medi PT control wrap Скачать руководство пользователя страница 2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

(Außenseite) Gradeinstellung muss 
immer gleich sein.

1.  In Ihrer Knieorthese sind 0° Extensi-

onskeile vorinstalliert.

2.  Um die Keile auszuwechseln, drücken 

sie die Gelenkabdeckung an der 
hinteren Seite (siehe Profil) nach 
außen weg.

3.  Zum Wechseln der Keile entnehmen 

sie diePinzette aus der Gelenkabde-
ckung und ziehendie Keile mit dieser 
einfach nach vorne (Extension) bzw. 
hinten (Flexion) aus dem Gelenk. Die 
Keile sind jeweils mit „FLEX“ bzw. 
„EXT“ und der entsprechenden 
Gradeinstellung gekennzeichnet. Als 
zusätzliches Unterscheidungsmerk-
mal dient die Farbe der Keile. 
Extensionskeile sind silber, Flexions-
keile sind schwarz. Schieben sie den 
neuen Keil von vorne (Extension) bzw. 
hinten (Flexion) ins Gelenk, sodass die 
Kennzeichnungen „UP“ an Gelenk und 
Keil übereinstimmen. Ein Klick 
bestätigt die Verriegelung des Keils. 

4.  Bewegen Sie die Orthesengelenke und 

überprüfen Sie die Position der Keile. 
Klicken Sie die Pinzette wieder in die 
Halterung und befestigen Sie 
anschließend die Gelenkabdeckungen 
in dem sie die beiden Nasen der 
Gelenkabdeckung an der Vorderseite 
des Gelenks einhaken und dann die 
Abdeckung aufs Gelenk drücken. Ein 
Klick bestätigt den festen Sitz.

Wichtiger Hinweis

Ändern Sie die Extension – und 
Flexionsbegrenzungen nur auf Vorgabe 
Ihres behandelnden Arztes. Um eine 
Hyperextension zu vermeiden, müssen 
immer Extensionskeile oder aber 
0°-Keile eingesetzt sein. Die Keile geben 
der Orthese den exakten Bewegungs-
radius vor. Bei schwierigen Weichteil-

medi  

PT control 

wrap

Zweckbestimmung 

medi PT control ist eine Patella-Korrek-
tur Orthese. Das Produkt ist ausschließ-
lich zur orthetischen Versorgung des 
Knies bestimmt und nur für den 
Gebrauch bei intakter Haut oder 
sachgemäßer Wundversorgung 
einzusetzen.

Indikationen

• 

Konservativ oder operativ versorgte 
Patellaluxation in Verbindung mit 
leichter bis mittlerer Knieinstabilität

• 

Laterales Malalignment in Verbindung 
mit leichter bis mittlerer Knieinstabili-
tät

• 

Nach Lateral Release Operationen

• 

Retropatellare Knorpelchirurgie

Kontraindikationen

Zur Zeit nicht bekannt.

Einstellen von Flexions- und 

Extensionsbegrenzungen (Nur vom 

Orthopädietechniker durchzuführen)

Extensionsbegrenzungskeile, EXT 
(Streckbegrenzung):  
0°, 10°, 20°, 30°, 45°
Flexionsbegrenzungskeile, FLEX  
(Beugebegrenzung): 
0°, 10°, 20°, 30°, 45°, 60°, 75°, 90°
Ruhigstellungsmöglichkeit bei: 
0°, 10°, 20°, 30°, 45°
Zur Ruhigstellung bitte erst den Extensi-
onskeil und anschließend den Flexions-
keil einsetzen. Bei Entnahme bitte in 
umgekehrter Reihenfolge vorgehen. 
Die mediale (Innenseite) und die laterale 

Deutsch

תירבע

ןוסחאל הארוה

 .שבי םוקמבו רדחה תרוטרפמטב ןסחאל

 .תוחלו ,הרישי שמש תנירק ,םוח ינפמ ןגהל

םיביכרמ

ןתרואילופ ,ןטסלא ,דימאילופ ,לאינווא

תוירחא

 דעוימ הל הרטמל אלש שומיש לש הרקמב

 שי .ןרציה תוירחא תלטבתמ רישכמה

 תוארוהלו ,תוחיטבה תוארוהל בל םישל

.ולא שומיש תוארוהב תוטרופמה

קוליס

.תיתיבה הפשאב רצומה תא קלסל ןתינ

medi תווצ

!הריהמ המלחה לחאמ

ןאובי יטרפ

הקיטסונגאיד

 

ןיד

 

:ןאובי

הירסיק תוישעת קראפ ,7 לשאה 

:תבותכ

1-800-333-636 

:תוחוקל תוריש

www.dyn.co.il

2660638 

:ר"מא םושיר 'סמ

 •

 זכרמב תמקוממ הקיפהש בל םישל שי

 לש עצמאה יווק .הקיפה חתפ ךותב

 הבוגב תויהל םיבייח יטותרואה רישכמה

 ירוחאמ דומצו ,הקיפה לש ןוילעה הצקה

.)2 רויא( לגרה לש ידדצה עצמאה וק

 •

 רדסה יפל תועוצרה תא רוגסל שי תעכ

:ןלהל

)3 רויא( תירוחאה קושה תעוצר  –

 הנותחתה תירוחא ךריה תעוצר  –

 

)4 רויא(

 תלבומ הקיפהש ךכ ,הקיפה תועוצר  –

 ךכ לע דיפקהל שי - המינפ ץוחהמ

 תחנומ הקיפה לש ריוואה תירכש

 לע תצחול הניאו ,הקיפה לע תידדצ

.)6 + 5 רויא(המידקמ הקיפה

 תירוחאה הנוילעה ךריה תעוצר  –

 

)7 רויא(

)8 רויא( תימדקה ךריה תעוצר  –

)9 רויא( תימדקה קושה תעוצר  –

 ידכ םידעצ רפסמ דועצל שי ,רשפא םא

 הנוכנה המאתהה תא תפסונ םעפ קודבל

 שי ךרוצה תעב .יטותרואה רישכמה לש

 יטותרואה רישכמה תמאתה תא ןקתל

.)10 רויא(

לופיט תוארוה

 תא רוגסל שי

 םיקרפמה ידס תא ריסהלו ורקלוה תריגס

 םימרק ,ןובס תויראש .הסיבכה ינפל

 רוע ייוריגל םורגל םילולע תוחשמ וא

.רמוחה תקיחשלו

 •

 ןובסב רשפא םא ,תינדי רצומה תא סבכל

 .medi clean הסיבכה

 

 

 •

.ןיבלהל אל

 •

.ריוואב שבייל

 •

.ץהגל אל

 •

.ימיכ יוקינ תוקנל אל

E011572_GA_PT_Control_wrap.indd   2

07.05.19   09:35

Содержание PT control wrap

Страница 1: ...s de un paciente desaparece la responsabilidad del fabricante sobre el producto De producirse dolores excesivos o una sensaci n de incomodidad durante el uso del producto s rvase solicite ayuda de su...

Страница 2: ...is ndern Sie die Extension und Flexionsbegrenzungen nur auf Vorgabe Ihres behandelnden Arztes Um eine Hyperextension zu vermeiden m ssen immer Extensionskeile oder aber 0 Keile eingesetzt sein Die Kei...

Страница 3: ...n gef hrt wird achten Sie darauf dass das Patella Luftkissen seitlich an der Patella anliegt und nicht von vorne auf die Patella dr ckt Bild 5 6 Hinterer oberer Oberschenkelgurt Bild7 Vorderer Obersch...

Страница 4: ...oward the front extension or toward the back flexion out of the joint Each wedge is labelled with FLEX or EXT and with the respective degree setting Another distinguishing feature is the different col...

Страница 5: ...nt Image 5 6 Upper thigh strap in the back Image 7 Thigh strap in the front Image 8 Calf strap in the front Image 9 If possible walk a few steps in order to check that the brace is in the correct posi...

Страница 6: ...pr install s dans votre orth se de genou 2 Pour remplacer les coins pressez le rev tement d articulation sur la face arri re voir profil vers l ext rieur 3 Pour le changement des coins retirez la pin...

Страница 7: ...a afin que la patella soit guid e de l ext rieur vers l int rieur veillez ce que le coussin d air de la patella soit fix sur le c t de la patella et ne fasse pas pression sur la patella par l avant im...

Страница 8: ...a hiperextensi n se deben utilizar siempre cu as de extensi n o cu as de 0 Las cu as proporcionan a la ortesis el radio de movimiento exacto Cuando el estado de los tejidos blandos no es id neo puede...

Страница 9: ...es de aire comprimido de la r tula queden a los lados de la r tula y que no presionen la r tula desde delante Figura 5 6 Cintur n del muslo superior posterior Figura 7 Cintur n del muslo anterior Figu...

Страница 10: ...ar a cunha retire as pin as da protec o da articula o e arraste sem dificuldade a cunha para a frente extens o ou para tr s flex o da articula o As cunhas ficam identificadas consoante o caso com FLEX...

Страница 11: ...estas n o exercem press o na mesma a partir da parte da frente figura 5 6 Tira traseira superior da parte superior da coxa figura 7 Tira dianteira da parte superior da coxa figura 8 Tira dianteira da...

Страница 12: ...unei di estensione a 0 2 Per sostituire i cunei spingere verso l esterno la copertura snodata sul lato posteriore vedi profilo 3 Per sostituire i cunei estrarre la pinzetta dalla copertura snodata e i...

Страница 13: ...netto d aria della patella poggi lateralmente sulla rotula e non prema dalla parte anteriore sulla rotula Figura 5 e 6 Cinghia posteriore superiore della coscia Figura 7 Cinghia anteriore della coscia...

Страница 14: ...vangen van de wiggen neemt u het pincet uit de scharnierafdekking en trekt u de wiggen hiermee eenvoudigweg naar voren extensie of naar achteren flexie uit het scharnier De wiggen zijn telkenmale met...

Страница 15: ...nligt en niet van voren op de patella drukt afbeelding 5 6 Achterste bovenste bovenbeenriem afbeelding 7 Voorste bovenbeenriem afbeelding 8 Voorste onderbeenriem afbeelding 9 Loop indien mogelijk een...

Страница 16: ...ncetten ud af ledafd kningen bruge den til at tr kke kilerne fremad ekstension eller bagud fleksion ud af leddet Kilerne er m rket med henholdsvis FLEX og EXT og den tilsvarende gradindstilling Farven...

Страница 17: ...om muligt et par skridt og kontroller igen om ortosen sidder rigtigt I givet fald skal du rette hvordan ortosen sidder p benet fig 10 Vaskeanvisning Luk venligst burrelukningerne f r vask og fjern le...

Страница 18: ...idan se profil ut t 3 F r att byta kilarna tar du ut pincetten ur ledskyddet och drar med denna helt enkelt kilarna fram t extension resp bak t flexion ur leden Kilarna r m rkta med FLEX resp EXT och...

Страница 19: ...erbensremmen bild 9 G om m jligt g rna ett par steg f r att nnu en g ng kontrollera att ortosen sitter riktigt R tta vid behov till ortosen p benet bild 10 Tv ttr d F rslut alla kardborrband f re tv t...

Страница 20: ...na zadn stran viz profil sm rem ven 3 Pro v m nu kl n vyjm te pinzetu z krytu kloubu a kl ny vyt hn te pomoc t to pinzety z kloubu sm rem dop edu extenze resp dozadu flexe Kl ny jsou v dy ozna eny n p...

Страница 21: ...br 9 Pokud je to mo n ujd te n kolik krok a znovu zkontrolujte spr vnou pozici ort zy V p pad pot eby upravte pozici ort zy na noze obr 10 Pokyny k pran P ed pran m uzav ete p sky na such zip a odstra...

Страница 22: ...zgloba i jednostavno povucite klin s ovim naprijed ekstenzija tj natrag fleksija iz zgloba Klinovi su svaki ozna eni s FLEX ili EXT i odgovaraju im stupnjem prilagodbe Boja klinova slu i kao dodatan z...

Страница 23: ...enost ortoze Ako je potrebno namjestite pode enost ortoze na nozi slika 10 Upute za odr avanje Molimo zatvorite i ak prije pranja i uklonite inu zgloba Ostaci sapuna krema ili masti mogu izazvati irit...

Страница 24: ...medi PT control wrap medi PT control EXT 0 10 20 30 45 FLEX 0 10 20 30 45 60 75 90 0 10 20 30 45 1 0 2 3 FLEX EXT UP 4 0...

Страница 25: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 medi clean Avional PU medi...

Страница 26: ...ak n z kar n 3 Kamalar de i tirmek i in eklem kapa ndan pensi kar n ve bu pensi kullanarak kamalar nden ekstansiyon geni letme veya arkadan fleksiyon b zme eklemden ekip kar n Kamalar n zerinde FLEX v...

Страница 27: ...st bald r kay resim 7 n st bald r kay resim 8 n alt bald r kay resim 9 M mk nse birka ad m ko un ve dizli in d zg n oturup oturmad n tekrar kontrol edin Gerekirse dizli in bacaktaki pozisyonunu d zelt...

Страница 28: ...po stronie zewn trznej musi by zawsze taki sam i lateralni vanjska strana stupanj pode avanja mora uvijek biti jednak 1 W tej ortezie stawu kolanowego zamontowano kliny rozci gu o k cie 0 2 Aby wymien...

Страница 29: ...boku do rzepki i nie naciska y z przodu na rzepk Rysunki 5 i 6 tylny g rny pasek udowy Rysunek 7 przedni pasek udowy Rysunek 8 przedni pasek podudzia Rysunek 9 Je eli to mo liwe przebiec par metr w i...

Страница 30: ...medi PT control wrap medi PT control X N o o o 0 10 20 30 45 0 10 20 30 45 60 75 90 0 10 20 30 45 1 0 2 3 FLEX EXT UP 4 0...

Страница 31: ...30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 medi clean Avional PU medi...

Страница 32: ...medi 30 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 medi...

Страница 33: ...1 0 2 3 FLEX EXT UP 4 0 medi PT control wrap medi PT control EXT 45 30 20 10 0 FLEX 90 75 60 45 30 20 10 0 45 30 20 10 0...

Страница 34: ...medi PT control wrap medi PT control EXT 0 10 20 30 45 FLEX 0 10 20 30 45 60 75 90 0 10 20 30 45 1 0 2 3 FLEX EXT UP 4...

Страница 35: ...0 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 medi clean medi...

Страница 36: ...UP medi PT control wrap medi PT control EXT FLEX FLEX EXT...

Страница 37: ...10 medi clean medi...

Страница 38: ...3 FLEX EXT UP 4 0 30 1 medi PT control wrap medi PT control Lateral Release EXT 45 30 20 10 0 FLEX 90 75 60 45 30 20 10 0 45 30 20 10 0 1 0 2...

Отзывы: