manualshive.com logo in svg

medi Levamed active, Руководство пользователя, Страница: 56 / 58

Поделиться
Скачать
medi Levamed active Скачать руководство пользователя страница 56

תירבע

.םירמוחה בכרה ללגב

תדעוימ םילפוטמ תצובק

 לופיט וקפסי תואירבה םוחתב עוצקמ ישנא

 ךות ,םתוירחאל םאתהב םידלילו םירגובמל

 ,ןרציה ידי לע קפוסמה עדימב תובשחתה

 םינימזה םילדגה/תודימה לע ססבתהב

.תושורדה תויוותהה/תויצקנופהו

השיבלל הרעה

 תגשומ הרוגחה לש רתויב הלודגה התעפשה

 םע תכלל ןתינ תינורקע .תינפוג תוליעפ תעב

 תאז תושעל שי ךא .םויה לכ ךלהמב הרוגחה

 תעב .הרוגחה תשיבל תעב השגרהה יפ לע

 הבישי ןוגכ( החונמ לש םיכורא ןמז יקרפ

 )הניש ,בכרב תוכשוממ תועיסנ / תכשוממ

.הרוגחה תא ריסהל שי

הרסה / השיבל

 •

 ךות לא םידדצה ינשב הלעמלמ זוחאל

 דע ,לגרה ףכל לעמ התוא ךושמלו הרוגחה

 ידופירו ,ןוכנ בשוי בקעה לש קלחה רשא

)1 רויא( .לוסרקה ביבס םיחנומ ןוקיליסה

 •

 הפצרה לע תפרוצמה הרוגחה תא חינהל

 הרוגחה יבג לע לגרה ףכ תעיבטש ךכ

)2 רויא( .ןיעל תיארנ

 •

 יבג לע לגרה ףכ תא דימעהל שי תעכ

 עצמאב תרבוע הרוגחהש ךכ ,למסה

 בל םישל שי .לגרה ףכ תיילוסל תחתמ

 .קושל 90° לש תיווזב תבצומ לגרה ףכש

)3 רויא(

 •

 ףכ לש ימינפה דצב הרוגחה הצקב זוחאל
 בגל לעמ ןוסכלאב ותוא ריבעהלו   לגרה

 הצק תא עבקל .ינוציחה דצה לא לגרה ףכ
 לע תינוציחה לוסרקה םצעל לעמ הרוגחה

)4 רויא( .ידועייה 'ץוקסה חטשמ יבג

 •

 הרצקה הרוגחה תא איבהל שי ךשמהב

 רבחלו   לגרה ףכ לש ינוציחה הדיצל רתוי

 .תינוציחה לוסרקה םצעל לעמ התוא םג

 הרוגחה הצקב הכישמ תועצמאב )5 רויא(

 ףכ ביבס בטיה הרוגחה לכ תדמצנ הזה

.המיענ תוביצי שיגרהל רבכ ןתינו ,לגרה

 •

 הכוראה הרוגחה תא ריבעהל שי ףוסבל

 

Levamed 

active

הרטמ

 

 ץחל תשובחת וניה Levamed active

 םיטנמלא םע לוסרקב תוכר תומקרל

.םיפסונ םיילנויצקנופ

תויותה

 תומקר לע ץחלב ךרוצ שי ןהב תויוותהה לכ

/תימוקמ תו/הדיפר םע לוסרקב תוכר

 העונת ןוויכ לש הלבגהו תו/תפסונ תו

 םיילנויצקנופ םיטנמלא ידי לע תוחפל דחא

:ןוגכ ,םיפסונ

 •

תיספוקה לש רתי תחיתמ םע םיתוויע

 •

 ףופיכ תומוארט םע תינורכ תוביצי רסוח

)לותיפ תועיגפ( תורזוח

 •

 העוצרב ערק לש ינשה לופיטה בלשב

תינוציחה

 •

 תועוצרב תועיגפב ינרמש לופיט

חותינב ךרוצ ןיא ןהב סיזומסדניסה

דגנ תויותה

.יאוול תועפות לע עודי אל ,םויהל ןוכנ

יאוול תועפות/םינוכיס

 םורגל םילולע ידמ םיקודה םירזע

 וא םד ילכב ץוויכ וא ימוקמ ץחל תורצוויהל

 ץעייתהל שי םיאבה םירקמב ןכל .םיבצע

:שומישה ינפל לפטמה אפורה םע

 •

 ,שומישה רוזיאב רועב תועיגפ וא תולחמ

 תוממחתה( םייתקלד םינמיס םע דחוימב

)תוימומדא וא ,תוחיפנ ,רתי

 •

 ןוגכ( םדה רוזחמבו השוחתב תוערפה

)תוילד ,תרכוס יבצמב

 •

 םג ומכ – הפמילה זוקינב תוערפה

 תוכר תומקרב תורדגומ אל תויוחיפנ

שומישה רוזאל ץוחמ

 וא יוריגל םורגל םילולע ידמ םיקודה םירזע 

 ינכמ יוריגמ האצותכ רועב תימוקמ תקלד

 וא )העיז םע בולישב דחוימב( רועה לש

E013130_Levamed_active.indd   56

14.10.20   10:20

Содержание Levamed active

Страница 1: ...oduct is gemaakt voor gebruik door n pati nt Indien ze voor de behandeling van meer dan n pati nt wordt gebruikt aanvaardt de producent geen aansprakelijkheid Mocht u tijdens het dragen veel pijn of e...

Страница 2: ...unktionselementen Indikationen Alle Indikationen bei denen eine Weichteilkompression mit lokaler lokalen Zusatzpolster n am Sprungge lenk notwendig ist und durch zus tz liche Funktionselemente mindest...

Страница 3: ...urte mit den Markierungen und durch Zuschneiden individuell gek rzt werden ffnen Sie hierzu den Klettverschluss am Gurtende und schneiden Sie den Gurt entsprechend ab Pflegehinweise Klettverschl sse b...

Страница 4: ...es Gesundheitszustandes oder zum Tod f hren k nnen sind dem Hersteller und der zust ndigen Beh rde des Mitglieds staates zu melden Schwerwiegende Vorkommnisse sind im Artikel 2 Nr 65 der Verordnung EU...

Страница 5: ...diabetes varicose veins Lymph drainage disorders equally swelling of soft tissue adjacent to the area of application which is not related to a condition When wearing snug fitting aids this can result...

Страница 6: ...g Fabric softeners fats oils lotions ointments and soap residues can affect the material hinder the Clima Comfort effect and cause skin irritations Wash the product by hand preferably using a medi cle...

Страница 7: ...ng s en voiture le sommeil Habillage d shabillage Saisissez par le haut les deux c t s du bandage et tirez le par dessus le pied jusqu ce que la partie talon soit bien plac e et que les inserts en sil...

Страница 8: ...re de la sangle du dessous Fig 6 7 8 Remarque Si n cessaire les sangles portant les num ros et peuvent tre raccourcies en fonction des besoins individuels Ouvrez cet effet la fermeture agrippante l ex...

Страница 9: ...al Seuls les incidents graves pouvant mener une d t rioration consid rable de l tat de sant ou la mort doivent tre signal s au fabricant ou aux autorit s comp tentes de l tat membre Les incidents grav...

Страница 10: ...aci n especialmente se ales de inflamaci n acumulaci n de calor hinchaz n o enrojecimiento excesivos Trastornos circulatorios y sensoriales por ejemplo en caso de diabetes venas varicosas Trastornos d...

Страница 11: ...nes de cuidado Cierre los cierres de gancho y bucle antes de proceder al lavado Los suavizantes las grasas los aceites las lociones las pomadas y los restos de jab n pueden ser perjudiciales para el m...

Страница 12: ...en el art culo 2 n 65 del Reglamento UE 2017 745 MDR La trazabilidad del producto se garantiza con el c digo UDI Espa ol...

Страница 13: ...soriais e circulat rios p ex em caso de diabetes varizes Dist rbios na drenagem linf tica bem como incha os pouco vis veis de tecidos moles fora da rea de aplica o Ao utilizar meios auxiliares demasia...

Страница 14: ...encurtadas mediante corte pelas marcas e Para o efeito abra o fecho de gancho e argola nas extremidades das precintas e corte as em conformidade Instru es de lavagem Os fixadores de gancho e argola t...

Страница 15: ...eteriora o significativa do estado de sa de ou a morte devem ser comunicados ao fabricante e s autoridades competentes do Estado Membro Os incidentes graves est o definidos no artigo 2 n 65 do Regulam...

Страница 16: ...i viaggi in auto durante il sonno bene togliere la cavigliera Istruzioni per l applicazione rimozione Afferrare la cavigliera dall alto da entrambi i lati e tirarla sul piede fino a quando la parte de...

Страница 17: ...modo da vedere l immagine dell impronta del piede sulla cintura fig 2 Collocare ora il piede sul simbolo in modo che la cintura si trovi al centro della pianta del piede Prestare attenzione in modo d...

Страница 18: ...ente al punto vendita specializzato Solo gli incidenti gravi che comportano un grave deterioramento delle condizioni di salute o il decesso del paziente sono da notificare al fabbricante e alle autori...

Страница 19: ...en doorbloedingsstoor nissen bijv bij diabetes spataders Stoornissen van de lymfeafvoer ook onduidelijke zwellingen van weke delen weg van het toepassingsgebied Bij het dragen van strak aangebrachte...

Страница 20: ...eten voor het wassen worden gesloten Wasverzachters vetten oli n lotions zalven en zeepresten kunnen het materiaal aantasten het Clima Comfort effect nadelig be nvloeden en huidirritaties veroorzaken...

Страница 21: ...incidenten zijn gedefinieerd in artikel 2 nr 65 van de Verordening EU 2017 745 MDR De traceerbaarheid van het product is gegarandeerd door de UDI code Nederlands...

Страница 22: ...n indtil h ldelen sidder rigtigt og silikoneindl ggene ligger rundt om knoglerne afb 1 L g den vedlagte rem foran dig p gulvet s du kan se fodaftrykket p remmen afb 2 S t nu din fod p symbolet s remme...

Страница 23: ...otioner salver og s berester kan angribe materialet p virke Clima Comfort virkningen og fremkalde hudirritationer Produktet skal helst vaskes med medi clean vaskemiddel i h nden eller ved sk nevask ve...

Страница 24: ...lymffl det ven icke entydiga svullnader av mjukdelar som inte r i n rheten av anv ndningsomr det Om de hj lpmedel som man anv nder sitter t f r h rt kan det uppst lokala hudirritationer eller irritati...

Страница 25: ...let hindra Clima Comfort effekten och f rorsaka hudirritationer Tv tta produkten f r hand f retr desvis med medi clean tv ttmedel eller i 30 C fintv tt med skonsamt medel utan sk ljmedel F r ej blekas...

Страница 26: ...o stran ch m st aplikace P i no en p il hav ch pom cek m e doch zet k m stn mu podr d n k e p p iritaci kter m e b t zp sobeno mechanick m dr d n m poko ky p edev m spole n s pocen m nebo slo en m mat...

Страница 27: ...robek perte nejl pe za pou it prac ho prost edku medi clean v ruce nebo v pra ce na etrn program p i teplot 30 C za pou it prac ho prost edku na jemn pr dlo bez b lidel Neb lit Su it na vzduchu Ne ehl...

Страница 28: ...a nosite usko prianjaju a pomagala mo e do i do lokalne iritacije ko e to se mo e pripisati mehani koj iritaciji ko e posebno u vezi sa znojenjem ili sastavu materijala Predvi ena skupina pacijenata Z...

Страница 29: ...u no preporu ljivo s medi deterd entom za i enje ili na strojnom pranju za osjetljivo rublje s blagim deterd entom na 30 C Ne izbjeljivati Su iti na zraku Ne gla ati Ne istiti kemijski Upute za skladi...

Страница 30: ...Levamed active Levamed active...

Страница 31: ...1 2 90 3 4 5 6 7 8 Clima Comfort medi clean 30 C...

Страница 32: ...medi...

Страница 33: ...arislerde Lenf drenaj rahats zl klar ve uygulama alan n n d nda kalan yumu ak dokularda belirgin olmayan i meler Ancak yard mc aletler s k oldu unda ciltte cildin mekanik olarak tahri olmas sonucunda...

Страница 34: ...lar kesilerek aya a uygun bir ekilde k salt labilir Bunun i in kay n u k sm ndaki c rt c rt a p kay aya n za uygun bir ekilde kesin Bak m nerileri C rt bantlar l tfen y kama ncesinde kapat n Yumu at...

Страница 35: ...y zdejmowa opask Zak adanie zdejmowanie Prosz chwyci banda z g ry z obu stron i naci gn na stop a do prawid owego ustawienia podp rki pi ty i dopasowania silikonowych wk adek wok kostek rys 1 Po o y z...

Страница 36: ...nia znajduj cego si na poni ej le cym pasku rys 6 7 8 Wskaz wka W razie potrzeby paski z oznaczeniami i mog by indywidualnie skracane poprzez doci cie na wymiar W tym celu nale y odpi rzep na ko cu pa...

Страница 37: ...z odpowiednim sprzedawc sprz tu medycznego Producentowi i odpowiednim w adzom kraju cz onkowskiego nale y zg asza jedynie powa ne incydenty kt re mog doprowadzi do znacz cego pogorszenia stanu zdrowia...

Страница 38: ...ot gy hogy l that legyen a p nton l v l bnyom 2 bra Ezut n helyezze r a l b t a szim b lumra oly m don hogy a p nt k z pen legyen a talpa alatt K zben gyeljen arra hogy a l bfeje lehet leg 90 os sz ge...

Страница 39: ...an vezesse k v lre a l bfej n kereszt l R gz tse a p ntv get a k ls boka felett az erre a c lra szolg l t p z ras fel leten 4 bra Ezut n fogja meg a l bfeje k ls fel n l v r videbb p ntot majd t p z r...

Страница 40: ...Levamed active Levamed active...

Страница 41: ...1 2 90 3 4 5 6 7 8 Clima Comfort medi clean 30 C...

Страница 42: ...medi...

Страница 43: ...trani obmo ja uporabe Pri no enju tesno oprijetih pripomo kov lahko pride do lokalno razdra ene ko e esar vzrok je mehansko dra enje ko e predvsem v z vezi s potenjem ali sestava materiala Predvidena...

Страница 44: ...utljive tkanine pri temperaturi 30 C pri emer uporabite pralno sredstvo za ob utljive tkanine brez meh alca Ne belite Su ite na zraku Ne likajte Kemi no i enje ni dovoljeno Navodila za shranjevanje P...

Страница 45: ...osti a prekrvenia napr pri diabete k ov ch il ch Poruchy odtoku lymfy rovnako nejednozna n opuchy m kk ch ast mimo oblasti aplik cie Pri nosen tesne priliehaj cich pom cok m e d js k lok lnym podr den...

Страница 46: ...ane nohy a ve te ho diagon lne cez priehlavok na vonkaj iu stranu Zafixujte koniec popruhu nad vonkaj m lenkom na suchom zipse ktor je na to ur en obr 4 Potom vezmite krat popruh na vonkaj ej strane n...

Страница 47: ...medi...

Страница 48: ...1 2 3 90 4 5 8 7 6 medi 30...

Страница 49: ...Levamed active Levamed active Levamed active...

Страница 50: ...Levamed active Levamed active 1 2 90 3 4 5 6 7 8 medi clean 30 C...

Страница 51: ...medi...

Страница 52: ...d partea c lc iului este a ezat corect i inser iile de silicon stau aplicate n jurul gleznei fig 1 A eza i centura al turat pe pardoseal n fa a dumneavoastr astfel nc t s vede i amprenta labei Levamed...

Страница 53: ...rul pe simbol astfel nc t cureaua s se deruleze centrat sub talpa dumneavoastr n acest proces acorda i aten ie ca laba piciorului dumneavoastr s stea pe c t posibil ntr o pozi ie la 90 fa de gamb fig...

Страница 54: ...furnizorului dumneavoastr comercial de specialitate pentru dispozitive medicale Numai incidentele grave care pot cauza deteriorarea grav a st rii de s n tate sau decesul trebuie anun ate la produc to...

Страница 55: ...6 7 8 medi clean 30 medi...

Страница 56: ...1 2 90 3 4 5 Levamed active Levamed active...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Отзывы:

Нет отзывов