background image

należy poluźnić oba pasy, aby 
zakładanie przebiegało w stanie 
nienaciągniętym. Umieścić ortezę 
wokół tułowia, zwracając uwagę, aby 
została ona wyśrodkowana na 
plecach. 

•  (Rys. 2) Następnie należy docisnąć 

lewy bok zamykający do brzucha, po 
czym nałożyć na niego prawy bok 
zamykający, aby nastąpiło sczepienie 
rzepu.

•  (Rys. 3) Jednocześnie pociągnąć do 

przodu oba pasy. Siłę naciągu można 
samodzielnie regulować w zależności 
od potrzeb i stopnia dolegliwości 
bólowych.

•  (Rys. 4) Zamocować najpierw lewy, a 

następnie prawy pas naciągowy.

•  (Rys. 5) Orteza jest właściwie 

założona, gdy dolna krawędź 
zamykająca znajduje się nieco nad 
pachwiną.

Pranie 

Przed praniem należy pamiętać o 
zapięciu mocowania na rzep. Resztki 
detergentu mogą powodować 
podrażnienia skóry oraz uszkadzać 
materiał. 

• 

Do prania produktu używać najlepiej 
środka medi clean. Zalecane pranie 
ręczne.

• 

Nie wybielać.

• 

Suszyć tradycyjnie.

• 

Nie prasować.

• 

Nie czyścić chemicznie. 

    

Przechowywanie

Produktów należy przechowywać w 
suchym miejscu i chronić przed 

bezpośrednim działaniem promieni 
słonecznych.

    

Skład materiału

Poliester, poliamide, elastan 

Odpowiedzialność

Odpowiedzialność producenta wygasa 
w przypadku zastosowania niezgodnego 
z przeznaczeniem. Należy również 
uwzględniać odnośne wskazówki 
bezpieczeństwa i informacje zawarte w 
niniejszej instrukcji eksploatacji.

Utylizacja

Produkt można zutylizować z  
odpadami z gospodarstwa  
domowego. 

W przypadku reklamacji w związku 
z produktem, na przykład uszkodzenia 
dzianiny lub niewłaściwego 
dopasowania, należy skontaktować się 
bezpośrednio z odpowiednim 
sprzedawcą sprzętu medycznego. 
Producentowi i odpowiednim władzom 
kraju członkowskiego należy zgłaszać 
jedynie poważne incydenty, które mogą 
doprowadzić do znaczącego 
pogorszenia stanu zdrowia lub do 
śmierci. Poważne incydenty 
zdefiniowano w artykule 2 pkt. 65 
rozporządzenia (UE) 2017/745 w sprawie 
wyrobów medycznych. 
Identyfikowalność produktu jest 
gwarantowana za pośrednictwem 
kodu UDI 

.

Polski

E012146_protectLumbostyle.indd   29

28.04.21   08:27

Содержание protect.Lumbostyle

Страница 1: ...e un paciente desaparece la responsabilidad del fabricante sobre el producto De producirse dolores excesivos o una sensaci n de incomodidad durante el uso del producto s rvase solicite ayuda de su med...

Страница 2: ...ckbestimmung protect Lumbostyle ist eine Orthese zur Teilentlastung durch Entlordosierung der Lendenwirbels ule Indikationen Alle Indikationen bei denen eine Teilentlastung durch Entlordosierung der L...

Страница 3: ...h reinigen Lagerungshinweis Bitte das Produkt trocken lagern und vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Materialzusammensetzung Polyester Polyamid Elastan Haftung Die Haftung des Herstellers erlisch...

Страница 4: ...ly swelling of soft tissue adjacent to the area of application which is not related to a condition When wearing snug fitting aids this can result in localised skin inflammation or irritation that is d...

Страница 5: ...to direct sunlight Material composition Polyester poliamide elastane Liability The manufacturer s liability will become void if the product is not used as intended Please also refer to the correspond...

Страница 6: ...diab te varices Troubles du drainage lymphatique de m me que gonflements d origine incertaine des parties molles situ es en dehors de la zone d application Porter des accessoires trop serr s peuvent p...

Страница 7: ...rvez le produit dans un endroit sec et vitez une exposition directe au soleil Composition Polyester polyamide lasthanne Responsabilit Toute utilisation non conforme annule la responsabilit du fabrican...

Страница 8: ...torios y sensoriales por ejemplo en caso de diabetes venas varicosas Trastornos del drenaje linf tico incluso hinchazones no observables de los tejidos blandos fuera del mbito de aplicaci n En caso de...

Страница 9: ...blanqueador Dejar secar al aire No planchar No limpiar en seco Instrucciones de almacenamiento Por favor guardar el producto en lugar seco y protegido del sol Composici n Poli ster poliamida elastodie...

Страница 10: ...nagem linf tica bem como incha os pouco vis veis de tecidos moles fora da rea de aplica o Ao utilizar meios auxiliares demasiado apertados poss vel que seja desenvolvida irrita o cut nea ou inflama o...

Страница 11: ...olar direta Composi o Poli ster poliamida elastano Responsabilidade Civil A responsabilidade civil do fabricante extingue se em caso de uso indevido Neste contexto observe tamb m as respetivas instru...

Страница 12: ...gonfiore o arrossamento Disturbi della sensibilit o circolatori ad es in caso di diabete vene varicose Disturbi della circolazione linfatica possono verificarsi gonfiori ambigui dei tessuti molli anch...

Страница 13: ...are Non lavare chimicamente Avvertenze per la conservazione Conservare il prodotto in luogo asciutto e protetto dalla luce solare diretta Composizione materiale Poliestere poliammide elastan Responsab...

Страница 14: ...ellingen van weke delen weg van het toepassingsgebied Bij het dragen van strak aangebrachte hulpmiddelen kunnen plaatselijk huidirritaties voorkomen die te wijten zijn aan een mechanische irritatie va...

Страница 15: ...aalsamenstelling Polyester polyamide elasthan Aansprakelijkheid De aansprakelijkheid van de fabrikant vervalt bij ondeskundig gebruik Houd daartoe ook rekening met de desbetreffende veiligheidsinstruc...

Страница 16: ...rstyrrelser af lymfeafl b ligeledes ikke entydige h velser af bl ddele et stykke fra anvendelsesomr det N r der b res stramtsiddende hj lpemidler kan der forekomme lokale hudirritationer der skyldes e...

Страница 17: ...Polyester polyamid elastan Ansvar Fabrikantens ansvar bortfalder i tilf lde af ukorrekt anvendelse Tag ogs hensyn til de p g ldende sikkerheds henvisninger og instruktionerne i denne brugsvejledning...

Страница 18: ...ven icke entydiga svullnader av mjukdelar som inte r i n rheten av anv ndningsomr det Om de hj lpmedel som man anv nder sitter t f r h rt kan det uppst lokala hudirritationer eller irritationer som b...

Страница 19: ...ekt solljus Materialsammans ttning Polyester polyamid elastan Ansvar Tillverkarens ansvar upph r vid en icke avsedd anv ndning Observera ven de respektive s kerhetsanvisningarna och anvisningarna i de...

Страница 20: ...po stran ch m st aplikace P i no en p il hav ch pom cek m e doch zet k m stn mu podr d n k e p p iritaci kter m e b t zp sobeno mechanick m dr d n m poko ky p edev m spole n s pocen m nebo slo en m m...

Страница 21: ...stan Ru en Ru en v robce zanik p i nespr vn m pou v n Dodr ujte tak p slu n bezpe nostn pokyny a instrukce v tomto n vodu k pou v n Likvidace Doslou il v robek m ete odstranit s komun ln m odpadem V p...

Страница 22: ...nezamjetne otekline mekih dijelova izvan podru ja primjene Kada nosite usko prianjaju a pomagala mo e do i do lokalne iritacije ko e to se mo e pripisati mehani koj iritaciji ko e posebno u vezi sa zn...

Страница 23: ...akno Elastansko vlakno Jamstvo Jamstvo proizvo a a prestaje va iti u slu aju nenamjenske uporabe Pri tome slijedite i odgovaraju e sigurnosne napomene i instrukcije u ovim uputama za uporabu Zbrinjava...

Страница 24: ...protect Lumbostyle protect Lumbostyle 8...

Страница 25: ...1 2 3 3 4 5...

Страница 26: ...enf drenaj rahats zl klar ve uygulama alan n n d nda kalan yumu ak dokularda belirgin olmayan i meler Ancak yard mc aletler s k oldu unda ciltte cildin mekanik olarak tahri olmas sonucunda veya malzem...

Страница 27: ...klar cilt tahri leri ve malzeme a nmas na yol a abilir r n tercihen medi clean deterjan ile elle y kay n A artmay n A k havada kurutun t lemeyin Kuru temizleyiciye vermeyin Saklama L tfen ortezi kuru...

Страница 28: ...a przede wszystkim przy objawach zapalenia nadmierne ocieplenie obrz k lub zaczerwienienie Zaburzenia czucia i ukrwienia n g np przy cukrzycy ylakach Zaburzenia ch onki jak r wnie niejednoznaczne obrz...

Страница 29: ...ie Nie prasowa Nie czy ci chemicznie Przechowywanie Produkt w nale y przechowywa w suchym miejscu i chroni przed bezpo rednim dzia aniem promieni s onecznych Sk ad materia u Poliester poliamide elasta...

Страница 30: ...4 5 medi...

Страница 31: ...8 1 2 3 protect Lumbostyle protect Lumbostyle...

Страница 32: ...protect Lumbostyle protect Lumbostyle 8 2 1...

Страница 33: ...2 3 K 4 5 medi clean 2 65 2017 745 MDR UDI...

Страница 34: ...zare n cazul n care prezenta i boli de piele sau r ni n zona de aplicare n special dac apar simptome inflamatorii nc lzire excesiv umflare sau nro ire Perturb ri de sensibilitate sau de irigare de ex...

Страница 35: ...i n lbitor Usca i n mod natural la aer Nu l c lca i Nu l cur a i chimic Instruc iuni de depozitare P stra i orteza ntr un loc uscat i ferit de razele directe ale soarelui Compozi ia materialului Polie...

Страница 36: ...medi clean...

Страница 37: ...8 1 2 3 4 5 protect Lumbostyle protect Lumbostyle COPD...

Страница 38: ...protect Lumbostyle protect Lumbostyle 8 2 1...

Страница 39: ...2 3 4 5 medi clean 2 65 2017 745 MDR UDI...

Страница 40: ......

Страница 41: ......

Страница 42: ...ycznym Nie nosi produktu na otwartych ranach i zak ada go tylko po uprzednim uzyskaniu instrukcji medycznej Medical Devices Act Instruc iuni importante Produsul medical este destinat utiliz rii indivi...

Отзывы: