandung Kontur des fotografierten Gegenstands...

Страница 282: ...ER KENNUNG Die Kamera erkennt ob die Augen Ihres Motives bei der Aufnahme ge schlossen waren und l sst Ihnen die Wahl ob das Bild gespeichert wer den soll VORLAGE GE STALTUNG Diese Funktion nimmt ein...

Страница 283: ...und nimmt das Foto nach Ablauf von zwei Se kunden auf SELBST PORTRAIT Diese Funktion stellt den Zoom auf Weitwinkel Wenn ein Gesicht er kannt wird wird der AF automatisch aktiviert und ein Signalton e...

Страница 284: ...dieser Funktion k nnen Sie die Verschlussgeschwindigkeit festle gen MAN BELICH TUNG Mit dieser Funktion k nnen Sie die Verschlussgeschwindigkeit und den Blendenwert einstellen SPRACHAUF NAHME Audiocl...

Страница 285: ...So aktivieren Sie den L cheln einfangen Modus W hlen Sie im Aufnahmemodus die Funktion aus Fokussieren Sie die Kamera auf das Motiv Sobald ein L cheln erkannt wurde beginnt die Kamera mit der Aufnahme...

Страница 286: ...Die Stromsparfunktion ist nicht aktiv w hrend der Aufnahme von Audio und Vi deoclips w hrend der Wiedergabe von Bildern Video clips oder Audioaufnahmen w hrend die Kamera ber den USB Anschluss mit ei...

Страница 287: ...Speicherkarte sinnvoll TV AUSGABE Mit dem mitgelieferten TV Kabel k nnen Sie die Bilder auf Ihren Fernseher bertragen W hlen das Bildformat Ihrer Region NTSC F r Amerika Japan Taiwan u a PAL F r Euro...

Страница 288: ...er formatieren werden alle darin gespeicherten Daten gel scht Stellen Sie sicher dass sich keine wichtigen Daten mehr im Speicher oder auf der SD Karte befinden KOPIEREN AUF KARTE kopiert Aufnahmen vo...

Страница 289: ...en auf die Werkseinstellungen zur cksetzen Best tigen Sie in diesem Fall die Abfrage mit JA Folgende Einstellungen werden nicht zur ckgesetzt Datum und Zeit Sprache TV System 86353 DE ALDI ES Content...

Страница 290: ...ines Bildes l schen MULTI Mehrere Aufnahmen l schen die Sie in der Miniaturansicht ausw hlen ALLE L SCHEN Alle Aufnahmen l schen SCH TZEN Mit dieser Funktion sch tzen Sie Aufnahmen vorversehentlichemL...

Страница 291: ...u jedem aufgenommenen Foto eine Sprachnotiz speichern siehe Seite 88 Die maximale Dauer der Sprachnotiz betr gt 30 Sekunden Die Restlaufzeit wird auf dem Display angezeigt Existiert bereits eine Sprac...

Страница 292: ...nem neuen Namen speichern oder die Original datei berschreiben GR SSE NDERN Sie k nnen die Aufl sung von Fotos herun tersetzen und dadurch die Datei verkleinern siehe Seite 91 Die korrigierte Datei k...

Страница 293: ...en SYSTEM Das Standardsystembild wird an gezeigt MEIN BILD Das gew hlte Foto wird ange zeigt AUS Es wird kein Foto angezeigt W hlen Sie mit oder den Eintrag Mein BILD W hlen Sie mit oder das Foto aus...

Страница 294: ...vorher auf den Computer zu bertragen Sie k nnen alle Fotos ein Foto ausdrucken oder die DPOF Einstellungen zur cksetzen Mit den Tasten oder stellen Sie die Anzahl der Ausdrucke f r jedes Foto ein Mit...

Страница 295: ...hen zur Verf gung W hlen Sie das Intervall indem die Bilder eingeblendet werden sollen 1 3 5 oder 10 Sekunden F r die berg nge k nnen Sie diverse Effekte w hlen W hlen Sie ob die Bildfolge st ndig wie...

Страница 296: ...h tzen entsperren oder l schen mehrerer Dateien Multi W hlen Sie im Untermen L SCHEN oder SCH TZEN den Unterpunkt MULTI die Bilder werden in Miniaturansicht auf dem Display angezeigt W hlen Sie mit de...

Страница 297: ...rch Dr cken der Taste OK sch tzen ent sperren oder l schen Sie alle Dateien HINWEIS Wenn eine Speicherkarte eingesetzt ist k nnen Sie nur die auf der Speicherkarte vorhandenen Dateien l schen Wenn die...

Страница 298: ...en das Untermen ROTE AU GEN KORREKTUR Auf dem Display erscheinen die Bildvorschau und das Rote Augen Men W hlen Sie den Eintrag START und dr cken Sie zum Starten der Korrektur die Taste OK Nach Beendi...

Страница 299: ...me zu starten Das Mikrofon befindet sich unterhalb der Linse Die Aufnahme wird automatisch nach 30 Sekunden abgebro chen Wenn sie die Aufnahme vorher beenden m chten w h len Sie Stop und dr cken Sie e...

Страница 300: ...as Bild wird in umgekehrten Ton werten dargestellt Mosaik Das Bild wird als Mosaik dargestellt Rot Das Bild bekommt einen Rot Ton Gr n Das Bild bekommt einen Gr n Ton Blau Das Bild bekommt einen Blau...

Страница 301: ...Bild 2 4 Wege anzeige 3 Zugeschnittene Gr e 4 Die ungf Position des Zuschneidebereichs 5 Bildfl che W hlen Sie im Wiedergabemodus das gew nschte Foto ffnen sie im Men Wiedergabe das Untermen ZUSCHNEI...

Страница 302: ...speichert indem sie die alte berschreibt SPEICHERN UNTER Die neue Datei wird unter anderem Na men gespeichert ohne die alte Datei zu ersetzen ABBRECHEN Die Funktion wird abgebrochen Dr cken Sie zum Sp...

Страница 303: ...n Sie zwischen BERSCHREIBEN Die neue Datei wird gespeichert indem sie die alte berschreibt SPEICHERN UNTER Die neue Datei wird unter an derem Namen gespeichert ohne die alte Datei zu ersetzen ABBRECHE...

Страница 304: ...i des Fernsehger ts Schalten Sie Kamera und Fernsehger t ein Schalten Sie die Kamera in den Wiedergabemodus und starten Sie die gew nschte Wiedergabe Falls das Fernsehger t das Kamerabild nicht von se...

Страница 305: ...a erkennt dass ein USB Ger t angeschlossen wurde Wechseln in den Druckermodus indem Sie die Option DRU CKER ausw hlen und mit OK best tigen W hlen Sie mit den Richtungstasten oder das gew nschte Bild...

Страница 306: ...ie Kamera ein W hlen Sie COMPUTER aus und dr cken Sie die Taste OK um die Wahl zu best tigen Im Kameradisplay erscheint VERBINDEN Die Kamera wird vom Computer als Massenspeicherger t Wech selmedium er...

Страница 307: ...ieren und die Windows Befehle Kopieren und Einf gen verwenden Die Dateien werden auf den PC bertragen und dort gespeichert Sie k nnen die Dateien mit einer geeigneten Anwendungssoftware anzeigen wiede...

Страница 308: ...r Speicherkarte gespeichert ha ben k nnen Sie die Aufnahmen nat rlich auch dar ber auf den PC kopieren Der Kartenleser wird ebenfalls als Wechseldatentr ger im Win dows Arbeitsplatz bzw unter Vista un...

Страница 309: ...rmale Aufnahmen befinden sich im Ordner 100DICAM und werden automatisch mit DSCI und einer vierstelligen Nummer bezeichnet Wenn die h chste Nummer DSCI9999 erreicht ist wird f r die weiteren Aufnahmen...

Страница 310: ...es Computers ein In der Regel wird die CD automatisch erkannt und dargestellt Falls nicht w hlen Sie im Windows Explorer Arbeitsplatz das CD Laufwerk und doppelklicken Sie auf den Laufwerksnamen um di...

Страница 311: ...11 1223 2466 4778 9557 Die Tabelle gibt die Anzahl der Bilder an die Sie bei einer gew hl ten Aufl sung z B 5 M auf einer Speicherkarte mit der angege ben Gr e z B 128 MB speichern k nnen HINWEIS Die...

Страница 312: ...ie Kamera nimmt keine Fotos auf Der Blitz l dt noch Der Speicher ist voll Die SD Karte ist nicht korrekt formatiert oder defekt Die maximale Dateianzahl wurde berschritten F hren Sie eine Dateinummer...

Страница 313: ...e Abstand zwischen Aufnahmen ist l nger bei Aufnahmen im Dunkeln Unter schwachen Lichtverh ltnissen arbeitet der Verschluss norma lerweise langsamer ndern Sie den Kamerawinkel oder verbessern Sie die...

Страница 314: ...nen ber das USB Kabel nicht auf den PC bertragen werden Die Kamera ist nicht eingeschaltet Beim erstmaligen Anschluss der Kamera an den PC wird keine neue Hardware gefunden Der USB Anschluss des PCs i...

Страница 315: ...ay zu reinigen entfernen Sie den Staub zuerst mit einer Staubblasepinsel Reinigen Sie sie anschlie end mit einem weichen Tuch Dr cken Sie nicht auf das Display und verwenden Sie zu dessen Reinigung ke...

Страница 316: ...e seiner Lebenszeit keines falls in den normalen Hausm ll Entsorgen Sie es um weltgerecht ber eine rtliche Sammelstelle f r Altger te Erkundigen Sie sich bei der rtlichen Verwaltung nach dem Standort...

Страница 317: ...fl sungen Kamera Modus 4320 x 3240 Pixel Video Modus 640 x480 1280 x 720 Pixel mit ei ner Class 6 SDHC Speicherkarte Bildspeicher 32 MB interner Speicher der zur Speicherung von digitalen Inhalten zur...

Страница 318: ...ingangsspannung 230 V 50 Hz 50mA Ausgangsspannung AA 1 4 V 140 mA x2 AAA 1 4 V 80 mA x2 Technische und optische nderungen sowie Druckfehler vorbehalten 86353 DE ALDI ES Content Final indd 107 86353 DE...

Страница 319: ...c Miguel Faraday 6 Parque Empresarial La Carpetania N IV Km 13 28906 Getafe Madrid Espa a Hotline 902196437 Fax 914604772 Internet www medion es E mail Support service spain medion com C mara digital...

Результаты поиска

Содержание LIFE E43005

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE E43005

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion LIFE E43005, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание LIFE E43005

Отзывы:

Похожие инструкции для LIFE E43005

Бренды по названию

Популярные бренды