Medion E89269 Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 204

106 / 204

8.4. Commande à distance (via

Internet) de la caméra IP via
ordinateur (PC)

Le CD fourni contient le logiciel de caméra

MEDION IP

Cam Tool

avec lequel vous pouvez aussi commander

la caméra à distance via Internet.



Ouvrez le fichier

MEDION IP CAM TOOL.exe

et sui-

vez les instructions d'installation.



Une fois l'installation réussie, le logiciel s'ouvre.
Vous pouvez aussi démarrer le logiciel en

double-cliquant sur l'icône

Barre de menu

Déplacement panoramique de la caméra (cli-
quer à nouveau pour fermer)

87269 DE EN FR NL DK ECommerce Content Final REV1.indb 106

26.01.2016 11:58:12

Содержание E89269

Страница 1: ...269 MD 87269 Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi Handleiding Betjeningsvejledning Wireless network IP surveillance camera Cam ra de surveillance IP sans fil IP bewakingscamera voor draadloze...

Страница 2: ...Kinderh nde 9 5 2 Allgemeines 10 5 3 Aufstellort 11 5 4 Wandmontage 12 5 5 Niemals selbst reparieren 13 5 6 Reinigung und Pflege 13 5 7 Stromversorgung 14 6 Ger te bersicht 16 6 1 R ckseite 16 6 2 Vo...

Страница 3: ...er den Computer PC im Heimnetz konfigurieren 25 8 3 Benutzeroberfl che des Web Interface 29 8 4 IP Kamera ber den Computer PC von extern ber das Internet steuern 30 9 Kamera zur cksetzen 33 10 Reinigu...

Страница 4: ...wartung Ihres Ger tes Halten Sie diese Anleitung stets griffbereit in der N he Ihres Ger tes Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf um sie bei einer Ver u erung des Ger tes dem neuen Besit zer w...

Страница 5: ...hten um Sachsch den zu vermeiden HINWEIS Weiterf hrende Informationen f r den Gebrauch des Ger tes HINWEIS Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten WARNUNG Warnung vor Gefahr durch elekt rischen S...

Страница 6: ...ndung iPhone iPad mit iOS 5 oder h her Android Plattform 2 3 oder h her Installierte IP Cam App 3 Lieferumfang Bitte berpr fen Sie die Vollst ndigkeit der Lieferung und benachrichtigen Sie uns innerha...

Страница 7: ...g erlischt Bauen Sie das Ger t nicht ohne unse re Zustimmung um und verwenden Sie keine nicht von uns genehmigten oder gelieferten Zusatzger te Verwenden Sie nur von uns gelieferte oder genehmigte Ers...

Страница 8: ...igen F higkeiten oder mangels Erfah rung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beauf sichtigt oder erhielten von Ihnen Anwei...

Страница 9: ...apters und sch tzen Sie alleTeile vorTropf und Spritzwasser Das Gef kann umkippen und die Fl ssigkeit kann die elek trische Sicherheit beeintr chtigen ZiehenSiebeiBesch digungendesNetzadap ters derAns...

Страница 10: ...quellen z B Heizungen oder starkes Kunstlicht auf das Ger t wirken Es d rfen keine offenen Brandquellen z B brennende Kerzen auf oder in der N he des Ger tes stehen Stellen Sie keine Gegenst nde auf d...

Страница 11: ...eines Strom schlags W hlen Sie zur Montage der Ger te einen geeigneten Ort und achten Sie darauf beim Boh ren keine verdeckten Elektro oder Installationsleitungen zu besch digen HINWEIS Beachten Sie...

Страница 12: ...er t heruntergefal len ist WARNUNG Versuchen Sie auf keinen Fall das Ger t selber zu ffnen und oder zu reparieren Es besteht die Gefahr des elektrischen Schlags Wenden Sie sich im St rungsfall an das...

Страница 13: ...trennen Sie das Ger t vollst ndig vom Netz indem Sie den Netzadapter aus der Steckdose entfernen Betreiben Sie den Netzadapter nur an ge erdeten Steckdosen mit AC 100 240 V 50 60 Hz Wenn Sie sich der...

Страница 14: ...t ndig vom Netz indem Sie den Netzadapter aus der Steckdose entfernen Um die Stromversorgung zu unterbre chen ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose Der Netzadapter muss auch nach dem An schlie...

Страница 15: ...as Typenschild nicht dargestellt mit QR Code f r das Hinzuf gen der Kamera in der App Kamerana me und Anmeldedaten f r die App und das Web Interface befindet sich auf der Unterseite der Kamera 6 1 R c...

Страница 16: ...ewinde f r Stativ a d Unterseite 6 LAN Anschluss 7 Audio Ausgang 8 Netzwerk LED 9 POWER LED 10 WLAN Antenne 6 2 Vorderseite 11 Lichtsensor 12 Kamera 13 Drehbarer Kamerakopf 14 Mikrofon 15 Typenschild...

Страница 17: ...n gest rt werden k nnte W hlen Sie einen Platz in der N he ei ner Netzsteckdose Legen Sie das Stativ an die Montagestelle und zeichnen Sie mit einem Stift die Bohr l cher an Bohren Sie an den eingezei...

Страница 18: ...nd 7 2 IP Kamera ohne Stativ befestigen Sie k nnen die IP Kamera auch ohne das Stativ be festigen Bohren Sie zwei L cher im Abstand von 6 cm und stecken Sie die D bel in die Bohrl cher Schrauben Sie d...

Страница 19: ...rieren bereit wenn die LED Statusanzeige langsam blinkt 7 4 Netzwerkkabel anschlie en Zur ersten Inbetriebnahme m ssen Sie die IP Kamera ber das mitgelieferte Netzwerkkabel mit einem Rou ter verbinden...

Страница 20: ...akten nach oben zeigend in den Steckplatz auf der R ckseite der IP Kame ra und vergewissern Sie sich dass die Karte h rbar einrastet Um die Speicherkarte wieder zu entfernen dr cken Sie die Karte in d...

Страница 21: ...Sie direkt zum Download der Lifestream IR App auf Google Play oder den App Store von Apple ffnen Sie den Google Play oder den Apple App Store und suchen Sie nach dem Be griff Medion LifeViewer 2 Insta...

Страница 22: ...fnen Sie die App und w hlen Sie dort den Eintrag Kamera Tippen Sie auf den Eintrag Neue Kamera hinzuf gen Die App sucht nun im Netzwerk nach verf gbaren IP Kameras Tippen Sie auf den Eintrag der IP Ka...

Страница 23: ...m Men eintrag Benutzer k nnen Sie anschlie end die Passw rter f r alle Benutzer vergeben Wenn Ihr Smartger t eine Kamera besitzt k nnen Sie auch unter QR Code scannen den QR Code zu finden auf dem Typ...

Страница 24: ...IP Ka mera ber das mitge lieferte LAN Kabel mit dem Router oder einem anderen Access Point dieses Netzwerks Legen Sie die mitgelie ferte Installations CD in Ihr CD Rom Laufwerk Ihres PCs oder Noteboo...

Страница 25: ...rer Kamera herzustellen w hlen Sie die gew nschte IP Kamera mit einem Doppelklick aus HINWEIS Um auf das Web Interface der Kamera zu greifen zu k nnen muss der Microsoft In ternet Explorer installiert...

Страница 26: ...zumelden HINWEIS ndern Sie die Anmelde daten nachtr glich um die Kamera vor unbefug tem Zugriff zu sch tzen Tippen Sie dazu auf das Zahnradsymbol um die Einstellungen zu ffnen Im Men eintrag Benutzere...

Страница 27: ...WEIS Sie finden das OSX Plugin auch auf der mitgelieferten CD von wo aus sie es instal lieren k nnen falls keine Internetverbin dung besteht Melden Sie sich nach der Installation des Plugins erneut am...

Страница 28: ...rm aktivieren deaktivieren 3 Voreinstellung laden speichern 4 Kamerabild 5 Feinjustierung der Schritte f r die Einstellung der Kameraposition 6 Informationen einblenden Infrarotlicht zuschal ten F r N...

Страница 29: ...ie Standardwerte zur ckzusetzen klicken Sie auf den Eintrag Standard Ein stellungen 8 4 IP Kamera ber den Computer PC von extern ber das Internet steuern Auf der mitgelieferten CD befindet sich die Ka...

Страница 30: ...n 4 Permanente Hoch Runter Links Rechts Fahrt der Kamera 5 Informationen einblenden Infrarotlicht zuschal ten F r Nachtaufnahme 6 Kamerabild horizontal vertikal spiegeln 7 Alarmsignal ein ausschalten...

Страница 31: ...iguration abrufen 17 Standard 18 Aufnahmeeinstellungen Speicherort f r Vi deos Fotos angeben 19 Ger teliste 20 Angemeldete Abgemeldete Kameras gr n gelb Um das Programm mit der Kamera verwenden zu k n...

Страница 32: ...den Eintrag Hinzuf gen Geben Sie die Kameradaten sowie Benutzername und Passwort ein und best tigen Sie mit Ok um die Kamera manuell zur Ger teliste hinzuzuf gen 9 Kamera zur cksetzen Um die IP Kamer...

Страница 33: ...e Reinigungsmittel Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen fussel freien Tuch Bitte bewahren Sie das Verpackungsmaterial gut auf und benutzen Sie ausschlie lich dieses um das Ger t zu transportieren...

Страница 34: ...tsorgung zuzuf hren Dabei werden im Ger t enthaltene Wert stoffe der Wiederverwertung zugef hrt und die Belastung der Umwelt vermieden Geben Sie das Altger t an einer Sammel stelle f r Elektroschrott...

Страница 35: ...ung VGA 640 x 480 Pixel Aufnahmeformat AVI Anschl sse SDHC Kartenschacht 32 GB max LAN Verbindung 10 100 Mbps RJ 45 WLAN WEP WPA WPA2 Abmessungen L x B x H 90 x 85 x 110 mm Gewicht ca 261 g Netzteil M...

Страница 36: ...D 87269 mit den folgenden euro p ischen Anforderungen bereinstimmt R TTE Richtline 1999 5 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG ko Design Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richt...

Страница 37: ...Herstellers ist verboten Das Copyright liegt bei der Firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Deutschland Technische und optische nderungen sowie Druck fehler vorbehalten Die Bedienungsanleitung kan...

Страница 38: ...39 von 204 DE NL DK GPL EN FR URL QR Code DE www medionservice de AT www medion com at ser vice start BE www medion com be nl service start...

Страница 39: ...40 von 204...

Страница 40: ...ch of children 47 5 2 General information 47 5 3 Set up location 48 5 4 Wall mounting 49 5 5 Never attempt to repair the device 50 5 6 Cleaning and care 51 5 7 Power supply 51 6 Overview of the device...

Страница 41: ...nfiguring the IP camera via a computer PC on your home network 61 8 3 User interface for the web interface 65 8 4 Controlling the IP camera remotely using a computer PC via the Internet 67 9 Resetting...

Страница 42: ...help in crease its service life Always store these in structions near the device Keep these operating in structions so that you can pass them on with the device if you sell it 1 1 Warning symbols and...

Страница 43: ...d property damage NOTICE Additional information on using the de vice NOTICE Please follow the guidelines in the operat ing instructions WARNING Warning of risk of electric shock Bullet point informati...

Страница 44: ...iPhone iPad with iOS 5 or higher Android platform 2 3 or higher Installed IP Cam app 3 Package contents Please check your purchase to ensure that all the items are included and contact us within 14 d...

Страница 45: ...use Do not modify the device without our consent and do not use any auxiliary equipment that we have not approved or supplied Use only spare parts and accessories that we have supplied or approved He...

Страница 46: ...ervised by someone responsible for their safety or have received instructions from you on how the device should be used Never allow children to use electrical devices unattended DANGER Keep packaging...

Страница 47: ...vice has been moved from a cold room to a warm room wait a while before connecting the mains adapter The resulting condensation may damage the device The devicecanbepluggedinandoperatedsafely as soon...

Страница 48: ...ay from sources of high frequency and magnetic interference television set loudspeakers mobile telephones etc in order to avoid malfunctions 5 4 Wall mounting Select a location for the IP camera that...

Страница 49: ...5 Never attempt to repair the device If the mains adapter cable or device is damaged disconnect the plug from the power supply immediately Do not use the device if the device or the connecting cable...

Страница 50: ...er supply Please note Even in standby mode some parts of the device are live To disconnect the power supply to the device or to isolate the device entirely from voltage sources disconnect the device f...

Страница 51: ...from lightning Disconnect the device from the mains completely during a thunderstorm by unplugging the adapter To disconnect the power supply unplug the mains adapter from the socket The mains adapter...

Страница 52: ...vice NOTICE The type plate not illustrated containing the QR code for adding the camera to the app camera name and login data for the app and the web interface is located underneath the camera 6 1 Rea...

Страница 53: ...h the cam era 6 LAN connection 7 Audio output 8 Network LED 9 POWER LED 10 WLAN aerial 6 2 Front 11 Light sensor 12 Camera 13 Rotatable camera head 14 Microphone 15 Type plate not illustrated containi...

Страница 54: ...reflected light Select a space near a mains plug Place the stand on the installation location and mark the posi tions for the drill holes with a pen Drill 2 suitable holes in the marked posi tions in...

Страница 55: ...plugs into the holes Screw the screws into the wall plugs until the heads slightly protrude from the holes Place the recesses on the underneath of the IP camera over the screw heads and then slide the...

Страница 56: ...so connect the IP camera with the network via WLAN and remove the network cable Connect the LAN connection on the IP camera to a free LAN port on your router using the network ca ble The LAN LED will...

Страница 57: ...urer s instruc tions for your alarm system for further information 8 Con guring the IP camera You have two options for configuring your IP camera and integrating it into your existing network via the...

Страница 58: ...shing a connection Connect your smart device to the same network to which you want to inte grate the IP camera Connect the IP camera with the router or another access point for this network using the...

Страница 59: ...e the login data afterwards in order to protect the camera against unau thorised access For this purpose tap on the cogwheel symbol to open the settings menu You can then change the passwords for all...

Страница 60: ...ton on your smart device multiple times You can close the app using the options button on your smart device 8 2 Con guring the IP camera via a computer PC on your home network Connect your computer to...

Страница 61: ...the software Select your language and follow the instructions for the installation The software will open after it has been successful ly installed You can also start the program by dou ble clicking o...

Страница 62: ...Internet browser on your computer opens and the login page for the IP camera appears Enter the user name and password in the facto ry settings enter the user name admin and the password 1234 Then tap...

Страница 63: ...me select the op tion OCX Download to install the required OCX plug in for the browser You will be linked directly to the download page for the installation file Save the file in a folder on your comp...

Страница 64: ...n the button Sign in After successfully logging in to the web interface the user interface appears which you can now use to control and configure the IP camera 8 3 User interface for the web interface...

Страница 65: ...meras 9 Adjust the video frequency to 50 60 Hz 10 Adjust the recording rate from 1 to 30 fps im ages per second 11 Set the resolution VGA 640x480 or 320x240 pixels 12 Set the brightness 13 Set the con...

Страница 66: ...e supplied CD and can be used to control the camera remotely via the Internet Open the file MEDION IP CAM TOOL exe and fol low the instructions for the installation The software will open after it has...

Страница 67: ...onnection 8 Adjust the video frequency to 50 60 Hz 9 Set the resolution VGA 640x480 or 320x240 pixels 10 Adjust the recording rate from 5 to 25 fps im ages per second 11 Adjust the bitrate from 128 to...

Страница 68: ...he camera from the list of cameras found by double clicking on it enter the password and click on Ok The camera now appears in the window in the bottom left of the screen as a new device Click on the...

Страница 69: ...ing a pointed object e g a paper clip for ap prox 10 seconds Release the button as soon as the LED status indi cator flashes orange Wait until the IP camera has restarted The camera is ready when the...

Страница 70: ...s box to transport the device ATTENTION None of the parts inside the device require cleaning or maintenance 11 Disposal Packaging The device has been packaged to protect it from damage in transit The...

Страница 71: ...im pact on the environment Take old devices to a collection point for electrical scrap or a recycling centre Contact your local authority for information about the opening times and addresses of colle...

Страница 72: ...640 x 480 pixels Recording format AVI Connections SDHC card slot 32 GB max LAN connection 10 100 Mbps RJ 45 WLAN WEP WPA WPA2 Dimensions L x W x H 90 x 85 x 110 mm Weight approx 261 g Mains adapter Mo...

Страница 73: ...MD 87269 conforms to the follow ing European requirements R TTE Directive 1999 5 EC EMC Directive 2004 108 EC Low Voltage Directive 2006 95 EC Ecodesign Directive 2009 125 EC RoHS Directive 2011 65 E...

Страница 74: ...d without the written per mission of the manufacturer Copyright is owned by the company Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Germany The operating manual can be reordered via the service hotline and i...

Страница 75: ...76 of 204...

Страница 76: ...ctriques entre les mains des enfants 83 5 2 G n ralit s 84 5 3 Lieu d installation 85 5 4 Montage mural 86 5 5 Ne jamais r parer soi m me l appareil 87 5 6 Nettoyage et entretien 87 5 7 Alimentation l...

Страница 77: ...2 Configuration de la cam ra IP sur ordinateur PC dans le r seau domestique 100 8 3 Interface utilisateur de l interface Web 104 8 4 Commande distance via Internet de la cam ra IP via ordinateur PC 10...

Страница 78: ...dur e de vie de l appareil Gardez toujours le pr sent mode d emploi port e de main proximit de l appareil Conser vez bien le mode d emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propri taire si vous...

Страница 79: ...ignes pour viter tout dommage mat riel REMARQUE Informations suppl mentaires pour l utilisation de l appareil REMARQUE Respecter les consignes du mode d em ploi AVERTISSEMENT Avertissement d un risque...

Страница 80: ...exion Internet iPhone iPad avec iOS 5 ou sup rieur Plateforme Android 2 3 ou sup rieur Application IP Cam install e 3 Contenu de l emballage Veuillez v rifier si la livraison est compl te et nous in f...

Страница 81: ...e la garantie est annul e Ne transformez pas l appareil sans notre accord et n utilisez pas d appa reils suppl mentaires autres que ceux que nous avons nous m mes autoris s ou livr s Utilisez uniqueme...

Страница 82: ...compris les enfants dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont limit es ou qui manquent d exp rience et ou de connaissances sauf si elles sont surveill es par une personne res ponsable...

Страница 83: ...du liquide tel qu un vase et prot gez toutes les pi ces contre les gouttes d eau et claboussures Le r ci pient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte la s curit lectrique Si l adaptateur...

Страница 84: ...appareil ne soit pas expos des sources de chaleur directes p ex des ra diateurs ou une puissante lumi re artificielle Aucune source de feu nu p ex des bougies allum es ne doit se trouver sur ou proxim...

Страница 85: ...AVERTISSEMENT Risque d lectrocution Pour fixer les appareils choisissez un endroit appropri et veillez ne pas en dommager de lignes lectriques ou d installation passant dans le mur ou le plafond lorsq...

Страница 86: ...r secteur ni si l appareil est tomb par terre AVERTISSEMENT N essayez en aucun cas d ouvrir et ou de r parer vous m me l appa reil Vous risqueriez de vous lec trocuter Pour viter tout danger adressez...

Страница 87: ...ur en d branchant l adaptateur secteur de la prise de courant Branchez l adaptateur secteur uniquement sur des prises de terre de 100 240 V 50 60 Hz courant alternatif Si vous avez des doutes en ce qu...

Страница 88: ...cteur en d branchant l adap tateur secteur de la prise de courant Pour interrompre l alimentation d branchez l adaptateur secteur de la prise de courant L adaptateur secteur doit rester facilement acc...

Страница 89: ...l appareil REMARQUE La plaque signal tique non repr sent e avec code QR pour ajouter la cam ra l application nom de la cam ra et donn es de connexion pour l application et l interface Web se trouve s...

Страница 90: ...FR 6 1 Vue arri re 1 DC IN 5 V 2 A 2 Haut parleur 3 Connexion bus I O 4 Fente pour carte m moire microSD 5 Filetage de fixation du pied sur le dessous 6 Port LAN 7 Sortie audio 8 LED de r seau 9 LED...

Страница 91: ...e avant 11 Capteur de lumi re 12 Cam ra 13 T te de cam ra pivotante 14 Microphone 15 Plaque signal tique non repr sent e avec code QR nom de la cam ra et donn es de connexion pour l application et l i...

Страница 92: ...la qualit d image ne puisse pas tre perturb e par d autres r flexions lumi neuses Choisissez un endroit proximit d une prise secteur Placez le pied l en droit o vous voulez installer la cam ra et mar...

Страница 93: ...is fournies 2 7 2 Fixation de la cam ra IP sans pied Vous pouvez aussi fixer la cam ra IP sans le pied Percez deux trous 6 cm de distance et in s rez les chevilles dans les trous Vissez les vis dans l...

Страница 94: ...La cam ra est pr te tre configur e lorsque la LED d tat clignote lentement 7 4 Raccordement du c ble r seau la premi re mise en service vous devez raccorder la cam ra IP un routeur l aide du c ble r...

Страница 95: ...haut dans la fente de carte situ e au dos de la cam ra IP et v rifiez qu elle s enclenche distinctement Pour retirer la carte m moire enfoncez la l g re ment dans la fente et rel chez la elle est alor...

Страница 96: ...chargement de l application Lifestream IR sur Google Play ou l App Store d Apple Ouvrez Google Play ou l Apple App Store et recherchez le mot cl Medion LifeViewer 2 Installez l application Medion Life...

Страница 97: ...Camera Tapotez sur l option Add new camera L application recherche alors les cam ras IP disponibles dans le r seau Tapotez sur la cam ra IP que vous voulez configu rer Saisissez l ID de la cam ra in...

Страница 98: ...ouvrir les param tres Vous pouvez ensuite attri buer les mots de passe pour tous les utili sateurs sous l option de menu User Si votre p riph rique mobile poss de une cam ra vous pouvez aussi scanner...

Страница 99: ...ur le bouton Retour sur votre p riph rique mobile Pour refermer l application appuyez sur le bouton Options de votre p riph rique mobile 8 2 Con guration de la cam ra IP sur ordinateur PC dans le r se...

Страница 100: ...ndows Vista S lectionnez le fichier d installation MEDION IP Cam Finder exe S lectionnez votre langue et suivez les instructions d installation Une fois l installation r ussie le logiciel s ouvre Vous...

Страница 101: ...comme naviga teur standard Le navigateur Internet de votre ordinateur s ouvre et la page de connexion de la cam ra IP appara t Saisissez le nom d utilisateur et le mot de passe la livraison admin et...

Страница 102: ...e menu User settings L interface Web de la cam ra IP appara t Avant de vous connecter la premi re fois s lec tionnez l option OCX Download pour installer le plug in OCX n cessaire pour le navigateur V...

Страница 103: ...ug in install reconnectez vous sur l in terface Web de la cam ra IP ou cliquez sur le bouton Sign in Une fois la connexion r ussie vous voyez appa ra tre l interface utilisateur de l interface Web ave...

Страница 104: ...ntalement verticalement 8 Afficher une quatre neuf cam ras 9 Ajuster la fr quence vid o 50 60 Hz 10 Ajuster la fr quence d enregistrement de 1 30 fps images par seconde 11 R gler la r solution VGA 640...

Страница 105: ...vous pouvez aussi commander la cam ra distance via Internet Ouvrez le fichier MEDION IP CAM TOOL exe et sui vez les instructions d installation Une fois l installation r ussie le logiciel s ouvre Vou...

Страница 106: ...e donn es I O 8 Ajuster la fr quence vid o 50 60 Hz 9 R gler la r solution VGA 640 x 480 ou 320 x 240 pixels 10 Ajuster la fr quence d enregistrement de 5 25 fps images par seconde 11 Ajuster le d bit...

Страница 107: ...ns la liste des cam ras trouv es en double cliquant dessus et saisissez le mot de passe puis cliquez sur Ok La cam ra appara t alors comme nouvel appareil dans la fen tre inf rieure gauche Cliquez sur...

Страница 108: ...10 secondes avec un ob jet pointu p ex un trombone d pli sur la touche RESET au dos de la cam ra Rel chez la touche d s que la LED d tat clignote en orange Attendez que la cam ra IP red marre La cam...

Страница 109: ...ver soigneusement les emballages et utiliser uniquement ceux ci pour transporter l appa reil ATTENTION L int rieur de l appareil ne comporte aucune pi ce n cessitant un entre tien ou un nettoyage 11 l...

Страница 110: ...iaux recyclables que contient l appareil sont alors r utilis s ce qui per met de m nager l environnement Remettez l appareil usag dans un centre de collecte des d chets d quipements lectriques et lect...

Страница 111: ...tion vid o VGA 640 x 480 pixels Format d enregistrement AVI M moire Fente pour carte SDHC 32 Go max Connexion LAN 10 100 Mbps RJ 45 WiFi WEP WPA WPA2 Dimensions L x l x H 90 x 85 x 110 mm Poids Env 26...

Страница 112: ...oduit MD 87269 est conforme aux exi gences europ ennes suivantes Directive R TTE 1999 5 CE Directive CEM 2004 108 CE Directive Basse tension 2006 95 CE Directive sur l coconception 2009 125 CE Directi...

Страница 113: ...est interdite sans l autorisation crite du fabricant Le copyright est la propri t de la soci t Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Allemagne Le mode d emploi peut tre nouveau command via la hotline S...

Страница 114: ...115 204 DE NL DK GPL EN FR URL QR Code BE www medion com be fr ser vice start...

Страница 115: ...116 204...

Страница 116: ...trische apparaten zijn geen speelgoed 123 5 2 Algemeen 124 5 3 Plaats van installatie 125 5 4 Wandmontage 126 5 5 Nooit zelf repareren 127 5 6 Reiniging en onderhoud 127 5 7 Netspanning 128 6 Overzich...

Страница 117: ...ren 136 8 2 IP camera via de computer pc in het thuisnetwerk configureren 139 8 3 Gebruikersinterface voor de webinterface 143 8 4 IP camera via de computer pc extern via het internet besturen 144 9 C...

Страница 118: ...ensduur van uw apparaat Bewaar deze handleiding binnen handbereik bij het apparaat Bewaar de handleiding goed zodat u deze bij verkoop van het apparaat kunt doorgeven aan de nieuwe eigenaar 1 1 In dez...

Страница 119: ...hade te voorkomen OPMERKING Aanvullende informatie over het ge bruik van dit apparaat OPMERKING Neem de aanwijzingen in de handlei ding in acht WAARSCHUWING Waarschuwing voor gevaar van elektrische sc...

Страница 120: ...nding iPhone iPad met iOS 5 of hoger Android versie 2 3 of hoger Ge nstalleerde IP Cam app 3 Inhoud van de verpakking Controleer of alles in de verpakking aanwezig is en stel ons binnen 14 dagen na aa...

Страница 121: ...komt te vervallen breng geen wijzigingen aan zonder onze toestemming en gebruik geen ac cessoires die niet door ons zijn goedge keurd of geleverd gebruik alleen door ons geleverde of goedgekeurde verv...

Страница 122: ...tuele ver mogens en of onvoldoende ervaring en of kennis tenzij dit gebeurt onder toezicht van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of de personen zijn ge nstrueerd in het juiste gebruik...

Страница 123: ...f de netadapter en bescherm alle onderdelen tegen drup en spatwater Deze voorwerpen kunnen omvallen waarbij de vloeistof de elektri sche veiligheid kan aantasten Trek bij beschadiging van de netadapte...

Страница 124: ...araat niet bloot aan directe warmtebronnen zoals verwarmingsradiato ren of krachtig kunstlicht Zet geen voorwerpen met open vuur bij voorbeeld brandende kaarsen op of in de buurt van het apparaat Plaa...

Страница 125: ...taat gevaar voor een elek trische schok Kies een geschikte locatie voor de montage van het apparaat en let erop dat u bij het boren geen elektriciteitskabels of installatieleidingen beschadigt OPMERKI...

Страница 126: ...ING Probeer in geen geval het appa raat zelf te openen en of te repare ren Daarbij bestaat gevaar voor een elektrische schok Om risico s te vermijden kunt u bij storingen contact opnemen met het Medio...

Страница 127: ...luitend in een geaard stopcontact met AC 100 240 V 50 60 Hz Als u niet zeker bent van de netspanning op de plaats van installatie kunt u contact opnemen met uw energie leverancier Maak uitsluitend geb...

Страница 128: ...ntact te verwijderen Onderbreek de stroomvoorziening van uw apparaat door de stekker van de netadap ter uit het stopcontact te halen De netadapter moet ook na het aansluiten gemakkelijk bereikbaar zij...

Страница 129: ...Het typeplaatje niet weergegeven met QR code voor het toevoegen van de camera in de app naam van de camera en aanmeldingsge gevens voor de app en de webin terface bevindt zich op de onder kant van de...

Страница 130: ...ad voor statief aan de onderkant 6 LAN aansluiting 7 Audio uitgang 8 Netwerk led 9 Power led 10 WLAN antenne 6 2 Voorkant 11 Lichtsensor 12 Camera 13 Draaibare camerakop 14 Microfoon 15 Typeplaatje ni...

Страница 131: ...verstoord kan worden door andere lichtweer kaatsingen Kies een plaats in de buurt van een stop contact Leg het statief op de montageplaats en geef met een pot lood aan waar de bei de boorgaten moeten...

Страница 132: ...egeleverde schroeven 2 aan de wand 7 2 IP camera zonder statief bevestigen U kunt de IP camera ook zonder statief bevestigen Boor twee gaten op een afstand van 6 cm en steek de pluggen in de gaten Dra...

Страница 133: ...guratie als de led voor de statusindicatie langzaam knippert 7 4 Netwerkkabel aansluiten Voor de eerste ingebruikname moet u de IP came ra met de meegeleverde netwerkkabel op een router aansluiten Na...

Страница 134: ...de contacten naar boven in de lezer op de achterkant van de IP camera en let erop dat de kaart hoorbaar vastklikt Om de geheugenkaart weer te verwijderen drukt u de kaart een stukje in en laat u de ka...

Страница 135: ...f de Apple App Sto re downloaden Open Google Play of de Ap ple App Store en zoek naar de term Medion LifeViewer 2 Installeer de app Medion LifeViewer 2 van Me dion Volg de aanwijzingen van het install...

Страница 136: ...pp en kies daar de optie Camera Tik op de vermelding Add new camera De app zoekt nu in het netwerk naar be schikbare IP camera s Tik op de vermelding van de IP camera die u wilt configureren Voer de i...

Страница 137: ...apparaat voorzien is van een camera kunt u ook via Scan QR code de QR code deze vindt u op het typeplaatje onder op de IP camera de IP camera met het Smart apparaat scannen en de aanmel ding automatis...

Страница 138: ...t werk Plaats de meegelever de installatie cd in het cd rom station van uw pc of notebook met Mi crosoft Windows 8 1 Windows 7 SP1 of Windows Vista Kies hiervoor het bestand MEDION IPCam Finder exe om...

Страница 139: ...camera door erop te dubbelklik ken OPMERKING Voor toegang tot de webinterface moet Microsoft Internet Explorer zijn ge nstal leerd en als standaardbrowser zijn inge steld De internetbrowser van uw com...

Страница 140: ...RKING Verander uw aanmeldings gegevens om de came ra tegen ongewenste toe gang te beschermen Tik tot slot op het tandwielpic togram om de instellingen op te slaan Bij de menuoptie User settings kunt u...

Страница 141: ...n OPMERKING U vindt de OSX plugin ook op de meegele verde cd U kunt de plugin ook vanaf deze cd installeren wanneer er geen internet verbinding beschikbaar is Meld u na installatie van de plugin opnie...

Страница 142: ...activeren deactiveren 3 Voorkeursinstelling laden opslaan 4 Camerabeeld 5 Fijn instellen van de stappen voor de instelling van de camerapositie 6 Informatie weergeven infraroodlicht inschake len voor...

Страница 143: ...de IP ca mera terug te zetten op de standaardin stellingen klikt u op de optie Default vi deo param all 8 4 IP camera via de computer pc extern via het internet besturen Op de meegeleverde cd bevindt...

Страница 144: ...eging omhoog omlaag of naar links rechts van de camera 5 Informatie weergeven infraroodlicht inschake len voor nachtopnamen 6 Camerabeeld horizontaal verticaal spiegelen 7 Alarmsignaal in uitschakelen...

Страница 145: ...e instellingen opslaglocatie voor vi deo s foto s opgeven 19 Lijst van apparaten 20 Aan afgemelde camera s groen geel Om het programma met de camera te kunnen ge bruiken moet deze eerst als nieuw appa...

Страница 146: ...atig aan de apparatenlijst toe te voegen 9 Camera resetten U kunt de IP camera terugzetten op de fabrieksinstel lingen om eventuele verbindingsproblemen op te los sen door als volgt te werk te gaan Ho...

Страница 147: ...verpakkingsmateriaal goed en gebruik al leen dit om het apparaat te vervoeren LET OP Binnen in de behuizing bevinden zich geen onderdelen die moeten wor den gereinigd of waarop onderhoud moet worden u...

Страница 148: ...ift worden afge voerd Hierbij worden de bruikbare grond stoffen in het apparaat voor recycling gescheiden waarmee de belasting van het milieu wordt beperkt Lever het afgedankte apparaat voor recy clin...

Страница 149: ...solutie VGA 640 x 480 pixels Opnameformaat AVI Aansluitingen SDHC kaartsleuf 32 GB max LAN verbinding 10 100 Mbps RJ 45 WLAN WEP WPA WPA2 Afmetingen L x B x H 90 x 85 x 110 mm Gewicht ca 261 g Netadap...

Страница 150: ...dat het product MD 87269 voldoet aan de volgende Europese eisen R TTE richtlijn 1999 5 EG EMV richtlijn 2004 108 EG Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG Ecodesign richtlijn 2009 125 EG RoHS richtlijn 201...

Страница 151: ...de fabrikant is verboden Het copyright berust bij de firma Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Duitsland Technische wijzigingen voorbehouden De handleiding is via de Service Hotline te bestellen en...

Страница 152: ...153 van 204 DE NL DK GPL EN FR URL QR Code BE www medion com be nl ser vice start...

Страница 153: ...154 van 204...

Страница 154: ...r 161 5 1 Elektriske apparater er ikke leget j 161 5 2 Generelt 162 5 3 Placering 163 5 4 V gmontering 163 5 5 Foretag aldrig reparationer p egen h nd 164 5 6 Reng ring og vedligeholdelse 165 5 7 Str...

Страница 155: ...Konfiguration af IP kameraet via app en 173 8 2 Konfiguration af IP kameraet via en computer pc p hjemmenetv rket 176 8 3 Webinterfacets brugergr nseflade 180 8 4 Styring af IP kameraet via en compute...

Страница 156: ...r din enhed Opbevar altid denne brugsanvis ning i n rheden af din enhed s du har nem adgang til den Opbevar brugsanvisningen og emballagen p et sikkert sted s du ved en overdra gelse af enheden kan vi...

Страница 157: ...P F lg anvisningerne for at undg materielle skader BEM RK Yderligere oplysninger om brugen af enheden BEM RK F lg anvisningerne i denne brugsanvis ning ADVARSEL Advarsel om fare p grund af elektrisk...

Страница 158: ...e tablet Internetforbindelse iPhone iPad med iOS 5 eller nyere Android 2 3 eller nyere Installeret IP Cam app 3 Pakkens indhold Kontroller at der ikke mangler noget i pakken og giv os besked senest 14...

Страница 159: ...vendes korrekt Du m ikke modificere enheden uden vores samtykke og du m ikke bruge tilbeh rsenheder der ikke er godkendt eller leveret af os Brug kun erstatnings og tilbeh rsdele der er godkendt eller...

Страница 160: ...de fysiske sensoriske eller mentale evner og eller manglende viden medmindre de er under opsyn af en anden person der har ansvaret for deres sikkerhed eller som gi ver dem anvisninger om hvordan enhed...

Страница 161: ...apteren og beskyt alle dele mod vandspr jt og st nk Beholderen kan v lte og v sken kan kompromittere den elektriske sikkerhed Tr k straks lysnetadapteren ud af stikkon takten ved beskadigelse af lysne...

Страница 162: ...er f eks varmeapparater eller kraf tigt kunstigt lys Der m ikke st bne brandkilder f eks t ndte stearinlys i n rheden af enheden Stil ikke genstande p kablerne da de ellers kan blive beskadiget Anvend...

Страница 163: ...ektriske ledninger eller installationer un der boringen BEM RK Kontroller at du ikke overtr der nogen lovbestemmelser is r da tabeskyttelseslovgivningen hus retten og lovgivningen vedr rende observati...

Страница 164: ...til et andet egnet fag v rksted for at undg farlige situationer 5 6 Reng ring og vedligeholdelse Inden du reng r enheden er det vigtigt at du f rst fjerner lysnetadapteren fra stik kontakten Brug kun...

Страница 165: ...den medf lgende lysnetadapter model FJ SW1260502000DE producent Shenzhen Fujia Appliance CO LTD For s g aldrig at tilslutte lysnetadapterens stik til andre stik da dette kan for rsage ska der For at o...

Страница 166: ...g ngelig efter tilslutningen s den hur tigt kan kobles fra lysnettet i faresituatio ner eller hvis der er behov for det af anden grund For at undg overophedning m lysneta dapteren ikke d kkes til Tag...

Страница 167: ...nheden BEM RK Typeskiltet ikke vist med QR kode til tilf jelse af kameraet i app en kameranavnet og logondata til app en og webinterfacet er placeret p undersiden af kameraet 6 1 Bagside 1 DC IN 5 V 2...

Страница 168: ...ort 5 Gevind til stativ p undersiden 6 LAN stik 7 Lydudgang 8 Netv rks LED 9 POWER LED 10 WLAN antenne 6 2 Forside 11 Lyssensor 12 Kamera 13 Drejeligt kamerahoved 14 Mikrofon 15 Typeskilt ikke vist me...

Страница 169: ...ten kan blive forstyrret af andre lysrefleksioner V lg en placering i n rheden af en stik kontakt Placer stativet p monteringsstedet og tegn borehullerne med en blyant Bor p de tegnede steder 2 passen...

Страница 170: ...ler med en af stand p 6 cm og s t rawlpluggene i bore hullerne Skru skruerne s langt ind i rawlpluggene at hovederne stikker en smule ud S t IP kameraet med udsparingerne p undersi den p skruehovedern...

Страница 171: ...d ved hj lp af netv rkskablet IP kameraets LAN stik med et ledigt LAN stik p routeren Hvis LAN forbindelsen er etableret korrekt lyser LAN LED en gr nt 7 5 Tilslutning af et microSD hukommelseskort Fo...

Страница 172: ...an konfigurere dit IP kamera og integrere det i dit eksisterende netv rk p to m der via app en Medion LifeViewer 2 direkte i browseren via LAN 8 1 Kon guration af IP kameraet via app en Via QR koden n...

Страница 173: ...mme netv rk som det du vil tilslutte dit IP kamera til Forbind via det medf lgen de LAN kabel IP kameraet med routeren eller et andet adgangspunkt p dette net v rk bn app en og v lg punktet Camera Try...

Страница 174: ...n p IP ka meraet BEM RK Rediger derefter logondataene for at beskytte kameraet mod uautoriseret ad gang For at g re det skal du bne indstillingerne ved at trykke p tandhjulikonet Under menupunktet Use...

Страница 175: ...en p din smart enhed Du kan afslutte app en ved hj lp af valgmulighedsknappen p din smart enhed 8 2 Kon guration af IP kameraet via en computer pc p hjemmenetv rket Tilslut din computer til det samme...

Страница 176: ...ON IPCam Finder exe for at Instal lere V lg dit sprog og f lg installationens anvisninger N r installationen er gennemf rt bnes soft waren Du kan ogs starte programmet ved at dob beltklikke p ikonet P...

Страница 177: ...rnetbrowser bnes og IP kame raets logonside vises Indtast brugernavnet og adgangskoden ved leve ringen skal du indtaste brugeren admin og ad gangskoden 1234 Tryk derefter p OK for at logge p IP kamera...

Страница 178: ...n n dvendige OCX plugin til browseren Du kommer direkte til hentningen af installationsfilen Gem filen i en mappe p din computer og bn den n r hentningen er gennemf rt for at installe re OCX plugin en...

Страница 179: ...re IP kameraet 8 3 Webinterfacets brugergr nse ade 1 Trinvis ndring centrering af kamerapositio nen 2 Aktivering deaktivering af alarm 3 Indl s gem forudindstilling 4 Kamerabillede 5 Finjustering af...

Страница 180: ...optagelse start afslut snapshot 15 bn indstillingerne BEM RK Hvis du vil nulstille IP kameraets bru gergr nseflade skal du klikke p Default video param all 8 4 Styring af IP kameraet via en computer p...

Страница 181: ...f kamerapositionen 4 Permanent op ned venstre h jre k rsel med kameraet 5 Vis informationer sl infrar dt lys til til natop tagelse 6 Spejl kamerabilledet vandret lodret 7 Sl alarmsignal til fra hvis d...

Страница 182: ...nfigurationen 17 Standard 18 Optagelsesindstillinger angiv lagringsplace ring for videoer fotos 19 Enhedsliste 20 Tilsluttede frakoblede kameraer gr n gul For at du kan anvende programmet med kameraet...

Страница 183: ...nhedslisten 9 Nulstilling af kameraet Hvis du vil nulstille IP kameraet til fabriksindstillinger ne for at l se eventuelle forbindelsesproblemer skal du g re som f lger Tryk i ca 10 sekunder med en sp...

Страница 184: ...enheden med en bl d fnugfri klud Gem emballagen og brug kun denne emballage ved transport af enheden PAS P Enheden indeholder ingen dele der kr ver vedligeholdelse eller reng ring 11 Bortska else Emb...

Страница 185: ...affelse Derved genanven des de v rdifulde materialer der er inde holdt i enheden og forurening af milj et undg s Aflever den brugte enhed til et indsam lingssted for elektronisk affald eller til en ge...

Страница 186: ...er Videoopl sning VGA 640 x 480 pixel Optagelsesformat AVI Tilslutninger SDHC kortstik 32 GB maks LAN forbindelse 10 100 Mbps RJ 45 WLAN WEP WPA WPA2 M l L x B x H 90 x 85 x 110 mm V gt ca 261 g Str m...

Страница 187: ...i overensstem melse med f lgende EU direktiver R TTE direktivet 1999 5 EF EMC direktivet 2004 108 EF Lavsp ndingsdirektivet 2006 95 EF Direktivet for milj venligt design 2009 125 EF RoHS direktivet 2...

Страница 188: ...n form uden skriftlig tilladelse fra producenten er forbudt Ophavsretten tilh rer firmaet Medion AG Am Zehnthof 77 45307 Essen Tyskland Brugsanvisningen kan efterbestilles via vores service hotline og...

Страница 189: ...190 af 204...

Страница 190: ...GPL dar Die Kenntnisnahme der GPL LGPL Lizenz ist f r den Gebrauch des Ger tes unerheblich sondern dient der Verpflichtung zur Ver ffentlichung bei der Verwend ung von Open Source Software Bei Interes...

Страница 191: ...re Foundation An acquaintance with the GPL LGPL licence is immaterial to the use of the product but its publication is mandatory in connection with the use of open source software Anyone interested ca...

Страница 192: ...e connaissance de la licence GPL LGPL n est pas importante pour l utilisation de l appareil mais sert l obligation de publication en cas d utilisation de logiciels Open Source Si cela vous int resse v...

Страница 193: ...ie is voor het gebruik van het apparaat niet van belang maar dient om te voldoen aan de verplichting van publicatie bij toepassing van Open Source software Indien u interesse hebt in de originele teks...

Страница 194: ...v venligst det tilh rende MD nummer eller MSN num mer i downloadcentret Disse numre kan du finde p enheden Alternativt kan vi sende dig et gratis data medie med indholdet af kildeteksten med posten Hv...

Страница 195: ...d by the GNU Lesser General Public License instead You can apply it to your programs too When we speak of free software we are referring to freedom not price Our General Public Licenses are designed t...

Страница 196: ...this we have made it clear that any patent must be licensed for everyone s free use or not licensed at all The precise terms and conditions for copying distribution and mo dification follow 1 2 TERMS...

Страница 197: ...ditions a You must cause the modified files to carry prominent notices sta ting that you changed the files and the date of any change b You must cause any work that you distribute or publish that in w...

Страница 198: ...or a work based on it under Section 2 in object code or executable form under the terms of Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the fol lowing a Accompany it with the complete corre...

Страница 199: ...e your rights under this License However parties who have received copies or rights from you un der this License will not have their licenses terminated so long as such parties remain in full complian...

Страница 200: ...laims this section has the sole purpose of protecting the integri ty of the free software distribution system which is implemented by public license practices Many people have made generous contri but...

Страница 201: ...ivatives of our free software and of promoting the sharing and reuse of soft ware generally 1 3 NO WARRANTY 11 BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE THE RE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM TO T...

Страница 202: ...D INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH D...

Страница 203: ...204 204 Letzte Seite...

Страница 204: ...EU MSN 5005 0013 08 2015 UK MSN 5004 9738...

Результаты поиска

Содержание E89269

Отзывы:

Похожие инструкции для E89269

Бренды по названию

Популярные бренды

Medion E89269, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание E89269

Отзывы:

Похожие инструкции для E89269

Бренды по названию

Популярные бренды