medi protect.Epi strap Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 34

medi protect.Epi strap Скачать руководство пользователя страница 33

Dôležité upozornenia

Zdravotnícka pomôcka je určená len pre použitie u jedného pacienta.
Ak sa použije na ošetrenie viac ako jedného pacienta, zaniká záruka
výrobcu. Pokiaľ by sa počas nosenia vyskytli nadmerné bolesti alebo
nepríjemný pocit, okamžite sa skontaktujte so svojím lekárom alebo
ortopedickým technikom. Výrobok nenoste na otvorených ranách a
používajte ho iba podľa uvedeného medicínskeho návodu.

תובושח תורעה

רתויב  לופיטל  שומישה  .דבלב  דחא  הלוח  לע  יאופרה  רצומב  שמתשהל  שי
התועמשמכ  ןרציה  לש  רצומה  תוירחא  חוטיב  לוטיבל  םורגי  דחא  הלוחמ
יא  תשגרה  וא  ,ריבסל  רבעמ  םיבאכ  ועיפוי  םא  .םייאופור  םירצומ  קוחב
הפורה םע ידיימ רשק רוציל שי ,יטותרואה רישכמה תבכרה תעב ,תומיענ
םיעצפ לעמ יטותרואה רישכמה תא ביכרהל ןיא .הידפוטרואה יאנכט םע וא

.תיאופר היחנה רחאל קרו ,םיחותפ

GA_Protect.Epi_strap_E009960.indd 33

30.04.19 09:06

«
...
31
32
33
34
»

Содержание protect.Epi strap

Страница 1: ...pany Slezsk 2127 13 120 00 Prague 2 Czech Republic T 420 571 633 510 F 420 571 616 271 info maxis medica com www maxis medica com medi Danmark ApS Vejlegardsvej 59 2665 Vallensbaek Strand Denmark T 45...

Страница 2: ...ces Act will become invalid If undue pain or an unpleasant sensation develops while you are wearing the support please consult your doctor or orthotist immediately Do not wear the brace over open woun...

Страница 3: ...nterarm Anziehanleitung ffnen Sie das Band Legen sie die Spange ca 3cm unter dem Ellenbogengelenk am Unterarm an Das schwarze Polster liegt dabei auf der Oberseite des Unterarms auf Ziehen Sie den Kle...

Страница 4: ...rialzusammensetzung Neopren Polyamid Elastan Haftung Die Haftung des Herstellers erlischt bei nicht zweckm iger Verwendung Beachten Sie dazu auch die entsprechenden Sicherheitshinweise und Anweisungen...

Страница 5: ...ng instructions Open the strap Lay the brace on your forearm about 3 cm below the elbow joint The black cushion must lie on the upper surface of your forearm Tighten the hook and loop fastener by pull...

Страница 6: ...Material composition Neoprene Polyamide Elasthan Liability The manufacturer s liability will become void if the product is not used as intended Please also refer to the corresponding safety informatio...

Страница 7: ...acez la bande de maintien environ 3 cm en dessous de l articulation du coude au niveau de l avantbras Le capitonnage noir se situe sur la face sup rieure de l avant bras Tirez fermement le dispositif...

Страница 8: ...mposition N opr ne polyamide lasthanne Responsabilit Toute utilisation non conforme annule la responsabilit du fabricant Veuillez cet effet consulter galement les consignes de s curit et les instructi...

Страница 9: ...cciones de colocaci n Abra la correa Coloque la mu equera aprox 3 cm debajo de la articulaci n del codo en el antebrazo La almohadilla negra se apoya en el lado superior del antebrazo Contraiga fuerte...

Страница 10: ...tos Composicion del material Neopreno poliamida elastano Garant a La garant a del fabricante se anular en caso de un empleo no previsto Deber tener en cuenta al respecto las indicaciones de seguridad...

Страница 11: ...Abra a faixa Coloque a aprox 3cm abaixo da articula o do cotovelo no antebra o A almofada preta assenta no lado superior do antebra o Aperte firmemente o fecho de gancho e argola para a frente Instru...

Страница 12: ...al Neoprene poliamida elastano Responsabilidade Civil A responsabilidade civil do fabricante extingue se em caso de uso indevido Neste contexto observe tamb m as respetivas instru es de seguran a e in...

Страница 13: ...la fascia Applicarla ca 3 cm sotto l articolazione del gomito sull avambraccio L imbottitura nera deve trovarsi sul lato superiore dell avambraccio Chiudere saldamente la chiusura a strappo asola unc...

Страница 14: ...mposizione Neoprene poliammide elastan Responsabilit La responsabilit del produttore decade in caso di utilizzo inappropriato A questo proposito rispettare le indicazioni di sicurezza e le istruzioni...

Страница 15: ...saanwijzing Open de band Leg de bandage ca 3cm onder het ellebooggewricht tegen de onderarm De zwarte bekleding ligt daarbij op de bovenkant van de onderarm Trek de klittenbandsluiting naar voren stev...

Страница 16: ...amide elastan Aansprakelijkheid De aansprakelijkheid van de fabrikant vervalt bij ondeskundig gebruik Houd daartoe ook rekening met de desbetreffende veiligheidsinstructies en aanwijzingen in deze geb...

Страница 17: ...Kontraindikace Ven zn obstruk n onemocn n p edlokt N vod k nasazen Otev ete p sek P ilo te ort zu na p edlokt cca 3 cm pod loketn kloub ern vyst lka le na horn stran p edlokt Pevn ut hn te such zip Po...

Страница 18: ...ed p m m slune n m z en m Materi l Neopr n polyamid elastan Ru en Ru en v robce zanik p i nespr vn m pou v n Dodr ujte tak p slu n bezpe nostn pokyny a instrukce v tomto n vodu k pou v n Likvidace Do...

Страница 19: ...aktice Upute za nano enje ortoze Otvorite traku Polegnite sponu otpr 3 cm ispod lakatnog zgloba na podlakticu Crni jastuk pri tome le i na gornjoj strani podlaktice Povucite i ak zatvara naprijed i za...

Страница 20: ...ncem Materijal Neoprenska poliamid elastan Jamstvo Jamstvo proizvo a a prestaje va iti u slu aju nenamjenske uporabe Pri tome slijedite i odgovaraju e sigurnosne napomene i instrukcije u ovim uputama...

Страница 21: ...protect Epi strap protect Epi strap 3 medi clean English...

Страница 22: ......

Страница 23: ...English...

Страница 24: ...protect Epi strap protect Epi strap 3 medi...

Страница 25: ...e Prosz rozpi opask Prosz za o y ortez na przedramieniu oko o 3 cm poni ej stawu okciowego Czarn wy ci k po o y na wierzchniej stronie przedramienia Zapi cie rzepowe prosz ci gn mocno do przodu Wskaz...

Страница 26: ...a Neoprenu poliamid elastan Odpowiedzialno Odpowiedzialno producenta wygasa w przypadku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem Nale y r wnie uwzgl dnia odno ne wskaz wki bezpiecze stwa i informacje...

Страница 27: ...choroba predlaktia N vod na natiahnutie Otvorte popruh Sponu polo te na predlaktie cca 3cm pod lak ov m k bom ierny vank ik le pritom na hornej strane predlaktia Such zips stiahnite dopredu pevne k s...

Страница 28: ...iaren m Materi lov zlo enie Neopren polyamid elastan Ru enie Ru enie v robcu zanik pri pou van ktor nezodpoved ur en mu elu Dodr iavajte pritom aj pr slu n bezpe nostn upozornenia a pokyny v tomto n v...

Страница 29: ...English...

Страница 30: ...protect Epi strap protect Epi strap 3 medi clean...

Страница 31: ......

Страница 32: ......

Страница 33: ...e na o etrenie viac ako jedn ho pacienta zanik z ruka v robcu Pokia by sa po as nosenia vyskytli nadmern bolesti alebo nepr jemn pocit okam ite sa skontaktujte so svoj m lek rom alebo ortopedick m tec...

Страница 34: ...e pros m okam it band a vyhle dejte sv ho l ka e nebo ortop da Ort zu nenoste na otev en ch ran ch a pou vejte ji jen podle p edchoz ho l ka sk ho n vodu Va na upozorenja Ortoza je izra ena za upotreb...

Отзывы:

Нет отзывов