medi Levamed active Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 58

medi Levamed active Скачать руководство пользователя страница 38

•

Érzészavarok és vérellátási zavarok (pl.
diabétesz, visszér esetén)

•

Nyirokelfolyási zavarok – az alkalma-
zási területen kívüli lágyrészek nem
egyértelmű duzzanatai szintén

Szorosan illeszkedő segédeszközök
viselése esetén helyi bőrirritáció, ill. a
bőr (elsősorban izzadással összefüggő)
mechanikus irritációjára vagy az
anyagösszetételre visszavezethető
irritáció léphet fel.

Meghatározott betegcsoport

Az egészségügyi szakemberek a
rendelkezésre álló méretek és a
szükséges funkciók/javallatok alapján
felnőtteket és gyermekeket látnak el
saját felelősségre, a gyártói információk
figyelembevételével.

Hordási útmutató

A kötés a legjobb hatást fizikai aktivitás
közben éri el. Alapvetően a kötést egész
nap lehet viselni. Ennek azonban a saját
viselési érzet szerint kell történnie.
Hosszabb nyugalmi időszakoknál (pl.
hosszú ideig tartó ülés/autózás, alvás) le
kell venni a kötést.

Felhelyezés/Levétel

•

Felülről nyúljon be mindkét oldalon a
bandázsba, majd húzza fel a lábára
úgy, hogy a sarokrész jól illeszkedjen
és a szilikonbetétek a bokák körül
helyezkedjenek el. (1. ábra)

•

Tegye le a földre maga elé a mellékelt
pántot úgy, hogy látható legyen a
pánton lévő lábnyom. (2. ábra)

•

Ezután helyezze rá a lábát a szim-
bólumra oly módon, hogy a pánt
középen legyen a talpa alatt. Közben
ügyeljen arra, hogy a lábfeje lehetőleg
90°-os szöget zárjon be a lábszárával.

Levamed

active

Rendeltetés

A Levamed active egy olyan bandázs,
amely kiegészítő funkcionális elemekkel
történő, ugróízületi lágyrész-
kompresszióra szolgál.

Javallatok

Minden olyan javallat, amelynél lokális
kiegészítő párnával/párnákkal történő
lágyrész-kompresszióra van szükség az
ugróízületen, miközben kiegészítő
funkcionális elemekkel legalább egy
mozgásirányt korlátoznak, pl.:

•

Toktúlnyúlásos disztorziók

•

A szalagok krónikus instabilitása
visszatérő szupinációs traumákkal
(aláfordulás okozta sérülések)

•

Külsőszalag-szakadások második
kezelési fázisában

•

A kötőszövetes (syndesmosis) szalag
sérüléseinek konzervatív kezelése,
operáció szükségessége nélkül

Ellenjavallatok

Jelenleg nem ismeretesek.

Kockázatok / Mellékhatások

A szorosan illeszkedő segédeszközök
helyi nyomódásokat okozhatnak, vagy
elszoríthatják a véredényeket vagy
idegeket. Emiatt az alábbi esetekben
egyeztetnie kell a kezelőorvosával a
használat előtt:

•

A bőr megbetegedései vagy sérülései
az alkalmazási területen,
mindenekelőtt gyulladás jelei esetén
(fokozott melegség, duzzanat vagy
kipirosodás)

Magyar

E013130_Levamed_active.indd 38

14.10.20 10:19

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание Levamed active

Страница 1: ...oduct is gemaakt voor gebruik door n pati nt Indien ze voor de behandeling van meer dan n pati nt wordt gebruikt aanvaardt de producent geen aansprakelijkheid Mocht u tijdens het dragen veel pijn of e...

Страница 2: ...unktionselementen Indikationen Alle Indikationen bei denen eine Weichteilkompression mit lokaler lokalen Zusatzpolster n am Sprungge lenk notwendig ist und durch zus tz liche Funktionselemente mindest...

Страница 3: ...urte mit den Markierungen und durch Zuschneiden individuell gek rzt werden ffnen Sie hierzu den Klettverschluss am Gurtende und schneiden Sie den Gurt entsprechend ab Pflegehinweise Klettverschl sse b...

Страница 4: ...es Gesundheitszustandes oder zum Tod f hren k nnen sind dem Hersteller und der zust ndigen Beh rde des Mitglieds staates zu melden Schwerwiegende Vorkommnisse sind im Artikel 2 Nr 65 der Verordnung EU...

Страница 5: ...diabetes varicose veins Lymph drainage disorders equally swelling of soft tissue adjacent to the area of application which is not related to a condition When wearing snug fitting aids this can result...

Страница 6: ...g Fabric softeners fats oils lotions ointments and soap residues can affect the material hinder the Clima Comfort effect and cause skin irritations Wash the product by hand preferably using a medi cle...

Страница 7: ...ng s en voiture le sommeil Habillage d shabillage Saisissez par le haut les deux c t s du bandage et tirez le par dessus le pied jusqu ce que la partie talon soit bien plac e et que les inserts en sil...

Страница 8: ...re de la sangle du dessous Fig 6 7 8 Remarque Si n cessaire les sangles portant les num ros et peuvent tre raccourcies en fonction des besoins individuels Ouvrez cet effet la fermeture agrippante l ex...

Страница 9: ...al Seuls les incidents graves pouvant mener une d t rioration consid rable de l tat de sant ou la mort doivent tre signal s au fabricant ou aux autorit s comp tentes de l tat membre Les incidents grav...

Страница 10: ...aci n especialmente se ales de inflamaci n acumulaci n de calor hinchaz n o enrojecimiento excesivos Trastornos circulatorios y sensoriales por ejemplo en caso de diabetes venas varicosas Trastornos d...

Страница 11: ...nes de cuidado Cierre los cierres de gancho y bucle antes de proceder al lavado Los suavizantes las grasas los aceites las lociones las pomadas y los restos de jab n pueden ser perjudiciales para el m...

Страница 12: ...en el art culo 2 n 65 del Reglamento UE 2017 745 MDR La trazabilidad del producto se garantiza con el c digo UDI Espa ol...

Страница 13: ...soriais e circulat rios p ex em caso de diabetes varizes Dist rbios na drenagem linf tica bem como incha os pouco vis veis de tecidos moles fora da rea de aplica o Ao utilizar meios auxiliares demasia...

Страница 14: ...encurtadas mediante corte pelas marcas e Para o efeito abra o fecho de gancho e argola nas extremidades das precintas e corte as em conformidade Instru es de lavagem Os fixadores de gancho e argola t...

Страница 15: ...eteriora o significativa do estado de sa de ou a morte devem ser comunicados ao fabricante e s autoridades competentes do Estado Membro Os incidentes graves est o definidos no artigo 2 n 65 do Regulam...

Страница 16: ...i viaggi in auto durante il sonno bene togliere la cavigliera Istruzioni per l applicazione rimozione Afferrare la cavigliera dall alto da entrambi i lati e tirarla sul piede fino a quando la parte de...

Страница 17: ...modo da vedere l immagine dell impronta del piede sulla cintura fig 2 Collocare ora il piede sul simbolo in modo che la cintura si trovi al centro della pianta del piede Prestare attenzione in modo d...

Страница 18: ...ente al punto vendita specializzato Solo gli incidenti gravi che comportano un grave deterioramento delle condizioni di salute o il decesso del paziente sono da notificare al fabbricante e alle autori...

Страница 19: ...en doorbloedingsstoor nissen bijv bij diabetes spataders Stoornissen van de lymfeafvoer ook onduidelijke zwellingen van weke delen weg van het toepassingsgebied Bij het dragen van strak aangebrachte...

Страница 20: ...eten voor het wassen worden gesloten Wasverzachters vetten oli n lotions zalven en zeepresten kunnen het materiaal aantasten het Clima Comfort effect nadelig be nvloeden en huidirritaties veroorzaken...

Страница 21: ...incidenten zijn gedefinieerd in artikel 2 nr 65 van de Verordening EU 2017 745 MDR De traceerbaarheid van het product is gegarandeerd door de UDI code Nederlands...

Страница 22: ...n indtil h ldelen sidder rigtigt og silikoneindl ggene ligger rundt om knoglerne afb 1 L g den vedlagte rem foran dig p gulvet s du kan se fodaftrykket p remmen afb 2 S t nu din fod p symbolet s remme...

Страница 23: ...otioner salver og s berester kan angribe materialet p virke Clima Comfort virkningen og fremkalde hudirritationer Produktet skal helst vaskes med medi clean vaskemiddel i h nden eller ved sk nevask ve...

Страница 24: ...lymffl det ven icke entydiga svullnader av mjukdelar som inte r i n rheten av anv ndningsomr det Om de hj lpmedel som man anv nder sitter t f r h rt kan det uppst lokala hudirritationer eller irritati...

Страница 25: ...let hindra Clima Comfort effekten och f rorsaka hudirritationer Tv tta produkten f r hand f retr desvis med medi clean tv ttmedel eller i 30 C fintv tt med skonsamt medel utan sk ljmedel F r ej blekas...

Страница 26: ...o stran ch m st aplikace P i no en p il hav ch pom cek m e doch zet k m stn mu podr d n k e p p iritaci kter m e b t zp sobeno mechanick m dr d n m poko ky p edev m spole n s pocen m nebo slo en m mat...

Страница 27: ...robek perte nejl pe za pou it prac ho prost edku medi clean v ruce nebo v pra ce na etrn program p i teplot 30 C za pou it prac ho prost edku na jemn pr dlo bez b lidel Neb lit Su it na vzduchu Ne ehl...

Страница 28: ...a nosite usko prianjaju a pomagala mo e do i do lokalne iritacije ko e to se mo e pripisati mehani koj iritaciji ko e posebno u vezi sa znojenjem ili sastavu materijala Predvi ena skupina pacijenata Z...

Страница 29: ...u no preporu ljivo s medi deterd entom za i enje ili na strojnom pranju za osjetljivo rublje s blagim deterd entom na 30 C Ne izbjeljivati Su iti na zraku Ne gla ati Ne istiti kemijski Upute za skladi...

Страница 30: ...Levamed active Levamed active...

Страница 31: ...1 2 90 3 4 5 6 7 8 Clima Comfort medi clean 30 C...

Страница 32: ...medi...

Страница 33: ...arislerde Lenf drenaj rahats zl klar ve uygulama alan n n d nda kalan yumu ak dokularda belirgin olmayan i meler Ancak yard mc aletler s k oldu unda ciltte cildin mekanik olarak tahri olmas sonucunda...

Страница 34: ...lar kesilerek aya a uygun bir ekilde k salt labilir Bunun i in kay n u k sm ndaki c rt c rt a p kay aya n za uygun bir ekilde kesin Bak m nerileri C rt bantlar l tfen y kama ncesinde kapat n Yumu at...

Страница 35: ...y zdejmowa opask Zak adanie zdejmowanie Prosz chwyci banda z g ry z obu stron i naci gn na stop a do prawid owego ustawienia podp rki pi ty i dopasowania silikonowych wk adek wok kostek rys 1 Po o y z...

Страница 36: ...nia znajduj cego si na poni ej le cym pasku rys 6 7 8 Wskaz wka W razie potrzeby paski z oznaczeniami i mog by indywidualnie skracane poprzez doci cie na wymiar W tym celu nale y odpi rzep na ko cu pa...

Страница 37: ...z odpowiednim sprzedawc sprz tu medycznego Producentowi i odpowiednim w adzom kraju cz onkowskiego nale y zg asza jedynie powa ne incydenty kt re mog doprowadzi do znacz cego pogorszenia stanu zdrowia...

Страница 38: ...ot gy hogy l that legyen a p nton l v l bnyom 2 bra Ezut n helyezze r a l b t a szim b lumra oly m don hogy a p nt k z pen legyen a talpa alatt K zben gyeljen arra hogy a l bfeje lehet leg 90 os sz ge...

Страница 39: ...an vezesse k v lre a l bfej n kereszt l R gz tse a p ntv get a k ls boka felett az erre a c lra szolg l t p z ras fel leten 4 bra Ezut n fogja meg a l bfeje k ls fel n l v r videbb p ntot majd t p z r...

Страница 40: ...Levamed active Levamed active...

Страница 41: ...1 2 90 3 4 5 6 7 8 Clima Comfort medi clean 30 C...

Страница 42: ...medi...

Страница 43: ...trani obmo ja uporabe Pri no enju tesno oprijetih pripomo kov lahko pride do lokalno razdra ene ko e esar vzrok je mehansko dra enje ko e predvsem v z vezi s potenjem ali sestava materiala Predvidena...

Страница 44: ...utljive tkanine pri temperaturi 30 C pri emer uporabite pralno sredstvo za ob utljive tkanine brez meh alca Ne belite Su ite na zraku Ne likajte Kemi no i enje ni dovoljeno Navodila za shranjevanje P...

Страница 45: ...osti a prekrvenia napr pri diabete k ov ch il ch Poruchy odtoku lymfy rovnako nejednozna n opuchy m kk ch ast mimo oblasti aplik cie Pri nosen tesne priliehaj cich pom cok m e d js k lok lnym podr den...

Страница 46: ...ane nohy a ve te ho diagon lne cez priehlavok na vonkaj iu stranu Zafixujte koniec popruhu nad vonkaj m lenkom na suchom zipse ktor je na to ur en obr 4 Potom vezmite krat popruh na vonkaj ej strane n...

Страница 47: ...medi...

Страница 48: ...1 2 3 90 4 5 8 7 6 medi 30...

Страница 49: ...Levamed active Levamed active Levamed active...

Страница 50: ...Levamed active Levamed active 1 2 90 3 4 5 6 7 8 medi clean 30 C...

Страница 51: ...medi...

Страница 52: ...d partea c lc iului este a ezat corect i inser iile de silicon stau aplicate n jurul gleznei fig 1 A eza i centura al turat pe pardoseal n fa a dumneavoastr astfel nc t s vede i amprenta labei Levamed...

Страница 53: ...rul pe simbol astfel nc t cureaua s se deruleze centrat sub talpa dumneavoastr n acest proces acorda i aten ie ca laba piciorului dumneavoastr s stea pe c t posibil ntr o pozi ie la 90 fa de gamb fig...

Страница 54: ...furnizorului dumneavoastr comercial de specialitate pentru dispozitive medicale Numai incidentele grave care pot cauza deteriorarea grav a st rii de s n tate sau decesul trebuie anun ate la produc to...

Страница 55: ...6 7 8 medi clean 30 medi...

Страница 56: ...1 2 90 3 4 5 Levamed active Levamed active...

Страница 57: ......

Страница 58: ......

Отзывы:

Нет отзывов