medi PT control wrap Скачать руководство пользователя страница 37

志。伸展楔形垫块为银色,弯曲楔形
垫块为黑色。将新的楔形垫块从前面 

活节和楔形垫块上的“

UP

”标记重

合。发出咔哒声则证明楔形垫块已锁
定。 

 

移动矫正用具活节并检查楔形垫块的
位置。再次将镊子迅速放入支架中,
然后将活节护盖的两个凸耳钩在活节
前侧并将护盖按压在活节上,以此来
固定活节护盖关节护板。发出咔哒声
则证明已固定。

重要提示

仅按照您的主治医生的指示说明改变伸
展和弯曲极限。为避免过度伸展,必须
始终使用伸展楔形垫块或

楔形垫块。

楔形垫块规定了矫正用具的准确的活动
范围。由于软组织压迫造成的软组织情
况严重时,迫,可能有必要插入一个较大
的楔形垫块,从而将膝盖活动限制在所
需要的范围内。同时也要注意矫正用具
活节的正确位置:活节的中心应当位于
膝盖骨上边缘的高度。活节必须位于腿
部侧面中心线之后。

 

穿戴说明

• 

请打开所有绑带,从而防止干扰矫正用
具的穿戴。

• 

请将腿部弯曲

。从后面将矫正用具

紧紧地裹住腿,并合上两个尼龙搭扣 

)。

 

• 

注意,膝盖骨必须位于髌骨空隙的中心
处。矫正用具的活节中心应与髌骨上边
缘高度持平并位于腿部侧面中心线之
后一点(图 )。

• 

然后请按如下顺序合上绑带:

– 

小腿后侧绑带(图 )

– 

大腿后侧下部绑带(图 )

– 

髌骨绑带,从而从外向内对髌骨进
行引导。请注意,髌骨气垫从侧面贴
着髌骨而不是从前面压在髌骨上(

)。

– 

大腿后侧上部绑带(图 )

– 

大腿前侧绑带(图 )

– 

小腿前侧绑带(图 )

medi  

PT control 

wrap

用途

 

medi PT control 

是一款髌骨矫正用具。

该产品只针对膝盖矫正,并只在未受损
的皮肤上或适当的创伤护理时使用。

适应症

• 

膝关节松脱并伴有轻度至中度膝盖不
稳定的保守或手术治疗

• 

侧偏并伴有轻度至中度膝盖不稳定

• 

膝关节外侧放松手术之后

• 

髌后软骨手术

禁忌症

目前未知。

设置弯曲和伸展极限(仅可由矫形外科
技师执行)

伸展极限楔形垫块,

EXT

(伸展极限):

  

弯曲极限楔形垫块,

FLEX

(弯曲极限):

 

在以下角度时可以固定:

 

为了固定,请先插入伸展楔形垫块,随 
后再插入弯曲楔形垫块。请以相反顺序
取出。 
内侧和外侧的角度设置必须始终是相 
同的。

 

在您的膝盖矫正用具中,已预先安装

 

伸展楔形垫块。

 

向外挤压后侧的活节护盖(参见侧 
面图),以便更换楔形垫块。

 

要更换楔形垫块,将镊子从活节护盖
中取出,并用这个镊子直接从活节中
向前(伸展)或向后(弯曲)拉出楔形
垫块。分别以“

FLEX

”或“

EXT

”以及相

应的角度设置对楔形垫块进行标记。
楔形垫块的颜色可作为额外的区分标

中文

中文

如有可能,走几步路并再次检查矫正用
具位置是否正确。必要时,纠正矫正用
具在腿上的位置(图

 10

)。

保养提示
在清洗前合上尼龙搭扣并去掉关节夹
板。皂,脂或膏类残留物可能导致皮肤
刺激和材料磨损。

• 

请手洗该产品,最好是使用

 medi clean 

洗涤剂。

 

• 

切勿漂白。

• 

晾干。

• 

切勿熨烫。

• 

切勿用化学方法清洁。

    

存放提示
室温干燥存放。防止高温、太阳直射和
潮湿。

 

材料成分
杜拉铝,聚酰胺,氨纶聚氨酯

保修/三包服务

 

以法律规定为准。

废物处理
您可以将该产品随家庭垃圾一起作为废
物处理。

您的

 medi 

团队

祝您早日康复!

中文

E011572_GA_PT_Control_wrap.indd   37

07.05.19   09:35

Содержание PT control wrap

Страница 1: ...s de un paciente desaparece la responsabilidad del fabricante sobre el producto De producirse dolores excesivos o una sensaci n de incomodidad durante el uso del producto s rvase solicite ayuda de su...

Страница 2: ...is ndern Sie die Extension und Flexionsbegrenzungen nur auf Vorgabe Ihres behandelnden Arztes Um eine Hyperextension zu vermeiden m ssen immer Extensionskeile oder aber 0 Keile eingesetzt sein Die Kei...

Страница 3: ...n gef hrt wird achten Sie darauf dass das Patella Luftkissen seitlich an der Patella anliegt und nicht von vorne auf die Patella dr ckt Bild 5 6 Hinterer oberer Oberschenkelgurt Bild7 Vorderer Obersch...

Страница 4: ...oward the front extension or toward the back flexion out of the joint Each wedge is labelled with FLEX or EXT and with the respective degree setting Another distinguishing feature is the different col...

Страница 5: ...nt Image 5 6 Upper thigh strap in the back Image 7 Thigh strap in the front Image 8 Calf strap in the front Image 9 If possible walk a few steps in order to check that the brace is in the correct posi...

Страница 6: ...pr install s dans votre orth se de genou 2 Pour remplacer les coins pressez le rev tement d articulation sur la face arri re voir profil vers l ext rieur 3 Pour le changement des coins retirez la pin...

Страница 7: ...a afin que la patella soit guid e de l ext rieur vers l int rieur veillez ce que le coussin d air de la patella soit fix sur le c t de la patella et ne fasse pas pression sur la patella par l avant im...

Страница 8: ...a hiperextensi n se deben utilizar siempre cu as de extensi n o cu as de 0 Las cu as proporcionan a la ortesis el radio de movimiento exacto Cuando el estado de los tejidos blandos no es id neo puede...

Страница 9: ...es de aire comprimido de la r tula queden a los lados de la r tula y que no presionen la r tula desde delante Figura 5 6 Cintur n del muslo superior posterior Figura 7 Cintur n del muslo anterior Figu...

Страница 10: ...ar a cunha retire as pin as da protec o da articula o e arraste sem dificuldade a cunha para a frente extens o ou para tr s flex o da articula o As cunhas ficam identificadas consoante o caso com FLEX...

Страница 11: ...estas n o exercem press o na mesma a partir da parte da frente figura 5 6 Tira traseira superior da parte superior da coxa figura 7 Tira dianteira da parte superior da coxa figura 8 Tira dianteira da...

Страница 12: ...unei di estensione a 0 2 Per sostituire i cunei spingere verso l esterno la copertura snodata sul lato posteriore vedi profilo 3 Per sostituire i cunei estrarre la pinzetta dalla copertura snodata e i...

Страница 13: ...netto d aria della patella poggi lateralmente sulla rotula e non prema dalla parte anteriore sulla rotula Figura 5 e 6 Cinghia posteriore superiore della coscia Figura 7 Cinghia anteriore della coscia...

Страница 14: ...vangen van de wiggen neemt u het pincet uit de scharnierafdekking en trekt u de wiggen hiermee eenvoudigweg naar voren extensie of naar achteren flexie uit het scharnier De wiggen zijn telkenmale met...

Страница 15: ...nligt en niet van voren op de patella drukt afbeelding 5 6 Achterste bovenste bovenbeenriem afbeelding 7 Voorste bovenbeenriem afbeelding 8 Voorste onderbeenriem afbeelding 9 Loop indien mogelijk een...

Страница 16: ...ncetten ud af ledafd kningen bruge den til at tr kke kilerne fremad ekstension eller bagud fleksion ud af leddet Kilerne er m rket med henholdsvis FLEX og EXT og den tilsvarende gradindstilling Farven...

Страница 17: ...om muligt et par skridt og kontroller igen om ortosen sidder rigtigt I givet fald skal du rette hvordan ortosen sidder p benet fig 10 Vaskeanvisning Luk venligst burrelukningerne f r vask og fjern le...

Страница 18: ...idan se profil ut t 3 F r att byta kilarna tar du ut pincetten ur ledskyddet och drar med denna helt enkelt kilarna fram t extension resp bak t flexion ur leden Kilarna r m rkta med FLEX resp EXT och...

Страница 19: ...erbensremmen bild 9 G om m jligt g rna ett par steg f r att nnu en g ng kontrollera att ortosen sitter riktigt R tta vid behov till ortosen p benet bild 10 Tv ttr d F rslut alla kardborrband f re tv t...

Страница 20: ...na zadn stran viz profil sm rem ven 3 Pro v m nu kl n vyjm te pinzetu z krytu kloubu a kl ny vyt hn te pomoc t to pinzety z kloubu sm rem dop edu extenze resp dozadu flexe Kl ny jsou v dy ozna eny n p...

Страница 21: ...br 9 Pokud je to mo n ujd te n kolik krok a znovu zkontrolujte spr vnou pozici ort zy V p pad pot eby upravte pozici ort zy na noze obr 10 Pokyny k pran P ed pran m uzav ete p sky na such zip a odstra...

Страница 22: ...zgloba i jednostavno povucite klin s ovim naprijed ekstenzija tj natrag fleksija iz zgloba Klinovi su svaki ozna eni s FLEX ili EXT i odgovaraju im stupnjem prilagodbe Boja klinova slu i kao dodatan z...

Страница 23: ...enost ortoze Ako je potrebno namjestite pode enost ortoze na nozi slika 10 Upute za odr avanje Molimo zatvorite i ak prije pranja i uklonite inu zgloba Ostaci sapuna krema ili masti mogu izazvati irit...

Страница 24: ...medi PT control wrap medi PT control EXT 0 10 20 30 45 FLEX 0 10 20 30 45 60 75 90 0 10 20 30 45 1 0 2 3 FLEX EXT UP 4 0...

Страница 25: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 medi clean Avional PU medi...

Страница 26: ...ak n z kar n 3 Kamalar de i tirmek i in eklem kapa ndan pensi kar n ve bu pensi kullanarak kamalar nden ekstansiyon geni letme veya arkadan fleksiyon b zme eklemden ekip kar n Kamalar n zerinde FLEX v...

Страница 27: ...st bald r kay resim 7 n st bald r kay resim 8 n alt bald r kay resim 9 M mk nse birka ad m ko un ve dizli in d zg n oturup oturmad n tekrar kontrol edin Gerekirse dizli in bacaktaki pozisyonunu d zelt...

Страница 28: ...po stronie zewn trznej musi by zawsze taki sam i lateralni vanjska strana stupanj pode avanja mora uvijek biti jednak 1 W tej ortezie stawu kolanowego zamontowano kliny rozci gu o k cie 0 2 Aby wymien...

Страница 29: ...boku do rzepki i nie naciska y z przodu na rzepk Rysunki 5 i 6 tylny g rny pasek udowy Rysunek 7 przedni pasek udowy Rysunek 8 przedni pasek podudzia Rysunek 9 Je eli to mo liwe przebiec par metr w i...

Страница 30: ...medi PT control wrap medi PT control X N o o o 0 10 20 30 45 0 10 20 30 45 60 75 90 0 10 20 30 45 1 0 2 3 FLEX EXT UP 4 0...

Страница 31: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 medi clean Avional PU medi...

Страница 32: ...medi 30 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 medi...

Страница 33: ...1 0 2 3 FLEX EXT UP 4 0 medi PT control wrap medi PT control EXT 45 30 20 10 0 FLEX 90 75 60 45 30 20 10 0 45 30 20 10 0...

Страница 34: ...medi PT control wrap medi PT control EXT 0 10 20 30 45 FLEX 0 10 20 30 45 60 75 90 0 10 20 30 45 1 0 2 3 FLEX EXT UP 4...

Страница 35: ...0 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 medi clean medi...

Страница 36: ...UP medi PT control wrap medi PT control EXT FLEX FLEX EXT...

Страница 37: ...10 medi clean medi...

Страница 38: ...3 FLEX EXT UP 4 0 30 1 medi PT control wrap medi PT control Lateral Release EXT 45 30 20 10 0 FLEX 90 75 60 45 30 20 10 0 45 30 20 10 0 1 0 2...

Отзывы: