MediaShop DentaPic SONIC Скачать руководство пользователя

Страница: 4 / 44

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise, bevor Sie dieses

Produkt verwenden. Die hier aufgeführten Sicherheits-

hinweise sollen Ihnen helfen, dieses Produkt sicher und

korrekt zu nutzen und auch, um sich und andere nicht

zu verletzen. Bei Verwendung elektrischer Produkte,

insbesondere wenn Kinder anwesend sind, sollten

grundlegende Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt

werden, einschließlich der folgenden.

WARNHINWEISE

• BITTE VOR VERWENDUNG DIESES

GERÄTES ALLE ANLEITUNGEN LESEN

UND DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG

ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

• DentaPic Sonic kann von Kindern und

von Personen mit reduzierten physischen,

sensorischen oder mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen

benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt

oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

des Gerätes unterwiesen wurden und die

Содержание DentaPic SONIC

Страница 1: ...zvukový čistič zubů Ultrazvukový čistič zubov Aparat sonic de curăţare a dinţilor Skaler ultradźwiękowy Gebrauchsanleitung 04 Instructions for Use 08 Mode d emploi 12 Manuale di utilizzazione 16 Gebruiksaanwijzing 19 Használati utasítás 23 Návod k použití 26 Návod na použitie 30 Instrucţiuni de utilizare 34 Instrukcja obsługi 37 ...

Страница 2: ...2 A Abbildung Illustration Illustration Figura Afbeelding Ábra Obrázek Obrázok Figura Rysunek 1 B C D E F ...

Страница 3: ...licht C Aan uitchakelaar D Soft Comfort Griff E Siliconen punt F mondspiegel tandspiegel HU A Nemesacél hegy B LED fény C Be Ki kapcsoló D Soft Comfort fogantyú E Szilikon hegy F Szájtükör fogtükör CZ A Hrot z ušlechtilé oceli B LED světlo C Spínač Zap Vyp D Madlo Soft Comfort E Silikonový hrot F Ústní zrcátko zubní zrcátko SK A Hrot z ušľachtilej ocele B LED svetlo C Tlačidlo vypínača D Rukoväť s...

Страница 4: ... Kinder anwesend sind sollten grundlegende Sicherheitsvorkehrungen immer befolgt werden einschließlich der folgenden WARNHINWEISE BITTE VOR VERWENDUNG DIESES GERÄTES ALLE ANLEITUNGEN LESEN UND DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG ZUM NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN DentaPic Sonic kann von Kindern und von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wis...

Страница 5: ...eine anderen als die von der Herstellung empfohlenen Aufsätze Achtung Bei Zahnimplantaten darf das Gerät NICHT angewendet werden Wenn Sie Beschwerden oder Schmerzen in Ihrem Mund verspüren verwenden Sie das Produkt nicht mehr und kontaktieren Sie einen Zahnarzt Wenn Sie in den letzten 2 Monaten eine Mund oder Zahnfleischoperation hatten konsultieren Sie bitte Ihren Zahnarzt vor der Verwendung dies...

Страница 6: ...ukt ist nur für den Gebrauch in Innenräumen und nicht für den Gebrauch im Freien bestimmt Bei längerer Nichtbenutzung entfernen Sie bitte die Batterien um keine Gefahr oder Beschädigung der Produkte wie z B Auslaufen von Batterien zu verursachen Achten Sie darauf dass Haut Augen und Schleimhäute nicht mit Batterieflüssigkeit säure in Kontakt kommen Bei Kontakt mit Batterieflüssigkeit die betroffen...

Страница 7: ...htet sind Anwendung Wählen Sie den Aufsatz den Sie verwenden möchten entweder den Edelstahl Aufsatz oder den Silikon Aufsatz Um das Zubehör zu wechseln ziehen Sie einfach den im Einsatz befindlichen Aufsatz hoch entfernen Sie ihn und setzen Sie den gewünschten Aufsatz ein Schalten Sie DentaPic Sonic ein indem Sie den Knopf an der Seite 2 x drücken Einmaliges Drücken schaltet nur die Beleuchtung ei...

Страница 8: ...Rücksprache mit Ihrem Zahnarzt Achtung Bei Zahnimplantaten darf das Gerät NICHT angewendet werden Reinigen WICHTIG Nicht in Wasser eintauchen Stellen Sie sicher dass DentaPic Sonic ausgeschaltet ist bevor Sie mit dem Reinigen beginnen Reinigen Sie die Zubehörteile indem Sie sie vom Gerät nehmen und in Wasser oder mit Alkoholtupfern reinigen Technische Daten Batterie 1x 1 5 V AAA Power 1 5 V 2 W Ba...

Страница 9: ...ities or lack of experience and or knowledge only if they have been supervised or instructed in the safe use of the device and have understood the hazards arising therefrom Children should not play with the device Cleaning and user maintenance must not be performed by children unless they are over 8 years old and supervised The device is to be kept away from children younger than 8 years of age Th...

Страница 10: ...and is not intended for outdoor use If not used for a longer period of time remove the batteries to avoid danger or damage to the device such as that caused by leakage of batteries Make sure that the skin eyes and mucous membranes never come into contact with the battery fluid acid In case of contact with the battery fluid immediately rinse the affected areas with plenty of clean water and consult...

Страница 11: ...ith water after use Please note the following important tips for best results To remove tartar select the stainless steel attachment Application should not be performed more than once per week To remove plaque and discolourations select the silicone attachment Application can be as needed even several times per day Never apply the device directly to the tooth but instead at a slight angle Hold the...

Страница 12: ...é avant d utiliser le produit Les consignes de sécurité ci mentionnées sont destinées à vous aider à utiliser ce produit de manière correcte et sécurisée sans vous blesser ni blesser autrui Lors de l utilisation d un objet électrique et particulièrement en présence d enfants les règles de sécurité élémentaires doivent toujours être respectées y compris les suivantes AVERTISSEMENTS AVANT D UTILISER...

Страница 13: ...ommandés par le fabricant Si vous ressentez des douleurs dans votre bouche cessez toute utilisation du produit et contactez votre dentiste IMPORTANT Cet appareil ne remplace pas un brossage des dents quotidien Si vous avez subi une opération de la bouche ou des gencives au cours des 2 derniers mois veuillez consulter votre dentiste avant d utiliser ce produit Si vous constatez des saignements abon...

Страница 14: ...ceur Aide à nettoyer les dents et les espaces entre les dents Favorise la santé des gencives Pour insérer la pile Localisez le clapet du compartiment à piles situé sous l appareil Tournez et tirez le clapet du compartiment à piles Insérez une pile AAA non incluse et replacez le clapet du compartiment à piles en appuyant et tournant jusqu à ce que les deux flèches soient alignées Utilisation Choisi...

Страница 15: ...uement le long du bord des gencives n entrez jamais directement en contact avec les gencives Remarque pour les porteurs de couronnes facettes ou appareil dentaire Pour une utilisation sur des couronnes en particulier les vieilles les facettes ou un appareil dentaire demandez conseil à votre dentiste Attention l appareil ne doit PAS être utilisé sur les implants dentaires Nettoyage IMPORTANT Ne pas...

Страница 16: ...ISTRUZIONI E DI CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PER L USO COME RIFERIMENTO FUTURO DentaPic Sonic può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni o da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o che non hanno le necessarie esperienze e o conoscenze solo sotto supervisione o solo se istruiti sull uso sicuro del dispositivo e ne hanno compreso i rischi derivanti I ...

Страница 17: ...ilizzato il prodotto si sanguina copiosamente e si continua a sanguinare dopo una settimana smettere di usarlo e consultare il proprio dentista Consultare il proprio dentista se si porta un pacemaker o altri impianti Non lavare il prodotto in lavastoviglie Il prodotto è destinato solo all uso in spazi chiusi e non all aperto In caso di non utilizzo prolungato rimuovere le batterie per evitare even...

Страница 18: ...premendo per 2 volte la testina laterale Premendo solo una volta il dispositivo si illuminerà e basta Lavare i denti e gli spazi interdentali concentrandosi sulle macchie sulla placca e sugli spazi interdentali Risciacquare con acqua dopo l uso Osservare le seguenti indicazioni per ottenere migliori risultati Per la rimozione del tartaro usare l inserto in acciaio inossidabile Tale operazione non ...

Страница 19: ... 1 5 V AAA Power 1 5 V 2 W Batterie non in dotazione INFORMAZIONE IMPORTANTE DentaPic Sonic NON sostituisce la pulizia dei denti bensì funge da prodotto aggiuntivo per la cura dei denti Consultare il proprio medico prima di utilizzare DentaPic Sonic se si hanno dei dubbi medici Fabbricato in Cina NL BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Lees deze veiligheidsaanwijzingen vóór u dit product gebruikt De...

Страница 20: ...bruikersonderhoud mogen niet door kinderen worden uitgevoerd tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder toezicht staan Kinderen jonger dan 8 jaar moeten uit de buurt van het apparaat worden gehouden Dit product is alleen bedoeld voor het reinigen van uw tanden en uw tandvlees Gebruik geen andere opzetstukken dan die aanbevolen door de fabrikant Als u ongemak of pijn in uw mond ervaart gebruik dan he...

Страница 21: ...contact komen met batterijvloeistof zuur In geval van contact met batterijvloeistof spoel de betreffende gebieden onmiddellijk met veel zuiver water en raadpleeg een arts Raadpleeg uw arts voor gebruik van de DentaPic Sonic wanneer u medische problemen hebt BEDIENINGSHANDLEIDING Kan voorzichtig vlekken tandplak en tandsteen verwijderen Kan de tanden en de ruimte tussen de tanden reinigen Kan de ge...

Страница 22: ... wenst eventueel zelfs meerdere keren per dag Plaats het apparaat niet loodrecht op de tand maar in een vlakke hoek Houd de straal op de te reinigen plaats zoals u kunt zien op afbeelding 1 BELANGRIJK Voer alle bewegingen langzaam uit en gebruik bij toepassing geen druk om kwetsuren te vermijden De straal alleen zachtjes op de reinigen plek houden Alleen langs de tandvleesranden reinigen het tandv...

Страница 23: ...rmékek használatakor különösen ha gyermekek is vannak a közelben mindig tartsák be az alapvető biztonsági óvintézkedéseket beleértve FIGYELMEZTETÉSEK A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA ELŐTT AZ ÖSSZES ÚTMUTATÁST OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG A KEZELÉSI UTASÍTÁST KÉSŐBBI UTÁNOLVASÁSHOZ Ezt a készüléket 8 évnél fiatalabb gyermekek valamint csökkent fizikai érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek ...

Страница 24: ...ennapos fogmosást Ha az elmúlt 2 hónapban száj vagy fogíny műtéten esett át a termék használata előtt beszéljen a fogorvosával Ha a termék használata után nagyon vérzik az ínye vagy ha még egy hét múlva is vérzik azonnal hagyja abba és forduljon a fogorvosához Forduljon fogorvosához ha pacemakere vagy egyéb implantátuma van Ne tisztítsa a terméket a mosogatógépben Ez a termék csak beltéri és nem k...

Страница 25: ...ni kívánt rátétet a nemesacél rátétet vagy a szilikon rátétet A tartozék cseréjéhez húzza fel egyszerűen a betétben található rátétet vegye ki azt és helyezze be a kívánt rátétet Kapcsolja be a DentaPic Sonic készüléket az oldalán található gomb kétszeri megnyomásával Egyszeri megnyomásra csak a világítás kapcsol be Ezután tisztítsa meg a fogát és a fogközeit úgy hogy egyszerűen a foltokhoz a fogk...

Страница 26: ...sa meg a tartozékokat oly módon hogy kiveszi azokat a készülékből és vízzel vagy alkoholos vattával megtisztítja Műszaki adatok Elemet 1x 1 5 V AAA Power 1 5 V 2 W A csomag nem tartalmazza az elemet FONTOS INFORMÁCIÓ A DentaPic Sonic nem helyettesíti a fogmosást hanem extra fogápolási termékként szolgál Forduljon orvosához mielőtt használná a DentaPic Sonic készüléket amennyiben bármilyen orvosi g...

Страница 27: ...ny o bezpečném používání přístroje a porozuměly nebezpečí která z toho vyplývají Děti si s přístrojem nesmí hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti ledaže by byly starší 8 let a pod dohledem Přístroj nesmí být ponecháván v blízkosti dětí mladších 8 let Tento produkt je určen jen k čištění vašich zubů Nepoužívejte jiné nástavce než které jsou doporučeny výrobcem Pokud v ústech pocítí...

Страница 28: ...osím baterie aby nezpůsobily nebezpečí nebo poškození produktu jako např vytečení baterií Dbejte na to aby se pokožka oči a sliznice nedostaly do kontaktu s kapalinou kyselinou baterie Při kontaktu s kapalinou baterie ihned opláchněte postižená místa velkým množstvím čisté vody a konzultujte s lékařem Konzultujte se svým lékařem používání přístroje DentaPic Sonic pokud máte jakékoliv pochybnosti t...

Страница 29: ...byste neměli používat častěji než jednou týdně K odstranění zubního plaku a zbarvení prosím zvolte silikonový nástavec Lze používat libovolně dle potřeby i několikrát denně Nenasazujte přístroj nikdy k zubu čelně ale v ostrém úhlu Držte přitom hrot na čištěném místě způsobem znázorněným na obrázku 1 DŮLEŽITÉ Veškeré pohyby provádějte pomalu a při použití nevyvíjejte tlak abyste předešli zranění Hr...

Страница 30: ...íně SK DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA Pred použitím tohto výrobku si prečítajte bezpečnostné pokyny Tu uvedené bezpečnostné pokyny sú určené ako pomôcka pre vás na bezpečné a správne používanie výrobku ako aj na predchádzanie zraneniam seba a iných osôb Pri používaní elektrických spotrebičov a to najmä v prítomnosti detí sa musia vždy dodržiavať základné bezpečnostné opatrenia vrátane nasledujúci...

Страница 31: ...epríjemné pocity alebo bolesť prestaňte výrobok používať a poraďte sa so svojím zubárom DÔLEŽITÉ UPOZORNENIE Prístroj neslúži ako náhrada každodenného čistenia zubov Ak ste v priebehu posledných 2 mesiacov absolvovali operáciu úst alebo ďasien pred použitím výrobku sa najskôr poraďte so svojím zubárom Ak po použití tohto výrobku silne krvácate alebo po jednom týždni aj naďalej krvácate prestaňte t...

Страница 32: ...Postup na inštaláciu batérie Nájdite kryt priečinka na batériu na spodnej časti prístroja Otočte a potiahnutím odstráňte kryt priečinka na batériu Vložte jednu batériu typu AAA nie je súčasťou balenia a znova nasaďte kryt priečinka na batériu zatlačením a otočením až kým sa nezarovnajú obe šípky Použitie Vyberte nástavec ktorý chcete používať buď nástavec z ušľachtilej ocele alebo silikónový násta...

Страница 33: ...koruniek mostíkov a zubných strojčekov Pred použitím na najmä starších korunkách mostíkoch a zubných strojčekoch sa najskôr poraďte so svojím zubárom Pozor Prístroj sa NESMIE používať pri zubných implantátoch Čistenie DÔLEŽITÉ Neponárajte zariadenie do vody Pred čistením sa uistite že je prístroj DentaPic Sonic vypnutý Vyčistite diely príslušenstva tak že ich odpojíte od prístroja a umyjete vo vod...

Страница 34: ...TOATE INSTRUCŢIUNILE CITIŢI ŞI PĂSTRAŢI ACEST MANUAL DE UTILIZARE PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ Acest aparat poate fi utilizat de către copii cu vârsta mai mare de 8 ani sau de persoane având capacități fizice senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și sau cunoștințe dacă sunt supravegheate sau instruite privind folosirea în siguranță a aparatului și au înțeles pericolele care rez...

Страница 35: ...mână încă mai sângeraţi în continuare la utilizare opriţi utilizarea acestui aparat şi consultaţi vă medicul stomatolog Consultaţi vă medicul stomatolog dacă sunteţi purtătorul unui stimulator cadiac sau unui alt implant Nu curăţaţi produsul în maşina de spălat vase Acest produs este prevăzut numai pentru folosirea în spaţii interioare şi nu pentru folosirea în spaţii exterioare În cazul nefolosir...

Страница 36: ...pur şi simplu în sus ataşamentul care este folosit îl îndepărtaţi şi introduceţi ataşamentul dorit Porniţi DentaPic Sonic pentru care apăsaţi de 2x de două ori butonul lateral O singură apăsare aprinde doar iluminarea Curăţaţi vă apoi dinţii şi spaţiile interdentare pentru care pur şi simplu ţineţi pe pete placă şi spaţiile interdentare Clătiți cu apă după utilizare Pentru cele mai bune rezultate ...

Страница 37: ...at înainte de a începe curăţarea Curăţaţi piesele accesorii pentru care le luaţi din aparat şi le curăţaţi în apă sau le tamponaţi cu alcool Date tehnice Baterie 1x 1 5 V AAA putere 1 5 V 2 W bateriile nu sunt incluse în furnitura de livrare INFORMAŢIE IMPORTANTĂ DentaPic Sonic NU înlocuieşte curăţatul dinţilor ci foloseşte ca produs suplimentar de îngrijire a dinţilor Consultaţi vă medicul înaint...

Страница 38: ...owych albo z brakiem doświadczenia i lub wiedzy jeśli będą one pod nadzorem lub zostały pouczone o bezpiecznym korzystaniu z urządzenia i zrozumiały zagrożenia z tym związane Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci chyba że mają ukończone 8 lat i są pod nadzorem Dzieci młodsze niż 8 lat nie mogą być dopuszczane do urządzenia Opisywany pr...

Страница 39: ... innego rodzaju implant skonsultuj się ze swoim stomatologiem Nie czyścić tego produktu w zmywarce Produkt przeznaczony jest do używania tylko w pomieszczeniach nie na zewnątrz W przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu należy wyjąć baterie aby nie spowodować zagrożenia lub uszkodzenia produktu np na skutek wycieku z baterii Uważać aby elektrolit kwas z baterii nie dostał się na skórę oczy lub bło...

Страница 40: ...a tylko oświetlenie Następnie czyść swoje zęby i przestrzenie międzyzębowe po prostu zatrzymując się na plamach płytce nazębnej i przestrzeniach międzyzębowych Po użyciu spłucz wodą Aby uzyskać najlepsze rezultaty stosuj się do poniższych ważnych wskazówek W celu usunięcia kamienia nazębnego należy wybrać nasadkę ze stali nierdzewnej To zastosowanie powinno mieć miejsce nie częściej niż raz na tyd...

Страница 41: ...Przed rozpoczęciem czyszczenia przyrządu DentaPic Sonic upewnij się że jest on wyłączony Czyść elementy osprzętu zdejmując je z przyrządu i myjąc w wodzie lub gazikami nasączonymi alkoholem Date techniczne Bateria 1x 1 5 V AAA Moc 1 5 V 2 W Bateria nie jest objęta zakresem dostawy WAŻNA INFORMACJA DentaPic Sonic NIE zastępuje szczotkowania zębów lecz służy jako dodatkowy produkt do ich pielęgnacji...

Страница 42: ...ls or other forms of recycling old units you are making an important contribution to protecting our environment FR Ne jetez pas le produit aux déchets ménagers à la fin de sa durée de vie Apportez le à un point de collecte pour le recyclage des appareils électriques et électroniques Cela est indiqué par le symbole présent sur le produit le mode d emploi et l emballage Informez vous des points de c...

Страница 43: ...tronice Acest lucru este indicat de acest simbol de pe produs din instrucţiunile de utilizare şi de pe ambalaj Informaţi vă cu privire la punctele de colectare pe care le administrează distribuitorul sau dumneavoastră locale Revalorificarea şi reciclarea aparatelor uzate este o contribuţie importantă la protecţia mediului PL Zużytego produktu nie usuwać ze zwykłymi odpadami domowymi Przewieźć do m...

Страница 44: ...75 Hungary DE AT CH 0800 376 36 06 Kostenlose Servicehotline HU 36 96 961 000 ROW 423 388 18 00 office mediashop group com www mediashop tv Stand 02 2019 M19148 DE Schutzklasse III EN Protection rating III FR Classe de protection III IT Classe di protezione III NL Veiligheidsklasse III HU Védelmi osztály III CZ Třída ochrany III SK Trieda ochrany III RO Clasa de protecție III PL Klasa ochrony III ...

Результаты поиска

Содержание DentaPic SONIC

Отзывы:

Похожие инструкции для DentaPic SONIC

Бренды по названию

Популярные бренды

MediaShop DentaPic SONIC, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DentaPic SONIC

Отзывы:

Похожие инструкции для DentaPic SONIC

Бренды по названию

Популярные бренды