medi protect.St pro Скачать руководство пользователя страница 6

protect.St pro

Finalidade 

protect.St pro é uma ortótese macia 
para o joelho. O produto deve ser 
utilizado apenas para o tratamento 
ortopédico do joelho e só é adequado à 
utilização com pele intacta.

Indicações

 

Instabilidades ligeiras a médias

 

Instabilidades crónicas

 

Lesões do menisco

Contra-indicações

Não se conhecem até à data.

Instruções de utilizaçăo

 

Abra todas as tiras e puxe-as 
ligeiramente para trás, para não 
impedir a colocação da ortótese.

 

Dobre a sua perna numa posição de 
flexão a aprox. 45° graus. Puxe a 
ortótese sobre a sua perna (figura 1).

 

Certifique-se de que a rótula está 
centrada no entalhe da mesma. Os 
centros das articulações da ortótese 
devem ficar alinhados com a 
extremidade superior da rótula  
(figura 2).

 

Feche agora as duas tiras, começando 
pela inferior e finalizando com a 
superior (figura 3).

 

Se possível, dê alguns passos e 
verifique novamente se a ortótese se 
encontra na posição correcta (figura 
4).

 

Se necessário, corrija a posição da 
ortótese na perna.

 

Para retirar, segure a ortótese dos 
lados na extremidade inferior e 
puxe-a para baixo (figura 5).

Instruções de lavagem 

Fechar os fechos em gancho e argola 
antes de lavar e remover as calhas da 
articulação. Restos de sabão podem 

causar irritações cutâneas e desgaste 
precoce do material.

 

Preferencialmente lave o produto à 
mão com detergente medi clean.

 

Não branquear 

 

Deixar secar ao ar. 

 

Não engomar. 

 

Não lavar com produtos químicos.

     

Conservação

Conserve a ortótese em lugar seco e não 
a exponha directamente à luz directa do 
sol.

Composição de materiais

Poliamida, elastano, alumínio

Responsabilidade Civil

A responsabilidade civil do fabricante 
extingue-se em caso de uso indevido. 
Neste contexto, observe também as 
respetivas instruções de segurança e 
indicações existentes neste manual de 
instruções.

Eliminação

Pode eliminar o produto pelo lixo 
doméstico.

Deutsch

Português

E011579_AAL_protect_STpro.indd   4

07.03.19   11:39

Содержание protect.St pro

Страница 1: ...tient Om den anv nds av flera patienter g ller inte tillverkarens garanti Om starka sm rtor eller obehagsk nslor upptr der vid b rande av produkten kontakta omg ende din l kare eller din terf rs ljare...

Страница 2: ...direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Materialzusammensetzung Polyamid Elastan Aluminium Haftung Die Haftung des Herstellers erlischt bei nicht zweckm iger Verwendung Beachten Sie dazu auch die entspr...

Страница 3: ...thigh strap Image 3 If possible please walk a few steps in order to check whether the brace is in the correct position Image 4 Please adjust the position as required In order to take off the brace ta...

Страница 4: ...3 Si possible marchez quelques pas et v rifiez une nouvelle fois que l orth se est bien en place image 4 Le cas ch ant ajustez la mise en place de l orth se sur la jambe Pour retirer l orth se saisis...

Страница 5: ...finalizando con el superior figura 3 Si es posible d un par de pasos y compruebe de nuevo la correcta colocaci n figura 4 de la rtesis En caso necesario corrija el ajuste de la rtesis a la pierna Par...

Страница 6: ...vel d alguns passos e verifique novamente se a ort tese se encontra na posi o correcta figura 4 Se necess rio corrija a posi o da ort tese na perna Para retirar segure a ort tese dos lados na extremid...

Страница 7: ...e verificare che l ortesi sia stata indossata correttamente figura 4 Se necessario correggere l adattamento dell ortesi alla gamba Per toglierla afferrare l ortesi all estremit laterale inferiore e t...

Страница 8: ...gelijk een paar stappen en controleer nogmaals of de orthese goed zit afb 4 Corrigeer eventueel de bevestiging van de orthese aan het been Als u de orthese wilt uittrekken pakt u deze aan de zijkanten...

Страница 9: ...kontroller igen om ortosen sidder rigtigt fig 4 I givet fald skal du rette hvordan ortosen sidder p benet For at tage ortosen af skal du tage fat i den p siden p den nederste ende og tr kke den v k i...

Страница 10: ...t par steg f r att nnu en g ng kontrollera att ortosen sitter riktigt bild 4 R tta vid behov till ortosen p benet F r att ta av dig ortosen tar du tag i sidan p den i den nedre nden och drar den ned t...

Страница 11: ...doln m a pokra ujte horn m popruhem obr 3 Pokud je to mo n ujd te n kolik krok a znovu zkontrolujte spr vnou pozici ort zy obr 4 P padn upravte pozici ort zy na noze P i sejmut uchopte ort zu na stran...

Страница 12: ...pruhem obr 3 Pokud je to mo n ujd te n kolik krok a znovu zkontrolujte spr vnou pozici ort zy obr 4 P padn upravte pozici ort zy na noze P i sejmut uchopte ort zu na stran doln ho konce a st hn te ji...

Страница 13: ...protect St pro protect St pro 45 1 2 3 4 5 medi clean...

Страница 14: ...se birka ad m ko un ve dizli in d zg n oturup oturmad n resim 4 tekrar kontrol edin Gerekirse dizli in bacaktaki pozisyonunu d zeltin Dizli i karmak i in dizli in yan alt ucunu tutun ve a a do ru ekip...

Страница 15: ...ponownie sprawdzi prawid owe osadzenie ortezy Rysunek 4 W razie potrzeby skorygowa osadzenie ortezy na nodze Aby zdj ortez nale y chwyci j z boku dolnej cz ci i poci gn w d Rysunek 5 Wskaz wki dotycz...

Страница 16: ...protect St pro protect St pro 45 1 3 3 4 5 medi clean Deutsch...

Страница 17: ...yen meg p r l p st majd ism t ellen rizze az ort zis megfelel elhelyezked s t 4 bra Ha sz ks ges korrig lja az ort zis helyzet t a l b n A lev telhez fogja meg oldalt az ort zis als v g t s lefel h zz...

Страница 18: ...te par koraka i jo jednom proverite da li je ortoza ispravno stavljena slika 4 Po potrebi korigujte ortozu na nozi Da biste skinuli ortozu primite je bo no na donjem kraju i povucite prema dolje slika...

Страница 19: ...protect St pro protect St pro 45 1 2 3 4 5 medi...

Страница 20: ...e horn obr 3 Ak je to mo n prejdite nieko ko krokov a e te raz preverte i ort za spr vne sed obr 4 V pr pade potreby opravte polohu ort zy na dolnej kon atine Pre stiahnutie siahnite do ort zy bo ne n...

Страница 21: ...l face i c iva pa i i verifica i din nou a ezarea corect a ortezei figura 4 Eventual corecta i a ezarea ortezei pe picior Pentru scoatere prinde i orteza lateral la cap tul inferior i extrage i orteza...

Страница 22: ...protect St pro protect St pro 45 1 2 3 4 5 medi clean 7 1 800 333 636 www dyn co il 2660638 Deutsch...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Страница 25: ......

Страница 26: ...u Ulo ak nemojte nositi na otvorenim ranama i nosite ga samo prema dobivenom medicinskom uputstvu Pravilno postavljanje je va no za ispravno funkcionisanje ulo ka Pomembna opozorila Medicinski pripomo...

Отзывы: