manualshive.com logo in svg

Mediblink M540 AFib, Инструкция по эксплуатации, Страница: 3 / 60

Поделиться
Скачать
Mediblink M540 AFib Скачать руководство пользователя страница 3

3

SLO

 1.

 

Uvod

23

1.1 

Funkcije merilnika krvnega tlaka M540 

23

1.2 

Pomembne informacije o samomerjenju 

23

 2.

 

Pomembne informacije za merjenje krvnega tlaka

24

2.1 

Kaj je vzrok za visok/nizek krvni tlak? 

24

2.2  Katere vrednosti so normalne? 

24

 3.

 

Različne komponente merilnika krvnega tlaka

26

 4.

 

Pred uporabo merilnika krvnega tlaka

27

4.1 

Vstavljanje baterij 

27

4.2 

Izbira uporabnika in nastavitev časa/datuma 

27

 5.

 

Izvajanje meritve

28

5.1 

Pred meritvijo

 28

5.2  Pogosti viri napak 29

5.3 

Nameščanje manšete

 29

5.4 

Postopek merjenja

 30

5.4.1  Način AF

 30

5.4.2  Standardni enojni način 

 31

5.5 

Prekinitev merjenja

 31

5.6 

Pomnilnik – shranjevanje in priklic meritev

 32

5.7  Pomnilnik – izbris vseh meritev 

32

 6.

 

Prikaz kazalnika za zgodnje odkrivanje srčne aritmije

32

 7.

 

Prikaz kazalnika za zgodnje odkrivanje atrijske fibrilacije

33

 8.

 

Sporočila o napakah/okvare

33

 9.

 

Nega in vzdrževanje, ponovno umerjanje 

34

10.

 

Življenjska doba baterije

35

11. Varnost, nega in odstranjevanje

35

12. Sklicevanje na standarde

36

13. Pomen simbolov

36

14. Tehnični podatki

37

15. Izjava proizvajalca

38

16. Garancija

40

VSEBINA

Содержание M540 AFib

Страница 1: ...delka v celoti preberete navodila za uporabo EN Mediblink Blood Pressure Monitor M540 AFib INSTRUCTIONS FOR USE Please read the instructions for use carefully before using the product HRV Mediblink mj...

Страница 2: ...the measurement 10 5 2 Common sources of error 11 5 3 Fitting the cuff 11 5 4 Measuring procedure 12 5 4 1 In AF mode 12 5 4 2 In Standard single mode 13 5 5 Discontinuing a measurement 13 5 6 Memory...

Страница 3: ...itvijo 28 5 2 Pogosti viri napak 29 5 3 Name anje man ete 29 5 4 Postopek merjenja 30 5 4 1 Na in AF 30 5 4 2 Standardni enojni na in 31 5 5 Prekinitev merjenja 31 5 6 Pomnilnik shranjevanje in prikli...

Страница 4: ...1 Prije mjerenja 46 5 2 Naj e i izvori gre aka 46 5 3 Namje tanje man ete 47 5 4 Postupak mjerenja 48 5 4 1 AF mod 48 5 4 2 Standardni mod 49 5 5 Prekid mjerenja 49 5 6 Memorija Pohranjivanje i pregl...

Страница 5: ...error Cuff is replaceable only by an original Do not use with neonatal patients It will cause harmful injury to the patient or affect the blood pressure due to connection tubing kinking Too frequent...

Страница 6: ...of arterial blood pressure changes periodically during the heart activity During the blood ejection Systole the value is maximal systolic blood pressure value at the end of the heart s rest period Di...

Страница 7: ...etween 60 and 80 Self check Normal Between 120 and 129 Between 80 and 84 Self check High to normal Between 130 and 139 Between 85 and 89 Consult your doctor Slight hypertension Between 140 and 159 Bet...

Страница 8: ...ystolic Value Diastolic Value Cuff Check Indicator Traffic Light Display User Memory Set No Memory Symbol Heart Arrhythmia Indicator Heart Symbol Pulse Low Battery Warning Atrial Fibrilation Indicator...

Страница 9: ...se remove the batteries from the device 4 2 User selection and setting the time date User selection This advanced blood pressure monitor allows you to track blood pressure readings for 2 individuals i...

Страница 10: ...flashes on the display choose the desired hour with button and confirm with ON OFF button 5 Minute setting the minute flashes on the display choose the desired measurement unit with button and confirm...

Страница 11: ...esults Correctly executed blood pressure measurements should therefore first be repeated after a 5 minute pause or after the arm has been held up in order to allow the accumulated blood to flow away a...

Страница 12: ...liable than one produced by a single measurement After pressing the ON OFF button the symbol appears in the display The bottom left hand section of the display shows a 1 2 to indicate which of the 2 m...

Страница 13: ...ay the increasing cuff pressure is continually displayed b As the cuff inflates the monitor automatically determines your ideal inflation level This monitor detects your blood pressure and pulse rate...

Страница 14: ...ance of the Pulse Arrhythmia Indicator for Early Detection This symbol indicates that certain pulse irregularities were detected during the measurement In this case the result may deviate from your no...

Страница 15: ...rs or defibrillators 8 Error Messages Malfunctions If an error occurs during a measurement the measurement is discontinued and a corresponding error code is displayed Error No Possible cause s ERR 1 N...

Страница 16: ...ctly 2 If the display is unusual re insert batteries or exchange them The device frequently fails to measure the blood pressure values or the values measured are too low too high 1 Check the positioni...

Страница 17: ...ations section Protect it from water and moisture extreme temperatures impact and dropping contamination and dust direct sunlight heat and cold The cuffs are sensitive and must be handled with care On...

Страница 18: ...es 93 42 EEC for Medical Products Class IIa have been fulfilled 13 Remark LOT number This denotes the compliance of European Directive 93 42 EGS Number of products in one packaging Before use read the...

Страница 19: ...system Power source 1 Battery 4 size AA alkaline Batteries Power source 2 Adapter Input 100 240V 50 60 Hz 0 2A Output 6V 0 6A Rated voltage DC 6 0V 4 0W direct current Operation temperature 5 40 C 41...

Страница 20: ...ns power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply input lines IEC 61000 4 11 5 UT 95 dip in UT for...

Страница 21: ...interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile RF communications equipment transmitters and M540 with MDI as recommended below according to the maximum output power of the...

Страница 22: ...t the money refund The guarantee is not valid in case of the force majeure accidents or unexpected events such as lightning water fire etc incorrect use or incorrect transport non compliance with safe...

Страница 23: ...mponente z drugimi lahko pride do napake pri merjenju Man eto lahko zamenjate samo z originalno Ne uporabljajte naprave na novorojen kih e so priklju ne cevi zvite lahko naprava bolniku povzro i po ko...

Страница 24: ...eminja med polnjenjem s krvjo sistola je vrednost najve ja vrednost sistoli nega krvnega tlaka na koncu faze po itka srca diastola pa najmanj a vrednost diastoli nega krvnega tlaka Vrednosti krvnega t...

Страница 25: ...in 130 Med 80 in 85 Samopreverjanje Visoko do normalno Med 130 in 140 Med 85 in 90 Posvetujte se s svojim zdravnikom Rahla hipertenzija Med 140 in 160 Med 90 in 100 Poi ite zdravni ko pomo Srednja hi...

Страница 26: ...izklop Gumb za pomnilnik as in datum Sistoli na vrednost Diastoli na vrednost Kazalnik preverjanja man ete Semafor Uporabnik t spominskega mesta Simbol pomnilnika Kazalnik sr ne aritmije Simbol srca S...

Страница 27: ...iz naprave 4 2 Izbira uporabnika in nastavitev asa datuma Izbira uporabnika Ta napredni merilnik krvnega tlaka vam omogo a da bele ite vrednosti krvnega tlaka za dve osebi lo eno a Pred meritvijo se...

Страница 28: ...eleni dan z gumbom in ga potrdite z gumbom vklop izklop 4 Nastavitev ure ura utripa na zaslonu izberite eleno uro z gumbom in jo potrdite z gumbom vklop izklop 5 Nastavitev minut minute utripajo na z...

Страница 29: ...ate Pravilno izvedene meritve krvnega tlaka je zato treba ponoviti po najmanj 5 minutah ali po dr anju roke v zrak da nabrana kri lahko odte e po najmanj 3 minutah 5 3 Name anje man ete Vstavite prikl...

Страница 30: ...ezultat dolo en na ta na in zanesljivej i od tistega ki ga dobimo z eno meritvijo Ko pritisnete gumb za vklop izklop se na zaslonu prika e simbol Spodnji levi del zaslona prikazuje 1 2 kar ozna uje ka...

Страница 31: ...op rpalka za ne napihovati man eto Na zaslonu se prikazuje nara ajo tlak v man eti b Ko se man eta napihuje merilnik samodejno dolo i ustrezno raven napihovanja Merilnik med napihovanjem zazna va krvn...

Страница 32: ...isati pomnilnik pritisnite gumb za pomnilnik medtem ko utripa simbol CL Ozna uje brisanje shranjenih od itkov 6 Prikaz kazalnika za zgodnje odkrivanje sr ne aritmije Simbol pomeni da so bile med merit...

Страница 33: ...na rezultat meritev Razlog Roka se je med meritvijo artefakt premaknila ERR 3 Napihovanje man ete traja predolgo Man eta ni pravilno name ena ERR 5 Izmerjene vrednosti so pokazale nesprejemljivo razli...

Страница 34: ...prikazane vrednosti normalne 1 Preberite spodnjo opombo in to ke navedene v razdelku Splo ni viri napak Ponovite meritev Opomba Krvni tlak stalno niha zato pri zaporednih meritvah prihaja do dolo enih...

Страница 35: ...te ele ko je name ena Instrumenta ne uporabljajte v bli ini mo nih elektromagnetnih polj kot so mobilni telefoni ali radijske naprave Instrumenta ne uporabljajte e menite da je po kodovan ali e opazit...

Страница 36: ...n simbolov Datum proizvodnje prvi par LOT tevilke predstavlja mesec proizvodnje drugi par predstavlja leto proizvodnje Npr LOT 0125 Januar 2025 LOT tevilka Izdelek je skladen z direktivo EU 93 42 EGS...

Страница 37: ...je AA Vir napajanja 2 napajalnik Vhodna napetost 100 240V 50 60 Hz 0 2A Izhodni tok 6V 0 6A Nazivna napetost DC 6 0 V 4 0 W enosmerni tok Delovna temperatura 5 40 C Delovna vlaga 15 80 relativna vla n...

Страница 38: ...hodne vode Ni podatka Kakovost omre nega napajanja mora ustrezati obi ajnemu komercialnemu ali bolni ni nemu okolju Sunek IEC 61000 4 5 1 kV v diferencialnem na inu 2 kV v navadnem na inu Ni podatka K...

Страница 39: ...omagnetne motnje z ohranjanjem najmanj e razdalje med prenosno in mobilno radiofrekven no komunikacijsko opremo oddajniki ter merilnikom M540 s funkcijo MDI kot je priporo eno spodaj v skladu z najve...

Страница 40: ...jo popravila ali menjave V primeru da popravilo ali zamenjava izdelka nista mogo a proizvajalec kupcu vrne kupnino Garancija ne velja za kodo nastalo zaradi vi je sile nesre nepredvidenih dogodkov na...

Страница 41: ...mo originalnu man etu Ne upotrebljavati kod novoro en adi Uvijanje cijevi na man eti mo e uzrokovati ozljede korisnika i utjecati na rezultat mjerenja Pre esto mjerenje mo e uzrokovati ozljede pacijen...

Страница 42: ...i Obje vrijednosti moraju biti unutar odre enih raspona kako bismo sprije ili odre ene bolesti 2 2 Koje su normalne vrijednosti krvnog tlaka Dugoro no povi eni krvni tlak ugro ava va e zdravlje jer st...

Страница 43: ...acija s lije nikom Blaga hipertenzija Izme u 140 i 160 Izme u 90 i 100 Potra ite medicinsku pomo Hipertenzija Izme u 160 i 180 Izme u 100 i 110 Potra ite medicinsku pomo Jaka hipertenzija Vi e od 180...

Страница 44: ...a za memoriju Vrijeme i datum Vrijednost sistoli kog tlaka Vrijednost dijastoli kog tlaka Indikator provjere man ete Prikaz vrijednosti krvnog tlaka Korisnik Mjesto u memoriji Simbol memorije Indikato...

Страница 45: ...remena Odabir korisnika Ovaj mjera krvnog tlaka vam omogu ava pra enje krvnog tlaka za dva razli ita korisnika a Prije mjerenja odaberite korisnika ure aj prati rezultate dva razli ita korisnika User...

Страница 46: ...itisnete niti jednu tipku sat e se automatski podesiti na 01 01 1 1 2016 5 Mjerenje krvnog tlaka 5 1 Prije mjerenja Izbjegavajte hranu pu enje i sve vrste fizi kog ili mentalnog napora neposredno prij...

Страница 47: ...an ete Umetnite cijev za zrak u utor prikazan na slici desno Dobro pri vrstite cijev za zrak kako ne bi do lo do izlaska zraka iz cijevi a Udaljenost izme u ruba man ete i va eg lakta trebala bi iznos...

Страница 48: ...roj 1 ili broj 2 tako znate koje od dva mjerenja se odvija Odbrojavanje pokazuje koliko e mjerenje trajati Individualni rezultati nisu prikazani ve e vam ih ure aj pokazati nakon to se zavr e oba mjer...

Страница 49: ...n eti b Kako se man eta puni zrakom ure aj automatski odre uje prikladnu razinu napuhavanja te vam mjeri razinu tlaka i pulsa tokom punjenja Simbol zabljesne pri svakom otkucaju srca Izmjereni rezulta...

Страница 50: ...CL i onda pustite tipku Kako biste trajno obrisali mjerenja pritisnite tipku MEMORY dok CL jo uvijek svijetli 6 Indikator aritmije Simbol prikazuje da su primje ene odre ene nepravilnosti u pulsu tij...

Страница 51: ...Izmjereni rezultati pokazuju preveliku razliku izme u sistoli kog i dijas toli kog tlaka Ponovite mjerenje Ukoliko se ovakvi rezultati ponavljaju posavjetujte se s lije nikom ERR 8 Pritisak u man eti...

Страница 52: ...vite mjerenje Pozor Krvni tlak se mijenja kontinuirano te mo e fluktuirati u uzastopnim mjerenjima Rezultat mjerenja je druga iji od onog kojeg vam je izmjerio lije nik 1 Bilje ite rezultate svaki dan...

Страница 53: ...apo nite inflaciju man ete samo kad vam je na ruci Nemojte dr ati ure aj blizu jakih elektromagnetskih polja mobitela ili radija Nemojte koristiti ure aj ukoliko primjetite neke nepravilnosti ili tetu...

Страница 54: ...unjene 13 Napomena LOT broj TUV broj Broj proizvoda u jednom pakiranju Prije uporabe pro itajte upute za uporabu Elektronske upute za uporabu http www mediblink com f m540 pdf Medicinski ure aj tipa B...

Страница 55: ...ije 4 baterije veli ine AA Izvor napajanja 2 adapter Ulazni napon 100 240V 50 60 Hz 0 2A Izlazna struja 6V 0 6A Napon DC 6 0 V 4 0 W istosmjerna struja Temperatura rada 5 40 C 41 104 F Vla nost pri ra...

Страница 56: ...rimjenjivo Kvaliteta napona napajanja mora odgovarati tipi nom poslovnom ili bolni kom okru enju Pad napona kratke smetnje i varijacije u naponu izvora struje IEC 61000 4 11 5 UT 95 pad inUT za 0 5 ci...

Страница 57: ...ure aja kao to je navedeno u nastavku Nazivna mo oda ilja a W W Odmak ovisan od frekvenciji oda ilja a 150 kHz do 80 MHz d 1 2 p1 2 80 MHz do 800 MHz d 1 2 p1 2 800 MHz do 2 5 GHz d 2 3 p1 2 0 01 0 1...

Страница 58: ...da nije mogu a proizvo a vra a kupovnu cijenu kupcu Jamstvo se ne odnosi na tete uzrokovane vi om silom nesre e nepredvi ene doga aje poput munje poplave po ara itd nepravilnu upotrebu ili neispravni...

Страница 59: ......

Страница 60: ...ja www mediblink com 0197 Instructions for use version No Verzija navodila za uporabo Verzija uputa za uporabu M540 2019 V01 Issue date Datum izdaje Datum izdavanja 17 12 2019 Date of last change Datu...

Отзывы:

Нет отзывов